„Bang!” “嘭！” In the quiet room, a loud sound had no emergence of indication. 静谧的厅室里,一声巨响没有任何征兆的出现了。 In that split second that Riegel's voice drops, Kibutsuji Muzan no longer endures patiently finally, sticks out suddenly launches an attack, the small wooden table between two people destroying. 就在黎格的话音落下的那一瞬间,鬼舞辻无惨终于不再忍耐,暴起发难,将两人之间的小木桌给摧毁。 He toward Riegel extend the hand, the arm changes to a meat pillar common thorn whip suddenly, punctures on the whip to have the innumerable sharp thorns and mouth thin mouths, is having the huge suction, is making the vortex, periphery while to tear all momenta, goes toward close Riegel suddenly/violently Xi. 他向着黎格伸出手,手臂突然化作一根肉柱一般的刺鞭,刺鞭上有着无数的尖刺及口腔般的细嘴,一边产生着巨大的吸力,制造着漩涡,一边以撕裂周围一切的声势,向着近在咫尺的黎格暴袭而去。 The small wooden table under the attack of this thorn whip, only was scratched, then on the spot met a cruel death. 小木桌就在这刺鞭的袭击下,只是被擦到而已,便当场粉身碎骨了。 The vortex of huge suction manufacture on the tatami also punctured whip in room forms to tearing, changes to the fragment at the scene. 厅室里的榻榻米也被刺鞭上形成的巨大吸力制造的漩涡给撕裂,当场化作碎片。 Kibutsuji Muzan don't make a move, don't make a move is certain kill strike, directly soars the life of person to go. 鬼舞辻无惨不出手则已,不出手便是必杀一击,直奔着人的性命而去。 This tears all sufficiently, tears the atmosphere, even breaks through the sonic barrier strikes, wants to hit distance Kibutsuji Muzan, only then less than the person of two meters distance, was really relaxed, the suddenly time did not use. 这足以撕裂一切,撕裂大气,甚至突破音障的一击,想击中一个距离鬼舞辻无惨只有不到两米距离的人,实在是太轻松了,眨眼的时间都不用。 Generally speaking, stuck out suddenly the attack by Kibutsuji Muzan, the non- quality is guaranteed or the item will be replaced is anyone, must be killed violently at the scene. 一般来说,被鬼舞辻无惨这么暴起袭击,不管换做谁,都得当场毙命。 However, so fatal and fearful strikes, actually bumps continually cannot bump into Riegel. 然而,如此致命又可怕的一击,却连碰都没能碰到黎格。 „Puchi ——!” “噗嗤——！” When such tearing sound gets up, sends out the black blade of high temperature to carry the roaring flame, the flower of flame such as dances in the air, cuts has punctured the whip, has cut the arm of Kibutsuji Muzan, the arm of Kibutsuji Muzan together with puncturing the whip same place, cut the hashed meat entirely. 当这样的撕裂声响起之时,散发着高温的黑刀携着烈焰,如飞舞的焰之花,斩过刺鞭,也斩过了鬼舞辻无惨的手臂,将鬼舞辻无惨的手臂连同刺鞭一起,通通斩成了碎肉。 Riegel then does not know when took up own blade, does not know when drew out the blade, a blade cut a Kibutsuji Muzan arm. 黎格便不知何时拿起了自己的刀,更不知何时拔出了刀,一刀斩下了鬼舞辻无惨一臂。 „Hmph!” “哼！” Kibutsuji Muzan only thought that the fracture place of arm transmits an ignition fierce ache, lets his unconsciously sent out depressed hum. 鬼舞辻无惨只觉得手臂的断口处传来一阵灼烧般的剧烈疼痛,让他不自觉的发出了一声苦闷的哼声。 But he is disregards to this ignition severe pain unexpectedly, plunged the midair directly, plunged that to put the Blue Spider Lily small wooden box. 可他竟是对这灼烧般的剧痛不管不顾,直接扑向了半空,扑向了那盛放着青色彼岸花的小木盒。 „Was my!” “是我的了！” Kibutsuji Muzan sends out to yell. 鬼舞辻无惨发出大叫。 The smile that such he, on the face will soon swing solidifies suddenly. 这样的他,脸上即将荡开的笑容猛然凝固。 „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!”...... “唰！”“唰！”“唰！”“唰！”“唰！”…… suddenly, sky-splitting sound get up. 陡然间,一道道破空声响起。 That is forms streaks across the nighttime sky, from room plunders the sound that arouses in all directions. 那是一道道的身影划破夜空,从厅室的四面八方掠来所激起的声音。 They plunder by extremely fast, appeared in around Kibutsuji Muzan's body, its surrounding, while erupted astonishing imposing manner. 他们以极速掠来,出现在了鬼舞辻无惨的身周,一边将其包围,一边爆发出惊人的气势。 „Flame Breathing ・ Third Form ・ Blooming Flame Undulation!” “炎之呼吸·叁之型·气炎万象！” This is from top to bottom, along with turbulent roaring flame slash. 这是自上而下,伴随着汹涌烈焰的斩击。 „Water Breathing ・ Seventh Form ・ Drop Ripple Thrust!” “水之呼吸·柒之型·雫波纹击刺！” This is came from the incline, along straight line, like flood ripples on water surface general punctures suddenly. 这是从斜面而来,沿着直线,如同在水面上泛起涟漪一般的突刺。 „Wind Breathing ・ Eighth Form ・ Primary Gale Slash!” “风之呼吸·捌之型·初烈风斩！” After this is the advance, by the potential of gust of wind around Kibutsuji Muzan maneuver slash one week, can tear his body, curls up the spiral wind blade in its around the body. 这是突进后以疾风之势绕着鬼舞辻无惨回旋斩击一周,能够撕裂其身体,在其身周卷起螺旋的风刃。 „Stone Breathing ・ Fifth Form ・ Arcs of Justice!” “岩之呼吸·伍之型·瓦轮刑部！” This is from in the air throws to come, to let the extravagant axe and two meteorites of Meteor Hammer mutually encirclement, the might crushes the attack of land sufficiently. 这是从空中投掷而来,让阔斧及流星锤似互相环绕的两块陨石,威力足以击碎大地的攻击。 „Serpent Breathing ・ Second Form ・ Venom Fangs of the Narrow Head!” “蛇之呼吸·贰之型·狭头之毒牙！” This circles behind Kibutsuji Muzan instantaneously, such as the poisonous snake throws bites to his nape vertical cuts. 这是瞬间绕到鬼舞辻无惨的身后,如毒蛇般扑咬向其后颈的纵斩。 „Love Breathing ・ First Form ・ Shivers of First Love!” “恋之呼吸·壹之型·初恋的战栗！” This is such as the leather whip brushes to cut fast, the desire strikes twisting that Kibutsuji Muzan cuts to pieces. 这是如皮鞭抽打般快速斩来,欲将鬼舞辻无惨切碎的绞击。 „Sound Breathing ・ First Form ・ Roar!” “音之呼吸·壹之型·轰！” This is chops along with the speed of sound that the explosion sound explosion raids. 这是伴随着轰响般的爆炸而袭来的音速一劈。 „Mist Breathing ・ Fourth Form ・ Shifting Flow Slash!” “霞之呼吸·肆之型·平流斩！” This hidden advance slash in mist. 这是隐藏在薄雾之中的突进斩击。 „Insect Breathing ・ Dance of the Bee Sting ・ True Flutter!” “虫之呼吸·蜂牙之舞·真曳！” This is such as the honeybee hibernation of insects comes general, the effort pierces the violent thorn of skull sufficiently. 这是如蜜蜂蛰来一般,力度足以刺穿头骨的猛烈一刺。 Demon Slayer Corps numerous Hashira/pillar then appear here moment entirely, is surrounding Kibutsuji Muzan, has released the lifetime most peak, most powerful, most to be relentless since to him strikes. 鬼杀队的众柱便通通都在这一刻里出现,包围着鬼舞辻无惨,对他释放出毕生以来最巅峰、最强大、最毫不留情的一击。 „Puchi!” „Puchi!” „Puchi!”...... “噗嗤！”“噗嗤！”“噗嗤！”…… blade cut the sound that the broken physical body sound found it hard to cope with immediately, making numerous Hashira/pillar Nichirin Sword cut the body of Kibutsuji Muzan entirely, cuts the whole body blood light it for the first time presently, instantaneous cut and bruised. 刀刃斩破肉体的声音顿时应接不暇的响动了起来,让众柱的日轮刀通通都砍进了鬼舞辻无惨的身体,将其砍得浑身血光乍现,瞬间遍体鳞伤。 And, even several slash rush to Kibutsuji Muzan's neck to go directly, and smooth cutting got down Kibutsuji Muzan's head. 其中,甚至有好几道斩击是直接奔着鬼舞辻无惨的脖子去的,并顺利的斩下了鬼舞辻无惨的脑袋。 Yes. 是的。 The survival in the world millenniums, live on dishonorably until now Oni King from Heian Period, in this small room, were cut the severed head. 存活于世千年,从平安时代苟活至今的鬼王,就在这小小的厅室里,被人斩下了首级。 But —— 但—— „Go away!” “滚开！” Kibutsuji Muzan was not affected unexpectedly, body previous second of also covered with blood, the next second then restored unexpectedly suddenly, becomes returns safe and sound. 鬼舞辻无惨竟是丝毫不受到影响,身上前一秒还一阵血肉模糊,下一秒居然便骤然恢复了过来,变得毫发无伤。 Even if the shut off neck, were just having under a bloodstain condition, suddenly regenerates healed. 哪怕是被切断的脖子,都在刚刚出现了一道血痕的状况下,眨眼间就再生痊愈了。 „What......!?” “什么……！？” Numerous Hashiras sees this, one is one, the pupil shrinks completely fiercely. 众柱们看到这一幕,有一个算一个,全部都瞳孔猛缩。 shortly afterwards, they welcomed the counter-attack of squally shower. 紧接着,他们迎来了狂风骤雨似的反击。 „Bang!” „Bang!” „Bang!” „Bang!”...... “嘭！”“嘭！”“嘭！”“嘭！”…… Sees only, Kibutsuji Muzan body suddenly stretched out pipe same meat whips, waved in its around the body crazily, one by one brushes in Hashiras body, pulled out to fly them. 只见,鬼舞辻无惨身上豁然伸出了一根根管子一样的肉鞭,在其身周疯狂的舞动了起来,一一抽打在柱们的身上,将他们抽飞了出去。 „Coughs......!” “咳……！” „Pū!” “噗！” Numerous Hashira/pillar only felt a power hit of matchless in own body, immediately their then one after another emitted the blood, was rumbled to fly, some dashed the wall, some fell into the courtyard, some also broke the ceiling, vanished in the room. 众柱只感到一阵无可匹敌的力量撞击在了自己的身上,随即他们便纷纷喷吐出了鲜血,被轰飞了出去,有的撞破墙壁,有的跌进院落,有的还砸碎了天花板,消失在厅室里。 Demon Slayer Corps strongest nine Hashiras level swordsman, in opened mark entirely, and majority also opened under the Transparent World condition, even responded unexpectedly responded not come, the collective by Kibutsuji Muzan routing. 鬼杀队最强的九名柱级剑士,在通通开启了斑纹,且大部分都还开启了通透世界的状况下,竟是连反应都反应不过来,集体被鬼舞辻无惨给击溃了。 But Kibutsuji Muzan unhappy instead of surprised. 可鬼舞辻无惨不喜反惊。 „Box?” “盒子呢？” He discovered, puts the Blue Spider Lily box to disappear. 他发现,放着青色彼岸花的盒子不见了。 This makes Kibutsuji Muzan's expression the ugliness of anomaly, on the face stuck out suddenly the innumerable blue veins, angry incomparable looked to a direction. 这让鬼舞辻无惨的表情变得异常的难看,脸上暴起了无数根青筋,愤怒无比的看向了一个方向。 In there, Riegel one hand holds the blade, one hand takes the wooden box, looks at Kibutsuji Muzan in the eyes fully is the ridicule. 在那里,黎格一手持刀,一手拿着木盒,看着鬼舞辻无惨的眼中满是讥讽。 Then, Riegel turns, the box then vanished in his hand. 然后,黎格手一翻,盒子便消失在了他的手中。 „.........!” “………！” Kibutsuji Muzan liked immediately receives the huge stimulation to be the same, fierce raiding to Riegel. 鬼舞辻无惨顿时有如受到了天大的刺激一样,猛的袭向了黎格。 Riegel complexion is indifferent, shakes the hand of blade one tightly, lets the roaring flame combustion. 黎格则面色冷漠,握刀的手一紧,让烈焰燃烧而起。 ............ ………… „Bang!” “轰！” Under the moonlit night, a Swordsmith Village corner/horn, a yard house explodes loudly, raised inexhaustible as shock wave. 月夜下,刀匠村的一角,一座小院般的住宅轰然爆开,掀起了无穷尽似的冲击波。 In shock wave is mixing with the flame, is blooming in the flowers that under the night is in full bloom, gave to explode the fragment the entire yard. 冲击波中夹杂着火焰,在黑夜下似盛开的花朵般绽放着,将整个小院都给炸成了碎片。 Riegel and Kibutsuji Muzan appeared in exploding flame one after another, the condition is completely different. 黎格与鬼舞辻无惨相继出现在了爆炎中,状态却完全不同。 The Riegel whole body is binding the roaring flame, is dispersing the high temperature, is born like Fire God, perfect. 黎格浑身裹着烈焰,散着高温,有如火神降世,完好无损。 Kibutsuji Muzan is actually the whole body encounters the flame incinerator to be the same probably, encountering fire blade violently cuts is ordinary, does not exhibit the burned black condition, is the knife wound together then together, and looks at such, does not seem to been able to regenerate. 鬼舞辻无惨却是全身都像是遭到火焰焚烧一样,遭到火刃暴斩一般,不是呈现焦黑的状态,就是刀伤一道接着一道,且看那样子,似乎还未能再生。 „damn!” “可恶！” Kibutsuji Muzan anger extremely. 鬼舞辻无惨怒极。 Riegel is also somewhat surprised. 黎格也是有些意外。 „Unexpectedly avoided the mortal wound? It seems like with the Warring States period time compares, you truly a little progressed.” “居然避开了致命伤吗？看来和战国时代的时候相比,你确实有点长进了。” Riegel these words, stabbing pain Kibutsuji Muzan's self-respect. 黎格的这番话,刺痛了鬼舞辻无惨的自尊心。 He knows Riegel refers to he and Tsugikuni Yoriichi at Warring States period's that meeting engagement. 他知道黎格指的是他与继国缘壹在战国时代的那一次遭遇战。 That time , he because has not cared about from head to toe not to see the least bit constriction, Tsugikuni Yoriichi like ordinary Samurai, then encountered the Tsugikuni Yoriichi explosive offensive, made a nice resistance unable to accomplish continually is then hewn the severe wound. 那一次,他因为没有在意浑身上下不见半点压迫感,像个平凡的武士一样的继国缘壹,进而遭到了继国缘壹的爆发性攻势,连做出点像样的反抗都办不到便被砍成了重伤。 This time , he although was hewn the severe wound all of a sudden, but at least avoided the fatal vital point spot. 这一次,他虽还是一下子被砍成了重伤,但至少避开了致命要害的部位。 Riegel said that this is the progress. 黎格称这为长进。 May look like in Kibutsuji Muzan, this and insult has no difference. 可在鬼舞辻无惨看来,这和侮辱没什么区别。 Therefore, Kibutsuji Muzan no longer tried our luck. 于是,鬼舞辻无惨不再心存侥幸了。 „This is you compels my!” “这是你逼我的！” Kibutsuji Muzan angrily roared. 鬼舞辻无惨怒吼了一声。 „Nakime!” “鸣女！” This shouted, world instantaneous mutation. 这一声喊出,天地瞬间异变。 The destroyed yard disappears. 被毁的小院不见了。 The moonlit night in sky disappears. 天空中的月夜不见了。 Swordsmith Village disappears. 刀匠村不见了。 Village all around wooded mountains disappear similarly. 村子四周的一座座山林同样不见了。 The Riegel only feeling comes into sight is dizzy a while ago, the shortly afterwards surrounding environment changes, turned into one to turn upside down, the arrangement of building disorder strange space. 黎格只感到眼前一阵天旋地转,紧接着周围的环境一变,变成了一处上下颠倒,建筑物无序的排列着的奇异空间。 But his oneself like dropped out the cliff to be the same, is going toward falling, under cannot see the end darkness, as if can swallow all Abyss. 而他本人则是如同被抛下了悬崖一般,正在往下坠去,底下是根本看不见尽头的黑暗,仿佛能够吞噬一切的深渊。 Sees that Riegel wants not to think, turns around, in the Abyss direction, cut a blade. 见状,黎格想也不想,转身,向着深渊的方向,斩出了一刀。 „Bang!” “轰！” exploding flame curls up, making Riegel ride the flame the same as fly upward, in a while then arrived at a peak of building, fell on above. 一阵爆炎卷起,让黎格似乘着火焰一样往上飞去,没过多久便来到了一栋建筑物的顶端,落在了上面。 Riegel observed the situation all around. 黎格环视了一眼四周。 „Is here Infinity Castle?” “这里就是无限城？” He, recognized this Oni thing supreme headquarters. 他,认出了这个鬼物的大本营。 Riegel was shifted in Infinity Castle. 黎格就被转移到了无限城中了。 „Kibutsuji Muzan!” “鬼舞辻无惨！” Riegel took a deep breath, makes noise to all around. 黎格深吸了一口气,冲着四周出声。 „Do you want to escape?” “你又要逃了吗？” This saying, quick trades a sound that is full of the anger and hatred. 这话,很快就是换来一个充满怒意及恨意的声音。 „No rush, since you want to fight a decisive battle, that fights a decisive battle, I will entertain you in this Infinity Castle well, entertainment Ubuyashiki continues until now Undead!” “别着急,既然伱们想决战,那就来决战吧,我会在这座无限城里好好招待你,招待产屋敷延续至今的亡灵！” „To kill me? That comes jade throne!” “想杀我？那就来玉座这边吧！” „We settle all there!” “我们就在那里了结一切！” Left this saying, Kibutsuji Muzan's voice vanishes. 留下这话,鬼舞辻无惨的声音就消失了。 „jade throne......” “玉座……” Riegel narrowed the eye. 黎格眯起了眼睛。 This is a strange glossary. 这是一个陌生的词汇。 In the original works, had not mentioned that in Infinity Castle has what jade throne. 原著里,并没有提到无限城里有一个什么玉座。 Here is a disorderly castle, internal space is very big, and is connecting many rooms, even the connection approached not other place in this castle. 这里是一座无序的城堡,内部空间很大,且连接着许多的房间,甚至连接向了不在这座城堡里的别的地方。 To discover that anything jade throne here, is very difficult. 想在这里找出那什么玉座,很难。 Luckily, Riegel has the preparation early. 幸好,黎格早有心理准备。 He knows, has that Castle Oni named Nakime, even if Kibutsuji Muzan wants to make war, still the absolutely will choice makes war here, takes the most advantageous terrain. 他知道,有那个叫鸣女的城之鬼在,鬼舞辻无惨就算想开战,也一定会选择在这里开战,占据最有利的地形。 Therefore, Riegel does not worry. 因此,黎格也不着急。 „You want to play, I accompany you to play slowly.” “你想玩,我就陪你慢慢玩。” Riegel's body curls up the roaring flame, making him just like changing to one round luminary day is ordinary, grazes to the distant place. 黎格身上卷起烈焰,令其宛如化作一轮曜日一般,飞掠向远方。 ............ ………… „Damn!” “该死！” Another side, Kibutsuji Muzan is feeling the severe pain of whole body, is roaring lowly. 另一边,鬼舞辻无惨正感受着全身的剧痛,低吼着。 „I must first win the time, restored to say the body injury again.” “我得先争取时间,把身上的伤势恢复好再说。” „Nakime, then gave you.” “鸣女,接下来就交给你了。” „Do not let him find me quickly, also, gives me to be ruthless Demon Slayer Corps!” “别让他那么快找到我,还有,给我将鬼杀队赶尽杀绝！” The words fall, a sound reacted in Kibutsuji Muzan's heart. 话落,一个声音在鬼舞辻无惨的心里做了回应。