Royal Capital Yaruf, city center. 王都耶鲁夫,都市中心。 The northwest direction here, there is a named 『Hydromel』 aristocrat restaurant. 在这里的西北方向,有一家名为「蜂蜜酒」的贵族餐厅。 This restaurant and royal market relative and vertical, in completely opposite two directions, but in fact both sides back launch probably same person. 该餐厅与王立市场相对而立,处于完全相反的两个方向,但实际上双方背后的开办者好像是同一个人。 No matter royal market is also good, Hydromel Restaurant also fine, is only to the aristocrat and rich rich merchant's open upper circles of society place, refuses common residential pass in and out. 不管是王立市场也好,蜂蜜酒餐厅也罢,都是只对贵族和有钱的富商开放的上流社会场所,严禁一般市民进出。 Therefore, in the entrance place of this restaurant, not only parks many aristocrat family horse-drawn vehicles, also one by one is putting on extremely magnificent and expensive children of the nobility in chatting pass in and out, builds a high circle landscape. 所以,在这家餐厅的大门口处,不仅停放有诸多贵族家的马车,还有着一个个穿着极其华贵的贵族子弟在说说笑笑的进出着,营造出一副上流社交圈景观。 Inscribes the Frenzel Family crest carriage slowly the line in some moment, stopped before the entrance of restaurant. 刻有弗兰泽尔家纹章的马车就在某一刻里缓缓行来,停在了餐厅的门口前。 „Riegel-sama, we arrived.” “黎格大人,我们到了。” This time is responsible for driving is not Ain and Ian, but is Knight that subordinates in Frenzel Knight Regiment. 这次负责驾车的不是艾恩及伊恩,而是一个隶属于弗兰泽尔骑士团的骑士。 His respectful makes noise toward the compartment, lets two people getting down in one after the other compartment. 他恭敬的朝着车厢出声,让车厢里的两人一前一后的下来。 „Is here?” “就是这里吗？” Riegel is looking at present Hydromel Restaurant, whispered. 黎格望着眼前的蜂蜜酒餐厅,呢喃出声了。 Sees only, the present restaurant is the same just like a small-scale palace, is not only all over the body resplendent in gold and jade green, and also the person of one by one bodyguard appearance is standing guard. 只见,眼前的餐厅正宛如一座小型的宫殿一样,不仅通体金碧辉煌,且还有着一个个护卫打扮的人在站岗。 Like royal market, these person of not only are responsible for maintaining here order, and will check the newcomer status, only puts the aristocrat and rich rich merchant enters. 就和王立市场一样,这些人不但负责维护这里的秩序,且会核对来者的身份,只放贵族和有钱的富商进入其中。 To be honest, Riegel does not catch cold to this place actually very much. 说实话,黎格对这种地方其实不是很感冒。 This type clear is divided into the heterogeneous approach, to Riegel's feeling is the snobbishness, specifically is used to show the lowly place of keeping aloof as well as civilians of these privilege people. 这种将人给清清楚楚的分为三六九等的做法,给黎格的感觉就是势利眼,是专门用来彰显那些特权人士的高高在上以及平民的卑贱的地方。 But who let here is the world of middle ages? 但谁让这里是中世纪的世界呢？ The human rights in this place, truly cannot compare the privilege. 人权在这种地方,确实比不上特权。 If trades to do usually, Riegel has not really arrived at the idea that this place eats meal. 若是换作平时,黎格还真没有到这种地方来吃饭的想法。 May after Riegel to the Kalika reply, Kalika place approximately be here, he also can only come one. 可在黎格给卡莉嘉回信以后,卡莉嘉约的地方就是这里,他也只能来一趟了。 However, this time is not medal-awarding ceremony such situation, therefore the Riegel wear is also quite optional, does not seem like likely an aristocrat and rich rich merchant, making the restaurant entrance bodyguard that is responsible for standing guard unable to bear the vision throws to his body. 不过,这次不是授勋仪式那样的场合,因而黎格的穿着也相当随意,看上去一点都不像个贵族及有钱的富商,让餐厅门口负责站岗的护卫都忍不住将目光投到他身上。 If trades to make some generic novel, this meets Riegel possibly also the issue that because will put on was looked down upon by these watch-dogs, was stopped, was not permitted the admission, finally will involve a cliché program that will install to compel a slap in the face. 要是换作一些小白文,这会黎格可能还会因为穿着的问题被这些看门狗瞧不起,进而遭到阻拦,不被允许入场,最后牵扯出一桩装逼打脸的老套戏码。 Luckily, Riegel is not generic novel main character. 幸好,黎格不是什么小白文主角。 As recently obtained Kingdom seventh Sword Saint that awards a decoration, Riegel current limelight is just abundant, in addition the arena challenge is frequent, his appearance already in Royal Capital well-known. 作为最近才获得授勋的王国第七位剑圣,黎格目前的风头正盛,加上擂台挑战频繁,他的长相早已在王都中人尽皆知。 Therefore...... 因而…… „Is Lightning Ray Sword Saint!” “是雷光剑圣！” „Is Sword Saint Riegel Brehaut-sama!” “是黎格·布里豪特剑圣大人！” „Is he that newly promoted youngest Sword Saint?” “他就是那位新晋的最年轻剑圣吗？” „Definitely is he, you look at behind him crest on that carriage, that is Frenzel Family's crest!” “肯定是他,你看他背后那辆马车上的纹章,那可是弗兰泽尔家的纹章！” „Will ride male swordsman that Frenzel Family's carriage presents, absolutely only then that Lightning Ray Sword Saint!” “会乘坐弗兰泽尔家的马车出现的男剑士,绝对只有那位雷光剑圣！” Surrounding people one after another starts to clamor, starts noisily. 周围的人们纷纷开始喧哗,开始吵闹。 „We go, Liz.” “我们进去吧,莉兹。” Riegel spoke without turning a hair, and took the step. 黎格面不改色的出声,并迈出了步伐。 „Yes.” “是。” Liz is holding Moslow Sword, dressing up is also quite optional, but brings in the gazes of all around many men and women, to her appearance and stature displayed shockingly. 莉兹抱着摩斯洛之剑,打扮得也相当随意,但还是引来四周不少男男女女的注视,对她的长相以及身材表现出了惊艳。 When two people works as many people of surface are entering Hydromel Restaurant, passing through the gate, two standing guard bodyguard also hurry to turn toward Riegel to bow to salute, the meaning that even the least bit stops does not have. 两人就这么当着诸多人的面走进蜂蜜酒餐厅,进门时,两位站岗的护卫还慌忙向着黎格鞠躬行礼,连半点阻拦的意思都没有。 Although, Riegel only accepted Sword Saint Medal, obtained the Sword Saint title, has not accepted the Kingdom title, at present as before only civilians, rather than aristocrat, who will treat as the civilians to regard this limelight abundant newly promoted Sword Saint? 虽说,黎格只是接受了剑圣勋章,获得了剑圣的称号而已,并没有接受王国的爵位,目前依旧只是个平民,而不是贵族,可谁会将这位风头正盛的新晋剑圣当做平民来看待呢？ Even if does not have any privilege, does not have any title in the body, only 『Sword Saint』 these two characters, this newly promoted Sword Saint position and influence dominates above most aristocrats sufficiently, lets these Duke and Marquis and so on great aristocrat also treats with good manners to him, let alone Riegel is, so long as wants then to obtain the title Tactical-Class Magician. 哪怕没有任何特权,没有任何爵位在身,单凭「剑圣」这两个字,这位新晋剑圣的地位及影响力都足以凌驾于大部分的贵族之上,让那些公爵及侯爵之类的大贵族亦得对他以礼相待,更别说黎格还是个只要想便能获得爵位的战术级魔法师。 Only can say, by Riegel's current prestige, he by brushing the face can brush to most aristocrat no treatments. 只能说,以黎格现在的名望,他靠刷脸都能刷到绝大多数的贵族都没有的待遇。 In such a case, two bodyguard as Riegel attendant Liz does not even dare to block, only if they want the secret boss by this restaurant to throw into the river to feed the fish tomorrow. 在这样的情况下,两位护卫甚至连身为黎格侍从的莉兹都不敢拦下来,除非他们明天就想被这座餐厅的幕后老板扔进河里喂鱼。 „Welcome to Hydromel, Sword Saint Brehaut.” “欢迎来到蜂蜜酒,布里豪特剑圣。” The head in restaurant as if received the message, while Riegel passes through the gate, flustered ran from inside, greeted Riegel personally. 餐厅的负责人似乎收到了消息,在黎格进门的同时,慌慌张张的从里面跑了出来,亲自迎接了黎格。 „I made one.” Riegel has not wasted the time, straightforwardly said: „Where is Kalika Lyatt at?” “我约了人。”黎格没有浪费时间,直截了当的道:“卡莉嘉·利亚特在哪？” „Lyatt Family's daughter?” The restaurant head said hastily: „That in the aloneness of third floor, I gives the Sir to show the way, here invited.” “利亚特家的千金是吧？”餐厅负责人连忙道:“那位在三楼的独间,我来给大人领路,这边请。” Saying, the restaurant head in the front respectful lead(er) path to come, was taking to third floor Riegel. 说着,餐厅负责人在前面恭恭敬敬的领起了路来,将黎格带往了三楼。 Hydromel as only to the people of quality open restaurant, naturally is some customs. 蜂蜜酒作为仅对上流人士开放的餐厅,自然是有些规矩的。 Here does not have the public place, having one by one is alone. 这里没有公众场合,只有一个个独间。 in other words, here only has the theater box, place that has not gathered in great numbers to eat meal, having is also some specifically is used for gives the aristocrats to conduct the ballroom and conference site of banquet and so on place, other totally is a single room and ensure cannot some people disturb the aristocrat master to dine. 也就是说,这里只有包厢,没有聚众吃饭的地方,有也是一些专门用来给贵族们举办宴会的舞厅、会场之类的场所,其余的一概都是单间,保证不会有人打扰到贵族老爷进餐。 Here first floor is one by one specifically is used to conduct the banquet and Dance Party conference site, second floor is the passenger compartment that Viscount and Baron young aristocrat can order like this, third floor is Count, Marquis and Duke such great aristocrat special-purpose place, if there are Royal Family juniors to dine to here, similarly in top third floor. 这里的一楼就是一个个专门用来举办宴会、舞会的会场,二楼则是子爵、男爵这样的小贵族可以预订的包间,三楼则是伯爵、侯爵、公爵这样的大贵族的专用场所,若是有王室子弟到这里来进餐,同样是在顶层的三楼。 Although Lyatt Family is not Marquis Family, is not Duke Family, but also is Count Family, can be great aristocrat, here therefore Kalika subscribes naturally is among the aloneness of third floor. 利亚特家虽不是侯爵家,更不是公爵家,但也是一个伯爵家,算得上是大贵族,所以卡莉嘉在这里订的自然是三楼的独间。 The restaurant head then personally leads third floor Riegel and Liz, and before arriving at a leaf of resplendent in gold and jade green front door . 餐厅负责人便亲自将黎格和莉兹领上三楼,并来到了一扇金碧辉煌的大门前。 „Miss Kalika, Sir Sword Saint Brehaut came.” “卡莉嘉小姐,布里豪特剑圣大人来了。” Knocking on a door of head politeness, makes noise toward the gate. 负责人礼貌的敲了敲门,向着门内出声。 In a while, in the gate, many somewhat familiar sound to Riegel passed on. 没过多久,门内,一个对黎格来说多少有些熟悉的声音传了出来。 „Makes Sword Saint-sama come.” “让剑圣大人进来。” The sound falls, the resplendent in gold and jade green front door was opened immediately. 声音落下,金碧辉煌的大门顿时被打开了。 In the gate, is the same just like presidential suite, has compartmented, has tea within, there is a main hall, even there is a room in bedroom to appear. 门内,一个宛如总统套房一样,有隔间,有茶水间,有厅堂,甚至有卧室的房间出现。 In the main hall, a construction cost not poor table is placing. 厅堂里,一张造价不菲的餐桌摆放着。 The young girl who three wear the formal clothes then appeared at the table, when the front door opened, three people are simultaneously stood. 三个身穿礼服的少女便出现在了餐桌旁,当大门打开时,三人已经是齐齐的站了起来。 These three young girls, after two is Riegel arrives at this world, has had the person of casual acquaintance. 这三个少女,有两个是黎格来到这个世界后有过一面之缘的人。 Has a color specially garish red long hair. 一个有着一头颜色特别扎眼的红长发。 One is the whole face writes simple-hearted little girl. 一个则是满脸写着天真无邪的小女孩。 precisely Kalika as well as Cefine. 正是卡莉嘉以及雪芙妮。 These two once have gone to royal market before and Riegel together, being reborn Riegel after young girl who has met, today wears the solemn formal clothes unexpectedly as if by prior agreement, seems like no longer like the bad young girl of previous ignoring a proper occupation, but is Rich Ojou-sama of two genuine noble births. 这两个曾在之前与黎格一起去过王立市场,和脱胎换骨以后的黎格见过面的少女,今天竟是不约而同的穿上了端庄的礼服,看起来不再是像上次那样不务正业的不良少女,而是两个货真价实贵族出身的千金大小姐。 „For a long time does not see.” “好久不见。” Kalika stares at that to enter the gate, the side brings attendant Riegel that is resulting in attractively does not make sense, expression extremely complex. 卡莉嘉就凝望着那走进门来,身边带着一个漂亮得不像话的侍从的黎格,眼神格外复杂。 „For a long time does not see.” “好久不见。” Riegel is welcoming Kalika's complex look, nodded. 黎格迎着卡莉嘉复杂的眼神,点了点头。 Among two people is similar the invisible sense of distance to exist, making one unable to look, some time ago, they were person in a small group, was together in student/classmate that in Spriler Academy went study. 两人之间仿佛有一阵无形的距离感存在着,让人丝毫看不出来,不久前,他们还是一个小团体内的人,是一起在斯普利勒学院中就读的同学。 Including nearby Cefine some shrinking is looking at Riegel secretly, in the big eye writes all over to the curiosity of Riegel, has to an awe of Sword Saint. 连一旁的雪芙妮都有些畏畏缩缩的偷瞄着黎格,大眼睛里写满着对黎格的好奇,又有着对一名剑圣的敬畏。 a scholar who has been away for three days, must be looked at with new eyes. 正所谓士别三日,当刮目相待。 Gathers here again, Riegel then no longer is Kalika and that Riegel of Cefine understanding, Kalika and Cefine to Riegel also were just two strangers, impossible again like before, with surface „friend” relations described. 再次在这里相聚,黎格便已经不再是卡莉嘉及雪芙妮认识的那个黎格了,卡莉嘉与雪芙妮对黎格而言亦只不过是两个陌生人,不可能再像以前那样,用表面的“朋友”关系来形容。 Especially Kalika, does not think, some day, that is dispensable in own in the eyes, only a little innate skill lets success go to the head by the Aguirre use and winning over, but also flatters itself once for a while, displays the obvious good intention to oneself countryside Magic Apprentice, changes unexpectedly, not only turned into Tactical-Class Magician, but also became the swordsman of the highest level in the continent ——— Sword Saint. 尤其是卡莉嘉,根本不会想到,有朝一日,那个在自己眼中可有可无,只是有点天赋就得意忘形到被阿基尔利用及拉拢,还时不时的讨好自己,对自己表现出明显的好意的乡下魔法学徒,竟是摇身一变,不仅变成了一个战术级魔法师,还变成了大陆最高级的剑士———剑圣。 The name of Lightning Ray Sword Saint, has resounded through Kingdom now, resounds through continent, popularity is prosperous. 雷光剑圣之名,如今早已响彻王国,响彻大陆,人气正旺着呢。 Therefore, meets like again, Kalika discovered, oneself felt an anxiety of faint trace under Riegel's gaze unexpectedly. 因此,像这样再次相见,卡莉嘉发现,自己居然在黎格的注视下感到了一丝丝的紧张。 „Thank you to keep an appointment today.” “感谢你今天能来赴约。” Kalika has to suppress anxiously, took a deep breath, changes previous time optional, is raising hem of the skirt, to Riegel well-mannered salutes, while is saying. 卡莉嘉只得强忍着紧张,深吸了一口气,一改上次的随意,提着裙摆,向黎格彬彬有礼的一边行礼,一边如此说着。 „You pushed that Mad Dog Prince, can I also not come?” Riegel to Kalika light smiling, was saying: „Should that not be a excuse?” “你都将那个疯狗王子推出来了,我还能不来吗？”黎格对着卡莉嘉淡淡的笑了笑,道:“那应该不是一个借口吧？” If that only Kalika is used for the excuse that hangs itself to come out, that Riegel absolutely will turns head to walk at the scene. 如果那只是卡莉嘉用来吊自己出来的借口的话,那黎格一定会当场扭头就走。 To him, Kalika really on a only stranger, what kind of emotion original owner holds to her, that and he has nothing to do, he will not therefore give her the face. 对他来说,卡莉嘉真的就只是一个陌生人而已,原主对她抱有着怎样的情感,那和他无关,他也不会因此给她面子。 Fortunately, Kalika not that irrational. 还好,卡莉嘉并没有那么不理智。 „Naturally is not the excuse.” Kalika shakes the head, said: „But before raising the matter of that your highness, I first give you to introduce a person.” “自然不是借口。”卡莉嘉摇了摇头,却是道:“但在提那位殿下的事情之前,我先给伱介绍一个人。” The Kalika words, have not made Riegel feel accidental/surprised. 卡莉嘉的话,并没有让黎格感到意外。 „What you said is by you?” “你说的是你旁边的这位吧？” Riegel looked to is the third young girl who and Kalika and Cefine present together. 黎格看向的便是和卡莉嘉及雪芙妮一起出现的第三个少女。 The opposite party have long golden hair that hangs to the waist border, the appearance is quite beautifully fine, the stature is also very graceful, the makings are also very outstanding, especially a pair of water spirit big eye is extremely charming, appearance especially above Kalika. 对方有着一头垂至腰际的金色长发,长相相当精致美丽,身材也很曼妙,气质亦是非常出众,特别是一对水灵水灵的大眼睛极其迷人,外貌尤在卡莉嘉之上。 She sees Riegel to look to oneself, immediately reveals the beautiful smile. 她见黎格看向自己,立即露出美丽的笑颜来。 „I am Sensalia Cordelion, has seen Sword Saint Brehaut.” “我是圣夏莉雅·柯黛利昂,见过布里豪特剑圣。” The opposite party introduced himself. 对方如此介绍了自己。 Nationally known Cordelion Family talented woman, then here, quietly appearance. 闻名全国的柯黛利昂家的才女,便在这里,悄然出现。