„Why?” “为什么？” hearing Kibutsuji Muzan's words, Riegel leaned a head. 听到鬼舞辻无惨的话语,黎格侧了一下脑袋。 „At this moment, why you are still asking, meaningful?” “事到如今,你还在问为什么,有意义吗？” Riegel's words, making Kibutsuji Muzan in the eyes appear more capillaries. 黎格的话,让鬼舞辻无惨眼中浮现出更多的血丝。 „My only wants to go on living!” Kibutsuji Muzan exclaimed: „Wrong what I have......!?” “我只是想活下去而已！”鬼舞辻无惨吼道:“我有什么错……！？” Truly, to a certain extent, Kibutsuji Muzan is also a very innocent person. 确实,某种程度上来说,鬼舞辻无惨也是一个很无辜的人。 He when had not been born by shadow of death closely is twined, in mother abdomen because then weak, the heart had once stopped the beat, even if were lived finally by luck, that is also born by a condition of dead baby, almost at the scene die young. 他在还未出生之时就被死亡的阴影给紧紧的缠绕着,在母亲腹中的时候便因为虚弱,心脏一度停止过跳动,哪怕最后侥幸被生了下来,那也是以一个死婴的状态诞生,差点当场夭折。 Although, Kibutsuji Muzan goes all out crawled from gates of hell, successful going on living, but he as before because of suffering from the incurable illness was asserted lives is about 20 years old, usually in has been ill abed, frequently is fighting with Death God. 虽然,鬼舞辻无惨拼命的从鬼门关里爬了回来,成功的活了下去,可他依旧因罹患绝症被断言活不过20岁,平日里一直卧床不起,时时刻刻都在与死神做斗争。 If he died, his then only has is making one think that the sad life, lets the poor man who countless people sympathize with. 如果他就那么死去的话,那他便只是个拥有着令人觉得悲伤的人生,让无数人同情的可怜人而已。 Such he, is truly innocent. 这样的他,确实很无辜。 However...... 然而…… „You to go on living, really sacrificed the lives of too many.” Riegel indifferently said: „could it be that your life is the life, isn't others' life the life?” “你为了活下去,实在是牺牲了太多人的生命了。”黎格淡淡的道:“难道你的命就是命,别人的命就不是命吗？” hearing this, Kibutsuji Muzan smiled. 闻言,鬼舞辻无惨笑了起来。 Moreover, is very exaggerating laughing. 而且,还是非常夸张的大笑。 „you wants saying that I to survive to sacrifice others 's life am a mistake?” Kibutsuji Muzan satirized: „That human? human is don't tell me it's not violating the same mistake with me?” “伱想说,我为了存活下去牺牲他人的性命是一种错吗？”鬼舞辻无惨讽刺道:“那人类呢？人类难道不是在跟我犯一样的错？” „They to go on living, must eat the meat similarly, similarly must take a life, displays the table corpse of animals, as was continued to go on living the nutrition that by oneself, swallows in own belly.” “他们为了活下去,同样得吃肉,同样得杀生,将一只只动物的尸体摆上餐桌,作为让自己继续活下去的营养,吃进自己的肚子里。” „Matter that they can handle, why am I undoable?” “他们能做的事情,我为什么不能做？” „Because they become seem like food cooking not that bloody appearance, therefore they do not calculate that has the mistake?” “就因为他们将食物料理成看起来不那么血淋淋的样子,所以他们就不算有错是吗？” „You want to say that because they eat is not the person, but is the animal?” “还是你想说,因为他们吃的不是人,而是动物？” „But I similarly am not a person! I am Oni! To me human on the animal that only one type can speak!” “可我同样不是人！我是鬼！对我来说人类就只是一种会说话的动物而已！” Kibutsuji Muzan to Riegel to shout. 鬼舞辻无惨冲着黎格呐喊着。 „Such being the case, why I go on living am wrong, must be killed......!?” “既然如此,凭什么我活下去就是错的,就得被杀……！？” Obviously, Kibutsuji Muzan to own present result, is filling unwilling as before. 显然,鬼舞辻无惨对自己现在的结局,依旧充满着不甘心。 But his words, trade only has the Riegel ice-cold line of sight. 可他的话,换来的只有黎格冰冷的视线。 „If you are not really able to understand, I told you with a straightforwarder way.” Riegel said: „Because everyone wants you dead, no one wants to see you to survive, no matter reason why, you only then possibly welcomed such result, understood?” “如果你实在无法理解的话,那我就用更直白的方式跟你说吧。”黎格这么道:“因为所有人都希望你死,没人想看到你存活下去,所以不管理由为何,你都只有可能迎来这样的结局,懂了吗？” Kibutsuji Muzan's expression solidified. 鬼舞辻无惨的表情凝固住了。 „You should think early is right.” Riegel coldly said: „Kills others to start from you unfounded start, others had massacred your privilege without the reason, let alone this reason has actually existed, only yourself thought that was not the reason.” “你早该想到了才对。”黎格冷冷的道:“从你毫无理由的开始杀害别人开始,别人就有了毫无理由杀掉你的权利,更别说这理由其实一直都存在了,只是你自己觉得那不算理由而已。” „Right that you said that you are not a person, such being the case, you can kill human, human can kill the animal, why can't human kill you?” “你说的对,你不是人,既然如此,你能杀人类,人类能杀动物,那为什么人类就不能杀你？” „Said what bitter hatred to your such cold blood brutal person, you could not understand that probably, you told what family member fetters, you will equally only think that is any strange thing, I am also disinclined to explain so many with you.” “跟你这样冷血无情的人说什么深仇大恨,你大概是理解不了的,跟你说什么家人羁绊,你同样只会觉得那是什么奇怪的东西,我也懒得跟你解释那么多。” „You only need to understand a matter, that is, you truly should not survive in this world.” “你只需要理解一件事,那就是,你确实不应该存活在这个世界上。” Riegel said every single word or phrase. 黎格一字一句的说了。 „privilege that your death, will make more want to go on living the person who obtains to continue to go on living, rather than one day then lost your in the eyes most precious life suddenly.” “你的死,会让更多想活下去的人获得继续活下去的权利,而不是突然有一天便失去了你眼中最宝贵的性命。” „Like this said, you did understand?” “这样说,你就懂了吧？” „Oni.” “鬼。” When Riegel these words all spread to Kibutsuji Muzan's ears, Kibutsuji Muzan fell into completely silent. 当黎格的这些话语全都传入鬼舞辻无惨的耳中时,鬼舞辻无惨完完全全陷入了沉默。 His expression also no longer fills to be unwilling, is hateful, is full of the hatred, but why does not know, presented the indescribable tranquility. 他的表情亦不再充满不甘,充满憎恨,充满怨毒,而是不知为何,出现了难以言喻的平静。 Tamayo and Yushirou two people staggers along walked from one pile of rubble crushed stones, arrived here, image distressed looks at this, fell into unexpectedly silent. 珠世与愈史郎两人跌跌撞撞的从一堆瓦砾碎石里走了出来,来到这里,形象狼狈的看着这一幕,竟是也陷入了沉默。 Especially Tamayo, this hates Kibutsuji Muzan to hate female bone to inter the body, looks that hates several hundred years of Devil only to be left over a head now, was held by Riegel in the hand, although in the eyes had richly wild with joy, is actually also grasping the fist, why did not know, lost the spoken language. 尤其是珠世,这位恨鬼舞辻无惨恨到入骨的女性,看着仇恨了数百年的魔鬼现在只剩下一个脑袋,被黎格托在手上,眼中虽有浓郁至极的狂喜,却也握着拳头,不知为何,失去了言语。 In such a case, Riegel is emptying the hand turns, in Storage Space took Blue Spider Lily of receive. 在这样的情况下,黎格空着的手一翻,将收纳在储物空间中的青色彼岸花取了出来。 „Origin reason extinguishes, the flower bloom and fade, the millenniums, you should also go to violate for you made reparations wickedly.” “缘起缘灭,花开花谢,千年了,你也该去为你犯下的恶赎罪了。” Riegel loosens the hand, whatever Blue Spider Lily falls on the ground. 黎格松开手,任由青色彼岸花落在地上。 „Bang!” “嘭！” One group of flame burnt from the flower of that azure on, its combustion completely. 一团火焰自那朵青色之花上燃烧了起来,将其燃烧殆尽。 Looks at all these, in the Kibutsuji Muzan heart all assorted thoughts seemed to be found time, even the soul had taken away was the same, dull looks at Blue Spider Lily in combustion, the blood threads of in the eyes gradually is vanishing. 看着这一切,鬼舞辻无惨心中所有杂七杂八的念头似乎都被抽空了,连灵魂都已经被抽掉了一样,呆呆的望着燃烧中的青色彼岸花,眼中的血丝逐渐消失。 It seems like, his life, his dream, his all, with that flower combustion, vanished together generally. 就好像,他的生命,他的梦想,他的一切,都随着那朵花的燃烧,一同消失了一般。 last of the last, Kibutsuji Muzan only leaves behind a few words. 最后的最后,鬼舞辻无惨只留下一句话。 „...... I am Oni, but I am not the monster.” “……我是鬼,但我不是怪物。” The Kibutsuji Muzan gaze to Riegel, said one heartfeltly calmly. 鬼舞辻无惨注视向黎格,由衷平静的说了一句。 „In my opinion, you and Tsugikuni Yoriichi are the genuine monsters.” “在我看来,你和继国缘壹才是真真正正的怪物。” Kibutsuji Muzan these words, have not made Riegel have any psychology to fluctuate. 鬼舞辻无惨的这句话,并没有让黎格产生任何的心理波动。 „Many thanks praise.” “多谢夸奖。” The words fall, the red fluctuation since Riegel holds in the barrier block hand to emerge. 话落,赤色的波动自黎格托着结界方块的手上涌现。 „Bang ——” “砰——” The next second, Kibutsuji Muzan's head with imprisoning his barrier block together, was being decomposed by Riegel's Decomposition Magic to the nihility at the scene. 下一秒钟,鬼舞辻无惨的脑袋与囚禁着他的结界方块一起,被黎格的分解魔法给当场分解至虚无。 That, was stave like the glass, making Kibutsuji Muzan vanish in this world thoroughly. 那一幕,有如玻璃破碎一般,让鬼舞辻无惨彻底消失在了这个世上。 „............” “…………” Silent, fills the air to open in this stretch of ruins. 寂静,在这片废墟里弥漫而开。 Riegel has turned around, like handling an insignificant matter, slowly will send out Nichirin Sword of high temperature to take in the scabbard. 黎格转过身,如同做了一件微不足道的事情一样,慢慢的将散发着高温的日轮刀收进刀鞘里。 Tamayo and Yushirou then look at such Riegel, looks at his back, in the heart with complex feelings. 珠世和愈史郎便看着这样的黎格,看着他的背影,心中五味杂陈。 „Finished......” “结束了……” Yushirou mumbled. 愈史郎嘟哝出声。 „...... ” “……是啊。” Tamayo closes the eye, in the tone brings a sadness, having to say sorrowfully. 珠世闭上眼睛,语气中带着点哀伤,带着点悲恸的说着。 „All...... eventually finished......” “一切……终于都结束了……” ............ ………… This indeed finished. 这的的确确是结束了。 Was decomposed the nihility in Kibutsuji Muzan by Riegel's Decomposition Magic at the scene, vanishes when this world thoroughly, in Infinity Castle, is slaughtering Oni to stagnate figure with Demon Slayer Corps innumerably entirely. 就在鬼舞辻无惨被黎格的分解魔法给当场分解成虚无,彻底消失在这个世上时,无限城里,无数正在与鬼杀队厮杀中的鬼通通滞下了身形。 They are looking at dumbly motionless. 他们呆立着不动。 They lost aura. 他们失去了气息。 The Oni blood of their within the body in vanishes at an exceptional pace, making them no longer exist as "Oni" this lifeform. 他们体内的鬼血在以惊人的速度消失,令得他们不再作为“鬼”这种生物而存在。 Therefore, their one by one changes to the flying ash, such as was shone to be the same by the sunlight, dissipation gradually, in an instant is without a trace of disappearance. 于是,他们一一化作飞灰,如被阳光照射到一样,渐渐的消散,转眼间便是消失的无影无踪。 Fights a bloody battle Demon Slayer Corps team members you to have a look at me, I have a look at you, for a very long time has not recovered. 浴血奋战中的鬼杀队队员们你看看我,我看看你,久久都没有回过神来。 For a long time later, just now has person lost making noise. 许久以后,方才有一个人出神般的出声。 „...... Finished?” “……结束了吗？” This sound, awakened the people. 这个声音,唤醒了众人。 „Conclusion............?” “结束……了……？” „Finished......” “结束了……” „Finished Ah......!” “结束了啊……！” „Finished!” “结束了！” People start to abandon the blade, abandoned the weapon in hand, tears flowing bit by bit. 人们开始扔下刀,扔下手中的武器,眼泪一点一点的流了出来。 shortly afterwards, breaks through the cheers of ceiling to resound sufficiently suddenly, lets all Demon Slayer Corps swordsmen or the loud sobs, or hugs mutually, on the face appears is the uniform excitement and wild with joy. 紧接着,足以冲破天花板的欢呼声猛然响起,让所有的鬼杀队剑士们或是大声哭泣,或是互相拥抱,脸上浮现出来的则是清一色的激动与狂喜。 „Finished!” “结束了！” „Finished!” “都结束了！” „Kibutsuji Muzan died!” “鬼舞辻无惨死了！” When people such cries while is smiling, Kasugai Crow also danced in the air everywhere, gave this message. 就在众人这么边哭边笑着的时候,鎹鸦也是四处飞舞,传递了这个消息。 „Head Instructor Tsugikuni Yoriichi has defeated Kibutsuji Muzan!” “总教继国缘壹已打败鬼舞辻无惨！” „Kibutsuji Muzan crusades against successfully!” “鬼舞辻无惨讨伐成功！” „Kibutsuji Muzan crusades against successfully!” “鬼舞辻无惨讨伐成功！” In the Kasugai Crow sharp sound, to finally, is only left over words ——— „Kibutsuji Muzan to crusade against successfully”. 鎹鸦尖锐的声音里,到得最后,只剩下一句话语———“鬼舞辻无惨讨伐成功”。 „Became and succeeds!” “成、成功了！” Kanroji Mitsuri cheered, the side is also lying down corpse of many tigers. 甘露寺蜜璃欢呼了起来,身边还躺着许多老虎的尸体。 „Good!” “太好了！” Tokitou Muichirou also shows the exciting expression rarely. 时透无一郎亦是难得露出激动的表情。 „Salutes Amitabha......” “南无阿弥陀佛……” Himejima Gyoumei just went out of the lotus pond, hears this news, immediately holds their palms together, sheds tears. 悲鸣屿行冥刚走出莲花池,听到这个消息,立即双手合十,流下眼泪。 „He succeeded...... Elder Sister......” “他成功了……姐姐……” Kochou Shinobu in the Himejima Gyoumei side, in the hand takes the Douma iron fan, first time sincere smile of revealing from the heart. 蝴蝶忍在悲鸣屿行冥的身边,手中拿着童磨的铁扇,第一次露出了发自内心的真挚笑容。 „Died finally.” “总算死了。” Iguro Obanai stops to run figure, bandage of winding on mouth untying. 伊黑小芭内停下奔走中的身形,将一直缠绕在嘴上的绷带给解开。 „Really is...... has enough magnificently! Head Instructor!” “真是……有够华丽的啊！总教！” Uzui Tengen in Iguro Obanai front laughed loudly. 宇髄天元在伊黑小芭内的前面哈哈大笑而起。 „Fellow......” “那家伙……” Shinazugawa Sanemi is carrying a head of villain, looks that in the midair dances in the air, but Kasugai Crow, did not speak for a very long time. 不死川实弥拎着一个小人的脑袋,看着半空中飞舞而过的鎹鸦,久久不语。 „...... Fierce.” “……厉害。” Even Tomioka Giyuu after silent for a while, made such speech. 连富冈义勇都在沉默了一会以后,做出了这样的发言。 „Big Brother......” “大哥……” Lying down that Tanjirou and Zen'itsu and Inosuke are scarred together on the ground, is looking at the midair, shows the big smile. 炭治郎与善逸及伊之助一起伤痕累累的躺在地上,望着半空,露出大大的笑容。 Finally, Rengoku Kyoujurou also drags an arm of injury to go out from a resort to violence field, on the resolute face hangs is illuminating all smiles like the sunlight sufficiently. 最后,炼狱杏寿郎也从一个武斗场内拖着一只受伤的手臂走出,刚毅的脸上挂着如阳光般足以照亮一切的微笑。 „well done, Tsugikuni Youngster......” “干得漂亮,继国少年……” Recalled that initially on Mugen Train claimed must protect own that inconceivable youngster, Rengoku Kyoujurou felt, oneself this may not forget meeting with that day for a lifetime. 回想起当初在无限列车上声称要保护自己的那个不可思议的少年,炼狱杏寿郎觉得,自己这一辈子可能都不会忘记那一天的邂逅。 The people are then cheering like, jumping for joy, has not been stopping for a long time for a long time...... 众人便像这样欢呼着,雀跃着,许久许久都不曾停下来过…… ............ ………… Swordsmith Village. 刀匠村。 At this time, Sun had risen. 此时,太阳已经升了起来了。 „Kagaya-sama......” “耀哉大人……” „Father......!” “父亲……！” Ubuyashiki Amane and her children one after another show a weeping expression. 产屋敷天音及她的儿女们纷纷都露出一副喜极而泣的表情。 Because, in their front, Ubuyashiki Kagaya stand. 因为,在他们的面前,产屋敷耀哉站了起来了。 His body, that rotten trace retrogression bit by bit. 他的身上,那腐烂的痕迹正在一点一点的消退。 Feels in the body is flowing power and vigor, the Ubuyashiki Kagaya first discovery, originally also because also lives is being moved. 感受着身体里流动着的久违的力量及活力,产屋敷耀哉第一次发现,原来自己也会因为还活着而感动。 „He...... won......” “他……赢了……” Ubuyashiki Kagaya then, bursts into tears with a smile. 产屋敷耀哉便笑着笑着,流下了泪来。 The curse of Ubuyashiki Clan, vanished in this day. 产屋敷一族的诅咒,就在这一天里消失了。 The family hugged under the sunlight in one, greeted this brand-new and vital a day. 这一家人在阳光下拥抱在了一起,迎接来这崭新又充满生机的一天。