„Un?” “嗯？” In the prairie, Riegel felt anything probably, the brow moved slightly. 草原中,黎格好像感受到了什么,眉头微微一动。 He can feel, in oneself send out shortly after 【Arcs Ray】, Magic Power dropped from the clouds suddenly, sweeps to all around. 他能够感觉到,在自己发出【弧状射线】之后不久,一股魔力突然从天而降,扫向了四周。 That not in view of Riegel, but toward radiated in all directions. 那不是针对黎格的,而是向着四面八方辐射了出去。 „Has the ambush periphery the survey, actually here is only then I alone, there are more people to wait here?” “在探测周围有没有埋伏,这里究竟是只有我一个人,还是有更多的人在这里等着吗？” Riegel can guess correctly the plan of opposite party indistinctly, therefore has not worried, such static stood in place waiting. 黎格隐约能够猜到对方的打算,于是也没有着急,就这么静静的站在原地等待。 May make Riegel feel what is uncomfortable, the opposite party is also not unexpectedly anxious, has not worried not saying that but also was the long-term usage several Magic, making Magic Power radiate toward all around. 可令黎格感到难受的是,对方居然同样一点都不急,没有着急着下来不说,还又是连续使用了好几种魔法,让魔力向着四周辐射出去。 Depends on own sense, Riegel can only identify in these Magic vaguely, having Magic that can hinder to survey, has, once examines Magic that the anomaly sound then can trigger, also lets stealth and stealth and so on ability invalid Magic. 靠着自己的感官,黎格只能依稀辨认出这几种魔法里,有能够妨碍探测的魔法,有一旦检测到异常动静便会触发的魔法,还有让潜行、隐形之类的能力无效化的魔法。 The fellow extremely discrete arrangement in sky this all sorts of Magic, the light has several to plant, without identifying the part that Riegel can identify only fears. 天空中的家伙就极为谨慎的布置下了这一种种的魔法,光是黎格能够辨认出来的都已经有好几种了,没有辨认出来的部分只怕更多。 „It is not...... such prudent?” “不是……这么慎重的吗？” Riegel feels somewhat speechless. 黎格感到有些无语。 He remembers, original works main character truly is very prudent character, even it can be said that cautious about the extreme, may know is a matter, comes across this condition face to face, that is a different matter. 他记得,原著的主角确实是个非常慎重的人物,甚至可以说是谨慎到了极点,可知道是一回事,当面碰到这种状况,那又是另外一回事。 „It seems like, this original works main character and I am the completely incompatible type.” “看来,这位原著主角和我是完全合不来的类型呢。” Riegel is an anxious present situation, the affection seeks for the stimulation, for this reason is willing to brave in the person of others opinion very scary risk. 黎格是个不安现状,喜爱寻找刺激,为此甘愿去冒一些在别人看来非常吓人的风险的人。 Such he, with this type, even if has become full level the big shot to be prudent to make the blood boil character bumps in the same place, but also really can only say that is incompatible. 这样的他,与这种即使已经成为了满级大佬都慎重到令人发指的人物碰在一块,还真只能说是合不来。 But Riegel has not displayed, the stood in place patient waiting, the surface seems like the irrevocable tranquility and calmness as before. 但黎格也没有表现出来,依旧站在原地耐心等待,表面看上去只有一成不变的平静及冷静。 In such a case, meaning that the opposite party has not actually planned. 在这样的情况下,对方却还是没有打算下来的意思。 About after 15 minutes, Riegel felt vaguely, area the nearby seemed like many lifeform. 大约十五分钟以后,黎格又是依稀感觉到了,附近一带似乎来了许多生物。 They look like pack of wolves of hide in forest same, approached Riegel quietly, and gives surrounding him. 它们就像是潜伏在森林里的狼群一样,悄无声息的靠近了黎格,并将他给包围。 And, several people fall in Riegel's Transparent World, sent out to pose the threat to him unexpectedly sufficiently the power feeling. 其中,有好几个人落在黎格的通透世界里,竟是还散发出了足以对他产生威胁的力量感。 ——— 『Guardian』. ———「守护者」。 In Riegel's mind then flashes through this glossary. 黎格的脑海中便闪过这个词汇。 So-called Guardian, in refers to Great Tomb of Nazarick strongest one crowd of NPC. 所谓的守护者,指的是纳萨力克地下大坟墓中最强的一群NPC。 According to the record of original works, Great Tomb of Nazarick is a wilderness devil's lair, after was occupied by Heteromorphic Race Guild 『Ainz Ooal Gown』, this devil's lair was transformed ten to have characteristics comprehensive fortress respectively. 根据原著的记载,纳萨力克地下大坟墓原本是一个野外魔窟,直到被异形类公会「安兹·乌尔·恭」占据之后,这个魔窟才被改造成了十层各有特色的综合性要塞。 This underground fortress first to 3rd layer is the worthy of the reputation tomb, 4th Floor is the underground lake, 5th Floor is the glacier, 6th Floor is the jungle, 7th Floor is the magma, 8th Floor is the wilderness, 9th Floor is imperial suite, 10th Floor is among thrones. 这座地下要塞的第一层到第三层是名副其实的坟墓,第四层是地底湖,第五层是冰河,第六层是丛林,第七层是岩浆,第八层是荒野,第九层是皇家套房,第十层则是王座之间。 The Nazarick organizational structure is also quite rigorous. 纳萨力克的组织结构也相当严谨。 In there, what position highest is the original 『Ainz Ooal Gown』 Guild 41 members, is called Supreme Being. 在那里,地位最高的是原「安兹·乌尔·恭」公会的四十一位成员,被称为无上至尊。 Then downward is NPC that 41 Guild members create. 往下则是那四十一位公会成员创造的NPC。 Among NPC the position is equal, because of position different relations, therefore has the upper and lower layer. NPC之间地位相等,但因为职位不同的关系,所以存在上下级。 Guardian is in these NPC position highest, is next to existences of 41 Supreme Being. 守护者就是这些NPC里地位最高,仅次于四十一位无上至尊的存在。 But Guardian in Great Tomb of Nazarick is divided into two types. 而纳萨力克地下大坟墓中的守护者分成两种。 One type is responsible for one or more floor Floor Guardian. 一种是负责一个或数个楼层的楼层守护者。 Another type is responsible for protecting Area Guardian of various floor some regions. 另外一种则是负责守护各楼层部分区域的领域守护者。 Area Guardian is managed by Floor Guardian, is responsible for protecting the specific region, therefore, mentioned Guardian in Nazarick, usually referred to Floor Guardian. 领域守护者由楼层守护者来进行管理,负责守护特定区域,因此,在纳萨力克里提到守护者,通常都是指楼层守护者。 Each is the Level 100 role in 『YGGDRASIL』, some are even stronger than the player, including as original works main character of Great Tomb of Nazarick ruler. 他们每一个都是「YGGDRASIL」里的百级角色,有的甚至比玩家还强,包括身为纳萨力克地下大坟墓统治者的原著主角。 Now, such a crowd exists, seemingly arrived here, brings Unit heteromorph in Great Tomb of Nazarick, will give surrounding in secret. 现在,这样的一群存在,貌似就都来到了这里,带着纳萨力克地下大坟墓中的异形,在暗中将自己给包围了。 „Interesting.” “有意思。” Riegel did not feel to wonder immediately, only looked to that several direction that is sending out specially powerful power feeling, lifted the hand gently. 黎格顿时不觉得纳闷了,只是望向那几个散发着特别强大的力量感的方向,轻轻抬起了手。 „————” “————” Instantly, existed as if to be stimulated the security heart to be the same in secret, one after another released vague murderous aura. 霎时,暗中的存在们仿佛被刺激到了警戒心一样,纷纷释放出了隐晦的杀气。 This murderous aura also the difference from human, inside brings some evil ominous aura and decayed degeneration feeling, like hell in Devil, in divulges the evil intention in heart to the human world. 这杀气还与人类的不同,里面带着一些邪恶的不祥气息及腐朽般的堕落感,像极了地狱中的恶魔在向人间宣泄心中的恶意。 But this murderous aura comes quickly, goes also quickly. 但这杀气来得快,去得也快。 Because of a voice of person, existed in secret all hidden went to aura and murderous aura. 因为一个人的声音,暗中的存在们全部隐去了气息及杀气。 „Sorry, making you wait for a long time.” “抱歉,让你久等了。” When such low and deep actually fills to compel the strength the sound on the prairie resounds, two forms finally from the midair declined. 当这样一个低沉却充满迫力的声音在草原上响起时,两道身影终于是从半空中落了下来。 One is tall and powerfully built, puts on Warrior of whole body armor. 一个是身材魁梧,穿着全身铠甲的战士。 One is to wear the suit, the man who appearance looks like the work place personnel. 一个是身穿西装,外形酷似职场人员的男子。 precisely Momonga as well as Demiurge. 正是飞鼠以及迪米乌哥斯。 Sees only, on Momonga at this moment put on an entire cover -type helmet, in the true sense hid in each spot of whole body that armor, including saying the slit has not stayed behind. 只见,此时此刻的飞鼠头上戴上了一个全罩式的头盔,真正意义上的将全身的每一个部位都藏进了那副铠甲里,连道缝隙都没留下。 The face of Demiurge also no longer was the frog face, but was an appearance Eastern face, has one also to comb the thief neat pitch-black hair in the future, on the face wears the round frame eyeglasses, even the wing and tail received, could not see completely least bit Heteromorphic Race should have the characteristics that. 迪米乌哥斯的脸也不再是青蛙脸了,而是一张长相偏东方的面孔,有着一头往后梳得贼整齐的乌黑头发,脸上还戴着圆框眼镜,连翅膀和尾巴都收了起来,完全见不到半点异形类该有的特征。 Riegel then looked, Demiurge's body was exerted Illusion Technique, the wing is he himself receives, the tail is actually not able to hide independently, therefore depends on Illusion Technique to get by under false pretences. 黎格一眼便看了出来,迪米乌哥斯的身上被施加了幻术,翅膀是他自己收起来的,尾巴却是无法自主隐藏,于是才靠着幻术蒙混过关。 The Momonga not only whole body put on the armor, not being able to see the least bit as the Undead characteristics, body also stock light Magic Power is affecting, obviously used the counter- survey and anti- Information System Magic, stopped all peeping. 飞鼠则不仅全身套上了铠甲,看不出半点身为不死者的特征,身上还有股淡淡的魔力在作用,明显是使用了反探测、反情报系的魔法,阻拦了一切的窥视。 „Just Magic was you releases?” “刚刚的魔法是你释放的吧？” Momonga as if not give the Riegel too much time to observe them to be the same, so opens the mouth. 飞鼠仿佛不给黎格太多的时间观察他们一般,如此开口。 „Very unconventional greeting way, does not know, your excellency does that actually for what?” “挺别出心裁的打招呼方式,就是不知道,阁下这么做,究竟是为了什么呢？” In these words cannot listen to the hostility to come completely, rather the opposite party also offered some good intentions, annotated on own initiative Riegel's action in „greeting”. 这番话里就完全听不出敌意来,不如说对方还释放出了些许善意,主动将黎格的行为诠释成了在“打招呼”。 Obviously, Momonga does not want with Riegel for the enemy. 显然,飞鼠并不想与黎格为敌。 At least, he does not want for no reason with others to be an enemy. 至少,他不想无端端与别人为敌。 Great Tomb of Nazarick is just now transmitted to this world , the understanding of this world are too few, for safety's sake, Momonga wants not to antagonize people as far as possible, disagrees others to have the conflict. 纳萨力克地下大坟墓才刚被传送到这个世界里来,对这个世界的了解太少,为了保险起见,飞鼠是想尽量不去树敌,不和他人产生冲突的。 Even if he is Level Gundam/reaches as high as 100 players, NPC in also entire Great Tomb of Nazarick can urge, to form one to this world powerful to the astonishing influence, he also has not impulsed. 哪怕他是等级高达一百的玩家,还有一整个纳萨力克地下大坟墓中的NPC可以驱使,形成了一股对这个世界而言强大到惊人的势力,他亦没有冲动。 After all, who knows that this world does have Level 100 above character? 毕竟,谁知道这个世界有没有一百级以上的人物？ Who knows that the ordinary civilians in this world also do have Level 100? 谁知道这个世界的普通平民是不是也有一百级？ Perhaps...... are they very weak? 或许……他们很弱？ At present this man dares in this vast prairie travel, that to calculate solitarily for the time being his two three Level 100 don't have the issue? 眼前这个男人敢只身一人在这种一望无际的大草原闯荡,那姑且算他个二三百级没问题吧？ No, possibly returns not just. 不,可能还不止。 Perhaps, are others four five Level 100 role? 也许,人家是个四五百级的角色呢？ Great Tomb of Nazarick Supreme Being, our Momonga-sama then filled at this moment at heart vigilantly, even already stealthily took out from own item box transmitted item, prepared to escape at any time. 纳萨力克地下大坟墓的无上至尊,我们的飞鼠大人此时此刻心里便充满了警惕,甚至已经悄咪咪的从自己的道具箱里取出了传送道具,随时准备逃跑。 If necessary, he can also use cash item! 有必要的话,他还可以使用氪金道具！ It is well known, no matter anything plays, only then whaling, you can become expert! 众所周知,不管是什么游戏,只有氪了金,你才能成为强者！ Momonga as heavy whale , indicating oneself are unhurried. 飞鼠身为一个重氪玩家,表示自己一点都不慌。 ...... Good, there is a little nervous. ……好吧,还是有那么一点慌的。 Feels sorry for his office worker, why can face this pressure? 可怜他一个上班族啊,为什么要面对这种压力？ In the heart heaved a sigh of Momonga, impulsive time that desperate hold back went home to sway back and forth, Riegel made noise finally. 就在飞鼠在心中一阵唉声叹气,拼命的忍住回家打滚的冲动的时候,黎格终于是出声了。 „you this saying said is very strange.” He is gazing at Momonga, after a while was saying: „Saw own head is flying the suspicious shadow, that natural meeting wants to hit it, don't tell me it's not?” “伱这话说的很奇怪啊。”他正注视着飞鼠,一会以后才说道:“看到自己头上飞着可疑的影子,那当然会想将它打下来,难道不是吗？” „...... Truly.” Momonga has not refuted Riegel's words, instead deliberately follows his topic, said: „Your excellency sees the suspicious shadow now the regular script, what feelings has?” “……确实。”飞鼠没有去反驳黎格的话,反而刻意顺着他的话题,道:“那阁下现在见到可疑影子的正体了,有什么感想呢？” „Pours also has.” Riegel calmly and composedly said: „In this place, in this night, there is a suspicious person to fly in the midair, this makes me very curious your origin.” “倒也不是没有。”黎格古井无波似的道:“在这种地方,这种深夜里,有形迹可疑的人在半空中飞行,这让我很是好奇你们的来历啊。” „Oh?” Momonga said with a calm voice: „If said that your excellency is not same, appears and disappears in the place of night, is very suspicious?” “哦？”飞鼠沉着声的道:“要是这么说的话,阁下不也是一样,独自一人在深夜的这种地方出没,很是可疑吗？” „Does not have the means.” Riegel shrugs, said: „Who lets me is Adventurer and information dealer?” “没办法。”黎格耸了耸肩,这么道:“谁让我是个冒险者兼情报商人呢？” These words, making in the Momonga heart move slightly. 这句话,让飞鼠心中微微一动。 „so that's how it is, are you information dealer?” “原来如此,你是情报商人啊？” Momonga looks at Riegel, hid the look under helmet as if changes. 飞鼠看着黎格,隐藏在头盔下的眼神似乎变了。 In Great Tomb of Nazarick collective cross over to strange Another World is the thing that at this moment, they most need what? 在纳萨力克地下大坟墓集体穿越到陌生的异世界的此时此刻,他们最需要的东西是什么呢？ Without a doubt, precisely information. 毫无疑问,正是情报。 In such a case, information dealer appeared before them, this don't tell me it's not timely rain? 在这样的情况下,有一个情报商人出现在了他们面前,这难道不是一场及时雨？ Momonga does not know, this psychology, is Riegel wants to see exactly. 飞鼠不知道,这种心理,恰恰是黎格想要看到的。 „information dealer is my side occupation, my principal work is Adventurer.” Riegel is smiling to Momonga suddenly, indifferently said: „Therefore, I like in nobody will ask place travel, for collects some unknown rare treasures and vestiges as far as possible or is the buried treasure information.” “情报商人是我的副业,我的主业则是冒险者。”黎格对着飞鼠蓦然一笑,淡淡的道:“所以,我才会像这样独自一人在无人问津的地方闯荡,为的就是尽可能收集到一些不为人知的秘宝、遗迹或者是宝藏的情报。” „This may really be too skillful.” Momonga lowers the head, probably to hide own idea is the same, said: „We astray this traveler accidentally, how is just worrying to solve the current situation, wants to know where then should toward walk, where here is.” “这可真是太巧了。”飞鼠低下了头,像是为了隐藏自己的想法一样,说道:“我们是偶然误入这一带的旅人,刚好正在烦恼要怎么解决目前的事态,想知道接下来该往哪走,这里又是哪里。” „Originally is this.” “原来是这样啊。” Riegel faint smile. 黎格似笑非笑了起来。 „Yes.” “是的。” Momonga nodded, opens a hand toward Riegel. 飞鼠点了点头,向着黎格张开一只手。 „Taking this into consideration, facilitates me to ask, wants your excellency information, what kind of price needs to pay?” “有鉴于此,方不方便我问一下,想要阁下的情报,需要付出怎样的代价呢？” „If the price is appropriate, can allow us to purchase a just right need the information?” “如果代价合适,能否允许我们购买一份正好需要的情报？” Momonga's words, making Riegel understand, own goal achieved half. 飞鼠的话,让黎格明白,自己的目的达成一半了。 Development that this, precisely want. 这,正是自己想要的发展。