Later, Riegel under the request of Ubuyashiki Kagaya, helping all Hashira/pillar decompose their body mark. 之后,黎格在产屋敷耀哉的请求下,帮所有的柱分解了他们身上的斑纹。 This is a thing awfully, if Riegel does not help their decompose, they live absolutely are about 25 years old, 27-year-old Himejima Gyoumei will have died immediately, without the least bit is lucky. 这是个要命的东西,若是黎格不帮他们分解掉的话,他们绝对活不过25岁,已经27岁的悲鸣屿行冥更是会立刻死去,没有半点侥幸。 Since the mark birth, can go against the person who this thing has been going on living to only have one, that is Tsugikuni Yoriichi. 从斑纹诞生至今,能顶着这东西一直活下去的人只有一个,那就是继国缘壹。 Riegel does not know how Tsugikuni Yoriichi accomplishes, in the original works has not raised. 黎格不知道继国缘壹是怎么办到的,原著里也没提。 Perhaps, Tsugikuni Yoriichi is because own mark is the inborn relations, therefore has not died. 也许,继国缘壹是因为自己的斑纹是天生的的关系,所以才没有死。 Perhaps, mark has not exhausted the Tsugikuni Yoriichi life potential, just now made him survive. 也许,斑纹并没有耗尽继国缘壹的生命潜力,方才让他存活了下去。 Also perhaps, Tsugikuni Yoriichi found before age 25 the method of decoding the mark side effect, that is also perhaps. 又或许,继国缘壹在25岁前找到了破解斑纹副作用的方法,那亦是说不定。 But Tsugikuni Yoriichi is Tsugikuni Yoriichi, that is genuine hax, Demon Slayer Corps' Hashiras is not definitely able to compare with it , to continue to withstand/top mark, but is brings about own destruction. 但继国缘壹是继国缘壹,那是个货真价实的挂逼,鬼杀队的柱们肯定是无法与其相比较的,继续顶着斑纹,不过是自寻死路而已。 Therefore, Riegel uses Decomposition Magic, gives decompose Hashiras body mark. 于是,黎格使用分解魔法,将柱们身上的斑纹都给分解掉。 Then, Hashiras can live 25 years old, but same, did not have mark, their strengths directly reduce greatly, almost struck back the original form. 如此一来,柱们就都能活过25岁了,可同样的,没有了斑纹,他们的实力是直接大减,几乎被打回了原形。 Did not have mark, Hashiras unable to start Bright Red Nichirin Sword, in three-piece set ability only then Transparent World can continue to be used by them, Uzui Tengen, Kochou Shinobu and Kanroji Mitsuri three people did not even have Transparent World, said that was the striking back original form, without the least bit was exaggerating. 没有斑纹,柱们连赫刀都发动不了,三件套的能力里只有通透世界能继续被他们使用,宇髄天元、蝴蝶忍、甘露寺蜜璃三人甚至连通透世界都没有,说是打回原形,没有半点夸张。 However, in Evil Spirit (Oni) now-defunct immediately, they did not need power. 不过,在恶鬼已然不存在的当下,他们也不需要力量了。 Demon Slayer Corps then dismisses officially, after this matter, all Demon Slayer will put down the blade in hand, the return normal society, on normal life. 鬼杀队便正式解散,在此次事了之后,所有的猎鬼人都将放下手中的刀,回归正常社会,过上正常生活。 Rengoku Kyoujurou will inherit the Rengoku Family family property, attempts to give the transformation this time-honored Demon Slayer family. 炼狱杏寿郎会继承炼狱家的家业,尝试将这个历史悠久的猎鬼人家族给转型。 It is said that he intends doujou, from now on will teach to come the scholarship the apprentices who to practice the sword in doujou, will treat as the future Rengoku Family principal work doujou. 据说,他有意开一个道场,今后将在道场内教前来学艺的学徒们练剑,将道场当做今后的炼狱家的主业。 Kochou Shinobu will continue to operate Butterfly Mansion, future Butterfly Mansion will no longer only serve for Demon Slayer Corps, but is the meeting to the average person, the manner treats an illness. 蝴蝶忍则是会继续经营蝶屋,不过今后的蝶屋将不再仅是为鬼杀队服务,而是会面向一般人,为人治病。 Iguro Obanai set firm resolve probably, wants to the Kanroji Mitsuri confession, if the two of them can finally become husband and wife, their big probability will marry recently. 伊黑小芭内好像是下定决心,想要向甘露寺蜜璃告白了,两人若是能够终成眷属,那他们大概率会在近期内结婚。 Uzui Tengen has actually married, and also entire three wives, four people prepare to find a place to stabilize, from now on will live the life that on will live in seclusion. 宇髄天元却是早已结婚了,且还有整整三个老婆,四人准备找个地方安定下来,今后过上隐居的生活。 Himejima Gyoumei, Shinazugawa Sanemi and Tokitou Muichirou three people indicated that can keep Ubuyashiki Family, from now on continues is the Ubuyashiki Family career potency. 悲鸣屿行冥、不死川实弥、时透无一郎三人表示会留在产屋敷家,今后继续为产屋敷家的事业效力。 As for Tomioka Giyuu, he as to go back to look for his master, from now on meets what to do, that only then he himself understood. 至于富冈义勇,他似乎想回去找他的师傅,今后会去干什么,那就只有他自己才知道了。 Hashiras then like, made own arrangement respectively, even Tanjirou, Zen'itsu and Inosuke three people plan to bring Nezuko to return to Kamado Family, has returned to the beforehand life. 柱们便像这样,各自做出了自己的安排,连炭治郎、善逸、伊之助三人都打算带着祢豆子回到灶门家,过回以前的生活。 Naturally, Ubuyashiki Family not after Demon Slayer Corps dismisses was concerned with them, no matter Hashiras is also good, Tanjirou and the others also fine, even is these common team members, and even was the hidden person, Ubuyashiki Family has completed has helped them be a part of the plan of normal social and normal life, at least in fund, they were does not need to worry probably for a lifetime. 当然,产屋敷家不会在鬼杀队解散以后就对他们不闻不问,不管是柱们也好,炭治郎等人也罢,甚至是那些一般的队员,乃至是隐的人,产屋敷家都已经做好了帮助他们融入正常社会、正常生活的打算,至少在资金方面,他们大概是一辈子都不用愁了。 In such a case, even Swordsmith Village prepared the opening to the outside world, from now on no longer concealment whereabouts, but by forging career as main source of income, to the nation. 在这样的情况下,连刀匠村都准备对外开放了,今后不再隐匿行迹,而是以锻冶事业作为主要经济来源,面向全国。 All these, with the assistance of Ubuyashiki Family, in next methodical working. 这一切,都将在产屋敷家的协助下,在今后有条不紊的进行下去。 It can be said that people who survive, from now on will have one to be full of the bright future, the life worry-free life, is not a problem completely. 可以说,存活下来的人们,今后都会有一个充满光明的未来,一生无忧无虑的生活下去,完全不成问题。 Ubuyashiki Kagaya, Rengoku Kyoujurou and Tanjirou and the others has also asked Riegel but actually, from now on has anything to plan. 产屋敷耀哉、炼狱杏寿郎及炭治郎等人倒也问过黎格,今后有什么打算。 Regarding this, Riegel only replied words. 对此,黎格只回了一句话。 „I'll return to the place where I belong.” “我会回到我该去的地方。” said such a line, Riegel then has not only said any other things again. 仅说了这么一句,黎格便不曾再说过其他任何的事情了。 This let Ubuyashiki Kagaya, Rengoku Kyoujurou and Tanjirou and the others had a feeling. 这让产屋敷耀哉、炼狱杏寿郎及炭治郎等人都有了一种感觉。 That is, waits for Riegel to leave, they will not meet from now on again. 那就是,等黎格离开,他们今后都将不会再相见。 But, they not, because this excessively is artificial. 但,他们并没有因为这样就过多矫情。 „Ubuyashiki will remember you forever.” “产屋敷会永远记得你。” Ubuyashiki Kagaya so declaration. 产屋敷耀哉如此宣言。 „Welcome you to come my doujou to be a guest at any time.” “随时欢迎你来我的道场做客。” Rengoku Kyoujurou is also rare a modest expression supported Riegel. 炼狱杏寿郎亦难得一副温和的表情的拥了拥黎格。 „Until now thank you, Big Brother.” “一直以来都谢谢你了,大哥。” Tanjirou somewhat sad, flowed off the tears actually, after may wipe tears, he also gave a Riegel big smile. 炭治郎倒是有些难过,流下了泪水,可擦干眼泪以后,他也是给了黎格一个大大的笑容。 Therefore, in this last of the last, Riegel told them a matter. 于是,在这最后的最后,黎格告诉了他们一件事。 „Actually, I did not call Tsugikuni Yoriichi.” “其实,我不叫继国缘壹。” Riegel is smiling to the people suddenly. 黎格对着众人蓦然一笑。 „I called Riegel.” “我叫黎格。” At this moment, Riegel finally was in the report own True Name. 事到如今,黎格才终于是报上了自己的真名。 „Riegel......” “黎格……” Ubuyashiki Kagaya, Rengoku Kyoujurou and Tanjirou and the others whispering silently, when recovering, Riegel has disappeared. 产屋敷耀哉、炼狱杏寿郎及炭治郎等人默默的呢喃着,等到回过神来时,黎格已经不见了。 On this day, Riegel all alone left Swordsmith Village. 就在这一天,黎格孤身一人离开了刀匠村。 No matter the Demon Slayer Corps person is also good, Swordsmith Village person also fine, later, some people have not seen Riegel hence again. 而不管是鬼杀队的人也好,刀匠村的人也罢,至此之后,都不曾再有人见过黎格了。 But Riegel's name, remained forever. 可黎格的名字,却是永远的留了下来。 Many years later, some people discovered some such marvelous things. 许多年后,就有人发现了这样奇妙的一些事情。 For example, in named 『Rengoku Hall』 doujou, on the honor wall, in the position of most front is then carving „Riegel” at the same time this name. 比如,在一个名为「炼狱道馆」的道场里,一面荣誉墙上,最前排的位置上便刻着“黎格”这个名字。 For example, the Ubuyashiki Family older generations, frequently to later generations mentions named „Riegel” grand swordsman. 比如,产屋敷家的先辈们,经常会向后辈子孙提及一个叫做“黎格”的伟大剑士。 Again for example, in selling coal of remote mountain, is suspending a group photo of Demon Slayer Corps whole staff, the most central location of this group photo is actually emptying, above places mechanical doll, doll is lifting a name brand that is carving „Riegel” inscription. 再比如,一座深山的卖炭家中,摆着一张鬼杀队全员的合照,这合照的最中央位置却是空着,上面摆放着一个机关人偶,人偶举着一个刻着“黎格”字样的名牌。 In a named 『Butterfly Mansion』 privately established medical enterprise, had one to make the pharmacist of great contribution to medical career it is said that its life has not gotten married, has been studying one type to be able the medicinal herbs for treating all various illnesses, that medicinal herbs were then named as „Riegel” by it. 就连一家名为「蝶屋」的私立医疗企业里,据说都有一位为医疗事业做出了巨大贡献的药师,其一生都未嫁过人,一直在研究一种能够治疗百病的药草,那种药草便被其命名为“黎格”。 The matter that only, after this is for a long time is very very long, can have. 只是,这已经是很久很久以后才会发生的事了。 ............ ………… This side, left Swordsmith Village Riegel, when entering a remote mountain, suddenly stopped the footsteps. 这一边,离开了刀匠村的黎格,在进入一片深山时,突然停下了脚步。 Because, his front, presented two people. 因为,他的前方,出现了两个人。 precisely Tamayo and Yushirou. 正是珠世与愈史郎。 „Can walk?” “要走了吗？” In the Tamayo elegantly simple facial features no longer had in the past sorrowful and hated, some only feeling relieved relaxed feelings. 珠世淡雅的面容上不再有过去的哀愁及怨恨了,有的只是一种如释重负的轻松感。 „Un.” Riegel to such Tamayo nodded, was saying: „Is you this sees me finally one side?” “嗯。”黎格对着这样的珠世点了点头,道:“伱们这是来见我最后一面的？” „...... I guess so.” Tamayo pursed the lips, said: „Although wants to express gratitude to you, but similar words, you estimated that has been tired, therefore my oneself bear in mind well.” “……算是吧。”珠世抿了抿嘴唇,道:“虽然很想向你道谢,但类似的话,你估计已经听腻了,所以我就自己记在心里就好。” „Right?” Riegel smiles, said: „What from now on has to plan?” “是吗？”黎格莞尔一笑,道:“今后有什么打算？” hearing this, Tamayo dangled the view. 闻言,珠世垂下了眼帘。 „I have succeeded to develop to change the person medicine.” Tamayo said: „Kibutsuji Muzan remains the blood in Infinity Castle battlefield, had been given by me analyzes completely, finally succeeds will change the person medicine researching and developing.” “我已经成功开发出了变人药。”珠世这么道:“鬼舞辻无惨残留在无限城战场上的血,已经被我给全部解析,最终成功的将变人药给研发了出来。” „Oh?” Riegel is somewhat startled however, along with even understands saying: „You are planned that take changes the person medicine, changes the person?” “哦？”黎格有些怔然,随即便是理解道:“那你是打算服下变人药,重新变回人吗？” „......, no matter I am also good, Yushirou also fine, will change the person at the first opportunity, we will not hesitate.” Tamayo faintly said: „This world, should not have "Oni" this lifeform again. ” “……不管是我也好,愈史郎也罢,一有机会变回人,我们都是不会犹豫的。”珠世幽幽的道:“这个世界,不该再存在“鬼”这种生物。” Kibutsuji Muzan's death, making all Oni follow to unravel together. 鬼舞辻无惨的死,让所有的鬼都跟着一起灰飞烟灭了。 Only Tamayo and Yushirou are an exception. 唯独珠世和愈史郎是个例外。 Tamayo several hundred years ago then while Kibutsuji Muzan by the Tsugikuni Yoriichi severe wound, power feeble to unprecedented most trough, after is unable to continue to control her again, transformed own body through the knowledge in medicine, then thoroughly got rid of Kibutsuji Muzan. 珠世早在数百年以前便趁着鬼舞辻无惨被继国缘壹重伤,力量衰弱到前所未有的最低谷,无法再继续控制她以后,通过医药方面的学识改造了自己的身体,进而彻底摆脱了鬼舞辻无惨。 Yushirou is Oni that in this world Kibutsuji Muzan's blood turns into only, but is Tamayo in several hundred research of years to Oni, the human transformation that the only success will soon die is a Oni case. 愈史郎则是这个世上唯一不由鬼舞辻无惨的血变成的鬼,而是珠世在数百年对鬼的研究里,唯一成功将即将死去的人类转化为鬼的个例。 Therefore, Kibutsuji Muzan's death will not affect this two people. 所以,鬼舞辻无惨的死并不会影响到这两人。 Now in this world, only then Tamayo and Yushirou these two Oni are surviving as before, other Oni vanished entirely. 如今这世上,只有珠世及愈史郎这两个鬼依旧存活着,其余的鬼通通都消失了。 This matter, besides Riegel, probably on no one understood. 这事,除了黎格以外,大概就没人知道了。 No, perhaps Ubuyashiki Family knows, but Ubuyashiki Kagaya as if not plan to interfere with Tamayo and Yushirou appearance. 不,产屋敷家或许知道,但产屋敷耀哉似乎并不打算干涉珠世及愈史郎的样子。 Obviously, Ubuyashiki Kagaya chose believed Tamayo, believes her, even if were the body of Oni, will not reduce is Evil Spirit (Oni). 显然,产屋敷耀哉选择了相信珠世,相信她纵使是鬼之身,都不会沦落为恶鬼。 Then, Tamayo and Yushirou can continue to survive greatly by the body of Oni, forever and ever will not need to be afraid can die of old age, will die. 如此一来,珠世及愈史郎大可以以鬼之身继续存活下去,永生永世都不用害怕会老去,会死去。 Tamayo existence of understood Blue Spider Lily, by her medicine ability, has also wanted to research and develop to overcome the sunlight the medicine, similarly is not difficult. 珠世也已经知道了青色彼岸花的存在,以她的医药能力,想研发出克服阳光的药,同样不难。 At the appointed time, the Kibutsuji Muzan long-awaited immortal and perfect life, might realizes in Tamayo and Yushirou body. 届时,鬼舞辻无惨梦寐以求的永生及完美生命,将有可能在珠世及愈史郎的身上实现。 However, Tamayo does not seem to do that. 然而,珠世似乎不打算这么做。 She does not think, when Oni, she only wants to cultivate the behavior. 她不想当鬼,她只想做人。 Even if this will die, that is also indifferent. 哪怕这样会死,那也无所谓。 The big enmity must report, lives on dishonorably in the world for several hundred years, Tamayo has lived enough, then she only wants by status peaceful dying of human. 大仇得报,又苟活于世数百年,珠世已经活够了,接下来她只想以一个人类的身份安安静静的死去。 But Tamayo makes such choice, Yushirou naturally is also impossible continues, when Oni. 而珠世做出这样的选择,愈史郎自然也是不可能独自一人继续当鬼的。 Taking this into consideration, waits to change the person medicine effect on confirm completely, after confirming has no issue, this two people should be able take to change the person medicine, changes human. 有鉴于此,等变人药的效果完全确认,确认没有任何问题以后,这两人应该都会服下变人药,变回人类。 Thus, world's last two Oni, then also vanished. 这样,世间最后的两个鬼,便也就消失了。 „This asked you to accept.” “这个请你收下。” Tamayo gave Riegel a small bottle. 珠世将一个小瓶子交给了黎格。 „What is this?” “这是什么？” Riegel doubtfully inquired. 黎格疑惑的询问。 „This is I Kibutsuji Muzan's blood to the medicine that dilutes later to research and develop thoroughly, can obtain to compare favorably with Oni's regenerative ability shortly.” Tamayo said: „World only this, take it, the serious wound restores immediately, even can dead time not long to resurrect.” “这是我将鬼舞辻无惨的血给彻底稀释以后研发出来的药,能够让人短暂获得媲美鬼的再生能力。”珠世道:“世间仅此一份,服下它,再严重的伤都会立刻恢复过来,甚至能让死去时间不长的人重新复活。” Can let the medicine that the person resurrects! 能让人复活的药！ This may be serious! 这可不得了了啊！ „Treats as it to your thank-you gift.” Tamayo salutes toward Riegel, says goodbye: „Is predestined friends see again/goodbye.” “就把它当做给你的谢礼吧。”珠世向着黎格行礼,告别道:“有缘再见。” Then, Tamayo brings Yushirou to vanish to disappear. 说完,珠世带着愈史郎消失不见了。 Riegel is gazing after departure of two people, long time later, just now accepts the medicine. 黎格目送着两人的离去,良久以后,方才将药收下。