As Fortress City, E-Rantel has complete tallying „fortress” the outward appearance of this adjective. 作为一座要塞都市,耶·兰提尔有着完全符合“要塞”这个形容词的外观。 It has the entire three layers city wall, and region between each city walls has the different functions. 它有着整整三层的城墙,且每一层城墙之间的区域均有着不同的作用。 The region of most outer layer is the Re-Estize Kingdom garrison base, has the perfect military equipment. 最外层的区域是里·耶斯提杰王国的驻军基地,有着完善的军事设备。 The region of most inner layer is the city center administrative area, this/should area is also equipped with warehouse that stockpiles the rations, thus sent to guard with large army layer upon layer. 最内层的区域是都市的中枢行政区,该区也设有着储备兵粮的仓库,因而派了重兵层层把守。 But in intermediate regions situated in two regions, is the quarters of resident. 而位于两个区域之间的中间区域,则是市民的生活区。 This quarters are the urban district that the E-Rantel residents move. 这个生活区才是耶·兰提尔的住民们活动的市区。 At this time, Riegel then walks on the street in this urban district, while frowns to here state of roads. 此时,黎格便一边走在这市区的街道上,一边对这里的路况皱起了眉头。 Does not calculate that the spacious path has not only spread out the flagstone, even does not have the flatting, making the mud mix in the sandy soil together, formed just like the countryside mudstone road same street, once for a while will also present some bumpy places and wheels have ground the trace, is hard to walk. 不算宽敞的道路不仅没有铺上石板,甚至都没有压平,让泥巴与沙土混合在一起,形成了宛如乡下泥石路一样的街道,时不时的还会出现一些坑坑洼洼的地方以及车轮碾过的痕迹,着实难以行走。 „So-called is border fortress, actually the town of remote countryside?” “所谓的边境要塞,其实就是偏僻乡下的城镇吧？” Riegel could not bear have such idea. 黎格就忍不住产生了这样的想法。 But shortly afterwards, he remembered just the challenge before Adventurer's Guild front door, remembered these so-called powerful challenger. 但紧接着,他又想起刚刚在冒险者公会大门前的挑战,想起那些所谓的强大挑战者。 „Really weak.” “真弱啊。” Riegel has to give such evaluation. 黎格不得不给出这样的评价。 Silver Rank, in Adventurer of this world, although cannot arrange the front row, but also passed the new period, had certain strength, and known existence. 银级,在这个世界的冒险者中,虽然排不到前列,可也是脱离了新手期,拥有了一定实力且小有名气的存在。 But is such known existence, in Riegel's eyes, is actually weak. 可就是这样小有名气的存在,在黎格的眼中,却是弱得不行。 „equivalent to Lv.1 middle-rank...... not, maybe not even middle-rank?” “相当于Lv.1的中位……不,可能连中位都不到？” This is Silver Rank Adventurer, places in Danmachi World even unable to call it High Class Adventurer, can only be in Low Class Adventurer is in the low-rank character. 这就是银级的冒险者,放在地错世界里甚至都无法称之为上级冒险者,只能算是下级冒险者中都处于下位的人物。 Adamantite, Orichalcum, Mithril, platinum, gold/metal, silver, iron and copper, the Silver Rank Adventurer Lv.1 ranked the sixth high-rank, that strongest can Adamantite Rank unexpectedly strong? 精钢、山铜、秘银、白金、金、银、铁和铜,排在第六位的银级冒险者居然连Lv.1的上位都不到,那最强的精钢级又能有多强？ „Fortunately, this world indigenous weak is the normal state, stronger existence is not they.” “还好,这个世界的土著弱是常态,更强的存在并不是他们。” Riegel then recalled original works of this world. 黎格便回忆了一下这个世界的原著。 This world, seems like one to be the same with Akasha Continent at first sight, under the world situated in medieval fantasy adventure background, only has races and monster outside many human dwells. 这个世界,乍看之下似乎是一个和阿卡夏大陆一样,处于中世纪奇幻冒险背景下的世界,只是有着诸多人类以外的种族和魔物栖息而已。 But in fact, this world had had the connection with a game world named 『YGGDRASIL』. 可实际上,这个世界早已与一个叫做「YGGDRASIL」的游戏世界产生了交汇。 That is one takes the story background by Norse Mythology, has the game world of anomaly broad degree of freedom. 那是一个以北欧神话作为故事背景,有着异常宽广的自由度的游戏世界。 In that world, not only has over 700 races, 2000 profession as well as 6000 Magic, also many armed item. 在那个世界里,不仅有着超过七百种的种族、两千种的职业以及六千种的魔法,还有着诸多的武装道具。 But this world about every several hundred years, will then have the event that 『YGGDRASIL』 game player cross over comes time. 而这个世界每隔数百年左右,便会发生一次「YGGDRASIL」的游戏玩家穿越过来的事件。 These players have are far exceeding this world indigenous strength, Magic as well as arming, each cross over comes, will have the extremely profound impact on this world. 那些玩家拥有着远超此世界土著的实力、魔法以及武装,每一次穿越过来,都会对这个世界造成极为深远的影响。 Compared with the 『YGGDRASIL』 player, this world most indigenous is quite small and weak and weak. 和「YGGDRASIL」的玩家相比,这个世界的大部分土著都相当的弱小且无力。 For example, in 『YGGDRASIL』, player highest can oneself upgraded to Level 100, but in this world, about 30 levels people can be Hero character in human, rare rival. 譬如,在「YGGDRASIL」之内,玩家最高便可将自己提升到一百级,而在这个世界里,三十级左右的人都算得上是人类中的英雄人物,罕有敌手。 For example, Magic of this world, just like Magic in 『YGGDRASIL』, altogether was divided into ten tiers again, the average person can only use 2nd Tier after the exercise, can use 3rd Tier Magic is the talents, 5th Tier Magic is only then steps into the Realm of Heroes person to use, Magic highest that human can use only arrives at 6th Tier. 再譬如,这个世界的魔法,和「YGGDRASIL」里的魔法一样,一共被分为十个位阶,一般人经过锻炼只能使用到第二位阶,可以使用第三位阶魔法的都是天才,第五位阶魔法则是只有踏入英雄领域的人才能使用,人类能够使用的魔法最高只到第六位阶。 But in 『YGGDRASIL』, the full level Level 100 player commonly will not use 7th Tier following Magic. 但在「YGGDRASIL」里,满级一百级的玩家通常都不会使用第七位阶以下的魔法。 They even have Magic that exceeds the 10th Tier ——— Super-Tier Magic. 他们甚至还持有着超越第十位阶的魔法———超位魔法。 Thus it can be seen, indigenous and compared with the 『YGGDRASIL』 of this world player, actually some were weak. 由此可见,这个世界的土著与「YGGDRASIL」的玩家相比,究竟有多弱了。 Compared with the player of full level, even highest rank Adamantite Rank Adventurer is collapsing at the first blow character, these just challenged Riegel Adventurer to be weaker like the worthlessness of roadside, raises is not worth raising. 和满级的玩家相比,即便是最高等级的精钢级冒险者都是不堪一击的人物,那些刚刚挑战了黎格的冒险者更是弱得如同路边的草芥,连提都不值得提一下。 Perhaps, is such existence, worth Riegel challenging one? 或许,那样的存在,才值得黎格去挑战一番吧？ „also Tier Magic, this thing can strive to study.” “还有位阶魔法,这东西可以争取去学习一下。” According to the performance of original works, Tier Magic of this world has many good points. 根据原著的表现来看,这个世界的位阶魔法是有很多的可取之处的。 Pours not because of strongly their might. 倒不是因为它们的威力有多强。 By original works performance, even if strongest Super-Tier Magic, seemingly is unable to achieve strikes to destroy metropolis or a small country, therefore by the destructive power words, Super-Tier Magic is also only equivalent to Tactical-Class Magic probably. 以原著表现来看,哪怕是最强的超位魔法,貌似都无法做到一击摧毁一座大都市或者一个小国,所以只论破坏力的话,超位魔法大概也就和战术级魔法相当。 However, in reaches in the middle of more than 6000 kinds of Tier Magic, has not by terrifying Magic that destructive power praised. 然而,在多达六千多种的位阶魔法当中,却是有着很多不以破坏力称道的恐怖魔法。 Having Magic that can cut off space. 有能够斩断空间的魔法。 Having Magic that can separate the spatial crumb lifeform heart. 有能够隔空捏碎生物心脏的魔法。 Has to cause person unconditionally instant death Magic. 有使人无条件即死的魔法。 also Teleportation Magic, Resurrection Magic and Strengthening Magic Magic and complete immunity physics attack or was Magic Offensive Magic, can be called is the diversification the extreme. 还有传送魔法、复活魔法、强化魔法的魔法以及完全免疫物理攻击或者是魔法攻击的魔法,称得上是多样化到了极点。 If these Magic place Akasha Continent, then they can only be combat level Magic, cannot call Tactical-Class Magic. 这些魔法若是放在阿卡夏大陆,那它们只会是战斗级的魔法,连战术级魔法都称不上。 But these Combat-Class Magic can actually bring the effect of going smoothly everywhere in the fight, does not fight time will also play the effect, absolutely is not fault-tolerant one Magic System. 可这些战斗级魔法却能在战斗中带来无往不利的奇效,不战斗的时候也会起到奇效,绝对是不容错过的一种魔法体系。 This regarding having 【Almighty】 this Magic Riegel, does not contact, absolutely is a big loss. 这对于拥有着【全能者】这种魔法的黎格而言,不去接触一下,绝对是一个大损失。 So long as satisfies the condition then to learn object Magic directly, if achieves completely this Magic effect, no matter which Tier Magic, many Magic, Riegel can relaxed learn. 只要满足条件即可直接习得对象魔法,若是将这个魔法的效果完全发挥出来,不管是哪个位阶的魔法,多少种魔法,黎格都能轻松学会。 It can be said that knows after oneself soon dimensional shuttle to this world, Riegel's first goal no longer is to promote Ability Value, but learns as far as possible many Tier Magic. 可以说,知道自己即将次元穿梭到这个世界里以后,黎格的第一目标就已经不再是提升能力值了,而是习得尽可能多的位阶魔法。 When Ability Value can promote, but when studies the Tier Magic opportunity is actually not can have. 能力值什么时候都能提升,但学习位阶魔法的机会却不是什么时候都能有。 „In Danmachi World, what I obtain is as Blessing of growth foundation.” “在地错世界,我得到的是作为成长基础的恩惠。” „In Demon Slayer World, what I obtain is can establish the swordsman strength Sword Skill.” “在鬼灭世界,我得到的是能够奠定剑士实力的剑技。” „However in this world, I can obviously is the great strides on Magic.” “而在这个世界,我能够得到的显然是魔法上的长足进步。” Originally, Riegel is thinking the future must pay attention not to drop the exercise in Magic aspect, finally was dimensional shuttle to such a world , can only say that was the divine intervention so. 本来,黎格就在想着今后要注意别落下魔法方面的锻炼,结果便是次元穿梭到了这么一个世界里,只能说是天意如此了。 If can Tier Magic of this world, delay the growth in Ability Value aspect , is not unacceptable. 若是能够得到这个世界的位阶魔法,延缓一下能力值方面的成长,也不是不能接受。 Naturally, Riegel wants to advance in unison, two do not harm, will otherwise not go to to become Adventurer, gains the peripheral monster information. 当然,黎格希望可以齐头并进,两不相误,不然不会去成为冒险者,获取周边一带的魔物情报。 „Said, this world also Martial Arts this power system.” “说起来,这个世界还有武技这种力量体系。” Martial Arts is power that powerful Warrior can use. 武技是强大的战士才能使用的力量。 To Warrior, Martial Arts on equivalent to is Magic Caster's Magic, is very important ability component. 对战士而言,武技就相当于是魔法吟唱者的魔法,是非常重要的能力组成部分。 If powerful Warrior uses Martial Arts, can definitely realize to the strengthening of own ability, conducts the attack and weapon in enchant/enhancement of hand broad range or is the release has Certain Kill Technique of great power and so on matter, similarly is very mysterious. 强大的战士若是使用武技,完全可以实现对自身能力的强化、进行广范围的攻击、加持手中的武器或者是释放拥有强大威力的必杀技等等的事情,同样很是神奇。 However, compares these High-Tier Magic, the Martial Arts effect looks like only to be barely satisfactory in Riegel, does not need to study especially. 不过,相比起那些高位阶的魔法,武技的效果在黎格看来只是差强人意,没必要特地去学习。 Mainly is the Martial Arts words, Riegel wants only to study, not like Magic, depends on the function of 【Almighty】, so long as personally has seen, and confirmed its specific effect, he can learn directly. 主要是武技的话,黎格想要只能自己去学,不像魔法,靠着【全能者】的作用,只要亲眼见过一遍,并确认其具体效果,那他就可以直接习得。 In comparison, in addition barely satisfactory performance of Martial Arts in the original works, Riegel naturally favors studying Magic. 两相比较之下,再加上武技在原著里差强人意的表现,黎格自然更倾向于学习魔法。 only, wants to study Tier Magic, Riegel can only start from the main character group of original works. 只是,想学习位阶魔法,黎格只能从原著的主角团入手。 Original works main character the Level 100 player who came from 『YGGDRASIL』 cross over, and official duty is Magic Caster, has more than 700 kinds of Magic, has to Super-Tier Magic from 1st Tier Magic completely, like indigenous of this world, possibly does not even use 3rd Tier Magic to be unbearable. 原著的主角就是从「YGGDRASIL」穿越而来的百级玩家,且本职就是魔法吟唱者,持有着七百多种魔法,从第一位阶魔法到超位魔法全部都有,不像这个世界的土著,可能连使用个第三位阶魔法都够呛。 In addition main character side also many NPC roles are the Level 100 big shot, and almost all has considerable powerful Magic, where Riegel should from steal the master, matter that does not need to consider completely. 加上主角身边还有诸多NPC角色都是百级大佬,且几乎个个持有相当强力的魔法,黎格该从哪边偷师,完全是不用考虑的事。 The only issue is...... 唯一的问题是…… „Does not know that main character has arrived at this world.” “不知道主角已经来到这个世界了没。” Riegel spreads out the map in hand, watched. 黎格摊开手中的地图,观看了起来。 This is one gives the surrounding country including, the description region also calculates the broad general map. 这是一张将周边邻国都给包括进来,描绘地域还算广阔的笼统地图。 What in the map most mainly appears is three human country ——— Re-Estize Kingdom, Baharuth Empire as well as Slane Theocracy. 地图中最主要出现的是三个人类国家———里·耶斯提杰王国、巴哈斯帝国以及斯连教国。 These three human countries respectively are located in the different positions on map. 这三个人类国家分别位于地图上的不同方位。 Left of Re-Estize Kingdom situated in map. 里·耶斯提杰王国位于地图的左边。 Right of Baharuth Empire situated in map. 巴哈斯帝国位于地图的右边。 South side of Slane Theocracy situated in map. 斯连教国位于地图的南边。 And, between Re-Estize Kingdom and Baharuth Empire are away from a giant mountain range, the south of mountain range is a big broad forest, subordinates in Re-Estize Kingdom the Fortress City the end situated in forest, gets down again is Slane Theocracy. 其中,里·耶斯提杰王国与巴哈斯帝国之间隔着一条巨大的山脉,山脉的南方则是一大片广阔的森林,隶属于里·耶斯提杰王国的这个要塞都市就位于森林的尽头,再下去就是斯连教国。 in other words, E-Rantel this Fortress City, is not only the Re-Estize Kingdom border, to neighboring two national recent Kingdom city. 也就是说,耶·兰提尔这个要塞都市,不仅是里·耶斯提杰王国的边境,更是离邻近的两个国家最近的王国都市。 Relations between three countries also called completely not good, even it can be said that to become enemies completely, will thus make war on this Fortress City nearby wilderness every year. 三个国家之间的关系也完全称不上好,甚至可以说是完全交恶,因而每年都会在这座要塞都市附近的原野上开战。 Riegel must seek is the intersection points of these three human countries. 黎格要寻找的则是这三个人类国家的交界处。 When, original works main character cross over comes, carries the Guild supreme headquarters that an entire influence as well as are, arrived together north the continent west, situated in the intersection points of Kingdom, empires and Theocracy three countries'. 因为,原著主角穿越过来时,就是携着一整个势力以及自身所在的公会大本营,一起降临在了大陆的西北端,处于王国、帝国、教国三国的交界处。 Riegel remembers vaguely, when main character just cross over came, the peripheral terrain is the vast prairie. 黎格依稀记得,主角刚穿越过来时,周边的地形是一望无际的草原。 „Was that here?” “那就是这里了吧？” Riegel in three countries' the place of common border, successfully found that vast prairies. 黎格在三国的交界之处,顺利的找到了那片辽阔的大草原。 This prairies leave E-Rantel is not far. 这片大草原离耶·兰提尔并不远。 But to its recent is some scattered villages. 而离它最近的则是一些零零散散的村庄。 In these villages, Riegel is almost stays the vision in all of a sudden above. 在这些村庄里,黎格几乎是一下子将目光停留在其中一个之上。 Its name, is called Carne Village. 它的名字,叫做卡恩村。 „Has a look.” “去看看吧。” Remembers the original works some information, Riegel receives the map, walks in the city gate direction. 想起原著的一些情报,黎格收起地图,往城门的方向走去。 In a while, Riegel left Fortress City, went to the south forest. 没过多久,黎格离开了要塞都市,前往了南边的森林。