Next day, in the morning. 第二天,清晨。 Riegel walks how, in the state of roads calculates that on not good street, while is listening to the all around warm conversation, goes in the Adventurer's Guild direction. 黎格一边走在路况怎么都算不上好的街道上,一边听着四周热烈的交谈,往冒险者公会的方向而去。 Indistinct within, Riegel can hear such as „Shining Golden Pavilion to be burnt down” and „tomb to appear operates Undead Mystery Magic Caster” as well as „boreal forest presents anomaly” wait/etc words, causing in his surface to be seemingly aloof, in the inland somewhat whispered. 隐隐约约间,黎格能够听到诸如“金光闪耀亭被烧毁”、“墓地出现操纵不死者的神秘魔法吟唱者”以及“北方森林出现异常”等等的话语,致使他表面上看起来无动于衷,内地里却有些嘀咕。 „These events, I participated.” “这些事件,我都参与了呢。” Causes discussion of entire E-Rantel by one's effort, starts several events in one night, to a certain extent, oneself were also the root of all evil. 以一己之力引起整个耶·兰提尔的热议,在一夜之间掀起好几桩事件,某种程度上,自己也算是万恶之源了。 Riegel is thinking such matter, while arrives in Adventurer's Guild, finally, here Adventurer is discussing these things unexpectedly similarly, before posting the commission single bulletin board, is an empty scene, completely no one plans to meet the appearance of work. 黎格便一边想着这样的事情,一边来到冒险者公会中,结果,这里的冒险者竟是同样在讨论着那些事情,以至于张贴委托单的布告栏前都是一副空荡荡的景象,完全没人打算接工作的样子。 Riegel's arrival, makes the surrounding discussion change is actually slightly small. 黎格的到来,倒是让周围的议论声稍稍变小。 This is not only because Riegel is recognized Mithril Rank Adventurer, in E-Rantel Fortress City highest tier Adventurer reason, because of according to rumor, the overburning of Shining Golden Pavilion has big relations to be the result with this. 这既是因为黎格是公认的秘银级冒险者,耶·兰提尔要塞都市中最高阶的冒险者的缘故,也是因为根据传闻,金光闪耀亭的烧毁与这位有着不小的关系所致。 Riegel turns a deaf ear to about such scene, as if anything has not seen general, before arriving at the counter . 黎格对这样的景象充耳不闻,仿佛什么都没有看到一般,来到了柜台前。 He to not continue the work comes, but comes for the starting information. 他不是为了承接工作才来的,而是为了入手情报才来。 Shining Golden Pavilion was burnt down, how this extended session processes, Guild has not given a view at present. 金光闪耀亭被烧毁,这件事后续会怎么处理,公会目前还没有给出一个说法。 That side tomb, after Riegel left last night, how city processes, he also wants to know. 墓地那边,在黎格昨晚离开以后,都市又是怎么处理的,他也想知道。 The also boreal forest, heard that detected that side anomaly city commission Guild, having made Guild send Adventurer to investigate. 还有北方森林,听说察觉到那边的异常的都市已经委托公会,让公会派冒险者去调查。 The aftermaths of these events, a Riegel person naturally is impossible knows, can only arrive at Guild like, inquired to Guild. 这些事件的后续处理,黎格一个人自然是不可能知晓的,只能像这样来到公会,向公会打听。 However, in Riegel goes to the road of counter, a form suddenly appears in his front, blocked him. 然而,在黎格前往柜台的路上,一道身影突然出现在他的面前,拦住了他。 Riegel stops the footsteps, looks to the opposite party. 黎格停下脚步,看向对方。 „Isn't this Dark Warrior-dono?” “这不是黑暗战士阁下吗？” He tranquil and indifferent opens the mouth, called the background of opposite party. 他平静且淡然的开口,唤出了对方的来头。 newcomer, precisely hurried back to E-Rantel Ainz as well as his Pleiades Narberal. 来者,正是赶回了耶·兰提尔的安兹以及他的战斗女仆娜贝拉尔。 „what does he want to do?” “他想干嘛？” Surrounding Adventurers noticed here sound, immediately discussed one after another. 周围的冒险者们注意到了这边的动静,顿时议论纷纷了起来。 Especially when they see to wear Ainz of jet black brilliant whole body armor, on the neck is hanging a bronze medal unexpectedly, actually when dares to keep off the Mithril Rank Adventurer road, many people showed the taking pleasure in other people's misfortune expression. 尤其是当他们看到身着漆黑绚烂的全身铠甲的安兹,脖子上竟是挂着一块铜牌,却敢去挡秘银级冒险者的路时,不少人都露出了幸灾乐祸的表情。 If usually, Ainz may also pay attention to a fate institute, pays attention to the surrounding response. 如果是平时,安兹可能还会注意一下场所,注意一下周围的反应。 But today, his whole body released pressure that only then Riegel can detect, as well as a vague anxious feeling. 但今天,他浑身都释放出了只有黎格才能察觉到的压力,以及一股若有若无的焦躁感。 „...... I have the matter to inquire your excellency.” “……我有事想询问阁下。” Ainz is constraining the mood in sound, said these words in the gentle tone as far as possible. 安兹压抑着声音里的情绪,尽量以平和的语气说出这句话来。 „Ok.” “可以。” Riegel looks at the Ainz look like seeing a swallowing the bait fish, making him unable to bear outline the corners of the mouth. 黎格看着安兹的眼神有如看到一只上钩的鱼儿,令他忍不住勾勒起嘴角。 „Room who we go to the Guild preparation talked.” “我们就去公会准备的房间里交谈吧。” The upstairs preparation of Guild has several rooms, is used to provide to Adventurer and commission person, making them conduct various discussions the places. 公会的楼上准备有好几个房间,乃是用来提供给冒险者及委托人,让他们进行各种商谈的场所。 Riegel then to the sales clerk expressed oneself need a room, making the sales clerk get down the preparation. 黎格便向柜台小姐表示自己需要一间房间,让柜台小姐下去准备。 „Walks.” “走吧。” „...... ” “……嗯。” Riegel and Ainz move toward upstairs together, making Narberal also rush to follow. 黎格与安兹一起走向楼上,让娜贝拉尔也赶忙跟上。 Shortly, two people arrived at a room that together is similar to the conference room, the center of room is placing a wooden table, the similarly wooden chair places along the surroundings of table, the arrangement is extremely simple, may be temporarily the place that is used to talk, here is sufficient. 没多久,两人一起来到了一间类似于会议室的房间,房间的中央摆放着一张木制桌子,同样木制的椅子则是沿着桌子的周围摆放,布置极其简单,可作为临时用来交谈的场所,这里已经够用了。 „.........” “………” Riegel after stepping into room, as if detected that anything resembled, footsteps slightly. 黎格就在踏入房间以后,仿佛察觉到了什么似的,脚步微微一顿。 shortly afterwards, he continues the starting to walk step calmly, arrives in a position to sit down. 紧接着,他才若无其事的继续迈开步伐,来到一个位置上坐下。 Ainz sits in Riegel's opposite. 安兹坐在黎格的对面。 Narberal stands in behind Ainz, silent, stares at Riegel in the eyes flood to move intermittent vague killing intent only. 娜贝拉尔则是站在安兹的身后,沉默不语,唯独凝视着黎格的眼中泛动着阵阵隐晦的杀意。 „Said.” Riegel like has not seen Narberal to be the same, the formality that even that type placed the surface put down, first time tone that is using no trace of politeness, said toward Ainz: „What do you want to discuss with me?” “说吧。”黎格如同没看见娜贝拉尔一样,连那种维持在表面的礼节都放下了,第一次用着毫不客气的语气,向着安兹道:“你想跟我谈什么？” So the transformation of attitude, or is natural disposition revealing, not only makes Narberal in the eyes killing intent thicker, lets the brow that Ainz wrinkled not to have. 如此态度的转变,或者说是本性的流露,不仅让娜贝拉尔眼中的杀意更浓,也让安兹皱起了不存在的眉头。 Actually, if possible, Ainz does not imagine this, comes to confront with Riegel directly face to face. 其实,如果可以的话,安兹并不想像这样,直接来跟黎格当面对质。 He does not want to expose too many things in the Riegel front, does not want to be detected too many things by Riegel, therefore if possible, maintains in that surface with Riegel friendly is his original wishes. 他不想在黎格的面前暴露太多的东西,更不想被黎格察觉到太多的东西,所以可以的话,跟黎格维持那种表面上的友好才是他的本愿。 But this time, Ainz could not repress. 可这次,安兹按捺不住了。 Without the means. 没办法。 „Had the anomaly sound in boreal forest about last night, I want this matter, to make some consultation to your excellency.” “关于昨晚发生在北方森林里的异常动静,我想就此事,向阁下做出一些咨询。” Ainz sounds by own tone not too has the hostility for the time being probably. 安兹姑且让自己的语气听上去不太像是带有敌意。 „Oh?” Riegel raised the brow, said with a smile: „Said, you have known that Vampire by the Mind Control matter?” “哦？”黎格挑了挑眉,笑道:“这么说,你已经知道那只吸血鬼被精神支配的事情了？” Such remarks, Ainz being unable to bear stood finally. 此话一出,安兹终于忍不住站了起来。 „Really is you!” “果然是你！” Narberal is the sword of direct, fierce pulling waist, must toward the Riegel assault. 娜贝拉尔更是直接,猛的拔出腰间的剑,就要朝着黎格袭去。 „Stop!” “住手！” Ainz shouted at Narberal. 安兹冲着娜贝拉尔喝出声。 „But......” “可是……” Narberal also wants to begin, actually by observing closely of Ainz coldly. 娜贝拉尔还想动手,却是被安兹冷冷的盯住了。 „I said stop, this is the order.” “我说住手,这是命令。” hearing this, Narberal bit the lip, unusual unwilling received the sword. 闻言,娜贝拉尔咬住了嘴唇,非常不甘心的将剑收了起来。 Ainz then took a deep breath, even if the body of skeleton does not need to breathe, will not breathe, he makes this movement as before, is used to return to normal own mood. 安兹这才深吸了一口气,哪怕已经是骷髅的身体根本不用呼吸,也不会呼吸,他依旧做出这个动作,用来平复自己的心情。 Naturally, Undead unique when forces also to let calmly Ainz multiplies the strong mood each time, some mood immediately are pressed. 当然,不死者特有的强制冷静也让安兹每次滋生过于强烈的情绪时,这部分情绪都会被立即压下去。 Therefore, Ainz can continue keeps calm, sits down in the Riegel front again. 因此,安兹才能继续保持冷静,重新在黎格的面前坐下。 „This matter, is your excellency really a participant?” “这件事,阁下果然是参与者吗？” Ainz uses to say such words to the anomaly tone calmly. 安兹用着沉着到异常的语气说出这样的话。 Regarding this, Riegel only responded. 对此,黎格只是这么回应。 „you is not because suspects me, will come to confront with me like face to face?” “伱不就是因为怀疑我,才会像这样当面来和我对峙的吗？” Riegel seemed nothing happened was just same, is smiling as usual. 黎格好似刚刚什么都没有发生一样,照旧笑着。 „only suspects.” Ainz said calmly: „At least, in person who in I know, only then your excellency gives me one type to accomplish the feeling of such matter, moreover is I have the reliable information to show, yesterday evening, your excellency was not in E-Rantel.” “只是怀疑而已。”安兹冷静道:“至少,在我所认识的人里,只有阁下给我一种能够办到这样的事的感觉,另外就是我有可靠的情报可以证明,昨天晚上,阁下并不在耶·兰提尔中。” „so that's how it is, therefore you suspected that my head did come?” Riegel said without turning a hair: „Good, since you said that necessity that I have not concealed.” “原来如此,所以你才怀疑到我头上来了啊？”黎格面不改色的道:“好吧,既然你都这么说了,我也没有隐瞒的必要。” „Last night, I truly that side forest, but also fought one with that Vampire.” “昨晚,我确实在森林那边,还跟那只吸血鬼打了一架。” „But, do not misunderstand, her Mind Control person is not I.” “不过,你可别误会哦,将她精神支配的人并不是我。” Riegel these words, let alone was Narberal, was Ainz does not believe. 黎格的这番话,别说是娜贝拉尔了,就是安兹都不信。 But his attitude was too confident, thus Narberal regardless of the time being, Ainz felt all of a sudden hesitated. 但他的态度太坦然了,因而娜贝拉尔姑且不论,安兹是一下子感到迟疑了起来。 Under hesitates, Ainz has not aimed at this matter to discuss unexpectedly again, but asked issue that most cared about. 迟疑之下,安兹竟是没有再针对此事讨论下去,而是问出了一个自己最在意的问题。 „Are you a player?” “你是玩家吗？” Ainz made such inquiry unexpectedly, making Riegel first stare, immediately smiled. 安兹居然做出了这样的询问,让黎格先是一愣,随即又是笑了。 „You are second person who asked my question.” Riegel leisurely said: „Very regrettable, I am not the 『YGGDRASIL』 player.” “你是第二个问我这个问题的人。”黎格施施然的道:“可是很遗憾,我并不是「YGGDRASIL」的玩家。” You lie. 你说谎。 Ainz wants such loud roar. 安兹很想这么大声的吼上一句。 Had said 『YGGDRASIL』 this name, how possibly also isn't a player? 都已经将「YGGDRASIL」这个名字说出来了,怎么可能还不是玩家？ But Riegel before Ainz roars these words, cold did not eject a few words lonely. 可黎格在安兹将这句话吼出来之前,冷不伶仃的抛出了一句话。 „You should not think, in this world, you're the only player of 『YGGDRASIL』, right?” “你该不会以为,在这个世界里,只有你才是「YGGDRASIL」的玩家吧？” Such a few words, making the face that under the Ainz helmet did not seem to have indetectable stiffen. 这样的一句话,让安兹头盔底下不存在的脸都似乎不可察觉的僵住了。 Riegel these words disclosed the information content , is still very big. 黎格这句话透露出来的信息量,依旧很大。 At least, Ainz must acknowledge, own origin, by the opposite party seeing through. 最起码,安兹得承认,自己的来历,已经被对方给看穿了。 „Do not think oneself are special, do not think oneself can hide very well.” Riegel then indifferently said: „In these several hundred years, from 『YGGDRASIL』 the player who arrives at this world has many, you are just one of them forget it/that's all.” “别以为自己是特别的,也别以为自己能够隐藏得很好。”黎格便淡淡的道:“在这数百年间,从「YGGDRASIL」来到这个世界的玩家有不少,你只不过是其中之一罢了。” „Therefore, don't, because were seen through the origin to be surprised, so long as knows existence of 『YGGDRASIL』, knows player the person of existence, basically in has met face to face after you, recognizes your origin.” “所以,别因为自己被看穿来历就感到惊讶,只要是知晓「YGGDRASIL」的存在,知晓玩家的存在的人,基本上都会在和你打过照面以后,认出你的来历。” „After all, indigenous of this world is not really strong, your intensity falls on in the eyes of these insiders, is the most conspicuous player proves Oh? simply” “毕竟,这个世界的土著着实不强,你的强度本身落在那些知情人的眼中,简直就是最显眼的玩家证明哦？” These words, may be big in the mighty waves that in Ainz's heart starts. 这些话语,在安兹的心里掀起的波澜可不小。 He has to think outside this world possible also player, even in the heart also several candidates, only, illuminates Riegel's view, deeper appearance that relation between this world and 『YGGDRASIL』, as if imagine. 他不是没有想过这个世界可能还有自己以外的玩家,甚至心中还有几个人选,只是,照黎格的说法,这个世界和「YGGDRASIL」之间的联系,似乎比自己想象的更深厚的样子。 „What do this world and 『YGGDRASIL』 have to relate?” “这世界和「YGGDRASIL」之间到底有什么联系？” „Besides me, who also is the 『YGGDRASIL』 player?” “除我之外,还有谁是「YGGDRASIL」的玩家？” „Why will we be transmitted to this world in suddenly?” “为什么我们会突然被传送到这个世界里来？” Ainz turned toward Riegel to throw these most essential question. 安兹就向着黎格扔出了这些最本质的疑问。 Is this, perhaps any in player heart biggest the doubts from 『YGGDRASIL』? 这,或许是任何一个来自「YGGDRASIL」的玩家心中最大的疑惑吧？ What a pity...... 可惜…… „these may be related to the secret of this world eh?” “这些可都是事关世界的隐秘哦？” The view that the Riegel intent has referred, making Ainz comprehend his meaning. 黎格意有所指的说法,让安兹领会到了他的意思。 „What...... do I need to pay?” “……我需要付出什么？” Ainz inquired solemnly. 安兹沉声询问。 He knows, perhaps this is contacts this world the one by one times opportunity of only secret. 他知道,这或许是自己接触到这个世界的隐秘的唯一一次机会。 If relation between this world and 『YGGDRASIL』 is so deep, in this world also many people know that existence of player, oneself future program of action must change to be good significantly. 如果这个世界与「YGGDRASIL」之间的联系真有那么深厚,这个世界中亦有不少人知道玩家的存在的话,那自己今后的行动方针就得大幅度改变一下才行了。 How this is related to Great Tomb of Nazarick should base in this world from now on, the important degree is self-evident, Ainz temporarily pressing down does not show the Shalltear matter. 这事关到纳萨力克地下大坟墓今后该如何在这个世界里立足,重要的程度不言而喻,以至于安兹都暂时将夏提雅的事给按下不表了。 In such a case, Riegel spoke like this. 在这样的情况下,黎格如此出声。 „I have said? I have a information dealer side occupation!” “我说过的吧？我有一个情报商人的副业！” Riegel extends a hand to Ainz. 黎格向安兹伸出一只手。 „Magic detailed information.” “魔法的详细情报。” „Rare rare Magic Item.” “罕见少见的魔法道具。” „Rare treasure.” “稀世的宝物。” „I want these, looked at you unable to pay the starting price.” “我要的就这些,就看你出不出得起价了。”