For these days, Great Tomb of Nazarick started to infiltrate this world, no longer before the resembles like that when defended in the base. 这几天,纳萨力克地下大坟墓开始对这个世界进行渗透,不再像之前那般,待在根据地中防守。 According to the basic intelligence obtained from Riegel there, Ainz then Guardians as well as part of Nazarick NPC sent, is engaged in the different work respectively. 根据从黎格那里得到的基本情报,安兹便将守护者们以及一部分纳萨力克的NPC派了出去,分别从事不同的工作。 Some of them need to establish the good relations with indigenous of this world, takes this as the channel, is Nazarick provides the information and commodity, some, then brings hunting Quest, the secret indigenous brings back to Nazarick part, for various experiments. 他们有的需要和这个世界的土著建立起良好关系,以此为渠道,为纳萨力克提供情报以及物资,有的则带着狩猎的任务,秘密将一部分土著带回纳萨力克,用于各种实验。 Also because of this, Great Tomb of Nazarick no longer seals up, but had many contacts with this world. 也是因为这样,纳萨力克地下大坟墓不再封闭,而是与这个世界产生了不少的接触。 thanks to this, Ainz knew the basic situations in many this world. 拜此所赐,安兹得知了不少这个世界的基本状况。 For example, indigenous majority of this world is very weak. 比如,这个世界的土著大部分都很弱。 These are regarded as expert Hero, in 『YGGDRASIL』 unexpectedly Level 30 the appearance that does not arrive. 那些被视为强者的英雄,在「YGGDRASIL」中竟是连30级都不到的样子。 highest Tier Magic that human can use, unexpectedly are most only arrives at 6th Tier, no one can use 7th Tier above Magic. 人类能够使用的最高位阶魔法,居然最多只到第六位阶,无人能够使用第七位阶以上的魔法。 This fact to Ainz, very has the impulse. 这个事实对安兹而言,还是挺有冲击力的。 6th Tier Magic in 『YGGDRASIL』, but brings the dozen wildly strange to be given to shut out by most players continually, in suiting the leveling place of Level 100 player, Ainz commonly is uses 8th Tier above Magic, the opportunity that 6th Tier following Magic has almost not applied. 要知道,第六位阶的魔法在「YGGDRASIL」中,可是连拿来打野怪都会被大部分的玩家给嫌弃,在适合100级玩家的练级场所中,安兹通常都是使用第八位阶以上的魔法,第六位阶以下的魔法则几乎没有派上用场的机会。 May in this world, using 6th Tier Magic is the human limit, and can use this Tier Magic person, in the peripheral country, currently only has one probably. 可在这个世界里,使用第六位阶的魔法就已经是人类的极限,且能够使用这一位阶的魔法的人,在周边的国家中,目前好像只有一个。 After understood this information, Ainz feels relieved, while felt the worry. 知道了这个情报以后,安兹一边是感到安心,一边又是感到了忧心。 The relief is because knows that this world not like beforehand are worried about, is full level and even surpasses full level character everywhere, indigenous is actually very weak, at least to Great Tomb of Nazarick is not the powerful enemy. 安心是因为知道这个世界不像之前的自己担心的那样,到处都是满级乃至是超过满级的人物,土著们其实很弱,至少对纳萨力克地下大坟墓而言不是什么强敌。 The worry is because exchanged information matter with Riegel. 忧心则是因为与黎格交换了情报这件事。 highest tier Magic that human can use only arrives at 6th Tier, may in front of that mysterious information dealer, oneself actually shows Tier Magic above this. 人类能够使用的最高阶魔法只到第六位阶,可在那位神秘的情报商人面前,自己却是展现出了更在此之上的位阶魔法。 In these Magic, let alone was 7th Tier, was 10th Tier, Ainz has demonstrated to Riegel. 在这些魔法里,别说是第七位阶了,就是第十位阶,安兹都是向黎格展示过的。 This did not tell others obvious, he at all was not an average person, even wasn't the person? 这不是明摆着告诉人家,他根本不是普通人,甚至不是人吗？ „If we had known should be more discrete.” Ainz complained in the heart, mutteringly said: „But does the fellow have the issue?” “早知道就应该更谨慎一些。”安兹在心中如此抱怨,碎碎念般的道:“但那家伙也有问题吧？” Since this world does not have human to use 7th Tier Magic, then when seeing this Tier Magic, why can the fellow also be so calm? 既然这个世界没有人类能够使用到第七位阶的魔法,那在看到这一位阶的魔法时,为什么那家伙还能那么冷静啊？ If he were surprised at that time, or a little changes countenance, oneself are also insufficient not to suspect that demonstrated 7th Tier above Magic. 要是当时他再惊讶一点,或者说是有点动容的话,自己也不至于没怎么怀疑就展示出第七位阶以上的魔法了。 also, the fellow is used for „greeting” that move of Magic, isn't 6th Tier Magic is so absolutely simple? 还有,那家伙用来“打招呼”的那一招魔法,绝对不是第六位阶的魔法那么简单吧？ Did not say the additional effect, said the might that at that time felt directly, that „greeting” at least must be 9th Tier above Magic is right. 不说附加效果,就说当时直接感受到的威力,那一声“招呼”最起码都得是第九位阶以上的魔法才对。 But can project on about several kilometers upper air from the ground directly, perhaps such firing distance, even many 10th Tier Magic must candidly admit defeat. 而能从地面直接打到数千米开外的高空,这样的射程,恐怕连许多第十位阶的魔法都得甘拜下风。 precisely because saw that move of Magic, Ainz subconscious feeling, in this world, Magic of 10th Tier degree perhaps is not how extraordinary power. 正是因为见到了那一招魔法,安兹才会下意识的觉得,在这个世界里,第十位阶程度的魔法或许不是多么了不起的力量。 In addition in 『YGGDRASIL』, 10th Tier Magic is not similarly cherishes, grasps the Super-Tier Magic players to be the case everywhere continually, how this makes one be able to think that is so extraordinary Magic? 加上在「YGGDRASIL」里,第十位阶魔法同样算不上稀罕,连掌握超位魔法的玩家都比比皆是,这让人如何能够想到,那是如此了不起的魔法呢？ „Ok, now does not help matters annoyingly.” Ainz flung the head, said calming down: „Urgent matter is confirmed that actually Riegel Brehaut this person is what origin, there are to disclose our information.” “算了,现在懊恼也是无济于事。”安兹甩了甩脑袋,冷静下来的道:“当务之急是确认黎格·布里豪特此人究竟是什么来历,又有没有将我们的情报透露出去。” Why can he when seeing 7th Tier above Magic is so calm? 为什么他能在见到第七位阶以上的魔法时那么冷静？ Why just became Adventurer shortly after him to say that Adventurer is own main profession? 为什么刚成为冒险者没多久的他要称冒险者是自己的主职业？ His information dealer status real? 他情报商人的身份到底是不是真的？ Can put forth that rank „greeting” Magic, that person is in this world quite special one by one case, is different from expert of average man, is...... he is like oneself? 能够使出那种级别的“打招呼”魔法,那个人到底是这个世界中比较特殊的一个个例,有别于常人的强者,还是……他根本和自己一样？ Can he also be the 『YGGDRASIL』 player? 他会不会也是「YGGDRASIL」的玩家？ In Ainz's heart, existed too had the question about Riegel. 安兹的心中,就存在了太多有关于黎格的疑问。 Now knows that opposite party E-Rantel here, perhaps is also a good thing? 现在知道对方在耶·兰提尔这里,或许也算是一件好事吧？ „That must inform Albedo-sama to send, holds this turbellarian?” “那要通知雅儿贝德大人派人过来,抓住这只涡虫吗？” Narberal is inquiring Ainz. 娜贝拉尔询问着安兹。 „Do not act rashly.” Ainz shakes the head, denies: „In without finding out his details, or before is his concrete strength, cannot absolutely casually to his make a move.” “别轻举妄动。”安兹摇了摇头,否定道:“在没摸清楚他的底细,或者说是他的具体实力之前,绝对不能随便对他出手。” „understood.” Narberal nodded somewhat unwillingly. “知道了。”娜贝拉尔有些不情不愿的点头。 In her opinion, actually definitely does not need such carefully. 在她看来,其实完全没必要这么小心。 She does not believe that if human insect so, will have power that can is a worthy opponent with Supreme Being and Guardians. 她不相信,如人类这般的虫子,会有能够与无上至尊及守护者们匹敌的力量。 human is small and weak, is lowly, is Supreme Being does not need to keep thinking, tiny lifeform that can pinch conveniently. 人类是弱小的,是卑贱的,是无上至尊根本不用去惦记,都能随手捏死的渺小生物。 If brings to step on flatly, perhaps will have some delightful cries to send, plays tries to please the function of Sirs slightly, in addition, what such insect can also have to be worth caring? 要是拿来踩扁的话,或许还会有一些悦耳的叫声发出来,起到稍微取悦大人们的作用,除此之外,那样的虫子还能有什么值得在意的呢？ Absolutely does not have! 根本就没有！ But since were Supreme Being Ainz-sama said that oneself only needed to act accordingly then. 但既然身为无上至尊的安兹大人都这么说了,自己只需要照办即可。 Narberal then has and prudent Ainz completely different contempt thoughts, arrived at Adventurer's Guild. 娜贝拉尔便带着和慎重的安兹完全不同的轻视念头,来到了冒险者公会。 „Oh?” “哦？” At this time, Ainz stopped the footsteps. 这时,安兹停下了脚步。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Is that the challenge in rumor?” “那就是传闻中的挑战吗？” Sees only, before the Adventurer's Guild entrance, but also calculates that on spacious street, many fully-armed Adventurer then or encircled there, or drew out the weapon, faced a direction collectively, on the face full was vigilant. 只见,在冒险者公会的大门口前,还算宽敞的街道上,许许多多全副武装的冒险者便或是围在了那里,或是拔出了武器,集体面向一个方向,脸上满是警惕。 Their opposite are only standing a person. 他们的对面则只站着一个人。 Was just mentioned, making Ainz feel person who has to pay attention. 一个刚刚才被提及到,让安兹觉得不得不去注意的人。 „Riegel Brehaut!” “黎格·布里豪特！” Adventurer that grasps the axe and round shield seems like lead character in these challenger, on his neck hangs metal plate that the platinum is making together, is grinning, while to was being shouted by that person of own and the others surrounding. 一个手持斧子及圆盾的冒险者似乎是这些挑战者中的领头人物,其脖子上挂着一块白金制成的金属牌,一边咧着嘴,一边冲着被自己等人包围的那个人如此喊着。 „This was yourself said that can bring own entire team on together, therefore, let alone I was mean!” “这可是你自己说的,可以带着自己的整个团队一起上,所以,别说我卑鄙！” The view of this person, trades naturally is the look that many people despise. 此人的说法,换来的自然是不少人鄙视的眼神。 Can ganging up on to say such open and aboveboard, that was also a skill. 能把群殴说得这么光明正大,那也是一种本事了。 However, surrounded Riegel actually spoke without turning a hair. 不过,被包围的黎格却面不改色的出声。 „That hurries, be not stopping up here, if hindered the operation of Adventurer's Guild, Guild Master feared that must ask me to sue.” “那就赶紧吧,别在这里堵着,要是又妨碍了冒险者公会的运营,公会长怕是又要找我投诉了。” Saying, Riegel to surrounding own Adventurers cancelled the finger. 说着,黎格向包围住自己的冒险者们勾了勾手指。 On this movement, extremely smooth stimulation these young and vigorous Adventurer self-respect. 就这一个动作,极为顺利的刺激到了这些血气方刚的冒险者的自尊心。 „I thought how long you can be self-satisfied!” Holds Adventurer of axe then to get angry shouts: „Gives on me! Punches his ruthlessly!” “我看你能得意多久！”持斧的冒险者便怒喊道:“给我上！狠狠的揍他一顿！” hearing this, surrounding Adventurers simultaneously angrily roars, charged into Riegel. 闻言,周围的冒险者们齐齐的怒吼一声,冲向了黎格。 Their arming is not bad, the body even clothing has armor, even if not the armor of metal system is leather armor that the monster leather becomes, above has the light Magic Power circulation, obviously was enchant/enhancement Magic. 他们的武装不差,身上均穿戴有防具,哪怕不是金属制的铠甲都是魔物的皮制成的皮甲,上面有淡淡的魔力流转,明显是加持了魔法。 Currently speaking, these Adventurer strengths are not general Adventurer can be a worthy opponent. 从这一点来看,这些冒险者的实力就不是一般冒险者能匹敌的。 In fact, on their necks is hanging metal plate also proved this point, is not yellow gold metal plate is platinum metal plate, told the passers-by, they either are Gold Rank Adventurer, either is Platinum Rank Adventurer. 事实上,他们脖子上挂着的金属牌也证明了这一点,不是黄金制的金属牌就是白金制的金属牌,告诉了路人们,他们要么是金级的冒险者,要么是白金级的冒险者。 By Adventurer of this rank to closing in groups, let alone was Mithril Rank, was Orichalcum Rank, can solve perfectly, was an unknown. 被这种级别的冒险者给成群结队的一拥而上,别说是秘银级了,就是山铜级,能不能完美解决,都是一个未知数。 However, is so powerful Adventurer Team, will actually encounter disintegration shortly. 然而,就是如此强力的一支冒险者团队,却是在顷刻之间遭到了瓦解。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!”...... “嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！”…… With the appearances of muffled sound, one by one high rank Adventurer sends out the pitiful yell one after another, by specific impulse to Riegel a quicker speed, flew upside down. 伴随着一道道闷响声的出现,一个个高阶的冒险者相继发出惨叫,以比冲向黎格时更快的速度,倒飞了出去。 Riegel or kick with the foot, or with has not drawn out scabbard pound that the blade comes, one by one Adventurer that will attack gave to strike to fly entirely, making them run upon the wall of nearby building, changed to roll the bottle gourd, on the ground tumbles. 黎格或是用脚踢,或是用没有拔出刀来的刀鞘敲击,将来袭的一个个冒险者都给通通打飞了出去,让他们撞上附近的建筑物的墙壁,或是化作滚地葫芦,在地面上翻滚出去。 These Adventurer have not even made the attack with enough time, was moved sideways to be close by Riegel one, encounters strikes to fly. 那些冒险者甚至都没有来得及做出攻击,便是被黎格一个闪身接近了过去,遭到击飞。 „【Magic Arrow】!” “【魔法箭】！” „【Magic Arrow】!” “【魔法箭】！” „【Magic Arrow】!” “【魔法箭】！” Because several Magic Caster cannot follow Riegel's speed, is unable to aim at him to release Magic, can only use to have 【Magic Arrow】 that must the effect attacks him. 几个魔法吟唱者因为跟不上黎格的速度,无法瞄准他释放魔法,只能使用有着必中效果的【魔法箭】来攻击他。 „Pēng!” “砰！” Riegel actually only wields the scabbard of belt/bring blade, arrow of light/only attack falls by one by one smash, as if smash several glasses are like that relaxed. 黎格却只是一挥带刀的刀鞘,来袭的光箭就被一一敲碎掉,仿佛敲碎几块玻璃那般轻松。 „Bang!” “嘭！” In a while, these Magic Caster also welcomed the Riegel violent force to kick, was trampled in muffled sound flies. 没过多久,那些魔法吟唱者也迎来了黎格的猛力一踢,在闷响声中被踹飞。 So the scene, approximately continued for about a half minute. 如此光景,大约持续了半分钟左右。 After a half minute, challenger without exception, lay down completely on the ground, began cannot. 半分钟以后,挑战者们无一例外,全部都躺到了地面上,再起不能。 „It seems like you are not good.” “看来你们也不行呢。” Riegel takes back the scabbard of belt/bring blade, stood but in actually a crowd of place, the expression has not had a change from beginning to end. 黎格收回带刀的刀鞘,站在倒了一地的人群之中,表情自始至终都没有出现一丝变化。 „pā pā pā pā!” “啪啪啪啪！” The crowds on the scene not parsimonious applause, offers the praise immediately. 在场的围观群众们顿时毫不吝啬的鼓掌,献上赞美。 „Really, won.” “果然,又赢了啊。” „I know, Brehaut-san absolutely will wins.” “我就知道,布里豪特先生一定会赢。” „To challenge Brehaut-san, does not arrive at Mithril Rank basically impossible Ma.” “想挑战布里豪特先生,不到秘银级根本不可能嘛。” „I looked that Mithril Rank came is very floating.” “就我看啊,秘银级来了也很悬。” People in twos and threes was saying such words, do not feel accidental/surprised about such result. 人们三三两两的说着这样的话,对这样的结果丝毫不感到意外。 „Hou......” “嚯……” The entire journey witnessed all these Ainz is low making noise, probably admired, seemed like vigilant. 全程目睹了这一切的安兹则是低低的出声,像是佩服,又像是警惕。 „Tch......” “啧……” Narberal appears somewhat disdains actually. 娜贝拉尔倒是显得有些不屑。 This degree, in her opinion, but plays the role of playing house. 这种程度,在她看来,不过是扮家家酒而已。 „If Ainz-sama comes up, that insect has lost.” “要是安兹大人上去的话,那只虫子早就输了。” This saying, Riegel as if heard. 这话,黎格似乎听到了。 He has then turned the head suddenly, looked. 他便突然转过头,看了过来。 shortly afterwards, on the face of Riegel, ponders the smile appeared. 紧接着,黎格的脸上,玩味似的笑容浮现了出来。