At this time, from the Riegel this dimensional shuttle closure time, about also difference not mostly month. 此时,距离黎格此次次元穿梭的结束时间,还有差不多半个月左右。 Left Swordsmith Village, with Demon Slayer Corps and all acquaintance farewells, Riegel has completed the matter that all can handle. 离开了刀匠村,与鬼杀队及所有的熟人告别,黎格已经是做完了所有能做的事情。 Now does not have Oni to the homicide, his Ability Value also arrives in the Lv.5 limit, entire ability SSS-stage, has grown very much difficultly again. 现在也已经没有鬼可以给他杀了,他的能力值亦是抵达Lv.5的极限,全能力SSS阶段,很难再有所成长。 Therefore, the time of half a month, Riegel only prepares well in this world strolls, was gives itself the relaxing time. 所以,这半个月的时间,黎格只准备在这个世界好好的逛一圈,算是给自己一点放松的时间了。 After arriving at this world, he first spent in distress for three months for the evolution of Sun Breathing, was training Demon Slayer Corps numerous Hashira/pillar for successive two months, truly not rest well. 来到这个世界以后,他先是为了日之呼吸的进化苦熬了三个月,再是连续两个月都在训练鬼杀队的众柱,确实不曾好好休息过。 In Danmachi World is also so, for 100 days, he strives for success in Dungeon, has almost not rested. 在地错世界的时候也是如此,一连一百天,他都在地下城中拼搏,几乎没有休息。 Even if in Akasha Continent, he is disciplining Sword Skill, exercises itself, has not basically stopped. 哪怕是在阿卡夏大陆,他都在磨练剑技,锻炼自己,基本没停下来过。 When this dimensional shuttle finished, returns to the original world, Riegel felt, oneself possibly rushed about for something. 而等到此次次元穿梭结束,回到原世界里,黎格觉得,自己可能又得为一些事情奔波了。 In this case, this remaining half a month dimensional shuttle time, are he can relax oneself opportunity probably rarely. 这样的话,这剩下的半个月次元穿梭的时间,大概就是他难得可以放松自己的机会。 Rare, Riegel has not persisted in making anything again, only wants to stroll to stroll well, said goodbye with this world half a month later. 机会难得,黎格也就没有再坚持做些什么,只想好好逛上一逛,等到半个月后再与这个世界彻底告别。 However, when he makes such plan, at night, a sound actually in his ear resounds. 然而,在他做出这样的打算时,夜晚,一个声音却在他的耳边响起。 „dīng líng ——” “叮铃——” This is familiar wind ringtone. 这是熟悉的风铃声。 When such wind ringtone resounds, gone to sleep Riegel discovered, oneself arrived at one to come to place a time. 当这样的风铃声响起之时,已经入睡的黎格发现,自己来到了一个来过一次的地方。 precisely that to Sun, is reaching to the sky, making Sun look very near, as if the tentacle may and summit of common mountain. 正是那正对着太阳,高耸入云,让太阳看起来很近,仿佛触手可及一般的高山的山顶。 „Is the dreamland?” “又是梦境？” Riegel was startled. 黎格怔住了。 Until...... 直到…… „This is I have seen most is close to the mountain of Sun, is the place that I most like.” “这是我生前见过的最接近太阳的山,也是我最喜欢的地方。” With such words, a form as if came out to be the same from Sun, from front slowly line. 伴随着这样的话语,一道身影仿佛从太阳中走了出来一样,自前方缓缓行来。 He has the edge for red black hair, keeps high ponytail, the iris of in the eyes is the red, body puts on yellow clothes, throws over the red feather to weave, on forehead also mark of flame mark, the waist is matching the blade. 他有着边缘为赤色的一头黑发,留着高马尾,眼中的虹膜为红色,身上则穿着黄色的衣服,披着红色的羽织,额头上还有着一个火焰纹的斑纹,腰间更是配着刀。 This image, this appearance, Riegel the first time was not saw. 这形象,这外貌,黎格也不是第一次见到了。 „Tsugikuni Yoriichi......” “继国缘壹……” Right. 没错。 This person, precisely Tsugikuni Yoriichi. 此人,正是继国缘壹。 „Hello.” Tsugikuni Yoriichi toward Riegel good a Samurai ritual, on the face was hanging the calm expression, said: „Is this first time your I talked face to face?” “你好。”继国缘壹向着黎格行了一个武士礼,脸上挂着沉稳的表情,道:“这还是你我第一次当面对话吧？” hearing this, Riegel light smiling. 闻言,黎格淡淡的笑了笑。 „Does not have the means.” Riegel said: „Previous time here, your only looked at to me the Sun Breathing unilateral drilling, then left, what opportunity dialogue also there is?” “没办法。”黎格这么道:“上次在这里,你只是将日之呼吸单方面的演练给我看,然后就离开了,又有什么机会对话呢？” Rather, two people can talk like, is actually a strange matter. 倒不如说,两人能像这样对话,其实才是一件奇怪的事情。 After all, Tsugikuni Yoriichi is character of Warring States period, had died several hundred years of predecessor. 毕竟,继国缘壹是战国时代的人物,是已经死去数百年时间的前人。 He can appear like in others' dreamland, talked, Sun Breathing that even created oneself taught to others, if this matter Riegel said that 100% ten will be considered is going crazy. 他能像这样出现在别人的梦境里,与人对话,甚至将自己所创的日之呼吸传授给他人,这事黎格要是说出去,那十成十会被人认为是在发神经。 But Riegel knows, at present this Tsugikuni Yoriichi is not Fantasy comes out, false character that also cannot present in the dream, but is genuine Yoriichi oneself. 可黎格知道,眼前这个继国缘壹既不是自己幻想出来的,也不是在梦里才会出现的虚假人物,而是货真价实的缘壹本人。 Because, this world has the hell to exist, has the heaven to exist doubtful, after the person died, can the reincarnation reincarnation, and soul can keep in this world similarly, will not vanish directly. 因为,这个世界是有地狱存在的,亦疑似有天国存在,人死去以后是能投胎转世的,且灵魂同样能留在这个世上,不会直接消失。 In the original works, Tanjirou died for a long time family members to encourage and awaken when being on the verge of death the boundary of crisis on more than once, many important character died, can see early an elapsing family member friend, goes to the heaven or the hell with them together. 原著里,炭治郎就不止一次在濒死的危机之境里被死去已久的家人们鼓励及唤醒,不少重要的人物死去时,也能见到早一步逝去的亲人朋友,与他们一起前往天国或者地狱。 Knows that Riegel of this matter had then never suspected in Tsugikuni Yoriichi that in the dreamland sees is character that Fantasy comes out. 知道这件事的黎格便从未怀疑过自己在梦境里见到的继国缘壹是幻想出来的人物。 Therefore, present Tsugikuni Yoriichi real, after is Warring States period that amazingly talented sun swordsman died, keeps the soul of this world. 因此,眼前的继国缘壹是真的,是战国时代那位惊才艳绝的太阳剑士死去以后留在这世间的灵魂。 Five months ago, this person with the aid of Lower Rank One Enmu's Blood Demon Art, went to sleep by oneself, and teaches the Sun Breathing method that he created in the dream. 五个多月前,这个人借助下弦之壹魇梦的血鬼术,让自己入眠,并在梦中传授了他生前所创的日之呼吸法。 Five months later present, this person entered Riegel's dreamland again, comes to see him. 五个多月后的现在,这个人又是再一次的进入了黎格的梦境,前来见他。 „I must express gratitude to you.” Tsugikuni Yoriichi is gazing at Riegel, Zheng, but heavy say/way: „Originally my also only wants to try, never expected that you really crusaded against Kibutsuji Muzan unexpectedly, makes up regret that I was, too thanked.” “我要向伱道谢。”继国缘壹注视着黎格,郑而重之的道:“本来我也只是想尝试一下而已,没想到你居然真的讨伐了鬼舞辻无惨,弥补了我生前留下的遗憾,实在是太感谢了。” This truly is a matter that lets Tsugikuni Yoriichi very accidental/surprised. 这确实是一件让继国缘壹非常意外的事情。 Originally, he has not really thought must make Riegel crusade against Kibutsuji Muzan. 原本,他是真的没想到要让黎格去讨伐鬼舞辻无惨的。 Before death Tsugikuni Yoriichi is actually one very along with the reason person, never wants to pass deliberately makes anything. 生前的继国缘壹其实是一个很随缘的人,从未想过去刻意做什么。 If elder brother not because of likes Sword Technique, wants to become great swordsman, Tsugikuni Yoriichi will not contact the sword. 若不是因为兄长喜欢剑术,想成为一名伟大的剑士,继国缘壹就不会接触到剑。 If the not because of wife were harmed by Oni, he will not join Demon Slayer Corps, steps onto to hunt for the Oni path. 若不是因为妻子被鬼所害,他也不会加入鬼杀队,走上猎鬼的道路。 His mark is inborn, Transparent World is the from infancy meeting, even the principle of Breathing Style is inborn understands, has not deliberately created, pursues with purpose, finally actually turned into people in the eyes under various mistake arising out of chance circumstances like Demon God powerful swordsman, making Kibutsuji Muzan dread. 他的斑纹是天生的,通透世界是自小便会的,连呼吸法的原理都是天生就懂,并没有刻意去创,刻意去追求,最终却在各种阴差阳错下变成了人们眼中如鬼神般强大的剑士,让鬼舞辻无惨都为之畏惧。 Such Tsugikuni Yoriichi, has not even thought inherits Sun Breathing. 这样的继国缘壹,生前甚至没想过将日之呼吸传承下去。 He believes that no matter he is also good, others also fine, a small role in only human long history, is actually not great, even he deliberately does not inherit, some people can arrive with his same boundary. 他认为,不管是他也好,别人也罢,其实都只是人类漫长历史中的一个小角色,并没有那么伟大,即使他不刻意去传承,都会有人能抵达与他相同的境界。 „those who master their trade all arrive at the same place.” “穷其道者，殊途同归。” This is a few words that Tsugikuni Yoriichi often said that the meaning was, all people of reaching the pinnacle, will arrive at the same end point finally. 这是继国缘壹生前经常挂在嘴边的一句话,意思就是,所有登峰造极之人,最终都会到达同一个终点。 Taking this into consideration, looks like in Tsugikuni Yoriichi, no matter how the time will change in the future, in process path infinitely varied, finally will arrive in the similar end point. 有鉴于此,在继国缘壹看来,不管未来时代如何改变,过程中所走的道路又有多千差万别,最后都还是会抵达同样的终点的。 Such being the case, that does not need to consider thoroughly, allow nature to take its course, that day that the waiting life ends then. 既然如此,那就无需多虑,顺其自然,等待人生落幕的那一天即可。 This is the Tsugikuni Yoriichi attitude towards life. 这就是继国缘壹的人生态度。 Therefore, even if no one can learn own Sun Breathing, Tsugikuni Yoriichi also never be worried about own Breathing Style to be able being lost incident, because was lost, to him is still indifferent, he does not think oneself Sun Breathing greatly. 于是,哪怕没有人能够学会自己的日之呼吸,继国缘壹亦从未担心过自己的呼吸法会不会失传一事,因为就算失传了,对他来说也是无所谓的,他并不认为自己的日之呼吸有多伟大。 Brings such attitude towards life Tsugikuni Yoriichi, if not for met the Kamado Family ancestor afterward, trained Sun Breathing under others pleas, perhaps his Sun Breathing was really lost. 带着这样的人生态度的继国缘壹,若不是后来遇上了灶门家的先祖,在人家的恳求下演练了日之呼吸,他的日之呼吸恐怕就真的失传了。 Such Tsugikuni Yoriichi, should not like, separate for several hundred years also to brave suddenly, teaches own Sun Breathing to others, interferes with the world of living. 这样的继国缘壹,本来是不该像这样,隔了几百年还突然冒出来,将自己的日之呼吸传授给他人,干涉生者的世界。 But when Tanjirou met with Riegel on Mugen Train, when Riegel demonstrated the fearful ability and potential, only paid attention to Rengoku Kyoujurou's breathing way then nearly learned Flame Breathing Breathing Style, Tsugikuni Yoriichi in the end still make a move. 可当炭治郎在无限列车上与黎格相遇,黎格又展现出了可怕的才能与潜力,只是注意一遍炼狱杏寿郎的呼吸方式便近乎学会了炎之呼吸的呼吸法时,继国缘壹终究还是出手了。 „I am a having no merit to speak of man.” “我是个一无是处的男人。” Tsugikuni Yoriichi is hanging the view, is saying to Riegel. 继国缘壹垂着眼帘,对着黎格如此说了。 „Before death, I have not protected all that treasure, cannot completely arrive in the life should duty completely, possibly to defeat Kibutsuji Muzan will obviously be lived so strongly, I actually when most essential screwed up.” “生前,我既没有保护好自己所珍视的一切,也没能尽到人生中应尽的本分,明明可能是为了打败鬼舞辻无惨才会被生得如此强壮,我却在最关键的时候搞砸了。” „If I can cut to kill Kibutsuji Muzan at that time, the following several hundred years of tragedy will not happen, the elder brother will not degenerate is Oni, then Lord Ubuyashiki did not use, not to mention these knew the Sun Breathing person, was because I will vent anger by Kibutsuji Muzan, was killed entirely.” “如果那个时候我能斩杀鬼舞辻无惨,后面数百年的悲剧就都不会发生,兄长不会堕落为鬼,当时的产屋敷当主也不用死,更不用说那些知晓日之呼吸的人,都是因为我才会被鬼舞辻无惨迁怒,通通都被杀死。” „Everyone was saying that I am very powerful, even must respect me like Divine Spirit, the matter that but my must achieve in any event cannot achieve, such I, a only having no merit to speak of man, is not worth the people of later generation so worrying.” “所有人都在说我很强大,甚至要敬我如神灵,可我连这件无论如何都必须做到的事情都没能做到,这样的我,只是个一无是处的男人,根本不值得后世之人如此牵挂。” Tsugikuni Yoriichi is only before death and biggest regret, cannot kill Kibutsuji Muzan. 继国缘壹生前唯一且最大的遗憾,就是没能杀死鬼舞辻无惨。 Therefore, when he sees Riegel, he finally is decides no longer to stand by, no longer drifts with the current, no longer allow nature to take its course, but is the decision bets one time. 因而,当他见到黎格时,他终于是决定不再袖手旁观,不再随波逐流,也不再顺其自然,而是决定赌一次。 Reason that meets in the dreamland and Riegel, and teaches his Sun Breathing, is for such goal. 之所以会在梦境中与黎格相见,并传授他日之呼吸,就是出于这样的目的。 Finally, he bet right. 结果,他赌对了。 „Person who you have the ability compared with me.” Tsugikuni Yoriichi lowers the head toward Riegel slightly, said: „You completed even the decision of my only abandon oneself to despair to bet entrusting time, completes matter that I cannot complete.” “你是个比我更有能耐的人。”继国缘壹向着黎格微微低头,道:“你完成了连我都只是自暴自弃的决定赌一次的托付,完成了我没能完成的事。” „I rejoiced very much, at that time can entrust to you.” “我很庆幸,当时能将一切都托付给你。” „Therefore, before, I want to express gratitude with you just before leaving in any event.” “所以,临走之前,我无论如何都想跟你道谢。” hearing Tsugikuni Yoriichi's words, Riegel nodded. 听到继国缘壹的话,黎格点了点头。 „Said, you do want to leave?” “这么说,你要离开了吗？” Riegel inquired. 黎格如此询问。 „Yes.” On the Tsugikuni Yoriichi calm face appears to wipe the light smile, said: „Because obsession remains in world several hundred years, now, should be time starting off.” “是的。”继国缘壹沉稳的脸上浮现出一抹淡淡的微笑,道:“因为一点执念残留在世间数百年,如今,也该是时候上路了。” In this world, soul, although can remain in the world, will not elapse , the observer in only this world, spoke in the dreamland to others like, is the matter that they can handle only. 在这个世界里,灵魂虽能残留在世上,不会逝去,却也只是这个世界的旁观者而已,像这样在梦境里跟别人说说话,已经是他们唯一能做的事情。 The dead should not continue to keep in this world eventually, but should enter the samsara, is reincarnated. 死者终究不该继续留在这世上,而是应该进入轮回,重新转世。 Tsugikuni Yoriichi is not willing to leave previously , because has regrettable, has obsession. 继国缘壹先前不愿离开,是因为有遗憾,有执念。 But now, his regret and obsession, vanished. 可现在,他的遗憾及执念,都消失了。 Then, he should also go to oneself next life. 那么,他也该前往自己的下一段人生。 if not because of Riegel, Tsugikuni Yoriichi has possibly walked. 要不是因为黎格,继国缘壹可能早就走了。 Now, he is says goodbye. 现在,他就是来告别的。 „This?” Riegel hesitated one after next, shortly afterwards said suddenly: „Before you, I can ask your matter just before leaving?” “这样吗？”黎格沉吟了一下下,紧接着突然说道:“在你临走之前,我能拜托你一件事吗？” This saying, making Tsugikuni Yoriichi stare gawked. 这话,让继国缘壹不禁愣了一愣。 „Asked me?” Tsugikuni Yoriichi said somewhat troubled: „Although I want to comply directly, but my only had died many years of person, what can also help busily your?” “拜托我？”继国缘壹有些困扰的道:“虽然我很想直接答应下来,可我只是个早已死去多年的人,又能帮到你什么忙呢？” Riegel shows a faint smile immediately. 黎格顿时微微一笑。 „Relax, this matter is very simple, and here can do.” “放心,这件事很简单,且在这里就能做。” Riegel is saying, and extends a hand. 黎格这么说着,并伸出一只手。 In, named Hermit Nichirin Sword, the emergence of no omen. 其手上,名为隐者的日轮刀,毫无前兆的出现了。 „Can ask you to fight time one with me?” “能请你跟我交手一次吗？” This, is Riegel's request. 这,就是黎格的请求。