Although night E-Rantel cannot say that is brilliantly illuminated, actually the village like Carne Village does not need the early rising to rest at sundown. 夜晚的耶·兰提尔虽称不上是灯火通明,却也不像卡恩村那样的村庄需要日出而作日落而息。 The white light that on here main road, named 【Continual Light】 Magic exerts is illuminating, making Fortress City under curtain of night be insufficient to cover in darkness completely. 这里的大马路上,有一种名为【永续光】的魔法施加的白色灯光在照明,让夜幕下的要塞都市不至于完全笼罩在黑暗中。 However, human is one type by the night influence lifeform, like other races, does not have ability of night vision, therefore this world fear of person's to night instinct, except for Adventurer and so on outside Special Class, the average person has rarely met the nightlife basically. 不过,人类是一种会被黑夜影响的生物,不像其他种族,拥有夜视的能力,所以这个世界的人对黑夜有一种本能的畏惧,除了冒险者之类的特殊职业者以外,一般人基本是很少会过夜生活的。 Therefore, after at nightfall, the pedestrian on E-Rantel road not only reduced, and almost cannot see the form of the young woman and child, only then just finished the man who a day of work plan goes home walking on the road probably, by street some restaurants also spread the men the laughter that gathers in great numbers to drink wine, a place actually tranquility in addition. 因此,在入夜以后,耶·兰提尔路上的行人不仅减少了许多,且几乎看不见年轻女子与小孩的身影,只有大概是刚刚结束一天的工作打算回家的男人在路上行走,街道两旁的一些酒家里也传出了男子们聚众饮酒的笑声,除此之外的地方倒是一片宁静。 There are several to provide in E-Rantel to the Adventurer use hotel specially, will live based in Adventurer in E-Rantel there basically. 在耶·兰提尔中有几家专门提供给冒险者使用的旅馆,常驻在耶·兰提尔中的冒险者基本都会住在那里。 In there, they can meet face to face with the like-minded colleagues, and enters pass in and out to leave together, if each other were ripe, even might form the squad together, had/left Quest together. 在那里,他们可以和志同道合的同僚们打照面,并一起进进出出,如果彼此熟了的话,甚至有可能一起组成小队,一起出任务。 But Riegel has not actually lived there, but lives in inn ——— 『Shining Golden Pavilion』 of E-Rantel highest level. 可黎格却没有住在那里,而是住在耶·兰提尔最高级的旅店———「金光闪耀亭」之中。 The place of Riegel to housing is actually very nitpicking. 倒不是黎格对居住的地方特别挑剔。 In providing to that several hotels of Adventurer use, also there is a hotel that high rank Adventurers often uses, there environment actually. 在提供给冒险者使用的那几家旅馆里,也有高阶冒险者们经常使用的旅馆,那里的环境其实还是可以的。 But in E-Rantel mixed several days later, Riegel chooses Shining Golden Pavilion to take own place of residence. 但在耶·兰提尔中混了几天以后,黎格还是选择了金光闪耀亭作为自己的居住地。 The reason is very simple, here vegetable/dish does is very delicious. 原因很简单,这里的菜做的很好吃。 In the inn of highest level as E-Rantel, cooking that Shining Golden Pavilion promotes is the use maintains the fresh food to cook by 【Preserve】 Magic, the chef who is responsible for cooking is also the extra-superior professional, by industry high praise. 作为耶·兰提尔中最高级的旅店,金光闪耀亭推出的料理都是使用以【保存】的魔法来维持新鲜的食材进行烹调,负责烹调的厨师也是超一流的专业人士,饱受业界好评。 Here, can eat the soft white bread that the common civilians cannot eat absolutely, eats to drop the thick red meat of meat broth, ate to match the sweet corn and used the potato putties of a lot of cream, also by the Hydromel of salad as well as greedy person who the fresh vegetables made, sometimes even can also eat Adventurer to eat the monster meat that brought from city and cherishes the hagberry, this was other hotel no good food. 在这里,可以吃到一般平民绝对吃不到的松软白面包,吃到滴着肉汁的厚实红肉,吃到搭配着甘甜玉米和使用了大量奶油的马铃薯泥,还有以新鲜的蔬菜制成的沙拉以及馋人的蜂蜜酒,甚至有时候还能吃到冒险者从都市外面带回来的可食用魔物肉及稀罕树果,这是别的旅馆没有的美食。 Many people of quality by Shining Golden Pavilion these delicacy cooking to the attraction, will be dined frequently here. 许多上流人士就是被金光闪耀亭的这些美味料理给吸引,经常会在这里进餐。 It can be said that here is like Akasha Continent's Hydromel Restaurant, is high-level place that these aristocrats and rich rich merchants can come and go out. 可以说,这里就和阿卡夏大陆的蜂蜜酒餐厅一样,是那些贵族和有钱的富商才会出入的高级场所。 The place of Riegel to housing has no too harsh request, so long as leaves too messy and dirty then it will be alright, who will reject three meals a day is the extremely sumptuous good food? 黎格对居住的地方没什么太苛刻的要求,只要别太脏乱就行,但谁又会拒绝一日三餐都是极为丰盛的美食呢？ Besides arriving at Dungeon expedites such special condition, the Riegel usual food and lodging is actually not bad, either of in Loki Familia Orario strongest Familia, either in expensive/noble is in Marquis Frenzel Family, even if in Demon Slayer World, he received grand treatment of Ubuyashiki Family and Demon Slayer Corps, in such environment, the Riegel food and lodging condition wants to become worse difficultly. 除了到地下城远征那样的特殊状况以外,黎格平时的吃住其实都是不差的,要么是在欧拉丽最强眷族之一的洛基眷族中,要么是在贵为侯爵的弗兰泽尔家里,哪怕是在鬼灭世界,他都受到了产屋敷家及鬼杀队的隆重对待,在这样的环境下,黎格的吃住条件想变差都难。 Therefore, if no if necessary, Riegel does not want to make to put up with is eating some things of being unpalatable to have a full stomach, particularly in the medieval world of this not developed gourmet culture. 所以,如无必要的话,黎格还是不想将就着去吃一些难吃的东西果腹,尤其是在这种没有发达的美食文化的中世纪世界。 In summary, Riegel finally chose this Shining Golden Pavilion to take own temporary lodging, here lived. 综上所述,黎格最终选择了这座金光闪耀亭作为自己的落脚处,在这里住了下来。 Naturally, in the inn of E-Rantel highest level, no matter lives in previous one to eat a meal late, price certainly not advantage. 当然,在耶·兰提尔最高级的这家旅店中,不管是住上一晚还是用上一餐,价格都绝不便宜。 At least, general Adventurer, even Mithril Rank, should hesitant by the base of here achievement long-term food and lodging. 至少,一般的冒险者,即便是秘银级,都会犹豫该不该以这里作为长期吃住的根据地。 But this to can make gold Riegel with Magic, at all is not the matter that is worth considering. 但这对能够用魔法来制造黄金的黎格而言,根本不是值得去考虑的事情。 Has saying that Akasha Continent's Magic really has the originality, alchemy Magic System already completely mature, making ordinary gold the inexpensive metal, almost no longer has any value. 不得不说,阿卡夏大陆的魔法是真有独到之处,炼金的魔法体系已经完全成熟,使得普通的黄金成为了廉价金属,几乎不再有任何价值。 gold has degenerated into stone one thing of roadside in Akasha Continent, may in Another World, it extremely valuable thing, let Riegel, when Another World walks does not need to be worried about the wealth and so on issue. 黄金在阿卡夏大陆已经沦为路边的石头一样的东西,可在异世界中,它还是极有价值的东西,让黎格在异世界行走的时候再也不用担心钱财之类的问题。 So long as he thinks, now can a fraction of a minute become this world's richest person, moves in a hotel, no quite hesitant. 只要他想,现在都能分分钟成为这个世界上最富有的人,入住一家旅馆而已,没什么好犹豫的。 Tonight is also, Riegel after was enjoying a dinner satisfactory, then returned to the room in hotel. 今晚也是,黎格在美美的享用了一顿晚餐以后,便是回到了旅馆的房间中。 only, just now returns to the room, Riegel to plant the feeling of encountering peeping. 只是,才刚回到房间,黎格就有种遭到了窥视的感觉。 „Has the person?” “有人吗？” He is first startled, immediately opens Transparent World, looked to all around. 他先是一怔,随即开启通透世界,望向了四周。 In a while, Riegel in some covert corners, saw lifeform that some others cannot see. 没过多久,黎格在一些隐蔽的角落里,看到了一些别人看不到的生物。 That is the build and human differs not in a big way, body puts on Ninja the clothing, the semblance actually seems like monster of black spider. 那是体型与人类相差不大,身上穿着忍者似的服饰,外表却像是黑色蜘蛛的魔物。 They have eight leg that is growing sharp blade, on sharp blade glittering the cold light, making one look felt afraid. 它们拥有着八条长着利刃的腿,利刃上闪烁着寒光,让人看了都感觉不寒而栗。 Such monster altogether about four, on a tree that is attached to out of the window, hangs upside down near the window, is hiding on the room corridor, also one is extremely bold slid into Riegel's room, adhered to stick cohere on the ceiling. 这样的魔物一共有四只左右,一只附在窗外的树上,一只倒吊在窗边,一只在房间外面的走廊上藏着,还有一只更是极为大胆的溜入了黎格的房间,就附着在天花板上。 Obviously in these positions, but actually no one can see these monster. 明明就是在这些位置上,可却没有人能够看到这些魔物。 Because they have turned into the transparency now, collected all aura, looked at that hiding degree, let alone was an average person, was highest tier Adamantite Rank Adventurer, was hard to discover their existences. 因为它们现在已经变成了透明状,敛去了所有的气息,看那隐蔽程度,别说是一般人了,就是最高阶的精钢级冒险者,都难以发现它们的存在。 What a pity, in Riegel's Transparent World, they do not have to hide. 可惜,在黎格的通透世界中,它们无所遁形。 Riegel also recognized these monster identities. 黎格也认出了这些魔物的身份。 „Is this...... Eight-Edge Assassin?” “这是……八肢刀暗杀虫？” Eight-Edge Assassin. 八肢刀暗杀虫。 This is one type is good at hiding the action extremely, can become Invisibility by oneself, may be called assassinates monster of expert. 这是一种极为擅长隐蔽行动,能够让自己变得不可视化,堪称暗杀专家的魔物。 They can when attacking others, uses eight sharp blade legs to attack the prey simultaneously, during the same period of time launches eight attacks, so long as cannot keep off strikes, that body dies at the scene, without the half a point is lucky. 它们能够在袭击他人时,利用八条利刃般的腿同时袭击猎物,在同一时间里发起八次攻击,只要挡不下其中一击,那就是当场身死,没有半分侥幸可言。 In this world, existence of Eight-Edge Assassin, to all lifeform is a big threat. 在这个世界里,八肢刀暗杀虫的存在,对所有的生物都是一大威胁。 In 『YGGDRASIL』, this monster Gundam/reaches as high as Level 49, exists compared with Realm of Heroes of this world does not know that stronger many. 在「YGGDRASIL」中,这种魔物高达49级,比此世的英雄领域存在都不知道要强出多少。 Such a crowd of monster are also good at hiding the action, is good at assassinating, let alone was the key officials in various countries, was King and Emperor, had the enormous probability easily to be killed by them. 这样的一群魔物还擅长隐蔽行动,擅长暗杀,那别说是各国的高官要员了,就是国王与皇帝,都有极大的概率被它们轻易杀死。 So fearful monster, then has entire four to appear here now, appeared in Riegel's surroundings. 如此可怕的魔物,如今便有整整四只出现在了这里,出现在了黎格的周围。 „............” “…………” Riegel falls into silent. 黎格陷入沉默。 Does not need to think carefully, Riegel can guess correctly, sends the person who Eight-Edge Assassin oneself here comes, is actually. 不用仔细去想,黎格都能猜到,把八肢刀暗杀虫派到自己这里来的人,究竟是谁。 „Has not thought actually, he will take such action directly.” “倒是没想到,他会直接采取这样的行动。” Riegel knows oneself caused certainly Ainz's vigilance, even was makes him have the hostility, he will send Eight-Edge Assassin to come, the goal possibly was to monitor itself. 黎格知道自己一定是引起了安兹的警惕,甚至是让他产生了敌意,他才会派八肢刀暗杀虫过来,目的可能是想监视自己。 Regarding this, Riegel only felt, Overlord has not investigated itself with Information System Magic, but sends for directly like, was too careless? 对此,黎格只是觉得,骨傲天没有用情报系的魔法来调查自己,而是像这样直接派人过来,是不是太草率了？ He did not fear that brings to own attention? 他就不怕引起自己的注意吗？ He is really confident, feeling Eight-Edge Assassin can deceive Riegel's eyes? 还是他真有信心,觉得八肢刀暗杀虫能够骗过黎格的眼睛？ „He should feel, if investigates me with Information System Magic, may be counter-attacked, therefore can only like, the direct faction be good at hiding the action monster to monitor me?” “他应该是觉得,如果用情报系的魔法来调查我的话,可能会受到反击,所以才只能像这样,直接派擅长隐蔽行动的魔物来监视我吧？” Riegel felt oneself can guess correctly Ainz's train of thought. 黎格感觉自己能够猜到安兹的想法。 In 『YGGDRASIL』 has many Information System Magic, can achieve many unusual things. 「YGGDRASIL」中有很多情报系的魔法,可以做到不少奇特的事情。 For example 8th Tier Magic 【Remote Viewing】, specifically is used in Information System Magic that surveys and investigates use, can let the technique observation remote scene somewhere. 比如第八位阶魔法【远隔视】,专门用于探测及侦查用的情报系魔法,可以让术者观测遥远某处的景象。 For example 9th Tier Magic 【God's Eye】, can produce invisible empty body Magic Eye, making it fly very far place to investigate, the distance that can reconnoiter was longer than 【Remote Viewing】, and can penetrate the wall, conducted nosing infiltrating to the interior of building. 比如第九位阶魔法【神之眼】,能够生成不可视的虚体魔法之眼,令其飞到很远的地方进行侦查,可以侦察的距离比【远隔视】更长,并且能够穿透墙壁,潜入到建筑物内部进行查探。 But this kind of Information System Magic, has the methods of many aiming in 『YGGDRASIL』. 可这一类的情报系魔法,在「YGGDRASIL」中是有很多针对的方法的。 With 【God's Eye】, empty body Magic Eye that because produces only has Invisibility to hide, so long as therefore some people can use 2nd Tier 【See Through】 Magic, that can discover existence of this eye. 就拿【神之眼】来说,因为生成的虚体魔法之眼本身只有不可视化隐藏,因而只要有人能够使用第二位阶的【看破】魔法,那就能够发现这只眼睛的存在。 Moreover, Information System detection Magic is generally very easy to be instead investigated Magic to the backward hold, therefore, used performer that investigates Magic will typically have very big probability to expose own position in turn, the risk will be enormous. 另外,情报系的侦查魔法一般都很容易被反侦查魔法给反向锁定,所以,使用了侦查魔法的施术者通常都有很大的概率会反过来暴露自己的位置,风险极大。 In addition many player body in 『YGGDRASIL』 have in view of Information System Magic intrusion countermeasure, once spied on by Information System Magic, body intrusion countermeasure Magic will have the response, following Magic Attack to the Magic user, making the opposite party be injured, therefore, Information System Magic, although is easy-to-use, actually no one dares to abuse casually. 再加上「YGGDRASIL」中的许多玩家身上都有针对情报系魔法的攻性防壁,一旦被情报系魔法窥探,身上的攻性防壁就会对此魔法产生反应,顺着魔法攻击到魔法的使用者,让对方受到伤害,因此,情报系魔法虽好用,却没人敢随便乱用。 By Ainz discrete as well as its now to Riegel's suspicions, he naturally cannot use Information System Magic to Riegel casually, in order to avoid exposed own existence not saying that also was possibly attacked reverse, was injured by intrusion countermeasure. 以安兹的谨慎以及其现在对黎格的怀疑,他自然不会随便对黎格使用情报系的魔法,以免暴露了自己的存在不说,还有可能被反向攻击,遭到攻性防壁的伤害。 Therefore, Ainz sent out Eight-Edge Assassin, implements the countermeasure of surveillance. 于是,安兹才派出了八肢刀暗杀虫,实行就地监视的对策。 But...... 但…… „I not monitored hobby.” “我没有被监视的爱好。” Riegel raised the head, with on the ceiling is adhering to stick cohere Eight-Edge Assassin to the line of sight. 黎格抬起头来,与天花板上附着着的八肢刀暗杀虫对上了视线。 Then, the Riegel corners of the mouth bring back slowly, that Eight-Edge Assassin is the pupil shrinks slowly, until shrinking to the needle-tip size, the situation had the next step change. 然后,黎格嘴角缓缓勾起,那八肢刀暗杀虫则是瞳孔慢慢一缩,直至缩至针尖般大小,形势才产生了下一步的变化。 „Doesn't get down to chat?” “不下来聊聊吗？” Riegel said such words. 黎格说出了这样的话。 This told Eight-Edge Assassin, own existence, exposition. 这告诉了八肢刀暗杀虫,自己的存在,暴露了。 „Shuā!” “唰！” without any hesitation, Eight-Edge Assassin changes to a shadow suddenly, by the window, plundered the room. 没有任何的犹豫,八肢刀暗杀虫骤然化作一道黑影,透过窗户,掠出了房间。 „Exposition! Retreats!” “暴露了！撤退！” With this sharp cry, other three Eight-Edge Assassin also want not to think together immediately, all changes to a shadow, plundered to outside. 随着这样一道尖锐的叫声,其余三只八肢刀暗杀虫顿时也想都不想,全都化作一道黑影,掠向了外面。 The order that they receive is ——— monitors Riegel Brehaut, cannot act rashly before the receiving next step instruction, in the event of accidental/surprised, immediately evacuates. 它们收到的命令是———监视黎格·布里豪特,在收到下一步的指示前不可轻举妄动,一旦出现意外,立即撤离。 However, Riegel does not permit. 然而,黎格不允许。 „shiny/zeng!” “锃！” The sound of drawing a sword resounds. 拔刀的声音响起。 the next moment, lightning ray flashes before. 下一刻,雷光闪现。