Under the moonlit night, the night breeze has stroked gently, lets cloud dispersing bit by bit, reveals that blood-stained the blood moon/month, is illuminating the land in darkness. 月夜下,晚风轻轻拂过,让云一点一点的散开,露出那染血似的血月,照亮着黑暗中的大地。 Riegel is bathing this ominous moonlight, sits in the room, small wooden table, static drinking tea. 黎格沐浴着这不祥的月光,坐在厅室里,就着小木桌,静静的喝着茶。 Hermit was placed Riegel's side, similarly static lying down on the ground, like a very ordinary blade. 隐者被放在黎格的身边,同样静静的躺在地上,像一把很普通的刀。 This, seems like that quiet, that auspicious. 这一幕,看上去是那么的静谧,那么的祥和。 By some moment, Riegel suddenly spoke. 直到某一刻里,黎格才突然出声。 „Since came, then why hide?” “既然来了,那干嘛躲起来呢？” The tranquil sound reverberates in the room under moonlit night, appears is that towering, is lonely. 平静的声音在月夜下的厅室里回荡,显得是那么突兀,那么寂寥。 No one responded to such Riegel, making Riegel seem is thinking aloud general, was quite funny. 没人回应这样的黎格,让黎格好似在自言自语一般,颇为滑稽。 Riegel does not worry , to continue to drink tea, is leisurely and carefree seems taking vacation to be the same. 黎格也不着急,继续喝着茶,悠闲得仿佛在度假一样。 „Hū ——” “呼——” Long time later, in the garden is to raid gust finally, making a form like the bat general, appeared there. 良久以后,庭院里终于是袭来一阵风,让一道身影有如蝙蝠一般,出现在了那儿。 He stands under the moonlit night, the probably nighttime monarchy is common, is sending out the inconceivable dignity. 他就这么站在月夜之下,好像黑夜里的君主一般,散发着不可思议的威严。 only, that dignity is a little dangerous, a little ice-cold, is filling the smell of blood. 只是,那威严有点危险,有点冰冷,更是充满着血腥味。 Riegel has not looked to the opposite party, like does not care to the arrival of opposite party quite the same as, is holding appreciatively the teacup in hand. 黎格没有看向对方,如同对对方的到来浑然不在意似的,把玩着手中的茶杯。 In such a case, the opposite party silent for a long time, just now stepped into the room, arrived in front of Riegel. 在这样的情况下,对方沉默了许久,方才踏入了厅室里,来到黎格的面前。 „Sits.” “坐。” Riegel has not looked as before to the opposite party, light is saying. 黎格依旧没有看向对方,淡淡的这么说着。 „.........” “………” The opposite party have not spoken similarly, probably carefully is observing Riegel, after a while sits down. 对方同样没有说话,像是在仔细观察黎格,一会以后才坐下。 „I already very long not like face-to-face sits together.” “我已经很久没有像这样和人面对面的坐在一起了。” The opposite party said unexpectedly. 对方竟是这么说了。 „Not necessarily?” Riegel tone that indifferent, said: „You have complete mimicry ability, frequently turns into the average person to mix in the crowd acts, such being the case, to camouflage, you should with many people like sit together has chatted is.” “不见得吧？”黎格语气是那么的淡然,这么道:“你有完全拟态的能力,经常变成普通人混在人群中行动,既然如此,为了伪装,你应该和不少人都像这样坐在一起聊过天的才是。” „You also said that that is the camouflage.” Opposite party expressionlessly said: „Because is the camouflage, I endured, otherwise, how general does human possibly have with the qualifications that I treat as an equal?” “你也说了,那是伪装。”对方面无表情的道:“因为是伪装,我才忍了下来,否则,一般的人类怎么可能有与我平起平坐的资格？” „Really lived worthily millenniums Oni King.” Riegel smiled, although is very indifferent smiling, but he indeed showed a smile, said: „Among this words and deeds treats as the attitude that human the low organism regards completely, is truly arrogant enough.” “真不愧是活了千年的鬼王。”黎格笑了,虽然还是很淡然的笑,可他的确露出了一点笑容,道:“这种言行之间完全将人类当做低等生物来看待的态度,确实足够傲慢。” hearing this, on the Kibutsuji Muzan face appears an ice-cold smile. 闻言,鬼舞辻无惨脸上浮现出一个冰冷的微笑。 „That is because I have the arrogant qualifications.” “那是因为我有傲慢的资格。” Kibutsuji Muzan's voice resounding slowly. 鬼舞辻无惨的声音缓缓的响起。 „I live am long-time than anybody.” “我活得比任何人都长久。” „My power is more powerful than anybody.” “我的力量比任何人都强大。” „I am nighttime hunter, human am the prey.” “我是黑夜里的狩猎者,人类则是猎物。” „In the food chain, I throughout is existences of on the top end, only this point, I had the qualifications to speak such words.” “在食物链上,我始终都是位于顶端的存在,单凭这一点,我就有资格说这样的话。” Kibutsuji Muzan spoke these words time, in tone not proud, the feeling of also not having kept aloof, some only ordinary naturalness. 鬼舞辻无惨说这番话的时候,语气里没有骄傲,也没有高高在上的感觉,有的只是平淡无奇的理所当然。 He really thinks, and thinks that this is a natural matter, therefore is proud, does not need to keep aloof, statement fact then. 他是真的这么想的,并认为这是一件理所当然的事情,因此没必要骄傲,没必要高高在上,陈述事实即可。 Regarding this, Riegel has not made the rebuttal actually. 对此,黎格倒是没有做出反驳。 After all, to a certain extent, Kibutsuji Muzan said also right. 毕竟,某种程度上来说,鬼舞辻无惨说的也没错。 human is Oni's food, such being the case, on the relations in food chain, both sides truly is the high and low relations, one on is hunter, below by hunting, such as the wolf was eaten the sheep, the sheep grazes, the chicken eats the insect, the beast eats the bug to be the same. 人类是鬼的食物,既然如此,就食物链上的关系而言,双方确实是属于上下关系,一个在上是狩猎者,一个在下是被猎食者,如狼吃羊,羊吃草,鸡吃虫,大虫吃小虫一样。 But...... 可是…… „Food chain only food chain, even the elephant in the food chain is high-rank without a doubt, bit its ant to be many, similarly will bite to death.” “食物链只是食物链,即便大象在食物链上是毋庸置疑的上位者,咬它的蚂蚁多了,同样是会被咬死的。” The Riegel tranquil incomparable sound, that natural terrifying feeling that Kibutsuji Muzan brought pressing. 黎格平静无比的声音,将鬼舞辻无惨带来的那种理所当然的恐怖感给压了过去。 Kibutsuji Muzan deep looked at Riegel one, said one. 鬼舞辻无惨深深的看了黎格一眼,说了一句。 „Therefore, I will come here.” “所以,我才会来到这里。” Right. 没错。 Kibutsuji Muzan, for was not given to bite to death by the ant, arrived here. 鬼舞辻无惨,就是为了不被蚂蚁给咬死,才来到这里的。 Or he for true undying, will just now choose and Riegel confronts face to face. 或者说,他是为了真正的不死,方才会选择与黎格当面对峙。 So long as can that become the perfect life that even the sunlight no longer fears, at the appointed time, also who can kill him? 只要能够得到那个,成为连阳光都不再惧怕的完美生命,届时,还有谁能杀得了他？ True Tsugikuni Yoriichi resurrects is not good! 真正的继国缘壹复活都不行！ The Warring States period, Kibutsuji Muzan was almost cut to kill by Tsugikuni Yoriichi , because Sun Breathing is power of Sun, Tsugikuni Yoriichi oneself Bright Red Nichirin Sword can also produce to Oni with is shone by the sunlight to the injury of same nature, just now causes Kibutsuji Muzan almost to be hacked to death. 战国时代,鬼舞辻无惨之所以差点被继国缘壹斩杀,就是因为日之呼吸是太阳的力量,继国缘壹本人的赫刀亦是能对鬼产生与被阳光照射到同等性质的伤害,方才导致鬼舞辻无惨差点被砍死。 If Kibutsuji Muzan overcomes sunlight shortcoming thoroughly , some people compared with him, he will not be killed even again. 如果鬼舞辻无惨彻底克服阳光这个缺点,那么,就算有人比他强,他也不会再被杀死了。 thought until here, Kibutsuji Muzan stared at Riegel's look to become the burning hot. 想到这里,鬼舞辻无惨凝视着黎格的眼神都变得炙热了起来。 „you has said that Blue Spider Lily your here.” Kibutsuji Muzan asked finally: „Should this real?” “伱说过,青色彼岸花在你这里。”鬼舞辻无惨终于是问道:“这应该是真的吧？” Kibutsuji Muzan will choose first to sit and Riegel talks, for is first ascertaining this point. 鬼舞辻无惨会选择先坐下来和黎格交谈,为的就是先问清楚这一点。 He holds the idea of rather believing its has not credibly its does not have, is holding the insignificant hope and incomparably intense obsession, chooses and Riegel makes war. 他是抱着宁可信其有不可信其无的想法,抱着一点微不足道的希冀和无比强烈的执念,才选择与黎格开战的。 Otherwise, with the Kibutsuji Muzan temper, saw Riegel that made itself after the strength that it dreaded, he will not choose and Riegel war face-to-face, but was hides, slowly boiled dead Riegel. 要不然,以鬼舞辻无惨的性子,见到黎格那令自己为之忌惮的实力以后,他决不会选择和黎格面对面的大战一场,而是藏起来,慢慢熬死黎格。 Now, finally to the most essential time. 现在,终于是到了最关键的时候。 Kibutsuji Muzan then after asking this question, eye stubbornly stared at Riegel, the fist closely was also grasping, unexpectedly for the first time felt anxious. 鬼舞辻无惨便在问出这个问题以后,眼睛死死的盯着黎格,拳头亦是紧紧的握了起来,居然破天荒的感到了紧张。 Can make this not have the human nature cruelly, made does not know that Oni King of many tragedies had the nervousness, Riegel should also be unprecedented first. 能让这个残暴没人性,制造了不知多少悲剧的鬼王产生紧张的情绪,黎格也应该是破天荒的第一个了。 It can be imagined, if knew that Riegel is deceiving itself, the Blue Spider Lily matter is he fabricates, actually that Kibutsuji Muzan will become a lot berserk. 可想而知,要是得知黎格是在欺骗自己,青色彼岸花的事情不过是他杜撰出来的,那鬼舞辻无惨究竟会变得多狂暴。 However, Riegel said the words of sound of equivalent to sounds of nature regarding Kibutsuji Muzan. 然而,黎格却是说出了对于鬼舞辻无惨而言相当于天籁之音的话语。 „.” “是真的。” Riegel turns the head finally, looks to Kibutsuji Muzan. 黎格总算是转过头来,看向鬼舞辻无惨。 „Blue Spider Lily, now in my.” “青色彼岸花,现在就在我这。” This saying, Riegel has not really deceived Kibutsuji Muzan. 这话,黎格还真没骗鬼舞辻无惨。 Since the Demon Slayer Corps headquarters are attacked, Riegel after Gyokko's ears said that crucial words, two months, Riegel not only training numerous Hashira/pillar in Swordsmith Village, but also borrowed the Demon Slayer Corps intelligence network, dispatching the hidden person to go bringing Blue Spider Lily. 自从鬼杀队总部遇袭,黎格在玉壶的耳边说出那句关键性话语以后,两个月的时间,黎格不仅是在刀匠村中训练众柱而已,还借用了鬼杀队的情报网,派遣隐的人去将青色彼岸花给带了回来。 „Don't you know probably?” Riegel said with a faint smile: „Blue Spider Lily is one type only in the unusual plant that daytime blossoms, usually long shine in can long time to the sunlight place, in a year only opens 2-3 times, if not use the special method preservation, once loses the illumination of sunlight, will wither quickly.” “你大概不知道吧？”黎格似笑非笑的道:“青色彼岸花是一种只在白天开花的稀有植物,通常长在能够长时间照射到阳光的地方,一年中只开2-3次,若是不用特殊的方法保存,一旦失去阳光的照射,就会很快枯萎。” these words and this speech, making Kibutsuji Muzan eyes opened wide, in the eyes reveal the cruel mood slightly. 此言此语,让鬼舞辻无惨微微睁大了眼睛,眼中流露出暴戾的情绪来。 No wonder...... 难怪…… No wonder so many years passed by, oneself sought was so long, made so many Oni to help itself seek, finally had achieved nothing. 难怪这么多年过去了,自己寻找了这么久,又制造了那么多的鬼帮自己寻找,结果都还是一无所获。 Only blossoms in daytime, solely this condition then made all Oni impossible find Blue Spider Lily. 只在白天开花,单单这个条件便使得所有的鬼都不可能找到青色彼岸花。 Because Oni cannot see the sunlight, by words that the sunlight shines, will unravel directly. 因为鬼是不能见到阳光的,被阳光照射到的话,将会直接灰飞烟灭。 Including him, is so. 包括他,也是如此。 Blue Spider Lily also only long shine in can long time to the sunlight place, one year only opens 2-3 times, once will lose the illumination of sunlight to wither, such condition, even if human were hard to start complete Blue Spider Lily, let alone was Oni? 偏偏,青色彼岸花还只长在能够长时间照射到阳光的地方,一年只开2-3次,一旦失去阳光的照射就会枯萎,这样的状况,即便是人类都难以入手完整的青色彼岸花了,更何况是鬼呢？ Even if there is human to start Blue Spider Lily in daytime, the preservation was improper, making it not shine the sunlight, that flower will still be dry. 即便有人类在白天入手了青色彼岸花,保存不当,让其照射不到阳光,那花也会枯掉。 Then, Blue Spider Lily was discovered, and was delivered to the probability in Kibutsuji Muzan hand, will be close to at zero infinitely. 如此一来,青色彼岸花被发现,并被送到鬼舞辻无惨手中的几率,将无限接近于零。 This lets in the Kibutsuji Muzan heart a lingering fear. 这让鬼舞辻无惨心中一阵后怕。 If did not know the truth Riegel here, even if he has sought from now on, feared that is unable to find Blue Spider Lily. 如果不是在黎格这里得知了真相,那他就算今后一直寻找下去,怕是都无法找到青色彼岸花了。 But now...... 但现在…… „Flower, here.” “花,就在这里。” Riegel placed on wooden box the desktop. 黎格将一个木盒子放在了桌面上。 „————” “————” Kibutsuji Muzan stares at that wooden box, body is sending out like hell Evil Spirit (Oni) terrifying aura. 鬼舞辻无惨凝视着那木盒子,身上散发出如同地狱恶鬼般恐怖的气息来。 He can feel, present wooden box is sending out and sunlight same energy. 他能够感觉到,眼前的木盒子正在散发着和阳光同等的能量。 This wooden box child, possibly mixed in Scarlet Ore and Scarlet Crimson Iron Sand, making the material is much the the same as Nichirin Sword. 这个木盒子里,可能掺入了猩猩绯矿石与猩猩绯砂铁,制造材料与日轮刀基本一样。 Such box, is used to deposit Blue Spider Lily that needs the sunlight illumination to blossom, without doubt is most appropriate. 这样的盒子,用来存放需要阳光照射才能开花的青色彼岸花,无疑是最为合适的。 Riegel in the Kibutsuji Muzan front, wooden box opening. 黎格就在鬼舞辻无惨的面前,将木盒子给打开。 The next second, azure flowers appeared in the wooden box child. 下一秒钟,一朵青色的花朵出现在了木盒子里。 Sees this flower, the breath of Kibutsuji Muzan became loud. 看到这朵花,鬼舞辻无惨的呼吸都变得粗重了起来。 Is it! 就是它！ Is it! 就是它！ This is Blue Spider Lily! No mistake! 这就是青色彼岸花！没有错！ Kibutsuji Muzan that for own dispensing the book of doctor turning rottenly, the Blue Spider Lily appearance and characteristics and even is the flavor gives clearly in the brain, thinking about all day and night, is confirming this flower appearance always. 鬼舞辻无惨早已将那位为自己配药的医师的书给翻烂了,将青色彼岸花的外貌、特征乃至是味道都给清清楚楚的记在脑中,日思夜想,无时无刻不在确认着这朵花的模样。 Therefore, saw that split second of flower of this azure, Kibutsuji Muzan determined, this indeed was Blue Spider Lily right. 因此,见到这青色之花的那一瞬间,鬼舞辻无惨就确定了,这的的确确是青色彼岸花没错。 At this time, Riegel's voice made a sound. 这时,黎格的声音又是响了起来。 „Raises while convenient, when Blue Spider Lily estimate in this life only had this.” “顺带一提,当今世上的青色彼岸花估计只剩下这一朵了。” Sound resounding through of again Riegel faint smile opens. 黎格似笑非笑的声音再一次的响彻而开。 „I personally order, to let look for the Blue Spider Lily person only to have this, other destroys entirely, eradicating, even if it wants to be long, was not too possible.” “我可是亲自下了令,让出去寻找青色彼岸花的人只带回来这一朵,其余的通通都销毁掉,连根拔起,就算它想再长出来,都不太可能了。” Such remarks, Kibutsuji Muzan body cruel aura could not control again. 此话一出,鬼舞辻无惨身上的暴戾气息再也控制不住了。 „...... Gives me.” “……给我。” Kibutsuji Muzan is using a final will, is controlling itself. 鬼舞辻无惨用着最后的一点毅力,控制着自己。 „Gives me it, you want anything, I can look to you.” “把它给我,你想要什么,我都可以给你找来。” This was also a Kibutsuji Muzan final rationality. 这也算是鬼舞辻无惨最后的一点理性了。 He wants to give a try, gives a try can not need to fight with Riegel can achieve the goal. 他想试试看,试试看能不能不用与黎格战斗就能达成目的。 After all, he a little dreads to Riegel. 终归,他还是对黎格有点忌惮的。 Only pitifully, his attempt is unproductive. 只可惜,他的尝试是徒劳的。 „My anything does not want.” “我什么都不想要。” Riegel shakes the head, was revealing ice-cold smiling to Kibutsuji Muzan. 黎格摇了摇头,对着鬼舞辻无惨露出了冰冷的笑。 „But your life, I wanted.” “但你的命,我要了。”