Several days later, E-Rantel. 数天后,耶·兰提尔。 In this Fortress City urban district, in the bustling crowd, can hear some people to talk about a matter when chitchatting occasionally. 在这座要塞都市的市区里,熙来攘往的人群中,偶尔能够听到有人在攀谈时谈及一件事。 „Our had/left Mithril Rank Adventurer probably.” “我们这好像又出了一名秘银级的冒险者呢。” „Heard what was rose the day before yesterday is Mithril Rank was? Moreover appearance that rises from most low rank Copper Rank one breath.” “听说是前天才升为秘银级的是吧？而且还是从最低阶的铜级一口气升上去的样子。” „Isn't that the rumor?” “那不是谣言吗？” „Right, the one breath from Copper Rank upgrade to Mithril Rank, this hears something never heard of before simply.” “没错,一口气从铜级升到秘银级,这简直是闻所未闻。” „But this is real Oh? it is said that person not only when just became Adventurer easily defeated many higher-order Adventurer, several days ago also accepted Kingdom Warrior Captain Gazef Stronoff commission, defeated the conspiracy of enemy outside, saved Warrior Captain's life.” “但这是真的哦？据说那人不仅在刚成为冒险者的时候就轻松击败了许多比自己更高阶的冒险者,几天前还接受了王国战士长葛杰夫·史托罗诺夫的委托,在外面挫败了敌国的阴谋,拯救了战士长的性命。” „What you said is that Warrior Captain that has the name of strongest warrior?” “你说的是那位有着最强战士之称的战士长吗？” „Does that person also receive this character's commission unexpectedly?” “那人居然还受到此等人物的委托？” „This no wonder.” “这就难怪了。” People are then discussing such matter. 人们便在议论着这样的事情。 Especially these body carry arming, obviously is the Adventurer person, when talks about this matter, but also were more than many details the average man. 特别是那些身上携带武装,明显是冒险者的人,谈及此事时,还比常人多了许多的细节。 „You do not know, several days ago Kingdom Warrior Captain brings the large unit to arrive at Adventurer's Guild, stir that at that time caused big.” “你是不知道,几天前王国战士长带着大部队来到冒险者公会,当时造成的轰动有多大。” „Realm of Heroes Warrior Captain, even if highest tier Adamantite Rank Adventurer few can place on a par with him?” “英雄领域的战士长啊,即便是最高阶的精钢级冒险者都没有几个能与他相提并论吧？” „Is such character, several days ago to Adventurer's Guild came the time, not only escorted that rookie to come personally, but also stated with Guild Master directly, oneself received rescuing of that person, because he can break out of the difficult position, and defeated the conspiracy of enemy.” “就是这样的人物,数天前到冒险者公会来的时候,不但亲自护送了那个新人过来,还直接和公会长声明,自己是受到了那个人的解救,因为他才得以摆脱困境,并挫败了敌国的阴谋。” „Pitifully, Warrior Captain not agrees disclosed the concrete details, only said was the state secret, therefore besides Guild Master, should no one know that actually in this to have what?” “可惜,战士长不肯透露具体详情,只说了是国家机密,所以除了公会长以外,应该没人知道这里面究竟都发生了什么吧？” „Later, that rookie from Copper Rank one breath upgrade to Mithril Rank.” “之后,那个新人就从铜级一口气升到了秘银级。” „Definitely do many people refuse to accept?” “肯定有很多人不服吧？” Some truly many people refuse to accept. 确实有很多人不服。 After all, Level promotion of Adventurer, what depended is the strength and merit, does not have the sufficient strength, enough merit, that cannot promote Adventurer Level. 毕竟,冒险者的等级提升,靠的是实力与功绩,没有足够的实力,足够的功绩,那是提升不了冒险者等级的。 But the commission quantity that merit refers to completes, as well as has participated in the contribution of big event. 而功绩指的是完成的委托的数量,以及参与过的大事件的贡献。 The Adventurer responsibility is hunting monster, protects the small and weak common resident from the powerful monster hand, therefore High Rank Adventurer has usually completed many difficult commission, protected many civilians from the powerful monster hand. 冒险者的职责就是狩猎魔物,从强大的魔物手中保护弱小的一般市民,所以高等级的冒险者通常都完成过许多高难度的委托,从强大的魔物手中保护了众多的平民。 Experienced a narrow escape, does not know that by many wounds, underwent many dangers, they accumulated these merits, can promote Adventurer Level, currently has one several days ago just became Adventurer rookie to depend on for the country works oneself to death, but the one breath rises, this will trade to do is everybody will refuse to accept, let alone was young and vigorous Adventurer. 经历了九死一生,不知受了多少伤,历了多少险,他们才累积了这些功绩,得以将冒险者等级提升上去,现在却是有一个几天前才刚刚成为冒险者的新人靠着替国家卖命而一口气升上来,这换做是谁都会不服,更别说是血气方刚的冒险者了。 What is worth mentioning is, in Fortress City E-Rantel, highest tier Adventurer is Mithril Rank. 值得一提的是,在要塞都市耶·兰提尔里,最高阶的冒险者便是秘银级。 Orichalcum Rank and Adamantite Rank Adventurer quantity is scarce, and activities are very broad, in the ordinary circumstances will not stop over in a city. 山铜级和精钢级的冒险者数量稀少,且活动范围很广,一般情况下是不会逗留在一座城市里的。 Therefore, Adventurer highest that in E-Rantel is based in only arrives at Mithril Rank. 因而,耶·兰提尔中常驻的冒险者最高只到秘银级。 In other words , this person not only promoted Adventurer Level, but also direct upgrade to in E-Rantel highest tier Mithril Rank, what kind of stir this will cause, making many people feel not convinced, it can be imagined. 换言之,这人不仅一口气提升了冒险者等级,还直接升到了耶·兰提尔中最高阶的秘银级,这又会造成怎样的轰动,让多少人感到不服气,可想而知。 „thanks to this, recent Guild may live it up.” “拜此所赐,最近的公会可热闹了。” „Time from the beginning the person who protested may be many, having saying that this was unfair, had to accuse that rookie to violate the Guild regulations to participate in the international event, the also person thinks that this solution international friction commission cannot be counted is the Adventurer merit, in brief was various reasons has.” “一开始的时候抗议的人可多了,有说这样不公平的,有指责那新人违反公会条例参与了国际事件的,还有人认为这种解决国际冲突的委托不能算作是冒险者的功绩,总之就是各种理由都有。” „But now, have these sounds vanished?” “但现在,那些声音已经消失了吧？” „Who makes that person say the aggressive statement in Guild directly, did not convince his can definitely challenge him, so long as can successfully bump into his, he will not only return the Guild gift Mithril Plate, will also send out a sack gold bar?” “谁让那人直接在公会撂下狠话,说不服他的完全可以来挑战他,只要能够成功碰到他一下,他不仅会退回公会赠予的秘银牌,还会送出一大袋金块？” „Now matter already past several days, challenges his person not to know that has many, inside also Platinum Rank Adventurer, they easily were even defeated finally entirely, bumps continually cannot successfully bump into his one time.” “现在事情都已经过去好几天了,挑战他的人都不知道有多少个,里面甚至还有白金级的冒险者,结果他们通通都被轻松击败了,连碰都没能成功碰到他一次呢。” „Many established Adventurer said that that person of absolutely not just Mithril Rank.” “很多老牌的冒险者都说了,那人绝对不止秘银级。” „Yes, can many Adventurer of such relaxed defeating including Platinum Rank, he must be Orichalcum Rank badly, and even is Adamantite Rank.” “是啊,能够这么轻松的击败包括白金级在内的诸多冒险者,他最差都得是山铜级,乃至是精钢级。” Similar dialogue, then frequent appearance in recent several days in Adventurer, making many recently complete Adventurer understood this matter that commission came back from outside. 类似这样的对话,在最近几天里便频繁的出现在冒险者之中,让许多最近才从外面完成委托回来的冒险者都知道了这件事情。 „Right, that did rookie name?” “对了,那个新人叫什么名字来着？” „Probably called Riegel Brehaut?” “好像是叫黎格·布里豪特？” „Right, is this name.” “对,就是这个名字。” Several Adventurer walks on the road, while like to words. 几个冒险者一边走在路上,一边像这样对着话。 Suddenly —— 突然—— „Excuse me, disturbs your.” “不好意思,打扰你们一下。” A vigorous sound resounds in the entire group back suddenly, making these Adventurer simultaneously be startled. 一个浑厚的声音突然在一行人的背后响起,让这几个冒险者齐齐一惊。 Their subconscious turning around, look to behind, later then saw a big form. 他们下意识的转过身,看向身后,随后便是看到了一道高大的身影。 That is one wears the jet black whole body armor, will hide including the head, hand and foot in the armor, will unable to see the concrete look completely Warrior. 那是一个身披漆黑的全身铠甲,将包括脑袋、手以及脚都隐藏在铠甲之中,完全看不出具体相貌的战士。 After Warrior whole body armors, also the red cloak, under the cloak can see two model exaggerating great swords vaguely, builds an out of the ordinary compelling strength, making these Silver Rank Adventurer be shaken. 战士的全身铠后还有着红色的披风,披风底下能够依稀看得到两把型号夸张的巨剑,营造出一股非同凡响的迫力,让这几个只有银级的冒险者都被震住了。 Warrior behind also follows a age probably in 15 to 20 years old, has the ponytail black hair and careful snow white flesh of tall and slender eye and cover as well as is full of the exotic customs the beautiful appearance, body wears a dark brown long gown, the waist is matching the female of sword. 战士的身后还跟着一个年龄大概在15岁到20岁之间,有着细长的眼睛、茂密的马尾黑发、细致的雪白肌肤以及充满异国风情的美貌,身上穿着一袭深棕色长袍,腰间配着剑的女子。 Such a pair combines gives people a beautiful woman and wild beast contrast feeling, no matter from which perspective, quite noticeable, and fills to compel the strength. 这样一对组合就给人一种美女与野兽的反差感,不管从哪个方面来看,都相当的引人瞩目且充满迫力。 „Does, what are you doing?” “干、干什么？” Several Adventurer as if were frightened to be the same, making noise of stutter. 几个冒险者仿佛被吓到一样,结结巴巴的出声。 Stands jet black Warrior turns a blind eye before them, asks. 站在他们面前的漆黑战士则是对此视若无睹,开口询问。 „Sorry, my only wants to ask, that Adventurer that just you mentioned, what did he call to come?” “抱歉,我只是想问一下,刚刚伱们提及的那个冒险者,他叫什么来着？” hearing this, several Adventurer look at each other in blank dismay. 闻言,几个冒险者面面相觑。 „Calls Riegel Brehaut, right?” “是叫黎格·布里豪特,对吧？” Jet black Warrior sees that unhurriedly making noise again, is conducting the confirmation. 漆黑战士见状,不慌不忙的再次出声,进行着确认。 „Right, right.” “对、对啊。” „Is calls this name......” “是叫这个名字……” „Has the issue?” “有问题吗？” Several Adventurer then respond. 几个冒险者这才做出回应。 „No, only wants to confirm.” Jet black Warrior nodded, said: „Disturbed you.” “没有,只是想确认一下而已。”漆黑战士点了点头,道:“打扰你们了。” The words fall, jet black Warrior turns around to leave, its behind beautiful female follows, to leave behind that several Adventurer to continue look at each other in blank dismay in this immediately, quite a while had not understood that had anything. 话落,漆黑战士转身离开,其身后的美丽女子立马跟上,留下那几个冒险者在这继续面面相觑,半天都没有理解到发生了些什么。 But at this time, that followed to make noise in the jet black Warrior behind female. 而这时,那跟在漆黑战士身后的女子才出声了。 „Ainz-sa......” “安兹大……” A few words, the female has not said, by jet black Warrior breaking. 一句话,女子还没说完,就被漆黑的战士给打断。 „My present name is Momon, is not Ainz-sama in your mouth.” “我现在的名字叫飞飞,不是你口中的安兹大人。” Without a doubt, this person the full level player who came from 『YGGDRASIL』 cross over, Great Tomb of Nazarick's ruler, once had had casual acquaintance with Riegel, but also the Dark Warrior who traded information with him ——— Momonga. 毋庸置疑,此人就是从「YGGDRASIL」穿越而来的满级玩家,纳萨力克地下大坟墓的统治者,曾与黎格有过一面之缘,还与他交易了情报的黑暗战士———飞鼠。 No, now he does not call Momonga, but is such as such in original works development, changed name as the name ——— Ainz Ooal Gown of past respective Guild in 『YGGDRASIL』. 不,现在他已经不叫飞鼠了,而是如原著发展中的那样,改名为过去在「YGGDRASIL」中所属的公会的名字———安兹·乌尔·恭。 But, past Momonga, present Ainz does not plan to show own real status obviously here. 但,过去的飞鼠,现在的安兹明显不打算在这里彰显自己的真实身份。 Therefore, he in the slightly severe tone, said one toward side accompanying. 因而,他以略显严厉的语气,向着身旁的随行者说了一句。 „Present I am not Ainz Ooal Gown, you are not Great Tomb of Nazarick Pleiades Narberal Gamma, but soon must become Adventurer Momon's partner Nabe, left again the speaking incorrectly words, knew?” “现在的我不是安兹·乌尔·恭,你也不是纳萨力克地下大坟墓的战斗女仆娜贝拉尔·伽玛,而是即将要成为冒险者的飞飞的搭档娜贝,别再说错话了,知道吗？” In Ainz under reproved low voice, Narberal lowers the head. 在安兹的小声训斥下,娜贝拉尔低下了头。 „Yes, very sorry, Momon-sama.” “是,非常抱歉,飞飞大人。” „don't address me with "-sama", we compose Adventurer of partner, in principle is the companion, is not an upper and lower layer.” “也别叫我大人,我们是组成搭档的冒险者,原则上是同伴,并不是上下级。” „But how, can be so disrespectful to Supreme Being?” “可、可怎么能对无上至尊如此失礼呢？” „...... This is the order.” “……这是命令。” „...... Is, Momon-san.” “……是,飞飞先生。” The dialogue between two people, has not brought to anybody's attention. 两人之间的对话,并没有引起任何人的注意。 People only to this man and a woman the semblances of combination feels the exclamation, some exclamation in Ainz body that set of style the value not poor whole body armor, some exclamation in the Narberal beautiful appearance, no one hear the content that they talked. 人们只是对这一男一女的组合的外表感到惊叹而已,有的惊叹于安兹身上那套气派又价值不菲的全身铠甲,有的惊叹于娜贝拉尔的美貌,没有人听到他们对话的内容。 Attracted attention people also not to know by Ainz and Narberal, at this time walked to combining on street this, actually at all was not human. 被安兹及娜贝拉尔吸引了注意力的人们亦不会知道,此时走在街上的这对组合,其实根本不是人类。 They are heteromorph. 他们是异形。 The monsters of their trouble-maker. 他们是非人的怪物。 They have are dominating power the Another World guest by far in this world indigenous above, regarding this world, they without a doubt is the invader, will be the future is very likely for existence of enemy. 他们是拥有着远远凌驾于此世土著之上的力量的异世界来客,对于这个世界来说,他们毫无疑问是侵略者,是未来极有可能为敌的存在。 Naturally, now all these have not happened. 当然,现在这一切都还未发生。 Narberal then said itself just the words that planned to speak. 娜贝拉尔这才道出了自己刚刚打算说的话。 „Riegel Brehaut that these insects mentioned a moment ago, did could it be that appear in Nazarick nearby information dealer couple days ago?” “刚才那些虫子提到的黎格·布里豪特,难道是前几天出现在纳萨力克附近的情报商人？” Matter that Narberal just wants saying that is this. 娜贝拉尔刚刚想说的事,就是这件。 „...... Is indefinite, but mostly?” Skeleton eye socket glittering under Ainz helmet has the red light, said in a low voice: „Is about several days , the opposite party is very big in the possibility that this nearby moves.” “……不确定,但多半是吧？”安兹头盔下的骷髅眼窝闪烁起红光,低声道:“不过几天的时间而已,对方还在这附近活动的可能性很大。” „How should we handle him?” Narberal in the eyes appears murderous aura, said: „He has seen you and Demiurge-sama, if bumps into here, may have some unnecessary suspicion to us.” “那我们该如何处置他？”娜贝拉尔眼中浮现杀气,道:“他见过您与迪米乌哥斯大人,如果在这里碰到的话,或许会对我们起一些不必要的疑心。” „Truly.” Ainz solemnly said: „Several days ago my side you, Demiurge has not disappeared now, instead changes into you to have female of conspicuous appearance like this, generally speaking will have the doubts?” “确实。”安兹沉声道:“几天前我的身边没有你,现在迪米乌哥斯不见了,反而换成你这样有着显眼外貌的女性,一般来说都会产生疑惑吧？” „His body also has many questionable points, listening to others saying that he seemed like just now becomes shortly after Adventurer, before that he said that oneself main profession was the Adventurer matter is very suspicious.” “他身上也有很多疑点,听别人说,他好像是才刚成为冒险者不久,那之前他说自己的主职业是冒险者的事就很可疑了。” „also, I had possibly disclosed too many secrets to him.” “还有,我可能已经透露了太多秘密给他。” „As the matter stands, this person did not have the means to neglect.” “这样一来,这人就没办法忽视了啊。” At this point, Ainz's tone also filled worriedly. 说到这里,安兹的语气也是充满了苦恼。 He must acknowledge, made the decision of information transaction with Riegel, possibly making the mistake. 他必须得承认,与黎格做了情报交易的决定,可能做错了。