Nearby small town, in the mountain forest of another remote mountain. 小镇附近,另一座深山的山林里。 „Such then it will be alright?” “这样就行了吧？” Riegel appeared here, in the hand took the scabbard that was just coming freshly. 黎格出现在了这儿,手中拿着一个刚刚才新鲜出炉的刀鞘。 That is one is like Riegel's Nichirin Sword, is all over the body jet black, the semblance spread a scabbard of resin. 那是一个与黎格的日轮刀一样,通体漆黑,外表涂上了一层树脂的刀鞘。 This was Riegel ran nearly two hours of achievement in the mountain. 这是黎格在山里奔走了近两个小时的成果。 In order to build one can the receive Hermit scabbard, Riegel decompose, extract and smelted several types of resins with Magic, finally refined one very thermostable organic material, but also found the way to synthesize a high-density iron of approximate tungsten, unified both, finally built this scabbard. 为了打造出一个能够收纳隐者的刀鞘,黎格用魔法分解、提取、熔炼了好几种树脂,最终炼制出了一种非常耐高温的有机材料,还想办法合成了一种近似钨的高密度铁,结合两者,最终打造出了这个刀鞘来。 „Ka......” “咔……” Riegel has taken in the hand, always in sending out Hermit of heat is taking in the scabbard, making the scabbard make a slight sound. 黎格将一直拿在手上,无时无刻不在散发着热量的隐者收进刀鞘里,让刀鞘发出一声轻微的声响。 Hermit's blade steadily is not then short, was just good completely by the scabbard to receive, only leaves behind the hilt outside. 隐者的刀刃便不长不短,刚刚好完全被刀鞘给收纳,只留下刀柄在外。 „Very good.” “很好。” Riegel shows the well satisfied smile. 黎格露出心满意足的笑容。 This one hand builds the feeling of exclusive weapon, was purer than from Tsubaki's hand initially receives the opposite party for the feeling of weapon oneself hit, is truly different. 这种一手打造出自己专属的武器的感觉,比当初单纯从椿的手中收到对方为自己打的武器的感觉,确实是不同的。 „Now, the matter of weapon handled, the evolution of Breathing Style has also deferred to the initial tentative plan to be completed completely, I at the matter that this world wants to handle, basically can be finished?” “现在,武器的事情搞定了,呼吸法的进化也已经完全按照当初的设想完成,我在这个世界想做的事情,基本可以算是结束了吧？” If the also anything regrettable place, that cannot level up. 如果说还有什么遗憾的地方的话,那就是没能升级。 Before dimensional shuttle, Riegel is the plan obtains sufficiently level up abundant merit exploit in this world, rises Lv.6 by this. 次元穿梭前,黎格是打算在这个世界里获得足以升级的丰功伟业,以此来升上Lv.6的。 But was a pity very much, this world was not Danmachi World such has a lot of monsters to the world that the person crusaded against, the Oni quantity did not say scarcely, power was also far strongly. 但很可惜,这个世界不是地错世界那样有着大量怪物给人讨伐的世界,鬼的数量稀少不说,力量也谈不上多强。 in the eyes of the people of this world, Upper Rank Oni such existence is the terrifying enemy, may in the Riegel eye, trivial Lv.4 Level, before he not have evolution Breathing Style, can turn the hand destroys completely, let alone now? 在这个世界的人眼中,上弦之鬼那样的存在就已经是很恐怖的敌人,可在黎格眼里,区区Lv.4等级,他没进化呼吸法前都能翻手间灭掉,更何况现在呢？ Even if Oni King and that strength in legend surpasses other Upper Rank one level Upper Rank One, strength probably also in Lv.5 high and low, although with Riegel same level, but common is Lv.5 now possibly Riegel's opponent? 哪怕是传说中的鬼王及那位实力超过其余上弦一个层次的上弦之壹,实力大概也就在Lv.5上下,虽与黎格同级,但寻常Lv.5现在怎么可能是黎格的对手？ If only wants the opponent purely, perhaps that can also satisfy reluctantly, but Riegel wants is can obtain the exploit enemy. 如果只是单纯想要对手的话,那或许还能勉强满足,可黎格想要的是能够获得伟业的敌人。 What enemy can help the person obtain exploit? 什么样的敌人能够让人获得伟业？ Strong enemy! 比自己强的敌人！ Therefore, Riegel felt, oneself is not possibly able to obtain exploit in this world, rose Lv.6. 所以,黎格觉得,自己在这个世界可能都无法获得伟业,升上Lv.6了。 Then, Riegel wants at the matter that this world handles, naturally basically finished. 如此一来,黎格想在这个世界做的事情,自然就基本结束了。 Ability Value has reached the upper limit, presently the Level potential and growth have also dug completely, present Riegel besides level up, really does not have the means to have any nice progress again. 能力值已经达到上限,当前等级的潜力及成长亦是已经挖尽,现在的黎格除了升级以外,真没办法再有什么像样的进步。 In such a case, Riegel also about three months will finish this dimensional shuttle, matter that he then can handle, perhaps really only then kills the time. 在这样的情况下,黎格还有将近三个月的时间才会结束此次次元穿梭,那他接下来能做的事情,恐怕真只有消磨时间而已。 „Idle time practices the sword, practices Magic, perhaps that can also let 『Swordsman』 and 『Mage』 promotes 1-2 stages.” “空闲的时候练练剑,练练魔法,那兴许还能让「剑士」和「魔导」提升1-2阶段。” „also, should I be able to expect wave of Oni King?” “还有,我应该能够期待一波鬼王吧？” „Lived millenniums Oni King, how to say again be stronger than much Upper Rank One, but Upper Rank One should be Lv.5, can I expect that Oni King am Lv.6?” “活了千年的鬼王,再怎么说都要比上弦之壹强出不少,而上弦之壹应该是个Lv.5,那我可以期待一下那位鬼王是Lv.6吗？” „But Lv.6, does not have the means to bring exploit to me even now probably.” “可就算是Lv.6,现在大概也没办法给我带来伟业了啊。” „To be what to do good?” “怎么办才好呢？” Riegel hangs the blade in the waist, while walks in the mountain road, a little no point is thinking. 黎格一边将刀挂在腰间,一边走在山道中,有一点没一点的想着。 By some moment, Riegel stopped the footsteps suddenly. 直到某一刻里,黎格突然停下了脚步。 He frowns, looks to a direction, immediately builds the hand above the hilt of waist, prepares the appearance that draws a sword to wield cuts. 他皱起眉头,看向了一个方向,随即将手搭在腰间的刀柄之上,一副准备拔刀挥斩的样子。 „please wait a moment.” “请等一下。” In the previous quarter that Riegel will soon draw a sword, a voice resounded. 就在黎格即将拔刀的前一刻,一个声音响了起来。 „We are well-meant.” “我们没有恶意。” This is one sounds very young, intonation actually graceful mature, has the female voice of flavor extremely. 这是一个听起来很年轻,语调却优雅成熟,极有韵味的女声。 With resounding of this exquisite female sound, in the direction that Riegel gazes, two people had no emergence of indication. 伴随着这道优美的女性声音的响起,黎格所注视的方向上,两个人没有任何征兆的出现了。 That is the combination of a man and a woman. 那是一男一女的组合。 What male is dresses up very appropriately, very straight youngster, the wealthy family juniors, the hair also combs likely very neatly, the only appearance seems like some vicious, a temperament is not good, not too affable feeling. 男的是个打扮得很得体,很端正的少年,像个富家子弟,头发也梳得很整齐,唯独面貌看上去有些凶狠,给人一种脾气不好,不太好惹的感觉。 Female is appearance relative beautiful female, black hair combs a big and low chignon, complexion is very pale, the lip is very ruddy, wears the decoration to have the deep purple kimono of wave-shaped pale purple branch and red flowers, on the waist is the cream-colored wide waistband, seems like similarly likely the wealthy family young lady. 女的则是一位容貌相当之美丽的女性,一头黑发梳成一个大而低的发髻,面色很苍白,嘴唇却很红润,身穿装饰有波浪状淡紫色树枝和红色花朵的深紫色和服,腰上系着米色的宽腰带,看上去同样像个富家小姐。 The combinations of this man and a woman look like pair of sister and brother to the first impression of person, Elder Sister stands in front, Little Brother stands in its rear step distance, obviously is primarily the former. 这一男一女的组合给人的第一印象就像是一对姐弟,姐姐站在前面,弟弟站在其身侧后一步的距离,明显是以前者为主。 A precisely such pair of sister and brother combination, like sudden from space, such appeared in front of Riegel. 正是这样一对姐弟般的组合,有如从空间里突然出现的一样,就这么出现在了黎格的面前。 Looks at this two people, Riegel eye without trace moves. 看着这两人,黎格眼睛不着痕迹的一动。 He, has recognized this two people identity. 他,已经认出了这两人的身份。 „Has seen Tsugikuni Yoriichi-shi.” “见过继国缘壹氏。” The females bent the waist to salute toward Riegel. 女子向着黎格弯腰行礼了。 „...... Has not thought that will be discovered before appearance.” “……没想到会在现身之前被发现。” That youngster of the side has not actually saluted, instead reveals unhappy expression, mumbled. 其身侧的那个少年却是没有行礼,反而露出一副不快的表情,嘟哝了一声。 Riegel shot a look at opposite party one eyes, indifferently said: „Can camouflage others 's line of sight, makes the illusion, although such ability is unusual, but was a pity very much, in "world" that in I see now, this is useless. ” 黎格瞥了对方一眼,淡淡的道:“能够遮蔽他人的视线,制造幻觉,这样的能力虽然稀奇,但很可惜,在我现在所见到的“世界”里,这是没用的。” „.” “嘁。” The youngster were flabbergasted undisguisedly, the attitude is bad enough. 少年露骨的咋舌了,态度有够恶劣。 „Yushirou, can not be impolite.” “愈史郎,不得无礼。” The beautiful female is pressed immediately the attractive brow, small reproved side youngster one. 美丽的女子顿时蹙起好看的眉头,小小的训斥了身旁的少年一句。 „Yes! Tamayo-san!” “是！珠世小姐！” Is called the Yushirou youngster to change the bad attitude immediately, became clever obedient. 被称作愈史郎的少年立即一改恶劣的态度,变得乖巧听话了起来。 Riegel loosens built the hand on hilt, having a relish looks at present this two people. 黎格松开了搭在刀柄上的手,饶有兴致的看着眼前这两人。 It is not right, these two are not the person. 不对,这两个也不是人。 „Are you Oni?” “你们是鬼？” Right, at present the combinations of this man and a woman, are not person, but is Oni. 没错,眼前这一男一女的组合,绝不是人,而是鬼。 Just that obstructed the view, makes the illusion ability, precisely Oni's Blood Demon Art. 刚刚那遮蔽视线,制造幻觉的能力,正是鬼的血鬼术。 „Sorry, in this manner visits you.” “抱歉,以这样的方式来造访您。” The named Tamayo female turns toward Riegel to lower the head again. 名为珠世的女子再次向着黎格低下了头。 „Also please excuse me, here after all is nearby the Demon Slayer Corps headquarters, I and others, if exposes to exist casually, may cause many unnecessary misunderstanding, therefore comes in this manner.” “还请见谅,这里毕竟是鬼杀队的总部附近,我等若是随便暴露存在,可能会引起许多不必要的误会,所以才以这样的方式前来。” This saying was quite sincere, making one cannot help but have the feeling of trust opposite party. 这话相当真诚,让人不由得产生了信任对方的感觉。 Naturally, trades to make other Demon Slayer, this can impossible trusts the opposite party in any event. 当然,换做别的猎鬼人,这会是无论如何都不可能信任对方的。 The opposite party is Oni, is the man-eating monster, Demon Slayer Corps everyone hates the incomparable object, such has the exceptional experience besides Tanjirou outside the good-hearted person, it is estimated that no one because the tone of opposite party will have the feeling of faith. 对方是鬼,是吃人的怪物,鬼杀队的所有人都痛恨无比的对象,除了炭治郎那样有着特殊遭遇又心地善良的人以外,估计没人会因为对方的语气对其产生信赖的感觉。 If Riegel does not know these two Oni origins, he possibly can also so. 黎格若是不知道这两个鬼的来历,那他可能也会如此。 „, This Miss Oni, you rush to the nearby of Demon Slayer Corps headquarters with this way specially, could it be that to see me?” “那么,这位鬼小姐,你专门用这种方式跑到鬼杀队总部的附近来,难道就是为了见我？” Riegel said such words. 黎格说出了这样的话。 The opposite party entered the stage said fictitious name of Riegel in this World Journal, was very obvious, she came to oneself. 对方一出场就道出了黎格在这个世界报上的假名,那么很明显,她就是冲着自己来的。 Can find itself as for the opposite party, found this Demon Slayer Corps headquarters, Riegel does not feel strange. 至于对方能够找到自己,找到这个鬼杀队的总部来,黎格倒不感到奇怪。 After all, he knows, female who at present this seems like the wealthy family young ladies, although is Oni, is hostile with Oni King, has the related friend side with Ubuyashiki Family. 毕竟,他可是知道的,眼前这个看起来像富家小姐的女子,虽是鬼,却是与鬼王敌对,和产屋敷一家有所联系的友方。 The opposite party will know oneself existence, it is estimated that because of this. 对方会知道自己的存在,估计就是因为这样。 When Riegel is thinking, he was actually hears Tamayo to say. 在黎格这么想着的时候,他却是听到珠世这么说了。 „I truly am see your, Tsugikuni Yoriichi-shi.” Tamayo is gazing at Riegel, said: „Learned after Tanjirou there your excellency existence, I really sleep on pins and needles, finally sets firm resolve, must see one side your excellency.” “我确实是来见您的,继国缘壹氏。”珠世注视着黎格,道:“从炭治郎那里得知了阁下的存在以后,我实在是寝食难安,最终才下定决心,要来见阁下一面。” „From Tanjirou there?” Riegel was astonished. “从炭治郎那里？”黎格讶异了起来。 Not from Ubuyashiki? 不是从产屋敷那边吗？ „Yes.” Tamayo nodded, explained: „I and Tanjirou are old acquaintance, has had is keeping in touch, his previous mailing correspondence mentioned you, said that you are one can cut to kill Upper Rank great swordsman with ease, during the expressions esteems about you very much.” “是的。”珠世点了点头,解释道:“我和炭治郎是旧识,彼此间一直有在保持联系,他上次寄来的书信里提到了您,说您是一位能够轻松斩杀上弦的大剑士,言辞间对您很是推崇。” „so that's how it is.” Riegel expressed the understanding, changed the topic, said: „But you should not because of I cut to kill Upper Rank, about me felt curious comes?” “原来如此。”黎格表示了解,又语锋一转,道:“但你应该不是因为我斩杀了上弦,对我感到好奇才来的吧？” „...... Also has the reason in this aspect.” Tamayo silent for a while, immediately faintly said: „I have been seeking to resist that Oni King person, therefore your strength similarly is one of the reasons to attract me coming.” “……也有这方面的原因。”珠世沉默了一会,随即幽幽的道:“我一直在寻找能够对抗那位鬼王的人,所以您的实力同样是吸引我过来的原因之一。” Riegel calmly said: „only, this is not the primary cause, right?” 黎格平静道:“只是,这不是主要原因,对吧？” Some Riegel's look then types saw through all feelings, making ability of Tamayo in swordsman to this rumor finally have some understanding. 黎格的眼神便有种看穿了一切的感觉,让珠世对这位传闻中的剑士的能耐总算有了些许了解。 Although this made Tamayo produce some dreaded, but more was actually relieved. 虽然这让珠世产生了些许忌惮,可更多的却是安心。 Regarding with Oni King hostile her, present Riegel is not simpler, she more feels relieved. 对于与鬼王敌对的她来说,现在的黎格越不简单,她就越是感到安心。 Therefore, Tamayo said itself to come here true reason finally. 于是,珠世总算是道出了自己来到这里的真正原由。 „Knew after your excellency existence, I truly sleep on pins and needles.” Tamayo said: „Tsugikuni Yoriichi, this name me, Kibutsuji Muzan, has such weight.” “得知阁下的存在以后,我确实寝食难安。”珠世如此说道:“继国缘壹,这个名字于我而言,于鬼舞辻无惨而言,就是有着这样的重量。” these words and this speech, making Riegel throw the meaningful line of sight to Tamayo. 此言此语,令得黎格对着珠世投去了意味深长的视线。 „Has you seen Tsugikuni Yoriichi?” “伱见过继国缘壹？” These words, although said in the way of inquiry, but Riegel's tone was actually full of the affirmation. 这句话,虽然是以提问的方式说出来的,可黎格的语气却充满了肯定。 „...... ” Tamayo had not denied, slowly said: „I have seen Tsugikuni Yoriichi, has seen that like Fire God great swordsman, saw him once to cut to kill Kibutsuji Muzan, almost the scene that Kibutsuji Muzan killed.” “……是的。”珠世也没有否认,缓缓的道:“我见过继国缘壹,见过那位如火神般的大剑士,也见过他一度斩杀鬼舞辻无惨,差点将鬼舞辻无惨杀死的场景。” Is such matter. 就是这么回事。 Tamayo, this female Oni, solely talking about the years existing in the world, might come remote compared with current any Upper Rank. 珠世,这个女性的鬼,单论存在于世的岁月,或许比现任的任何一个上弦都要来得久远。 When Warring States period, Tamayo is Oni, and there is one to follow in Oni King experience. 战国时代时,珠世就已经是鬼了,且有过一段一直追随在鬼王身边的经历。 Also because of this, this was only one witnessed that character. 也是因为这样,这位是唯一一个见证了那一幕的人物。 Witnessed Tsugikuni Yoriichi and Kibutsuji Muzan meets, and launches that of battle in the two life also remembers with eternal gratitude for the first time for the last time. 见证了继国缘壹与鬼舞辻无惨相遇,并展开二者人生中第一次也是最后一次刻骨铭心的厮杀的那一幕。