„oya?” “哦呀？” Has some puzzled sounds to resound gently, reverberates in the inexplicable deathly stillness place. 一个带着些许困惑的声音轻轻响起,回荡在莫名死寂的场所里。 Place area E-Rantel boreal forest edge, extremely close to forest internal boundary line. 地点是在耶·兰提尔北方森林的边缘一带,极为靠近森林内部的边界线上。 Was embezzled by the night in this, in jet black environment that even big greens in forest cannot see, at this time is to have a anomaly dazzling color flows here. 在这被黑夜吞没,连森林中的一大片绿色都看不到的漆黑环境里,此时却是有着一种异常刺眼的颜色在这里流动。 That is the dazzling scarlet. 那是刺眼的猩红。 That is bright dark red. 那是鲜艳的殷红。 That is can only flow out from person within the body without a doubt, but also has some temperatures the lusters of blood. 那是毫无疑问只能从人体内流出,还带着些许温度的血的色泽。 What is strange, these blood have not fallen on the ground, does not have dyed red all around, but as if there is self-awareness to be the same, changes to scarlet water current, toward head accumulation of a form, pours into to blood cell. 诡异的是,这些鲜血并没有落在地面上,更没有染红四周,而是仿佛拥有自我意识一般,化作一道道猩红的水流,往一道身影的头上聚集,注入到一颗血球之中。 Moon just pokes head from the dark cloud, will sprinkle next month the light toward the land, according to body of this form, making the form Master appear the complete picture. 月亮刚好从乌云中探出头来,向着大地洒下月光,照在这道身影的身上,让身影的主人现出了全貌。 Carefully looks, that unexpectedly is a exceptionally beautiful young girl. 仔细一看,那竟是一个异常美丽的少女。 The young girl build is petite, is not tall, the semblance age approximately about 14 years old, one type slightly reveals the feeling of naivete. 少女体型娇小,个子不高,外表年龄大约在14岁左右,给人一种略显稚气的感觉。 However, young girl who such slightly reveals the naivete, body is actually the wear seems like very mature black evening dress, skirt big swelling of formal clothes, felt that has the component very much, the upper part of formal clothes is throwing over the short bei of embellishment lace and satin ribbon operates the lapel garment, without revealing the least bit flesh, the young girl also wears the lace glove of long version in addition, she under moonlit night exposes the body skin in air only, probably only then the spot of head. 然而,这样一个略显稚气的少女,身上却是穿着看起来很成熟的黑色晚礼服,礼服的裙子大大的膨起,感觉很有份量,礼服的上半身则是披着点缀花边与缎带的短襬开襟衫,没有露出半点肌肤,加上少女还戴着长版的蕾丝手套,月夜下的她唯一暴露在空气里的体肤,大概就只有脑袋的部位而已了。 But the young girl only reveals in the head spot outside, not only has with peerless described straight five senses who are not overrated, the flesh also just like the fairness of white wax, a silver long hair by it tied up, in unilateral lets fall, making she pair of scarlet red eyes send out the beautiful color. 而少女仅露在外的脑袋部位上,不仅有着用绝世来形容都不为过的端正五官,肌肤也犹如白蜡似的白皙,一头银色的长发被其绑在单边垂落而下,让她一对深红色的眼睛都散发出了妖艳的色彩。 The being childish semblance, has the so beautiful makings and look, simply is volume of cute and beautiful in beautiful girl. 稚气未脱的外表,却有如此妖艳的气质及眼神,简直就是集可爱与美丽于一身的美少女。 In addition the chest spot of young girl also high swelled, if Riegel, sees this here, absolutely will does associate to oneself that immediately as the attendant little princess? 再加上少女的胸口部位还高高的隆了起来,若是黎格在这里的话,见到这一幕,一定会立即联想到自家那个身为侍从的小公主吧？ The young girls then have many similarities with Liz, same is childish, equally petite beautiful, same has does not conform to the age the beautiful figure, the different places are one are ignorant of affair simple-hearted, graces are passing beautiful charming aura, in this aspect, two people can be said as completely opposite. 少女便和莉兹有着很多相似的地方,一样稚气未脱,一样娇小美丽,一样有着不符合年龄的姣好身材,不同的地方则是一个天真无邪不谙世事,一个举手投足均透着一股妖艳的妩媚气息,在这一方面上,两人可以说是完全相反。 Such a young girl, stood in a corpse mountain blood sea at this time. 这样的一个少女,此时就站在了一片尸山血海之中。 Her all around is corpse, and one by one either turned into the stump residual limb to break the human bone, either was turned into the dry corpse by the suck dry blood, dead shape extremely terrifying. 她的四周全是尸体,且一个个的要么是变成了残肢断骸,要么是被吸干血液变成干尸,死状极其恐怖。 The corpse bloody stool flowed from their body, gathered in the top of the head of young girl, forms that was floating blood cell. 尸体的血便都从他们的身上流了出来,汇聚到少女的头顶上,形成了那颗漂浮着的血球。 „Just was that......?” “刚刚那是……？” The young girls abandon in the hand not to know when is grasping breaks the arm, looks to a direction, reveals a face ponder shape. 少女扔下手中不知何时握着的一只断臂,看向一个方向,露出一脸沉思状。 In such a case, side of young girl, a voice resounded. 在这样的情况下,少女的身旁,一个声音响了起来。 „What had? Shalltear.” “发生什么了吗？夏提雅。” What making noise is an old person who wears the legitimate steward to take. 出声的是一个身穿正统管家服的老人。 The old person has a gray hair, the mouth is gathering the beard is also gray, has the considerable obvious wrinkle like Caucasian general profound face on, told others, old person is old. 老人有着一头花白的头发,嘴边蓄着的胡须也是一片花白,有如白人一般的深邃脸庞上更是有着相当明显的皱纹,告诉了别人,老人的年纪已经非常大了。 But is such a old person, not only just like young girl, aloof standing in a corpse mountain blood sea, and his back supports straight, like sword that steel builds, the look is also sharp incomparable, as if the eagle is common. 可就是这么一个老人,不仅和少女一样,无动于衷的站在了一片尸山血海之中,且他的背挺得非常的直,像一把钢铁打造的剑,眼神亦是锐利无比,彷佛老鹰一般。 Old person's behind also follows golden hair blue eyes, same wears the formal clothes with the young girl, seems Rich Ojou-sama, looks like maid to be the same, attitude respectful pretty woman. 老人的身后还跟着一个金发碧眼,和少女一样身穿礼服,好似千金大小姐一样,又像女仆一般,态度毕恭毕敬的漂亮女人。 Naturally, in this regard, the top of the head above float the blood cell young girl is also the same, its side with two pretty woman who is the bride to dress up, stood erect together in this corpse mountain blood sea, appeared degenerates extremely evilly. 当然,在这一点上,头顶上方悬浮着血球的少女也是一样的,其身边就跟着两个作新娘打扮的漂亮女人,一起屹立在了这片尸山血海中,显得极其邪恶且堕落。 „Aiya, you came, Sebas.” “哎呀,你过来了啊,塞巴斯。” Young girl —— Shalltear showed the smile toward the steward old person. 少女——夏提雅向着管家老人露出了微笑。 „Was I makes you and others too long? Sorry, these Thief suddenly start to escape, although does not spend the time very much, but must solve them completely, compares scheduled spent time.” “是我让你等太久了吗？抱歉,这些盗贼突然开始逃跑,虽然不是很花功夫,但要将他们全部解决,还是比预定的多花了一点时间呢。” Shalltear was saying by the solemn and graceful intonation such words, end of sentence also took the strange mouth hobby. 夏提雅以端庄且优雅的语调说着这样的话,语句的末尾还带上了一点奇怪的口癖。 „No, this is actually indifferent.” “不,这倒是无所谓。” Steward —— Sebas is maintaining the straight posture, like a meticulous veteran, with fills the personality tone completely different calm intonations with Shalltear that so opens the mouth. 管家——塞巴斯维持着笔挺的姿势,如同一个一丝不苟的老将,用和夏提雅那充满个性的语气完全不同的沉稳语调,如此开口。 Obviously the surroundings is a hell chart, this two people together with following in their behind accompany actually displays quite tranquilly, like dying here is not one group of living people, but is weed of roadside. 明明周围还是一副地狱图,这两人连同跟在他们身后的随从们却是都表现得相当的平静,有如死在这里的不是一群活生生的人,而是路边的杂草似的。 Perhaps, to them, the human does the weed of life and roadside also truly have no difference? 或许,对于他们来说,人类的生命和路边的杂草也确实没什么区别吧？ After all, they are not human, but regarding this world, terrifying heteromorph. 毕竟,他们又不是人类,而是对于这个世界来说,过于恐怖的异形。 „What just had to have?” “刚刚有发生什么吗？” Sebas makes the inquiry toward Shalltear. 塞巴斯向着夏提雅做出询问。 „Un —— truly had some matter probably.” Shalltear by does not know that does not care about or the indefinite attitude, said: „Just, I established in Defensive Magic am touched.” “嗯——好像确实发生了些事情呢。”夏提雅以不知是不在意还是不确定的态度,道:“刚刚,我设置在身边的防御魔法被触动了。” „Oh?” Sebas narrows the eyes like the eagle sharp eye, asked: „What type?” “哦？”塞巴斯眯起如鹰般锐利的眼睛,问道:“什么类型的？” „Counterattacks Information System Magic that type?” Shalltear confirmed Magic as well as special Skill that body is based, affirm to say immediately: „Although and not on Ainz-sama intrusion countermeasure, but my body anti- Information System Magic started, should some people use Information System Magic, tries to spy on me, therefore triggers?” “反制情报系魔法的那一种吧？”夏提雅确认了一遍自己身上常驻的魔法以及特殊技能,随即才肯定道:“虽然及不上安兹大人的攻性防壁,但我身上的反情报系魔法发动了,应该是有人使用了情报系魔法,试图窥探我,所以才触发的吧？” „so that's how it is.” Sebas nodded expressed the understanding, and said: „Can be these Thief partners?” “原来如此。”塞巴斯点了点头表示了解,并且道:“会是这些盗贼的同伙吗？” „Is indefinite.” Shalltear shows a faint smile, is selecting joyfully said: „If so, I must hurry to act was good, in order to avoid gives to run away in fear the prey, when the time comes went bad the Ainz-sama matter, my then heinous crime Na.” “不确定呢。”夏提雅微微一笑,略带着点愉悦的道:“如果是的话,那我就得赶紧行动才行了,以免将猎物给吓跑,到时候坏了安兹大人的事,那我便罪该万死了呐。” Saying, Shalltear licked not to moisten the nail of blood, that pruned attractive nail the quite, just then liked sharpest sword to be the same, under relaxed cutting the body of thieves, making them turn into now this pitiful condition. 说着,夏提雅舔了舔没有沾血的指甲,那修剪得相当好看的指甲,刚刚便有如最为锋利的刀剑一样,轻松的切下了盗贼们的躯体,让他们变成现在这幅惨状。 Obviously, Shalltear is enjoying. 很显然,夏提雅在享受。 Enjoys the hunting human taste. 享受猎杀人类的滋味。 Enjoys to slaughter this behavior. 享受杀戮这种行为。 „Such words, I do not disturb.” Sebas bowed an extremely standard bow toward Shalltear, said: „We drew back in this, carry out other Ainz-sama instruction Quest.” “如此的话,我就不打扰了。”塞巴斯向着夏提雅鞠了一个极其标准的躬,道:“我们就在此退下,去执行安兹大人另外吩咐的任务了。” „Doesn't have the issue?” Shalltear asked back at this time, said: „Tonight doesn't have originally not the matter in scheduled much?” “没问题吧？”夏提雅这个时候才反问了一句,道:“今晚不是出了不少原本不在预定中的事情吗？” That's true. 确实如此。 Originally, in scheduled of people, had not planned that such quick then it will be alright moves. 原本,在众人的预定之中,并没有打算这么快就行动的。 They the order that receives from Supreme Being there is, seeks area the E-Rantel nearby some, even if will vanish will not cause too attention human, will understand will use Magic or is the Martial Arts person grasping, will return to Nazarick. 他们从无上至尊那里接到的命令是,在耶·兰提尔附近一带寻找一些即使消失都不会引起太多注意的人类,将其中懂得使用魔法或者是武技的人给抓起来,送回纳萨力克。 To fulfill Master insists „do not cause too many people pay attention to” the policy, entire group formulates regarding their existed is tedious and troublesome action. 而为了履行主人坚持的“不要引起太多人注意”的方针,一行人制定了对于他们这等存在来说过于繁琐且麻烦的行动。 First, Pleiades —— Solution Epsilon that manages by Sebas under pretends to become wealthy families' willful Ojou-sama, brings to disguise as similarly , but also is the steward —— Sebas Tian same place of official duty, moves in the E-Rantel highest level inn Shining Golden Pavilion, and made some conspicuous behaviors there, the attraction stares at wealthy families' Thief. 首先,由塞巴斯麾下管理的战斗女仆——索留香·艾普西隆假装成有钱人家的任性大小姐,带着同样假扮但也是本职的管家——塞巴斯·蒂安一起,入住耶·兰提尔最高级的旅店金光闪耀亭,并在那里做出一些惹眼的行为,吸引盯上了有钱人家的盗贼。 After confirming the prey swallowed the bait, Sebas and Solution will then tempt them, arrived at outside E-Rantel, conducted processing by Shalltear and under two Vampire Bride its junction. 等到确认猎物上钩以后,塞巴斯和索留香便会引诱他们,来到耶·兰提尔外面,将其交由夏提雅及其麾下的两名吸血鬼新娘进行处理。 Carries out this Quest person is Shalltear, Sebas and Solution only assists from side, later will leave, goes to other place, is Master collects the necessary information. 执行这次任务的人就是夏提雅,塞巴斯和索留香只是从旁协助,之后就会离开,前往别的地方,为主人收集必要的情报。 Has not thought, Shining Golden Pavilion outbreak such accidental/surprised, will force Shalltear and Sebas has to act ahead of time. 可没想到,金光闪耀亭会突然发生那样的意外,迫使夏提雅和塞巴斯只得提前行动。 „Does not have the means that Shining Golden Pavilion almost to be burnt down, the following some time will also close the renovation, if not act ahead of time, can Thief that regardless of first swallows the bait run away, delays to the arrangement of Ainz-sama, that is greatly is not wonderful.” “没办法,金光闪耀亭差点被烧毁,接下来的一段时间里也会闭馆整修,如果不提前行动,先不论上钩的盗贼会不会跑掉,耽误到安兹大人的安排,那才是大不妙。” Sebas as before with meticulous attitude, toward the Shalltear explanation. 塞巴斯依旧以一丝不苟的态度,向着夏提雅说明。 „Although was than expected quicker, but doesn't matter, so long as you do not have problems, we will act will immediately not have the matter.” “虽然比预计的快了一些,但没关系,只要你这边不出问题,我们马上行动也不会有事。” hearing this, Shalltear returns with the smile of understanding. 闻言,夏提雅回以理解的笑容。 „Such being the case, did that wish the you journey smooth?” “既然如此,那就祝伱们旅途顺利咯？” Shalltear's words, making the corners of the mouth of Sebas have split second that to rise slightly, shortly afterwards then restored the original design. 夏提雅的话,让塞巴斯的嘴角有那么一瞬间微微上扬了一下,紧接着便恢复原样。 „You are also, Shalltear.” Sebas is looking straight ahead Shalltear, said: „Similarly is carries out Ainz-sama to tell the matter that lets us together well diligently.” “你也是,夏提雅。”塞巴斯直视着夏提雅,说道:“同样都是执行安兹大人吩咐下来的事情,就让我们一起好好努力吧。” „That is natural.” Saying with a smile that Shalltear is without hesitation: „After all, this for Supreme Being, for Nazarick.” “那是当然。”夏提雅毫不迟疑的笑道:“毕竟,这都是为了无上至尊,为了纳萨力克嘛。” „Right.” Sebas nodded, said: „For Supreme Being, for Nazarick.” “没错。”塞巴斯点了点头,道:“为了无上至尊,为了纳萨力克。” At this time, Sebas behind Pleiades Solution made noise. 这时,塞巴斯身后的战斗女仆索留香才出声。 „, Shalltear-sama, we asked to be excused here, then gave you.” “那么,夏提雅大人,我们就在这里告退了,接下来就交给您了。” Solution bows toward Shalltear. 索留香向着夏提雅鞠躬。 „Relax.” “放心吧。” Shalltear with the kind attitude, is seeing off Sebas and Solution. 夏提雅以亲切的态度,欢送着塞巴斯和索留香。 Sebas and Solution then left here, goes out of this corpse mountain blood sea, toward stopping in forest entrance one with four grandiose horse pulling the carriage walks. 塞巴斯和索留香便离开了这里,走出这片尸山血海,往停在森林入口处的一辆用四匹壮硕的马拉着的马车走去。 In a while, the carriage starts to go, Sebas and Solution depart, is only left over Shalltear and two Vampire Bride keeps on the spot. 没过多久,马车开始行驶,塞巴斯及索留香就此离去,只剩下夏提雅及两个吸血鬼新娘留在了原地。 „How then can play is good?” “接下来要怎么玩才好呢？” Shalltear as if took off a fetter to be the same finally, is releasing darkness and evil aura in the nighttime, smile on face was becomes extremely dissolute. 夏提雅仿佛终于脱去了一身的束缚一般,在黑夜里释放着黑暗且邪恶的气息,脸上的笑容更是变得极其放肆。 „Ainz-sama has said that can turn into the slave the prey suck dry, so long as grasped to be good, therefore attracted not to remain them completely?” “安兹大人有说过,可以把猎物吸干变成奴隶,只要把人抓回去就好了,所以把他们全部吸个不剩吧？” „Here Thief cannot use Martial Arts and Magic person, their partner does there have?” “这里的盗贼没有能使用武技和魔法的人呢,他们的同伙那里有没有呢？” „Ok, stresses individual initiative to become the slave casually, after waiting to draw out the information of their base, looked again in the past slowly well.” “算了,随便抓个人先制成奴隶吧,等套出他们根据地的情报以后,再过去慢慢找就好。” Was saying such words, Shalltear shows a being infatuated expression suddenly. 说着这样的话,夏提雅突然露出一副陶醉的表情。 „Aah, Ainz-sama, beautiful Ainz-sama, great Ainz-sama.” “啊啊,安兹大人,美丽的安兹大人,伟大的安兹大人。” „I, Shalltear Bloodfallen, absolutely will successfully completes Quest that you deliver.” “我,夏提雅·布拉德弗伦,一定会顺利完成您交付下来的任务。” „I am you most important slave, most suitable attendant in your left and right hands.” “我才是您最重要的奴隶,最适合随侍在您身边的左右手。” „Please......” “请您……” Speech Shalltear that is so infatuated with, in the next moment by Vampire Bride breaking. 如此陶醉的说着话的夏提雅,在下一刻里被身边的吸血鬼新娘给打断了。 „Shalltear-sama, has......” “夏提雅大人,有……” Vampire Bride just opened the mouth, prepares to speak, finally actually cannot the words that the preparation spoke saying. 吸血鬼新娘刚开口,准备说话,结果却是没能将准备说的话给说出来。 „Bang!” “嘭！” In heavy muffled sound, beautiful Vampire Bride striking to fly by terrifying power, hit nearby forest. 在一声沉重的闷响中,美丽的吸血鬼新娘被一股恐怖的力量给击飞了出去,撞进了旁边的森林。 Vampire Bride that was flown upside down hitting the trees are countless, dropping down one after another, raised the huge mist and dust, the scene is extremely magnificent. 被倒飞出去的吸血鬼新娘给撞断的树木不计其数,一棵接着一棵的倒下,掀起了庞大的烟尘,场面极其壮观。 But puts forth so terrifying power Shalltear that Vampire Bride strikes to fly, actually only took back seems like wielded the slender white hands casually, looked the disfavor. 而使出如此恐怖的力量将吸血鬼新娘打飞的夏提雅,却只是收回看起来像是随便挥了一下的纤纤玉手,面露不悦之色。 „Unexpectedly when I miss great Supreme Being spoke to break, was really damn.” “居然在我思念伟大的无上至尊的时候出言打断,真是该死。” hearing this, the remaining that Vampire brides stand there, trembled. 听到这话,剩下的那只吸血鬼新娘站在那里,瑟瑟发抖了起来。 „Please and please forgive my error......” “请、请原谅我的过失……” Wasted that Vampire bride partly makes a sound coming back that the whole body is scarred, kneels in front of Shalltear, an appearance in reverential awe. 被打飞的那只吸血鬼新娘半响才浑身伤痕累累的回来,跪在夏提雅面前,一副诚惶诚恐的模样。 „Then? Does not hesitate the words that broke me to speak is what?” “然后呢？不惜打断我都要说的话是什么？” Shalltear inquired with an unhappy face. 夏提雅一脸不快的出声询问。 Is certain, the matter that so long as then Vampire Bride said that has not caused the value of attaching great importance to sufficiently, then, will fall on her body next time struck, absolutely not only this degree. 可以肯定,只要接下来吸血鬼新娘说出来的事情没有足以引起重视的价值,那么,下次落在她身上的一击,就绝对不会只是这种程度而已。 Fully realizes Master cruel and brutal Vampire Bride, immediately spoke trembling with fear. 深知主人的残忍与无情的吸血鬼新娘,顿时战战兢兢的出声。 „Had, some people to come.” “有、有人过来了。” these words and this speech, lets seem somewhat careless, too has not paid attention to surrounding Shalltear to wrinkle the attractive brow. 此言此语,让一直显得有些漫不经心,没太注意周围的夏提雅皱起了好看的眉头。 the next moment, Shalltear raised the head, looks to the sky of forest. 下一刻,夏提雅抬起头,看向森林的上空。 In there, a form just lowered, falls on the Shalltear front. 在那里,一道身影刚好降下,落在了夏提雅的面前。 „You......” “你……” Shalltear showed being astonished expression. 夏提雅露出了讶异的表情来。 The reason does not have it. 原因无它。 Appears in his front person, that face, the deputy chief, Shalltear felt oneself have seen probably. 出现在其面前的人,那张脸,那副长相,夏提雅感觉自己好像见过。 She has truly seen. 她确实见过。 Moreover, several days ago. 而且,就在几天前。 only, Shalltear seems to have forgotten, forgot existence of that person, the appearance of that person. 只是,夏提雅似乎已经忘了,忘了那个人的存在,那个人的长相。 For two reasons. 原因有两个。 One is the head float blood cell, although is also not very big, but its side effect has affected Shalltear's judgement slightly. 一个是头上悬浮着的血球,虽还不是很大,但其副作用已经稍稍影响到了夏提雅的判断力。 there is still one is simpler, only Shalltear thought that the opposite party not by the value that oneself remember. 还有一个则更简单,只是夏提雅觉得对方没有让自己记住的价值而已。 A tiny human ——— this was Shalltear said at that time is information dealer, and conducted transaction the only impression of Riegel with Ainz. 一个渺小的人类———这就是夏提雅对当时自称是情报商人,并与安兹进行了交易的黎格的唯一印象。 Shalltear made a wrong judgment. 以至于,夏提雅做出了一个错误的判断。 „no matter who, can use 【Flight】 Magic, that had the value of capture.” “不管是谁,能使用【飞行】魔法,那就有捕捉的价值了。” Being astonished on Shalltear face changes cruelly. 夏提雅脸上的讶异化作残忍。 „That, I must open eat.” “那么,我要开吃啦。”