The time, returns before temporarily for several minutes . 时间,暂时回到数分钟之前。 Shifts to from the ground the field of vision in the air, in this is overhanging the curtain of night of moon as well as in stars, among cloud layer, the person quietly appeared. 将视野从地上转向空中,在这高挂着月亮以及繁星的夜幕里,云层之间,有一个人悄然出现了。 „Really was...... too beautiful......” “真是……太美了……” With being full of the sound of sigh, this person lifted the head slightly, completely exposed own appearance under the moonlight and star light. 伴随着充满感叹的声音,此人微微抬起了头,将自己的样貌完全暴露在了月光及星光之下。 That is very tall and strong Warrior. 那是一个非常魁梧的战士。 Reason that such glossary described the opposite party with „Warrior”, was because body of opposite party put on one set of armor. 之所以用“战士”这样的词汇来形容对方,是因为对方的身上穿着一套铠甲。 The armor is all over the body jet black, like builds general that becomes with the obsidian, in the surface is embellishing the golden and purple pattern, making this set of armor seem like not only brilliant magnificent and value is soaring. 铠甲通体漆黑,有如用黑曜石打造而成的一般,表面上则是点缀着金色与紫色的花纹,让这套铠甲看上去既绚烂华丽又价值高昂。 Such a set of value soaring armor then gives to cover solid the whole body of this person, no matter upper part or lower part, even is on the foot has the armor to cover, the only head has not covered on the armor, let the head reveal of this person outside. 这样的一套价值高昂的铠甲便将此人的全身都给覆盖得严严实实,不管是上半身还是下半身,甚至是脚上都有铠甲覆盖,唯独头部没有覆盖上铠甲,让此人的脑袋露在了外面。 But is this exposes the head in air only, if some people witness, absolutely will sends out the panic-stricken scream extremely. 可就是这唯一暴露在空气里的脑袋,若是有人目睹到的话,一定会发出惊恐万分的尖叫。 Because, that is not a head of human, but is a skeleton head. 因为,那并不是一个人类的脑袋,而是一个骷髅头。 Right, is a skeleton head. 没错,就是一个骷髅头。 Without the body, without the five senses, the white bone, in the jet black eye socket is shining two red light actually, told others, this skeleton head is living. 没有皮肉,没有五官,只有白森森的骨头,漆黑的眼窝中倒是亮着两点红光,告诉了别人,这个骷髅头是活着的。 This is growing the skeleton head, wears tall and strong Warrior of jet black whole body armor, was some time ago from 『YGGDRASIL』 cross over to the player who this world comes, original works main character ——— Ainz Ooal Gown. 这个长着骷髅头,身穿漆黑全身铠甲的魁梧战士,就是不久前才从「YGGDRASIL」穿越到这个世界来的玩家,原著的主角———安兹·乌尔·恭。 No, is not right, he now is also not Ainz Ooal Gown. 不,不对,他现在还不是安兹·乌尔·恭。 Ainz Ooal Gown is Guild of this original works main character in 『YGGDRASIL』, is not his oneself given name. 安兹·乌尔·恭是这个原著主角在「YGGDRASIL」里的公会,并不是他本人的名讳。 His true game name named Momonga, calls Momonga now, when it starts to step into this world, after the person in this world has the contact, he will change name to be called Ainz Ooal Gown. 他真正的游戏名叫做飞鼠,现在也叫飞鼠,等到其开始踏入这个世界,与这个世界的人产生接触以后,他才会改名叫做安兹·乌尔·恭。 Naturally, this to others, is actually the quite indifferent matter. 当然,这对别人来说,其实是颇为无所谓的事情。 No matter he is calls Momonga is also good, called Ainz Ooal Gown also fine, cannot change a fact. 不管他是叫飞鼠也好,叫安兹·乌尔·恭也罢,都改变不了一个事实。 That is, he player who came from 『YGGDRASIL』 cross over, a rank achieves 100, can use more than 700 kinds of Magic Overlord. 那就是,他是从「YGGDRASIL」穿越而来的玩家,一个等级达到一百,能够使用七百多种魔法的死之统治者。 Originally, he should be ordinary human is right. 原本,他应该是一名普普通通的人类才对。 However, in 『YGGDRASIL』, he has not chosen Human Race to take own role, but chose Heteromorphic Race, becomes Undead. 但是,在「YGGDRASIL」里,他并没有选择人类种族作为自己的角色,而是选择了异形类,成为了一个不死者。 Magic Caster for Undead that to study the ultimate Magic incarnation becomes, in that is located in highest tier Overlord. 魔法吟唱者为了学习终极的魔法化身而成的不死者,在那之中都是位于最高阶的死之统治者。 This is he, now is called Momonga, later is called the Ainz Ooal Gown man. 这就是他,现在叫做飞鼠,以后叫做安兹·乌尔·恭的男人。 „Here is really Another World.” “这里真的是异世界呢。” Momonga float in upper air, is appreciating the present beautiful night scene, while sighed again and again. 飞鼠一边悬浮在高空中,欣赏着眼前的美丽夜景,一边连连感叹。 „No matter in the modern world or 『YGGDRASIL』 may such scene, particularly not be modern, the environment has received the serious pollution, basically impossible could see such beautiful scenery.” “不管是现代世界还是「YGGDRASIL」里可都没有这样的光景,尤其是现代,环境已经受到了严重的污染,根本不可能见得到这样美丽的风景。” „If Blue Planet-san, absolutely will is very here happy?” “如果蓝色星球桑在这里的话,一定会很开心吧？” „After all, he most likes this beautiful pollution-free nature.” “毕竟,他最喜欢这种美丽无污染的大自然。” Was saying such words, Momonga's tone suddenly became low and deep and depressed. 说着这样的话,飞鼠的语气突然变得低沉且沮丧了起来。 „Everyone present where?” “大家现在都在哪里呢？” „Like me, arrived at this world?” “是不是和我一样,都来到这个世界了？” „......” “还是……” Although only a skeleton face that does not have the flesh, but that low and deep and depressed tone, coordinates the Momonga dejected appearance, can peep at his expression as before indistinctly, possibly unusual feeling dejected. 虽然只是一张没有血肉的骷髅脸,但那低沉且沮丧的语气,配合飞鼠垂头丧气的模样,依旧能够让人隐约窥视到他的表情,可能非常的黯然神伤。 By game character cross over to this world, will have this performance , is very seemingly normal. 独自一人以游戏角色穿越到这种世界里来,会有这种表现,貌似也很正常。 However, must say that Momonga is person cross over to the words of this world, some are inaccurate. 不过,要说飞鼠是一个人穿越到这个世界的话,又有些不准确。 Indeed, the player who cross over comes only has Momonga one person. 诚然,穿越过来的玩家是只有飞鼠一人。 Not only but, with has the present strengths, status as well as various armed item that Momonga this player cross over comes together, the there is still one Guild base, one crowd of originally only materials NPC. 可是,跟着飞鼠这个玩家一起穿越过来的不仅仅有现在的实力、身份以及各种武装道具,还有一个公会的根据地,一群原本只是资料的NPC。 „Momonga-sama.” “飞鼠大人。” A sound from below side sound, awakened immersed Momonga in sadness. 一个声音就从下方响了起来,唤醒了沉浸在感伤中的飞鼠。 newcomer is one height about 180 centimeters, the skin seems like frequently solarization general dark-colored, wears an English suit, feels looks like quite capable businessman or the attorney and so on man of professional. 来者是一个身高大约有180公分左右,皮肤像是经常日晒一般的黝黑,身穿一席英式的西装,给人的感觉就像是相当干练的商业人士或是律师之类的专业人士的男子。 The male tone is calm, voice extremely delightful, letting the person can easily associate to „gentleman” this existence. 男子语气沉稳,嗓音极其的悦耳,让人能够轻易联想到“绅士”这种存在。 But, body of this gentleman actually sends out evil aura, behind is also growing one by the silver metal plate gable the tail, the front length of tail has six sharp thorns, back also giant black skin membrane wing that brings the moisture, is solid heteromorph. 但,这个绅士的身上却是散发着一股邪恶的气息,身后亦是长着一条由银色的金属板包覆着的尾巴,尾巴的前端长有六根尖刺,背上还有着带着湿气的巨大黑色皮膜翅膀,是个实实在在的异形。 Especially the face of this gentleman, that is completely not the face, but is a face of frog. 尤其是这位绅士的脸,那完全不是人脸,而是一张青蛙的脸。 Without a doubt, this is not human, but is Heteromorphic Race, unusual existence. 毋庸置疑,这位也不是人类,而是异形类,异样的存在。 „Demiurge.” “迪米乌哥斯。” Momonga called the newcomer name. 飞鼠唤出了来者的名字。 He is as Momonga together cross over to this world in Guild 『Ainz Ooal Gown』 supreme headquarters Great Tomb of Nazarick 7th Floor's Guardian that one of the NPC, Momonga is, Level 100 highest tier Devil ——— Demiurge. 他就是随着飞鼠一同穿越到这个世界里来的NPC之一,飞鼠所在的公会「安兹·乌尔·恭」的大本营纳萨力克地下大坟墓第七阶层的守护者,一百级的最高阶恶魔———迪米乌哥斯。 „You flew high, Momonga-sama.” “您飞得太高了,飞鼠大人。” Demiurge is opening a giant skin membrane wing, respectful flying in behind Momonga, said. 迪米乌哥斯张着一对巨大的皮膜翅膀,恭敬的飞在飞鼠的身后,如此说道。 „If separated from my field of vision casually, I will puzzle very much.” “要是随便脱离我的视野,那我会很困扰的。” The Demiurge respectful tone one type has not been restricting the personal freedom to feel, but to serve the security concern of monarchy will make such speech. 迪米乌哥斯恭敬的语气没有给人一种在限制人身自由的感觉,而是为了侍奉的君主的安全考虑才会做出这样的发言。 „......? That is was really sorry.” “……是吗？那可是真是抱歉。” Momonga just changed depressed and lost, uses to fill to compel the strength the voice, apologized toward own subordinate. 飞鼠一改刚刚的沮丧及失落,用着充满迫力的声线,向着自己的下属致歉。 „No, this only my unilateral anxiety, without need Momonga-sama apology place.” Demiurge is bending the waist in the midair, resembling to salute to be the same, as before respectfully said: „thinking about it, such as Momonga-sama so matchless existence, how also probably needs to worry the security problem?” “不,这只是我单方面的忧虑而已,没有需要飞鼠大人道歉的地方。”迪米乌哥斯在半空中弯着腰,似行礼一样,依旧恭敬的道:“仔细想来,如飞鼠大人这般举世无敌的存在,又怎么可能会需要顾虑安全问题呢？” „after all, this is idea forget it/that's all that I one-sided wish, only then sees the Momonga-sama safe and sound stance, I and others can feel at ease.” “说到底,这就是我一厢情愿的想法罢了,只有看到飞鼠大人安然无恙的姿态,我等才能安心。” „Necessity that therefore, Momonga-sama has not apologized completely, what rather this/should apology is I am right, letting as supreme Supreme One you forgives my insignificant worry, was really should not.” “所以,飞鼠大人完全没有道歉的必要,倒不如说该道歉的是我才对,让身为至高无上的至尊的您体谅我微不足道的担忧,实在是太不应该了。” Demiurge was then saying incessantly such words, the respect and love in tone, how that is could not conceal. 迪米乌哥斯便滔滔不绝的说着这样的话,语气里的尊敬及爱戴,那是怎么都掩饰不了的。 „Is ?” “是、是吗？” Momonga somewhat cannot withstand immediately general, the words somewhat became slow and stutter, but he supported, has not revealed in the front of subordinate does not conform to side of ruler. 飞鼠顿时有些承受不住一般,话都变得有些迟钝和结巴了起来,可他还是强撑了下去,没有在下属的面前露出不符合统治者的一面。 As 『Ainz Ooal Gown』 Guild Master, Great Tomb of Nazarick's ruler, all NPC giving loyalty to objects, Momonga is very harsh to own request, is must expose dignified full side to be good in the front of subordinate always. 作为「安兹·乌尔·恭」的公会长,纳萨力克地下大坟墓的统治者,所有NPC的效忠对象,飞鼠对自己的要求很苛刻,就是无时无刻都得在部下的面前展露威严满满的一面才行。 After all, he just now cross over to this world, these NPC in the past also some only materials, let alone was the life, was the intelligence does not have, now they all live, if felt oneself not suitable, when their rulers, may join up to revolt against him. 毕竟,他才刚穿越到这个世界,这些NPC过去也只是一些资料,别说是生命了,就是智能都没有,如今他们全都活了过来,要是觉得自己不适合当他们的统治者,或许会联合起来反抗他。 This is a point that Momonga wants to avoid in any event. 这是飞鼠无论如何都想避免的一点。 Great Tomb of Nazarick is 『Ainz Ooal Gown』 all altogether 41 Supreme Being, is the player co-management the place, was the past companion leaves the Momonga's heart blood crystallization. 纳萨力克地下大坟墓是「安兹·乌尔·恭」全体一共四十一位无上至尊,也就是玩家共同经营起来的地方,是过去的同伴留给飞鼠的心血结晶。 Therefore, including these NPC that is designed personally by the companions, Momonga hopes that can cherish well, well the protection, making it live forever. 因此,包括这些由同伴们亲手设计出来的NPC在内,飞鼠希望能够好好爱护,好好守护,让它永世长存。 If because of own reason, causing NPCs to question that his ability, and raises the turmoil in Great Tomb of Nazarick, that issue was really big. 如果因为自己的原因,导致NPC们质疑他的能力,并在纳萨力克地下大坟墓中掀起动乱的话,那问题实在是太大了。 Does not have under the means that as Momonga of ordinary office worker can only persist in showing side of qualified ruler, shows own ability. 没办法之下,身为一介普通上班族的飞鼠只能坚持展现合格统治者的一面,以示自己的能力。 Although...... this is very tired! 虽然……这样很累！ Is suppressing at the impulsion that in the heart sighed, Momonga beckons with the hand toward Demiurge, said one. 强忍着在心中叹气的冲动,飞鼠向着迪米乌哥斯摆了摆手,说了一句。 „Do not call me Momonga outside, now has not known that what condition this world is, must avoid not divulging the status matter to happen carefully, knows?” “别在外面叫我飞鼠,现在还不知道这个世界是什么状况,得避免不小心泄露了身份的事情发生,知道吗？” Momonga's words, has not naturally traded Demiurge's suspicion. 飞鼠的话,自然没有换来迪米乌哥斯的怀疑。 „Yes, how then should call you?” “是,那么该如何称呼您呢？” „...... Dark Warrior.” “……黑暗战士。” „...... Ha?” “……哈？” „Called me Dark Warrior.” “叫我黑暗战士。” „...... Understood, then from starts at this moment, called you for Dark Warrior.” “……明白了,那么从此刻开始,称呼您为黑暗战士。” „Un, troubled you.” “嗯,麻烦你了。” After satisfying an impulsion of Chuuni, Momonga prepares to go home. 满足了一下自己中二的冲动以后,飞鼠准备打道回府。 In this split second...... 就在这一瞬间…… „Sir!” “大人！” Demiurge exuded one to yell. 迪米乌哥斯发出了一声大叫。 „.........!?” “………！？” Momonga is also fierce stagnation lives in figure. 飞鼠亦是猛的滞住身形。 But in two people , a flame shines suddenly, changes streaks across the nighttime sky together the hot bunch, shoots up to the sky, while violently shoots approached the upper air. 而在两人的下方,一阵火光陡然亮起,化作一道划破夜空的火束,一边冲天而起,一边暴射向了高空。 Shortly , the hot bunch passed over gently and swiftly in the Momonga front, and trend does not reduce, fled to the above. 没多久,火束就在飞鼠的前方掠过,并趋势不减,一路窜向了上方。 „Momonga-sama!” “飞鼠大人！” Before Demiurge then rushed to the body of Momonga, the whole body sends out terrifying imposing manner. 迪米乌哥斯这才冲到了飞鼠的身前,全身散发出恐怖的气势。 That imposing manner, gave all around cloud layer blows to fly completely. 那气势,将四周的云层都给完全吹飞了。 „Do not be anxious.” “别紧张。” Reviews Momonga, was actually calm. 反观飞鼠,却是冷静了下来。 „This does not come to us, no, or the opposite party has not aimed at us, only wants to bring to our attention.” “这不是冲着我们来的,不,或者说,对方没有瞄准我们,只是想引起我们的注意。” Momonga then saw this point. 飞鼠便看出了这一点。 „Who is?” Demiurge gloomy face, said with suppressed anger: „Enemy?” “是谁？”迪米乌哥斯阴沉着脸,压抑着怒火的道:“敌人吗？” „It is not clear.” Momonga in the eyes glittering the red light, is muttering: „Looks at the appearance of opposite party, should have with the idea that we talked.” “不清楚。”飞鼠眼中闪烁着红光,喃喃道:“看对方的样子,应该有与我们交谈的想法。” „Can contact?” “要去接触一下吗？” „Now has not made the foot preparation, can the person in contact this world, cause the issue rashly?” “现在还没有做足准备,贸然接触这个世界的人,会不会引起问题？” „But this as if is also a good opportunity.” “但这似乎也是一个好机会。” In the Momonga brain then reappearing numerous ideas, conducted brainstorm. 飞鼠脑中便浮现众多想法,进行了一番头脑风暴。 „Good.” “好。” In a while, Momonga does to decide. 没过多久,飞鼠做下决定。 „Demiurge, informs Albedo as well as all Guardian with 【Message】, alert level upgraded to highest.” “迪米乌哥斯,用【讯息】通知雅儿贝德以及所有的守护者,将警戒等级提升到最高。” „We, going to be able he.” “我们,去会会他。”