Two days, quick then passed by. 两天的时间,很快便是过去了。 In an instant, the day of awarding a decoration has arrived. 转眼间,授勋之日已然到来。 Today, many aristocrats ride to ride the carriage respectively, went to the royal palace, lets luxurious horse-drawn vehicles that inscribe various great aristocrat family crest one after another each bound carriageway that from Royal Capital came, to gather in the entrance place of royal palace. 今天,许多的贵族均各自乘坐着马车,前往了王宫,让一辆辆刻有着各大贵族家纹章的豪华马车接二连三的从王都的各个方向行驶而来,汇聚到了王宫的大门口处。 Before the royal palace, then a heavy traffic scene, greeted the one by one appropriate make-up aristocrat. 王宫前便一副车水马龙的景象,迎接来了一个个打扮得体的贵族。 The aristocrats or greeted mutually, climbed the relations, or each other fought relative, clamped the dialogue of rifle sling stick, after a while slowly went to the place where the award ceremony was held ——— audience room. 众贵族们或是互相打招呼,攀关系,或是彼此争锋相对,夹枪带棒的对话,一阵子以后才慢慢的前往了举办授勋仪式的地点———谒见之间。 This is an official medal-awarding ceremony, is the ceremony that Kingdom seventh Sword Saint holds, could be an important matter to a great nation, the aristocrats in Royal Capital naturally can arrive arrived as far as possible, to fully a row of surface. 这是一次正式的授勋仪式,还是为王国的第七位剑圣举办的仪式,对于一个大国来说都算得上是一件大事了,王都里的众贵族自然是能到场的都尽量到场,给足了排面。 In such a case, Frenzel Family's carriage also finally is the long in coming, stopped before the front door of royal palace. 在这样的情况下,弗兰泽尔家的马车也终于是姗姗来迟,停在了王宫的大门前。 Drives the carriage as before is Ain and Ian, two people today is a formal dress, like valiant regular Female Knight, after arriving in the royal palace, separation one on the left and other on the right, like true Knight knelt down on one knee, greeted the lord in compartment to get down like that. 驾驶马车的依旧是艾恩和伊恩,两人今天都是一身正装,像极了英姿飒爽的正规女骑士,抵达王宫以后亦是一左一右的分开,如同真正的骑士那般单膝跪下,迎接车厢中的主子下来。 In the compartment, altogether got down four people. 车厢里,一共下来了四人。 First naturally is Riegel and Yuri. 首先自然是黎格和尤莉。 two people wears the formal dress today similarly, even wears the formal clothes, to them is dresses up quite gravely. 两人今天同样都是身着正装,甚至身着礼服,对他们来说已经算是打扮得相当庄重的了。 What follows is Marilyn, is maid dresses up as usual, follows in behind Yuri, not likely attendant, on the contrary likely personal maid. 紧随其后的是玛丽琳,照旧是一副女仆装扮,跟在尤莉的身后,不像个侍从,反倒像个贴身的女佣。 Finally is Liz. 最后是莉兹。 Has become Riegel attendant the little princess, although in the bosom is holding the sword, but dressing up of body actually changed, turns into one not to calculate the conspicuous civilian clothes. 已然成为黎格侍从的这位小公主,怀中虽然还是抱着剑,可身上的装扮却变了,变成一身不算显眼的便服。 Liz oneself also very likes this set of clothes appearance probably, the expression usually was clearer than some, can see her mood very good. 莉兹本人好像还挺喜欢这套衣服的样子,表情都比平时明朗了些许,能够看得出她的心情很不错。 only, Riegel actually after seeing Liz's outfit, gave real evaluation. 只是,黎格却是在看到莉兹的打扮以后,给出了一个真实的评价。 „No matter what clothing, puts on this girl body, will become specially conspicuous.” “不管是什么样的服装,穿在这丫头身上,都会变得特别显眼的。” Regarding this, Yuri, Marilyn, Ain as well as Ian and the others is seeing Liz, line of sight below cannot help but moved to a distance, moves after Liz's face to the Liz chest front, both falls into silent, approved. 对此,尤莉、玛丽琳、艾恩以及伊恩等人都在见到莉兹,视线不由自主的下移了一段距离,从莉兹的脸移动到莉兹的胸前之后,双双陷入沉默,表示了认可。 Untidy-looking is so tight, thinks that is not conspicuous is not good! (╯‵□′)╯︵┻━┻ 勒得那么紧,想不显眼都不行啊！(╯‵□′)╯︵┻━┻ group of four from the carriage, saw scene that all around heavy traffic. 一行四人就这么从马车上下来,看到了四周车水马龙的景象。 „s-so many people......” “好、好多人啊……” Mood also not bad Liz, after seeing scene so many carriage, aristocrat as well as Knight bodyguard, shrank the neck at the scene, a little instigated. 原本心情还不错的莉兹,在见到现场那么多的马车、贵族以及骑士护卫后,当场缩了缩脖子,有点怂了。 Riegel also frowns, cannot bear think. 黎格亦是皱起眉头,忍不住想了想。 „Does this medal-awarding ceremony, really need to participate?” “这个授勋仪式,真的有必要参加吗？” To be honest, Riegel does not want to attend this medal-awarding ceremony. 说实话,黎格是不太想参加这场授勋仪式的。 He has basically pretended non-involvement to relate with Royal Family, the Royal Family that side should not look for his trouble to be right again, comes to the royal palace to attend what medal-awarding ceremony again, actually does not need completely. 他已经基本和王室撇清关系了,王室那边应该也不会再来找他的麻烦才对,再来王宫参加什么授勋仪式,其实完全没有必要。 Riegel does not care about what glory is not glorious, reputation, has this Sword Saint Medal, in his opinion, is indifferent. 黎格不在乎什么荣耀不荣耀,名声不名声,有没有这剑圣勋章,在他看来,都是无所谓的。 But, Yuri urged his one, allowing him to attend this medal-awarding ceremony. 但,尤莉却是劝了他一句,让他来参加了这场授勋仪式。 „The role of Sword Saint Medal is very big.” “剑圣勋章的作用还是很大的。” „Its has itself , is not only a deterrent, a symbol, a glory, is a method of showing position.” “它的存在本身不仅是一种威慑,一种象征,一种荣耀,更是一种彰显身份地位的手段。” „Had this medal, where no matter arrives, you will become the guest, even if to other country is also so.” “有了这枚勋章,不管去到哪里,你都会成为座上宾,哪怕是到了别的国家亦是如此。” „This not only can save many unnecessary trouble, and you place that if to was forbidden to enter, so long as shows Sword Saint Medal, in the ordinary circumstances others will allow you to pass through.” “这样不仅能够省去许多不必要的麻烦,且你若是到了一些被禁止进入的地方,只要出示剑圣勋章,一般情况下人家都是会允许你通行的。” „Therefore, if you thinks from now on outside travels, that best gets such a medal, when the time comes you will discover it compared with useful that you imagine.” “所以,如果伱今后想到外面去游历的话,那最好是领上这么一枚勋章,到时候你就会发现它比你想象的更有用。” Yuri advised politely Riegel, enabling Riegel only to attend this medal-awarding ceremony. 尤莉就这么奉劝了黎格,让黎格只能来参加这场授勋仪式了。 If there is tremendous role to the future journey, then just take it. 如果对今后的旅途有巨大作用的话,那领就领吧。 „Walks, we go to audience room directly.” Yuri first said that then shifts to Ain and Ian, said: „You stay here, wait for us to come back.” “走吧,我们直接去谒见之间。”尤莉先是这么说了一句,然后转向艾恩和伊恩,道:“你们留在这里,等我们回来。” „Yes!” “是！” Ain and Ian receive an order immediately. 艾恩和伊恩立即领命。 „I and do we also stay behind are quite good?” “我、我们是不是也留下比较好？” Liz is shrinking toward the Marilyn low voice consultation. 莉兹则是畏畏缩缩的向着玛丽琳小声咨询。 „No.” Marilyn was saying to Liz: „We are under lord first attendant, where no matter the lord arrives, we should follow, nearby protection, even if looks like now this situation, we must the following lord walk together, when outside audience room, remained again waits for then it will be alright.” “不。”玛丽琳对着莉兹说道:“我们都是主子麾下的第一侍从,不管主子去到哪里,我们都应该跟随,就近保护,哪怕是像现在这种场合,我们都必须跟着主子一起走,等到到了谒见之间,再留在外面等候就行了。” Marilyn attendant work teaching Liz bit by bit, it feels like a veteran taking care of a rookie. 玛丽琳将侍从的工作一点一点的教给莉兹,颇有老人带新人的感觉。 The fact is also so. 事实也是如此。 Compared with Marilyn, Liz takes attendant, without a doubt is rookie that newly-arrived cannot rejuvenate. 和玛丽琳相比,莉兹作为侍从而言,毋庸置疑是新到不能再新的新人。 In addition oneself is this character, usually in no opinion, lets her, when attendant, she has really not known how to do is qualified. 加上本人又是这种性格,平日里没什么主见,让她当侍从,她还真不知道怎么做才算合格。 Marilyn then by the Senpai status, gave the care of Liz certain extent, how over the two days in has been teaching Liz to make attendant. 玛丽琳便以前辈的身份,给予了莉兹一定程度的照料,这两天里一直都在教莉兹该怎么做一名侍从。 „Good, I understand.” “好的,我知道了。” Liz modest is accepting the guidance, is very clever, even faint probably a little enjoys this type to have the same feeling by Marilyn, lacked the concern like the past, now finally brings to the attention of Elder Sister, by the Elder Sister belt/bring in Little Sister. 莉兹虚心的接受着教导,很乖巧,甚至隐隐的好像有点享受这种被玛丽琳带着一样的感觉,像极了往日里缺少关爱,现在终于引起了姐姐的注意,被姐姐带在身边的妹妹。 Riegel nature being glad makes Liz go to and Marilyn exchange, necessity that the consideration in which aspect no matter stemming from, has not prevented. 黎格自然乐得让莉兹去和玛丽琳交流,不管是出于哪方面的考量,都没有阻止的必要。 Saw that the surrounding person is more and more, some people recognized themselves and Yuri's status, planned the appearance that greeted, Riegel then made noise. 眼看着周围的人是越来越多,都有人认出了自己和尤莉的身份,一副打算过来打招呼的样子了,黎格这才出声。 „Hurries, earlier finished, earlier goes home.” “赶紧进去吧,早点结束,早点回家。” Riegel then takes the step, took the lead to enter the royal palace. 黎格便迈出步伐,率先走进了王宫。 Yuri smiles, followed. 尤莉抿嘴一笑,跟了上去。 Marilyn and Liz follow to enter the royal palace hastily together, is following closely Riegel, is following closely Yuri, keeps close. 玛丽琳和莉兹连忙跟着一起走进王宫,一个紧随着黎格,一个紧随着尤莉,寸步不离。 ............ ………… Royal palace, audience room. 王宫,谒见之间。 This is one extremely vast, just like church general hall. 这是一个极其辽阔,宛若教堂一般的大厅。 all around of hall not only has fine stone pillar that goes nonstop to the ceiling, and in the wall and stone pillar inscribes murals, seemed telling great history, sends out gravely, sacred, the atmosphere of discipline. 大厅的四周不仅有着一根根直通天花板的精美石柱,且墙壁上及石柱上都刻有着一幅幅壁画,仿佛在诉说着一段伟大的历史似的,散发出庄重、神圣、戒律的氛围。 When the medal-awarding ceremony formally starts, here has stood one by one to put on the gorgeous aristocrat, all around also fully-armed Knight is standing guard, although is lively, actually not noisy mixed. 授勋仪式正式开始时,这里已经是站满了一个个穿着华美的贵族,四周还有着全副武装的骑士在站岗,虽热闹,却不吵杂。 King Hemlimp sits on the throne of most deep place, keeps aloof, performs obviously loftily, is looking disdainfully the audience. 赫穆林普国王就坐在最深处的王座上,高高在上,尽显高雅,睥睨着全场。 „Sword Saint Riegel Brehaut! Goes forward!” “黎格·布里豪特剑圣！上前！” Stands seems like the president of ceremony in a King side civil official, the clothes and Priest are similar, makes the loud notification toward the audience. 站在国王身旁的一名文官似乎是仪式的主持者,穿着打扮和一名神官差不多,朝着全场做出高声的通报。 „Dá!” “哒！” In grave Royal Hall, sound of footsteps on clear made a sound. 庄重的王厅里,一个脚步声就清晰的响了起来。 „————” “————” On the scene all has transferred the line of sight in average, vision centralized to Master body of sound of footsteps. 在场的所有人均转过视线,将目光集中到了脚步声的主人身上。 In there, Riegel is withstanding the gaze of audience, the trend throne step by step, complexion is tranquil does not seem like accepting a serious ceremony. 在那里,黎格承受着全场的注视,一步一步的走向王座,面色平静得不像是在接受一场严肃的仪式。 King Hemlimp is also gazing at that toward the position slowly line that oneself are at the youngster, in the heart is filled with emotion. 赫穆林普国王也在注视着那朝着自己所在的位置缓缓行来的少年,心中感慨万千。 Although is together at present is not with this youngster Sword Saint happy, Royal Family has not met the original expectation to his gathering as well as to his restriction, but after one unprecedented perhaps is also , no newcomer 17 years old of Sword Saint in own present birth, appears in own country, generally speaking, King Hemlimp very has the feelings. 虽然和眼前这个少年剑圣相处得不是很愉快,王室对他的招揽以及对他的制约也都没有达到本来的预期,可一名前无古人或许也是后无来者的17岁剑圣在自己的眼前诞生,出现在自己的国家里,总的来说,赫穆林普国王还是挺有感触的。 Especially this person is Tactical-Class Magician, has the galloping battlefield, devastates the mighty force ability, two status add, lets this young youngster is becomes on continent one of the most special people. 特别是这人还是个战术级魔法师,拥有驰骋战场,蹂躏千军万马的能力,两个身份加起来,让这个年纪轻轻的少年已然是成为了大陆上最特殊的人之一。 He and people in Kingdom two Strategic-Class Magician are also only maintaining the extremely deep relations, the back not no one supports. 他与王国仅有两名的战略级魔法师中的一人也保持着极其深厚的关系,背后并不是没有人支持。 From Rohm's mouth, Hemlimp also knew Riegel has learned the Yuri's Decomposition Magic matter, this made his evaluation to Riegel rise much. 从罗姆的口中,赫穆林普还得知了黎格已经习得尤莉的分解魔法的事,这让他对黎格的评价又是上升了不少。 Although, according to information display, Control System Magic Compatibility of this youngster only has second-grade, properly speaking should unable learn that higher Control System Magic to be, but Decomposition Magic Level cannot actually be regarded high, Hemlimp does not know the Magic how Yuri develops, does not know the special details, thus he also can only choose to accept this reality, makes the compromise in the Riegel front. 虽然,根据情报显示,这个少年的操控系魔法适性只有二等,照理来说应该无法学会那么高等的操控系魔法才是,但分解魔法本身的等级其实算不得多高,赫穆林普又不知道尤莉是怎么开发的这一魔法,不了解具体情况,因而他也只能选择接受这个现实,在黎格的面前做出妥协。 Let alone, Riegel also Rohm defeating, this strength, was beyond control Hemlimp not to treat him cautiously. 更别说,黎格还将罗姆给击败了,这份实力,由不得赫穆林普不慎重的对待他。 This person cannot win over, that cannot offend, in order to avoid lays down the cause of disaster to Royal Family. 此人既不能拉拢,那就千万不能得罪,以免给王室埋下祸根。 In the Hemlimp heart then is only left over such a thought. 赫穆林普心中便只剩下这么一个念头。 Therefore, when Riegel steps before the entire Kingdom senior official aristocrat the tranquil step is arriving at the throne, on the Hemlimp face has hung up the friendly smile. 于是,当黎格在整个王国的高官贵族面前迈着平静的步伐来到王座前时,赫穆林普脸上已经挂起了友善的笑容。 „17-year-old Sword Saint, so amazingly talented character, can be born in my Jinas Kingdom, is our being honored, is being honored of this country.” “17岁的剑圣,如此惊才艳绝的人物,能够诞生在我吉纳斯王国,是我们的荣幸,也是这个国家的荣幸。” The Hemlimp stand, took up a medal from nearby tray. 赫穆林普站了起来,从一旁的托盘里将一枚勋章拿起。 That is one is like Righteous Swordsman Medal, is carving sword a medal of design. 那是一枚和正剑士勋章一样,刻着一把剑的图案的勋章。 only, is all over the body different from silver Righteous Swordsman Medal, this medal all over the body is the radiant golden color, as if a gold coin, glittering, magnificent and expensive. 只是,和通体银色的正剑士勋章不同,这枚勋章通体均为璀璨的金色,仿佛一枚金币,金光闪闪,华贵至极。 „Here, by the Jinas Kingdom 21 st King status, award Riegel Brehaut the Sword Saint Medal.” “在此,以吉纳斯王国第二十一世国王的身份,授予黎格·布里豪特剑圣勋章。” Hemlimp goes down the throne, medal don't in Riegel's body. 赫穆林普走下王座,将勋章别在了黎格的身上。 „Starting today, you are Jinas Kingdom seventh Sword Saint.” “从今天起,你就是吉纳斯王国的第七位剑圣。” The voice falls, in entire audience room, the applause such as the thunder sound resounded through generally. 话音一落,整个谒见之间里,掌声如雷音一般响彻了起来了。 Everyone is applauding, is looking at Riegel, no matter heartfelt happy goes through the motions, must clap to applaud in this moment. 所有人都在鼓掌,都在看着黎格,不管是由衷高兴还是走个过场,均得在这一刻里拍手鼓掌。 Is welcoming the applause of audience, Riegel's vision actually looks to the one side stands Yuri in first place, looks at each other with it, immediately one after another smiled. 迎着全场的掌声,黎格的目光却是望向一旁站在首位上的尤莉,与其相视一眼,随即才纷纷笑了。 The medal-awarding ceremony, then ended. 授勋仪式,便到此结束。 The name of Lightning Ray Sword Saint, from now on, being doomed to make a sound entire continent. 雷光剑圣之名,自此,注定要响遍全大陆。