How can learn Magic that oneself want from original works main character here? 要怎么样才能从原著主角这里学到自己想要的魔法呢？ This is Riegel before arriving here, an issue that has been pondering. 这是黎格在抵达这里之前,一直都在思考的一个问题。 This time original works main character and beforehand difference, not only Undead as Heteromorphic Race, is the full level player in 『YGGDRASIL』 this game, it as cross over to the strange world, character that but also is tied down by care of one's family, it can be said that does not trust any person in this world completely. 这次的原著主角和之前的不同,不仅是身为异形类的不死者,还是「YGGDRASIL」这个游戏中的满级玩家,其本身作为一个穿越到陌生世界里来,还拖家带口的人物,可以说是完全不信任这个世界的任何一个人。 In the original works, this main character also nearly stood in the opposite of this world, was regarded as character of evil camp to regard. 在原著里,这个主角也是近乎站在了这个世界的对立面,被当做是邪恶阵营的人物来看待。 His oneself also has not stood in the human standpoint ponders the matter, all that but only for Great Tomb of Nazarick, left behind for 『Ainz Ooal Gown』 this Guild and past companions are striving for success. 他本人亦没有站在人类的立场上思考事情,而是只为了纳萨力克地下大坟墓,为了「安兹·乌尔·恭」这个公会以及过去的同伴们留下的一切在拼搏。 For Great Tomb of Nazarick, he can issue many brutal orders and decisions, will suffer including but not limited to, innocent human lethal. 为了纳萨力克地下大坟墓,他可以下达很多无情的命令与决定,包括但不限于将无辜的人类折磨致死。 So long as for Great Tomb of Nazarick, he even can treat as the test piece to regard the human children, the cruel degree can be said as with Kibutsuji Muzan compares is not inferior. 只要是为了纳萨力克地下大坟墓,他甚至可以将人类小孩都当做实验品来看待,残忍的程度可以说是与鬼舞辻无惨相比都毫不逊色。 No, to a certain extent, Kibutsuji Muzan is possibly more benevolent than Momonga. 不,某种程度上而言,鬼舞辻无惨可能比飞鼠还仁慈。 At least, Kibutsuji Muzan will not produce suffers the idea of human, Momonga may produce, so long as is so favorable for Great Tomb of Nazarick. 至少,鬼舞辻无惨不会产生折磨人类的想法,飞鼠却有可能产生,只要那样对纳萨力克地下大坟墓有利。 Therefore, Riegel is certain, oneself and this person lethality incompatibility, also impossible runs up to front of him in oneself, making him teach itself Magic, to development of convenience joyfully compliance. 因而,黎格可以肯定,自己和这个人致命性的合不来,也不可能发生自己跑到他面前,让他教自己魔法,对方便欣然应允的发展。 Momonga, absolutely is not character of such good intention. 飞鼠,绝对不是一个这么好心的人物。 Therefore, how should be in the Undead hand of chart to learn Magic from this conduct prudently only Nazarick, this is the difficult problem that needs carefully to ponder. 所以,该如何从这个行事慎重又唯纳萨力克是图的不死者手中学到魔法,这是一个需要好好思考的难题。 The simplest method crosses directly and opposite party not makes war. 最简单的方法莫过于直接与对方开战。 So long as battles, the opposite party will use Magic inevitably, at the appointed time Riegel can steal the master 12. 只要交战,对方势必会使用魔法,届时黎格便可偷师一二。 But a fight, Momonga are most also on use about more than ten types Magic, more than 700 kinds of Magic impossible that he grasps displays completely in a fight, in addition in these more than 700 kinds of Magic enters the stage and has in the original works the detailed introduction effect, only then a small part, this regarding needs to confirm that the Magic detailed effect can put forth this/should Magic Riegel, can be a not too big nor too small trouble. 但一场战斗,飞鼠最多也就使用十几种左右的魔法,他自身所掌握的七百多种魔法不可能完全在一场战斗中施展出来,加上这七百多种魔法里在原著出场且有详细介绍效果的只有一小部分,这对于需要确认魔法的详细效果才能使出该魔法的黎格而言,算得上是一个不大不小的麻烦。 The income are too few, after once and did this , the mutual hatred opposite party, will make following want from his hand to learn Magic to turn into matter of the extremely difficulty, therefore Riegel only depresses temporarily with the impulsion that the opposite party fights, changes to other idea. 收益太少,且一旦如此做了之后就会交恶对方,使得后续再想从其手中学到魔法将会变成一件极其困难之事,于是黎格只是暂时压下与对方交手的冲动,改用别的主意。 That trades. 那就是交易。 With thing that the opposite party needs, comes and opposite party trades. 用对方需要的东西,来和对方交易。 But according to the original works, Riegel is very clear, this time Momonga most wanted was the information of this world. 而根据原著,黎格很清楚,这个时候的飞鼠最想要的就是这个世界的情报。 Taking this into consideration, Riegel wants not to start to contact this world in the opposite party, lacks the information seriously at this time met with the opposite party, such own information was most valuable. 有鉴于此,黎格才想在对方还未开始接触这个世界,严重缺乏情报的这个时候与对方碰面,这样自己的情报才是最有价值的。 The so-called information dealer side occupation, for the thing that to draw out this topic fabricates. 所谓的情报商人的副业,就是为了引出这个话题而捏造出来的东西。 Finally, the opposite party after hearing Riegel is information dealer, really swallowed the bait. 结果,对方在听到黎格是个情报商人以后,果然上钩了。 No, considering the personality of opposite party, possibly he also in probe? 不,考虑到对方的性格,可能他还在试探当中吧？ Such being the case...... 既然如此…… „You said that you are the travelers, that convenience said where you from come?” “你说你们是旅人,那方便说说你们是从哪来的吗？” Riegel has not readily agreed that but very undisguised asked this somewhat sensitive question. 黎格没有一口答应下来,而是非常露骨的问出了这个有些敏感的问题。 „...... could it be that does your excellency buy and sell the information object also to limit the nationality? Must know that the origin of guest is willing to sell?” “……难道阁下买卖情报的对象还有限国籍？必须得知道客人的来历才肯卖？” Momonga tight is staring at Riegel, resembling to see anything, resembles is enhancing vigilance. 飞鼠紧紧的盯着黎格,似想看出些什么,又似在提高警惕。 „That does not have.” Riegel calmly and composedly said: „only, in way of meet, no matter the situation or the situation, are very strange, you to me proposed that the request of purchase information, I have no way to promise you immediately.” “那倒没有。”黎格神色自若的道:“只是,以相遇的方式来看,不管是场合还是情况,现在都很诡异,伱就这么向我提出购买情报的要求,恕我没法立刻答应你呢。” „in other words, isn't your excellency able to trust us?” Momonga sees Riegel to raise this point on own initiative, in the heart vigilant instead trimmed some , to continue to probe saying: „Such words, the condition should be the same, suddenly appears like your excellency in our front, said that is information dealer is ordinary, this coincidence, letting the person has to suspect all these are desirably.” “也就是说,阁下无法信赖我们吧？”飞鼠见黎格主动提起这一点,心中的警惕反而稍微降低了些许,继续试探道:“如此的话,条件应该是一样的,就像阁下突然出现在我们的面前,自称是情报商人一般,这种巧合,让人不得不怀疑这一切是不是刻意的呢。” „Therefore, we are unable to trust each other.” Riegel frankly said: „In this case, you do not believe information that I provide?” “所以,我们都无法信赖彼此。”黎格直言不讳的道:“在这种情况下,你们也不会相信我提供的情报吧？” That's true. 确实如此。 In this case, the information that at present this so-called information dealer gives is actually is really false, this in Momonga in the eyes, needs to get a question mark. 在这种情况下,眼前这个所谓的情报商人给出的情报究竟是真是假,这在飞鼠的眼中,是需要打上一个问号的。 He truly needs the information, may also information dealer that is insufficient blind trust to present at present. 他确实需要情报,可还不至于盲目的相信眼前出现的情报商人。 Riegel mentioned this point on own initiative, and calm smiling. 黎格主动提及了这一点,并一脸平静的笑了笑。 „Under this situation, the best processing mode is treats as this meet not to exist, how do you feel?” “这种场合下,最好的处理方式莫过于当做这场相遇不存在,你觉得如何？” The implied meaning is, two people should separate, treats as has not seen each other. 言下之意就是,两人应该就地分开,当做没看见彼此。 Riegel then proposed suggestion that this lets some Momonga being shocked. 黎格便提出了这个让飞鼠有些愣住的建议。 „, I first said goodbye, wishing your excellency journey is happy.” “那么,我就先告辞了,祝阁下旅途愉快。” Riegel does not give the time of Momonga ponder, turned around directly, left here. 黎格不给飞鼠思考的时间,直接转身,离开了这里。 His step is not at a loss and hesitates, actually some unflustered feelings, saw that this everyone can understand a matter subconsciously. 他的步伐毫不迷惘及迟疑,却有种从容不迫的感觉,以至于看到这一幕的所有人都能够下意识的理解到一件事。 That is, this person really plans to leave, rather than has what goal to need to stay here. 那就是,这人是真的打算离开,而不是有什么目的需要留在这里。 And, opposite party not because of fears Momonga, fears Demiurge, does not fear is surrounding here these heteromorph in secret, the meeting wants to leave here. 并且,对方不是因为惧怕飞鼠,惧怕迪米乌哥斯,更不是惧怕暗中包围着这里的那些异形,才会想离开这儿。 He really thought this transaction cannot make, will leave unquestioning. 他是真的觉得这场交易做不成,才会毫不迟疑的离开的。 Including Momonga, all had such idea in average. 包括飞鼠在内,所有人均产生了这样的想法。 „Sand......” “沙……” At that moment, stands in Momonga behind Demiurge as if to block Riegel is ordinary, moves the step slightly. 当下,站在飞鼠身后的迪米乌哥斯仿佛为了拦住黎格一般,微微挪步。 They naturally are impossible ignores Riegel leave. 他们自然是不可能放任黎格离开的。 No matter information dealer how, some people transmit in this Great Tomb of Nazarick collective to the Another World period appear and disappear in their surroundings suddenly, that this person must grasp to be good in any event. 不管情报商人如何,有人在这个纳萨力克地下大坟墓集体传送到异世界的时期突然在他们的周围出没,那这人无论如何都得抓回去才行。 Even if the opposite party is unpurposed, only appears area this accidentally, that cannot make him present the suspicious character information belt/bring to go out here, thus attracts other person, poses the threat to Great Tomb of Nazarick. 哪怕对方毫无目的,只是偶然出现在这一带,那也不能让他将这里出现了形迹可疑的人物的情报带出去,从而引来别的人,对纳萨力克地下大坟墓造成威胁。 not just Demiurge thinks, these heteromorph also think in secret. 不止迪米乌哥斯是这么想的,暗中那些异形也是这么想的。 evil aura and murderous aura were then ready to make trouble again, mixed the atmosphere on prairie. 邪恶的气息及杀气便再一次的蠢蠢欲动了起来,搅动了草原上的大气。 „Wait.” “等等。” At this time, Momonga made noise again. 这时,飞鼠再次出声了。 This, since to own subordinates said that also said to Riegel. 这一声,既是对自己的部下们说的,也是对黎格说的。 Sees the preparation that Riegel is without hesitation to leave, Momonga believes finally he does not have the goal to appear here. 见黎格毫不迟疑的准备离开,飞鼠终于是相信了他不是别有目的才出现在这里。 To this person was the information dealer authenticity, Momonga trusted several points. 连带的,对这人是情报商人的真实性,飞鼠都信任了几分。 „Although the situation and situation do not permit, but we truly really need the information.” Momonga was detaining one to Riegel, and said in a slow tone: „This, we only buy some not to involve individual own interests and will have the influence information to the country, some, even if disclosed that what serious results will not cause to suspicious character the basic information, like this how?” “虽然场合及情况不允许,但我们确实很需要情报。”飞鼠对着黎格挽留了一声,并放缓语气的道:“这样吧,我们只买一些不涉及到个人的切身利益及会对国家产生影响的情报,一些即使透露给可疑人物都不会造成什么严重后果的基本资讯,这样如何呢？” hearing this, Riegel stops the footsteps, corners of the mouth without trace cancelled slightly. 听到这话,黎格停下脚步,嘴角不着痕迹的微微勾了起来。 shortly afterwards, his original place settled down a meeting, seems like pondering this business can do, then has turned around. 紧接着,他原地驻足了一会,似乎是在思考着这桩生意能不能做,然后才转过了身。 „Do you need to purchase the information in the what kind of way?” “那你们需要以何种方式购买情报呢？” Riegel asked this question. 黎格问出了这个问题。 „The way also differentiation of purchase information?” “购买情报的方式还有区分的吗？” Momonga makes the inquiry immediately. 飞鼠立即做出询问。 „Naturally.” Riegel expressionlessly said: „Information is the information dealer commodity, since is the commodity, that naturally some can sell to everyone, some actually cannot.” “当然。”黎格面无表情的道:“情报就是情报商人的商品,既然是商品,那自然有的可以卖给所有人,有的却不能。” „On the information, it can trade to many people, sells many times, but some guests actually do not want to see this.” “就情报而言,它是可以贩卖给很多人,卖上很多次的,可有些客人却不想看到这一幕。” „Therefore, if the buyer requests this/should information unable to trade to others, that charge wants on high many, some also buyers will request themselves to purchase information matter is not possible to be the commodity to trade to others, this also needs other charge.” “因此,若是买家要求该情报不能贩卖给其他人的话,那收费是要高上许多的,还有一些买家则会要求自己购买了情报这件事不可作为商品贩卖给其他人,这也需要另外收费。” „Your excellency how? What special demand has?” “阁下又如何？有什么特别需求吗？” hearing this, the Momonga in the eyes red light flashes slightly. 闻言,飞鼠眼中的红光微微一闪。 So detailed business? 如此详细的业务吗？ That looks like, this person was really information dealer. 那看来,此人真是情报商人了。 In the Momonga heart went to the larger part to Riegel's suspicions immediately. 飞鼠心中对黎格的怀疑顿时去了一大半。 „Some only foundation information that I need, probably this nearby person well-known thing, does not need the ad hoc request unable to trade to others.” “我需要的只是一些基础情报,可能还是这附近的人人尽皆知的东西,倒不需要特别要求不能贩卖给他人。” „But......, if we purchased the information matter your excellency here, as well as your excellency comes across our matters here, was taken your excellency commodity to trade, will truly create our difficulties.” “但……也是呢,如果我们在阁下这里购买了情报的事,以及阁下在这里碰到我们的事,被作为阁下的商品贩卖出去的话,确实会造成我们的困扰。” „To avoid the enemy walks, it seems like I must put forward a request to your excellency, cannot having to leak out about our any information, can accomplish?” “为了避免仇家找上门,看来我得向阁下提一个要求,不能将有关于我们的任何情报泄露出去,能办到吗？” Really, Momonga does not hope own and the others information has slight divulging. 果然,飞鼠不希望自己等人的情报有丝毫的泄露。 Therefore, he also fabricated one so-called „enemy” view, although has not stated clearly, actually also gave the person to cause them to rush to here that to avoid others 's revenge can be able choose the exact way because of flurry, caused to become lost. 为此,他还杜撰了一个所谓的“仇家”的说法,虽未明说,却也给人造成了一种他们是为了躲避他人的寻仇才会慌不择路的跑到这里来,导致迷了路。 This as well as presented the reason here to increase a decomposition to release for his origin. 这为他的来历以及出现在这里的理由增添了一分解释。 Obviously, what this goods and Riegel hit is the same idea, thinks that is reducing itself the suspiciousness imperceptibly in opposite party heart. 显然,这货和黎格打的是同一个主意,都想在无形中降低自己在对方心中的可疑。 „Such words, my charge must enhance some.” Riegel is saying with a smile to Momonga: „What kind of price can your excellency give?” “如此的话,那我的收费就得提高些了。”黎格对着飞鼠笑道:“阁下能给出怎样的价格呢？” „I do not know how information dealer collects fees, can say carefully?” “我也不知道情报商人是怎么收费的,能仔细说说吗？” „Other information dealer I do not know, but my words, no matter the gold coin, military equipment or Magic Item, I am receive, even if they are the products of remote country, I have can effectively use self-confidently.” “别的情报商人我不知道,但我的话,不管是金币、武装还是魔法道具,我都是收的,哪怕它们是再遥远的国家的产物,我都有自信能够有效利用。” „...... This is really extraordinary.” “……这还真了不起。” Talked about here, Momonga raised the vigilant heart. 谈到这里,飞鼠又是升起了警惕心。 Did not have the means that Riegel these words to disclose the lots. 没办法,黎格这句话里透露出了很多东西。 The gold coin, military equipment or Magic Item that no matter which country produces, he can effectively use, that said, these things, any country comes out, can he recognize? 不管是哪个国家出产的金币、武装还是魔法道具,他都能有效利用,那岂不是说,这些东西,无论是哪个国家出来的,他都能认出来？ If oneself put out this world no gold coin or is item, he suspects oneself origin immediately, even may suspect aren't one person in this world? 那自己若是拿出这个世界没有的金币或者是道具,那他是不是会立刻怀疑自己的来历,甚至有可能怀疑自己不是这个世界的人？ If so, that cannot in money or item with 『YGGDRASIL』 trades. 如果是这样的话,那就不能用「YGGDRASIL」里的金钱或者道具来交易了。 But as the matter stands, should oneself be used to pay expenses? 可这样一来,自己又该用什么来付费？ Momonga worried. 飞鼠苦恼了起来。 Also was at this time, Riegel said one. 也就是这个时候,黎格说了一句。 „Besides valuable item, the valuable information is also the thing that I need.” “除了有价值的物品以外,有价值的情报也是我需要的东西。” „For example the clue of some rare treasure, buried treasure or vestige.” “比如某种秘宝、宝藏或者遗迹的线索。” „Or is...... the unknown Magic information.” “又或者是……未知的魔法的情报。” At this point, Riegel's goal exposed finally. 说到这里,黎格的目的才总算是展露了出来。 „Unknown Magic?” “未知的魔法？” Momonga's heart then moved. 飞鼠的心便动了。