„Pēng!” “砰！” In the completely silent Guild hall, the wine glass falls falls the sound that on the ground arouses then appears especially resounding. 鸦雀无声的公会大厅里,酒杯摔落在地面上激起的声音便显得格外的响亮。 May present so many Adventurer, is actually has not paid attention to this matter dumbfoundedly, only looks at the direction of counter, looks at Riegel to throw in the sales clerk front inscription on stone tablet and bronze, all was in a state of petrification. 可在场那么多的冒险者,却是一个都没有理会这件事,只是目瞪口呆的看着柜台的方向,看着黎格扔在柜台小姐面前的金石,全都陷入了石化的状态。 after quite a while, Adventurers exuded the loud noise loudly. 半响以后,冒险者们才轰然发出了喧闹声。 „Are you kidding me......?” “骗人的吧……？” „Good, so big gold bar!” “好、好大的金块啊！” „Did that person throw this type of gold bar unexpectedly conveniently?” “那个人居然随手就扔出了这种金块？” „Insane!” “疯了吧！” Their then one by one clamored to make noise, appearance that was under very big impact. 他们便一一喧哗出声,一副受到了很大的冲击的模样。 Regarding Adventurer, money is one quite important resources. 对于冒险者来说,金钱是一种相当重要的资源。 Like Danmachi World Adventurer, they try hard to explore Dungeon, not only for reputation and strength, for wealth, for money. 就和地错世界的冒险者一样,他们努力探索地下城,不仅是为了名声和实力,更是为了财富,为了金钱。 Money can buy many things, including and is not restricted in Magic Potion, Magic Item, Magic Weapon, sometimes even can buy the value astonishing rare treasure. 金钱可以买到许许多多的东西,包括且不限于魔法药水、魔法道具、魔法武器等,有时候甚至能够买下价值惊人的秘宝。 Therefore, regarding Adventurer, gold and silver is not the dispensable thing, but with their valuable cargo of life and strength direct contact. 所以,对于冒险者来说,金银并不是可有可无的事物,而是与他们的生命及实力直接挂钩的重要物资。 precisely for this type of commodity, many talents will choose, when Adventurer, no matter in Danmachi World in this world, is so. 正是为了这种物资,许多人才会选择当冒险者,不管是在地错世界还是在这个世界,都是如此。 Now, Riegel exposed the astonishing financial resource before such a group of people, how can this not make Adventurers on the scene be attacked? 现在,黎格在这样的一群人面前展露出了惊人的财力,这如何能够不让在场的冒险者们受到冲击呢？ At that moment, many people showed the greedy look and expression to Riegel front gold bar. 当下,不少人就对黎格面前的金块露出了贪婪的眼神以及表情。 Riegel is seems had not actually detected that completely this anomaly is the same, to the sales clerk of solidification there, calm and composed was saying one. 黎格却是好似完全没有察觉到这一异常一样,对着凝固在那里的柜台小姐,古井无波的说了一句。 „Can buy?” “可以买下吧？” only sales clerk stutter sound that Riegel's words, trades. 黎格的话,换来的只是柜台小姐结结巴巴的声音。 „I and I prepare now!” “我、我现在就去准备！” After leaving behind such a few words, sales clerk somewhat distressed running off. 留下这样的一句话以后,柜台小姐有些狼狈的跑开。 Riegel continuation stands there, motionless, waits for the sales clerk to come back. 黎格则继续站在那里,一动不动,等着柜台小姐回来。 Until...... 直到…… „I said that Great Young Master, you, since is so rich, what Adventurer but also works as? Buys a manor directly, when the big landlord doesn't enjoy?” “我说,大少爷,你既然这么有钱,还当什么冒险者啊？直接去买个庄园当大地主不是更享受吗？” A hand extended from behind Riegel suddenly, took over his neck. 一只手突然从黎格的身后伸了过来,一把揽住了他的脖子。 Master of hand is a physique is grandiose, wears the beast leather the mail-armor and helmet, the waist is hanging the member axe and a round shield, on the face steadily two fierce scar robust men. 手的主人是一个体格壮硕,身穿兽皮制的甲胄,腰间挂着一把手斧和一块圆盾,脸上长着两道狰狞的伤疤的壮汉。 „could it be that are you experience the life? What wants to feel the work of Adventurer is right?” “难道你是来体验生活的？想感受冒险者的工作是什么样的对吗？” The robust men used the greedy vision to look at the gold bar a while, were grinning immediately, was saying to Riegel. 壮汉用着贪婪的目光看了金块一阵子,随即才咧着嘴,对着黎格这么说道。 „This simple, you come my team, I make you work as day of Captain, leading you to go out hunting monster, guarantees your full enjoyment, when Adventurer pleasure, you said right? Small!” “这简单,你来我的团队,我让伱当一天的队长,带你出去狩猎魔物,保证你充分的享受到当冒险者的乐趣,你们说对吧？小的们！” The robust men shouted to the direction of hall, immediately several stood with his same husky fellow one after another, sends out to shout. 壮汉冲着大厅的方向喊了一声,立即就是有几个和他一样的彪形大汉相继站了起来,发出呐喊。 Obviously, they somewhat spend the unfaithful intestines. 显然,他们都有些花花心肠。 Although other Adventurers in hall talked in whispers, actually in no comes to prevent. 大厅里的其余冒险者们虽然对此窃窃私语了起来,却没有一个上前来阻止。 In such a case, Riegel throughout is a motionless appearance. 在这样的情况下,黎格始终都是一副一动不动的模样。 „Lets loose.” “放开。” Before long, Riegel light said such a sentence. 不一会,黎格淡淡的说了这么一句话。 „Ha?” robust man reveals face accidental/surprised to add the fierce expression, saying with a smile that disdains to resemble: „What did you say? Also!” “哈？”壮汉露出一脸意外加狰狞的表情,不屑似的笑道:“你说什么？再说一遍！” However, some words, some people, only then the opportunity listens. 然而,有些话,有些人只有机会听一遍。 Riegel extend the hand, held that hand that embraces the neck, effort bit by bit, its switchroom. 黎格伸出手,抓住了揽住自己脖子的那只手,一点一点的用力,将其扳开。 „......” “呜……” The complexion of robust man changed. 壮汉的脸色变了。 He can feel, a powerful Monstrous Strength role in own hand, making he tiny bit resistance unable to accomplish, directly by switchroom. 他能够感受到,一股强大的怪力作用在自己的手上,让他连一丝一毫的抵抗都办不到,直接被扳开。 „Is your meaning you must lead me adventure?” Riegel loosens by the hand of own switchroom, to robust man who complexion is changing, said: „Then, your very strong lo?” “你的意思是你要带我冒险？”黎格松开被自己扳开的手,对着面色微变的壮汉,道:“这么说来,你很强囖？” Riegel's speech, making the robust man forget just condition temporarily. 黎格的发言,让壮汉暂时遗忘了刚刚的状况。 „It seems like you do not know that who I am.” Robust man laughed loudly, said: „Ma , are not related, even if you had not heard my given name, this you can know?” “看来你不知道我是谁啊。”壮汉哈哈大笑了一声,道:“嘛,也没关系,就算你没有听说过我的名号,这个你总该认识吧？” The robust men will hang the identification tag demonstration on oneself neck look to Riegel. 壮汉将挂在自己脖子上的识别牌展示给黎格看。 That is together the silver identification tag. 那是一块银制的识别牌。 in other words, at present this robust man is Silver Rank Adventurer. 也就是说,眼前这个壮汉是银级的冒险者。 „Got it?” Robust man said with endless pride: „I am Silver Rank, Adventurer of this rank in E-Rantel is also existence of ranking among the best, was different from your new Copper Rank.” “明白了吗？”壮汉得意不已的道:“我是银级,这个级别的冒险者在耶·兰提尔里也是数一数二的存在,和你这种刚出道的铜级是不一样的。” „Like this did you understand me?” “这样你就明白我强不强了吧？” hearing this, Riegel actually used the strange look to watch a robust man meeting, looking at the whole body was scared the robust man, he smiled suddenly. 闻言,黎格却是用着古怪的眼神看了壮汉一会,直把壮汉给看得浑身发毛了,他才突然一笑。 „You said like this, I will not certainly understand.” Riegel access road/simply said: „This, I give you an opportunity.” “你这样说,我当然是不会明白的。”黎格便道:“这样吧,我给你一个机会。” „What?” The robust men were startled were startled, said: „Opportunity?” “什么？”壮汉怔了一怔,道:“机会？” Riegel has not responded, but puts in the hand the bosom, uses Structure System Magic, made bag, then its took. 黎格没有回应,而是将手伸进怀中,使用构造系的魔法,制造出了一个布袋,然后再将其拿了出来。 In others' in the eyes, Riegel puts in the hand on only the bosom, took out bag that carries in body, no one detected radically he used Magic. 在别人的眼中,黎格就只是将手伸进怀中,取出了携带在身上的布袋而已,根本没人察觉到他使用了魔法。 shortly afterwards, Riegel works as is presenting everyone's surface, bag one but actually, poured inside thing. 紧接着,黎格当着在场所有人的面,将布袋一倒,倒出了里面的东西来。 Immediately, presented all Adventurer eyeballs to stare. 顿时,在场所有的冒险者眼珠子都瞪出来了。 Because only, along with Riegel's movements as well as one „dōng dōng dōng” the sound, the gold bar of one by one fist size from bag, was tumbled unexpectedly but actually on the counter. 只因为,伴随着黎格的动作以及一阵“咚咚咚”的声响,一个个拳头大小的金块竟是从布袋里被倒了出来,滚落在柜台上。 „gū lū......” “咕噜……” The innumerable swallowing sounds start to appear. 无数的吞咽声开始出现。 „You......” “你……” Robust men also by this shaking. 壮汉亦是被这一幕给震住了。 In such a case, Riegel's voice clear resounding. 在这样的情况下,黎格的声音清晰的响起。 „Arrived outside.” Riegel is smiling to the robust man, said: „So long as you can win me, showed that your strength, that these things, you can carry off casually, how?” “到外面去吧。”黎格对着壮汉笑了笑,道:“只要你能赢得了我,证明你的实力,那这些东西,你可以随便带走,如何？” Such remarks, robust man in the eyes greedy no longer hidden finally. 此话一出,壮汉眼中的贪婪终于是不再隐藏。 „...... Takes seriously?” “……当真？” He is making the final confirmation. 他做着最后的确认。 „Takes seriously.” “当真。” Riegel made the affirmation. 黎格则做出了肯定。 „Good! Do not regret!” “好！别后悔！” The robust men completely forgot just when Riegel switchroom his hand power that shows, looks wild with joy color shouting. 壮汉完全忘记了刚刚黎格扳开他的手时展现出来的力量,面露狂喜之色的大喊。 Adventurers on the scene could not sit still immediately. 在场的冒险者们顿时也坐不住了。 „I! in addition my!” “我！加我一个！” „I also very strong!” “我也很强的啊！” „I must challenge you!” “我也要挑战你！” „Makes me come!” “让我来！” one by one Adventurer exudes the scream one after another, on as if slow step words, the gold bar will go far away from oneself. 一个个的冒险者相继发出喊叫声,仿佛慢上一步的话,金块就会远离自己而去。 Regarding this condition, Riegel only has a few words. 对于这个状况,黎格只有一句话。 „Does not have the issue, you can on.” “没问题,你们都可以上。” If there is seen person of Riegel giving an open challenge stage outside Frenzel Villa here, that can recognize, Riegel's look at this moment , like in his look in arena. 如果有见过黎格在弗兰泽尔别邸外摆擂台的人在这里的话,那就能够认得出来,此时此刻的黎格的眼神,和在擂台上的他的眼神是一样的。 That looks at the free experience package, looks at look of one crowd of fragrant-flowered garlic. 那是看着免费的经验包,看着一群韭菜的眼神。 ............ ………… In an instant, a half hour passed. 转眼间,半个多小时的时间过去了。 Adventurer's Guild outside the gate, before a half hour has encircled the crowd here, actually with just when Guild saw Riegel throws the gold bar the heroic spirit behavior is the same, falls into a completely silent condition. 冒险者公会的大门外,从半个多小时前就一直围在这里的人群,却是和刚刚在公会里见到黎格扔金块的豪气行为时一样,陷入一片鸦雀无声的状态。 Their look delay, the expression shocks looks at the present scene. 他们眼神呆滞,表情震撼的看着眼前的光景。 „Aaaaaaaaah......!” “啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！” A sad and shrill pitiful yell then resounded through, making a robust man fly upside down like the shell, pounded on the ground, passed out. 一个凄厉的惨叫便响彻了起来,让一个壮汉如炮弹般倒飞了出去,砸在地面上,失去了知觉。 This is not the robust man from the beginning and Riegel talked, but was another person. 这不是一开始和黎格搭话的壮汉,而是另外一个人。 Adventurer like him, that robust man who this completely and most starts together, lying down without any exception in on the ground, lost the consciousness thoroughly. 像他这样的冒险者,这会全部都和最开始的那个壮汉一起,无一例外的躺在了地面上,彻底失去了意识。 They are black and blue. 他们鼻青脸肿。 They cut and bruised. 他们遍体鳞伤。 They looked like the trash of large size the same as lie down everywhere, no is standing. 他们就像是大号的垃圾一样躺了满地,没有一个是站着的。 Riegel stood in this crowd center of place, in the hand grasped a blade of belt/bring sheath, body unscathed was not saying, even body clothes not chaotic. 黎格站在这倒了一地的人群中央,手中握着一把带鞘的刀,身上毫发无损不说,连身上的衣服都没有乱。 „Can the also person come up?” “还有人要上来吗？” Riegel is using the tone of being conscientious in discharging official duties, school of relaxed as looked to all around. 黎格用着公事公办的语气,一派轻松似的看向了四周。 „Shuā!” “唰！” In an instant, all Adventurer simultaneously retreat a distance, no one is willing to go forward. 霎那间,所有的冒险者齐齐的后退了一段距离,再也没人愿意上前。 They look that Riegel's look no longer brings full greedy, but is filling panic-stricken. 他们看着黎格的眼神已经不再带着满满的贪婪,而是充满着惊恐。 Strong! 强！ Too strong! 太强了！ Young Master that which big wealthy person this seems like comes out to experience to live just like youngster, unexpectedly so powerful! 这个看起来像是哪个大富人家的少爷出来体验生活似的少年,竟是如此的强大！ All intentions challenge his person, no matter Copper Rank, Iron Rank or Silver Rank, so long as dares to angrily roar is overrunning to him, the next second will fly immediately at a quicker speed, falls down, begins cannot. 所有意图挑战他的人,不管是铜级、铁级还是银级,只要是敢怒吼着对他冲过去的,下一秒立刻就会以更快的速度飞出来,倒在地上,再起不能。 All challenger, let alone is compels him to draw out that not to know the blade when presents, wants to touch to his lower hem corner cannot accomplish. 所有的挑战者,别说是逼他拔出那把不知何时出现的刀了,就是想摸到他的衣角都办不到。 In this even included several Magic Caster. 这里面甚至包括了几个魔法吟唱者。 Their previous second displayed Magic, launches the attack to the opposite party, the next second, that youngster then appears in their front, a fist takes down it. 他们前一秒才施展了魔法,对对方发动攻击,下一秒,那个少年便出现在他们的面前,一拳将其放倒。 This did not call the challenge, called the devastation! 这根本不叫挑战,叫蹂躏！ Which this is what Great Young Master? Radically is sweeping away all obstacles super expert! 这哪是什么大少爷？根本就是一个所向披靡的超级强者啊！ „Did no one come up?” “没人上来了吗？” Riegel does not know what oneself have turned into others' in the eyes, sees no one to come up, unexpectedly is the somewhat disappointed appearance. 黎格可不知自己在别人的眼中已经变成什么样了,见没人上来,竟是有些失望的样子。 „I can relax the condition, so long as can bump into my, these things turn over to his Oh?” “我可以放宽一下条件,只要能够碰到我一下,这些东西就归他哦？” Riegel raised heavy bag, hefted to heft in the front of people. 黎格提起沉重的布袋,在众人的面前掂了一掂。 But this meeting, which also person is willing to come up? 可是这会,哪还有人愿意上来呢？ „...... Does not have the meaning.” “……没意思。” Riegel also confirmed this point, knows in some people will not come again, immediately turns around, arrives with a sales clerk of small book in front. 黎格也确认了这一点,知道不会再有人上前来以后,立即转身,来到拿着一个小本子的柜台小姐面前。 „Gives me.” “给我吧。” Riegel extend the hand, will bind the small book the parchment bringing. 黎格伸出手,将装订成小本子的羊皮纸给拿过来。 The sales clerk entire journey had not responded. 柜台小姐全程没有反应。 Riegel does not care, turned around to leave directly, left behind innumerable Adventurer on the scene, looks at that to lie down person everywhere, for a very long time is unable to say a word. 黎格也不在意,直接转身离开,留下了在场无数的冒险者,看着那躺了满地的人,久久无法言语。 They comprehended a matter. 他们领会到了一件事。 E-Rantel welcomed influential figure. 耶·兰提尔迎来了一个大人物。 Origin Mystery, make a move is extravagant, must not have makes sense influential figure. 一个来历神秘,出手阔绰,又强得没有道理的大人物。 Therefore, here news quick travels in entire E-Rantel. 于是,这里的消息很快在整个耶·兰提尔里传开。 Riegel Brehaut this name, then soon, makes a sound the city. 黎格·布里豪特这个名字,便在不久之后,响遍全市。