The relations that because the challenge ended, the surrounded people have started to dismiss, the making way path at the Guild staff member's request, does not make the road section before Guild front door crowded, hinders to do business. 因为挑战结束的关系,围观的群众们已经开始就地解散,在公会职员的要求下让开道路,不让公会大门前的路段变得拥挤,妨碍营业。 Adventurer that these fall to the ground was also lifted, clears instantaneously, announced ending of good play. 那些倒地的冒险者也被抬了下去,瞬间清场,宣告了一场好戏的落幕。 But Riegel and Ainz two people keeps on the spot, has not left. 可黎格和安兹两人却留在原地,并没有离开。 They are looking mutually, after a while, Riegel approached to Ainz on own initiative. 他们互相对望着,一会以后,黎格才主动向安兹这边靠近了过来。 „Ainz-sama!” “安兹大人！” Narberal had the response to Riegel's action, immediately builds the hand on the sword, must go forward the bodyguard appearance. 娜贝拉尔对黎格的举动产生了反应,立即将手搭在剑上,一副要上前护卫的模样。 „Do not act rashly, also, must call me Momon.” “别轻举妄动,还有,要叫我飞飞。” Ainz held on Narberal, to this Nazarick Pleiades behavior felt the disaffection. 安兹一把拉住了娜贝拉尔,对这个纳萨力克的战斗女仆的行为感到了不满。 Perhaps Narberal is protects Lord cherished, may look like in Ainz, this maid is not quite without doubt intelligent. 娜贝拉尔或许是护主心切,可在安兹看来,这个女仆无疑是不太聪明。 Has told her many times, must pay attention to conceal each other status and relations outside, finally she will make to treat the action of King like once for a while, and lets slip his name, this makes Ainz a little regret that led her to come out. 都告诉过她那么多次了,在外面要注意隐瞒彼此的身份和关系,结果她还是时不时就会像这样做出对待王者的举动来,并说漏他的名字,这让安兹已经有点后悔带她出来了。 If not for NPC in Nazarick basically is heteromorph, in city that few suit the belt/bring to human, Ainz has really not wanted to take Narberal. 若不是纳萨力克中的NPC基本都是异形,没几个适合带到人类的都市里来,安兹还真不想带上娜贝拉尔。 Runs as for him, that will be impossible, Nazarick's NPCs will not allow the supreme ruler to walk without any bodyguard downstream in the human domain. 至于他独自一人跑出来,那更是不可能,纳萨力克的NPC们是不会允许至高无上的统治者在没有任何护卫的情况下游走在人类的地盘的。 Does not have the means that Ainz to control Narberal, and gazes at always arrives at oneself front Riegel. 没办法,安兹只得控制着娜贝拉尔,并注视向来到自己面前的黎格。 „Isn't this Dark Warrior-dono?” Riegel looks that will wrap Ainz in whole body armor, light saying with a smile: „Originally did you also arrive at E-Rantel to come?” “这不是黑暗战士阁下吗？”黎格看着将自己套在全身铠中的安兹,淡淡的笑道:“原来你也到耶·兰提尔来了啊？” „......, Riegel-dono.” Ainz a little wants to correct Riegel to own name, but thinks this name is reports on, he somewhat blushes however, only obtains enlightenment: „Never expected that you also here, I also think that the place of which secret your excellency had gone, seeks buried treasure of hidden.” “……是啊,黎格阁下。”安兹有点想纠正黎格对自己的称呼,但一想到这个称呼是自己报上的,他又有些赧然,只得道:“没想到你也在这里,我还以为阁下早就去了哪个隐秘之地,去寻找隐藏的宝藏了呢。” Spoke this saying, Ainz also a little wants to probe Riegel's meaning. 说这话,安兹也是有点想试探黎格的意思。 He had been suspecting that Riegel was the 『YGGDRASIL』 player, therefore improves the unprecedented degree to the Riegel's alertness heart. 他已经在怀疑黎格是「YGGDRASIL」的玩家了,所以对黎格的警戒心可谓是提高到了前所未有的程度。 Riegel does not know that listens, not only has not echoed Ainz's words, instead makes to ask back. 黎格不知道有没有听出来,不仅没有附和安兹的话,反而做出反问。 „Why I curious Dark Warrior-dono appears in E-Rantel now.” Riegel maintains composure say/way: „Several days passed by, I also think that your excellency had left the prairie, arrives in the city, now looks like, your excellency was handled something.” “我才好奇黑暗战士阁下为什么现在才出现在耶·兰提尔里呢。”黎格不动声色似的道:“都几天过去了,我还以为阁下早就离开了草原,来到城市里,现在看来,阁下是去办了一些事啊。” Riegel shot a look at Narberal's direction, the implied meaning is anything, no matter what who can hear. 黎格瞥了娜贝拉尔的方向一眼,言下之意是什么,任谁都能听得出来。 Narberal is staring Riegel, charming face as cold as ice and frost. 娜贝拉尔瞪着黎格,一张俏脸冷若冰霜。 „Do not misunderstand.” Ainz kept off Riegel's line of sight intentionally, said in a calm manner: „This is my companion, with us is the same place, bumped into your excellency that night, does nearby she just sought have road that went to the town.” “别误会。”安兹故意挡了一下黎格的视线,神态从容的道:“这位是我的同伴,原本就和我们是一起的,碰到阁下的那天晚上,她刚好去寻找附近有没有前往城镇的路。” in other words, Riegel and Narberal each other missed the opportunity of meeting, Ainz want to express. 也就是说,黎格和娜贝拉尔彼此错过了见面的机会,安兹是想这么表达的。 „so that's how it is.” Riegel nodded, said suddenly: „Does that previous time follow in Dark Warrior-dono that one? How to see?” “原来如此。”黎格点了点头,突道:“那上次跟在黑暗战士阁下身边的那一位呢？怎么没有看见啊？” „He went to the next city.” Ainz does intentionally helplessly said: „Your excellency also knows, we in avoidance enemy, therefore is divided into two groups of actions is quite advantageous like.” “他去下一座城市了。”安兹故作无奈的道:“阁下也知道,我们在躲避仇家,所以像这样分成两路行动比较有利。” „Good.” Riegel immediately said with a faint smile: „Since Dark Warrior-dono said that that this.” “好吧。”黎格顿时似笑非笑的道:“既然黑暗战士阁下都这么说了,那就这样吧。” „You can understand well.” Ainz moves the helmet, seems showing the smile to be the same to Riegel, said: „Let alone I, said your excellency, after arriving at this city, can hear with your excellency related rumor everywhere, it seems like your excellency did many matters in these days.” “你能理解就好。”安兹动了动头盔,仿佛在对黎格露出微笑一样,道:“还是别说我了,说说阁下吧,来到这座城市以后到处都能听到跟阁下有关的传闻,看来阁下在这几天里做了不少事啊。” „Also ok.” Riegel changed to the line of sight the Ainz helmet, probably wants to see through under his helmet expression to be the same, said: „After all I am also newly-arrived, will bump into some unnecessary terrible business, is very normal.” “还行吧。”黎格将视线转到了安兹的头盔上,像是想看穿他头盔底下的表情一般,道:“毕竟我也是初来乍到,会碰上一些不必要的麻烦事,很正常。” „Oh?” the say/way of Ainz then the plot revealed: „I heard that your excellency Adventurer that several days ago become, this matter originally real?” “哦？”安兹这才图穷匕见的道:“我听说阁下是在几天前才成为的冒险者,这事原来是真的啊？” „Right.” Riegel very straightforwardly said: „I became Adventurer that day, was I bumps into Dark Warrior-dono that day, said that was also skillful.” “对。”黎格很是直接的道:“我成为冒险者的那天,就是我碰到黑暗战士阁下的那天,说起来也是巧了呢。” The approach of Riegel this frank acknowledgment, conversely gave Ainz entire cannot. 黎格这坦率承认的做法,反倒是将安兹给整不会了。 How does this make him respond? 这让他怎么回应？ Directly asked the opposite party, Adventurer that since at that time became, why must claim that this was own main profession? 直接问对方,既然是那个时候才成为的冒险者,为什么要声称这是自己的主职业吗？ This is not obvious is suspecting others, questioned others? 这不是明摆着在怀疑人家,质疑人家？ Ainz has not wanted to demonstrate that clearly. 安兹还不想表现得那么明显。 Therefore, Ainz can only report one „is very skillful” in this case, and how calculates in the heart should further test the opposite party. 于是,安兹只能回上一句“是很巧”这样的话,并在心中盘算着该怎么更进一步的试探对方。 But before Ainz calculates, Riegel spoke out first. 但在安兹盘算好之前,黎格先一步出声了。 „Does Dark Warrior-dono come Adventurer's Guild to have the matter to manage?” “黑暗战士阁下来冒险者公会是有事要办吗？” Riegel changed the topic. 黎格转移了话题。 „Is this right.” Ainz was also interrupted the ponder, said: „I plan first to settle in neighbor this area, therefore is preparing to become Adventurer.” “是这样没错。”安兹也被打断思考,这么道:“我打算先在附近这一带安顿下来,所以正准备成为冒险者。” This saying, Ainz has not lied actually. 这话,安兹倒是没有说谎。 He truly planned that settles in E-Rantel, and becomes Adventurer. 他确实打算在耶·兰提尔安顿下来,并成为冒险者。 For two reasons. 原因有两个。 To collect the information of this world. 一个是为了收集这个世界的情报。 Was same as newly-arrived Riegel initially, Ainz also feels the organization like Adventurer's Guild they who help be unfamiliar with the people and place to gain with this world various related information, thus he plans first to become Adventurer, can after the status on outwardly acting, then collects various all information slowly. 就和当初初来乍到的黎格一样,安兹也是觉得像冒险者公会这样的机构有利于人生地不熟的他们获取与这个世界相关的各种情报,因而他打算先成为冒险者,有一个可以在明面上行动的身份以后,再慢慢收集各方各面的情报。 there is still one to become famous. 还有一个则是为了出名。 Right, Ainz planned that this status rushes out the reputation by „Momon” in this world. 没错,安兹打算以“飞飞”这个身份在这个世界里闯出名声来。 So long as can rush out the reputation, he can become higher-order Adventurer. 只要能够闯出名声,那他就能成为更高阶的冒险者。 So long as becomes higher-order Adventurer, he has the opportunity to contact many difficult commission, contacts to issue that these commission character, then gradually contact the people of quality in this national and this world. 只要成为更高阶的冒险者,那他就有机会接触到更多高难度的委托,接触到发布这些委托的人物,进而逐渐接触到这个国家、这个世界的上流人士。 So long as contacts the position enough high people of quality, he can obtain the secret that some average people do not know, finds out the depth of this world. 而只要接触到地位足够高的上流人士,那他就可以得到一些普通人不知道的隐秘,摸清这个世界的深度。 If all development are smooth, in the future perhaps can also „Momon” this merit and influence that Adventurer that rushed out the greatest reputation induce Nazarick body, letting as his ——— 『Ainz Ooal Gown』 ——— this name of Great Tomb of Nazarick ruler disseminates. 若一切发展顺利的话,将来或许还能将“飞飞”这个闯出了莫大名声的冒险者的功绩以及影响力都归纳到纳萨力克的身上,让身为纳萨力克地下大坟墓统治者的他———「安兹·乌尔·恭」———这个名字传播出去。 At the appointed time, could attract the 『YGGDRASIL』 player, and even was ......... attracts the past to subordinate in the 『Ainz Ooal Gown』 companion. 届时,或许能够吸引到「YGGDRASIL」的玩家,乃至是………吸引到过去隶属于「安兹·乌尔·恭」的同伴。 Therefore, Ainz plans to become Adventurer. 为此,安兹才打算成为冒险者。 These, Riegel knows. 这些,黎格是知道的。 Ainz in original works calculates, Riegel naturally cannot forget. 原著里的安兹就是这么盘算的,黎格自然不会忘记。 Therefore, he will refuse Gazef to accompany goes to the invitation of Royal Capital together , to continue to keep in the middle of E-Rantel, for waits for gains without pains, waits for Ainz to walk into a trap. 所以,他才会拒绝葛杰夫结伴一起前往王都的邀请,继续留在耶·兰提尔当中,为的就是守株待兔,等安兹过来自投罗网。 Before who lets this Gou Bi, is so discrete, only disclosed after 99 Magic information, then said nothing? 谁让这苟逼之前那么谨慎,只透露出了九十九种魔法的情报以后便闭口不谈了呢？ Riegel may be greedy his other Magic, naturally will not miss such a opportunity, accompanies Gazef to go to what Royal Capital. 黎格可还馋着他其它的魔法呢,当然不会错过这么一个机会,陪葛杰夫去什么王都。 At that moment, Riegel is ordinary like a guide, explained toward Ainz. 当下,黎格有如一个向导一般,向着安兹说明了起来。 „To join Guild to become Adventurer, needs to prepare five silver coins as the expense of written material, if needs to write a letter on another's behalf the service to need to deliver five copper coin again, in addition had nothing to request actually, if your excellency has prepared to finish, that went to counter there to look for the staff member, making them help you handle then.” “想加入公会成为冒险者,需要准备五枚银币作为书面资料的费用,如果需要代笔服务的话则需要再交付五枚铜币,除此之外倒是没有什么要求了,阁下若是已经准备完毕,那去柜台那里寻找职员,让她们帮伱办理即可。” Riegel referred to the interior of Guild front door, can see from here to the front door direction counter. 黎格指了指公会大门的内部,从这里能够看到正对着大门方向的柜台。 „Many thanks.” “多谢。” Ainz toward Riegel nodded, after expressing gratitude, entered in Guild. 安兹向着黎格点了点头,表示感谢以后,走进了公会里。 „Snort.” “哼。” Narberal to Riegel coldly snorted, is then following in behind Ainz, entered Guild. 娜贝拉尔对着黎格冷哼了一声,然后才跟在安兹的身后,走进了公会。 Gazes after two people to depart, Riegel curls the lip smiles, turns around to leave. 目送着两人离去,黎格撇嘴一笑,转身离开。 Since the person has waited, does not need to make anything actually anxiously. 既然人已经等到了,倒是不用急着做什么。 Otherwise, if displays extremely obvious being close intention, by Ainz's personality, must start overly suspicious. 否则,要是表现出太过明显的接近意图的话,以安兹的个性,又要开始疑神疑鬼了。 At present so long as such then it will be alright, confirmed Ainz's location, confirmed that he then must make anything to be good. 目前只要这样就行了,确认安兹的所在地,确认他接下来要做什么就好。 Other things, later some are the opportunity does. 其余的事情,以后有的是机会做。 „Said, then Nazarick can welcome the first waging a war event?” “说起来,接下来纳萨力克就要迎来第一个大动干戈的事件了吧？” Riegel remembered the plot of original works. 黎格想起了原著的一段剧情。 „Does not know that matter can also happen?” “不知道那件事还会不会发生？” That event of original works will happen, the probably 90% relations are because Ainz routed Sunlight Scripture, making Slane Theocracy make a series of responses to be the result. 原著的那个事件之所以会发生,大概有90%的关系是因为安兹击溃了阳光圣典,让斯连教国做出了一系列的反应所致。 Now, Sunlight Scripture was routed by oneself, that Slane Theocracy also meets the inverse image to act like that is then uncertain. 现在,阳光圣典被自己击溃了,那斯连教国是不是还会像原著那般行动,便不一定了。 If not, that also has no problem. 如果没有,那也就算了。 If there is...... 如果有…… „Can I weed out Overlord wool probably?” “那我大概又能薅一把骨傲天的羊毛了吧？” Thinks the place that in this event can operate, Riegel showed some happy expressions. 想到这事件中能够操作的地方,黎格露出了些许笑意来。 Such Riegel does not know, Overlord in his mouth, has aimed at him to make some arrangement now. 这样的黎格并不知道,他口中的骨傲天,现在已经针对他做出了一些布置。 „Nabe.” “娜贝。” Enters Ainz in Guild to lower the sound, was telling one to side Narberal. 走进公会中的安兹压低着声音,对着身旁的娜贝拉尔吩咐了一句。 „Informs Albedo with 【Message】, making her send several Eight-Edge Assassin or is Shadow Demon comes.” “用【讯息】通知雅儿贝德,让她派几只八肢刀暗杀虫或者是暗影恶魔过来。” hearing this, Narberal comprehends Ainz's intentions immediately. 闻言,娜贝拉尔立即领会到安兹的意图。 „Is the preparation monitors to that insect?” “是准备对那只虫子进行监视吗？” cannot blame Narberal will say. 不怪娜贝拉尔会这么说。 No matter Eight-Edge Assassin is also good, Shadow Demon also fine, is excels at the stealth and so on Magic as well as special ability heteromorph. 不管是八肢刀暗杀虫也好,暗影恶魔也罢,都是擅长隐形之类的魔法以及特殊能力的异形。 „Right.” “没错。” Eye socket glittering under Ainz helmet has the red light again. 安兹头盔下的眼窝再次闪烁起红光。 „Makes them monitor Riegel Brehaut in secret, every action and every movement must monitor to arrive, and reported to me every day.” “让他们在暗中监视黎格·布里豪特,一举一动都要监视到位,并每天向我报告。” Obviously, after just dialogue, Ainz attached great importance to Riegel, suspected him. 显然,经过刚刚的对话,安兹对黎格更加重视了起来,也更加怀疑他了。 „Yes.” “是。” Narberal without hesitation receives an order. 娜贝拉尔毫不犹豫的领命。