In Riegel starts to run for the Hermit scabbard, in the Demon Slayer Corps headquarters, in Ubuyashiki Family's mansion, a dialogue is also in progress. 就在黎格为了隐者的刀鞘而开始奔走时,在鬼杀队的总部,产屋敷家的宅邸里,一场对话也在进行。 When the place in previous Riegel met with the Ubuyashiki Kagaya courtyard. 地点是在上次黎格会见产屋敷耀哉时的院落。 „Did Tsugikuni Yoriichi-shi's practice finish finally?” “继国缘壹氏的修行总算结束了吗？” Ubuyashiki Kagaya then again arrives is connecting on the corridor of courtyard, is listening to the report of kneeling on one knee front Kochou Shinobu, thought aloud. 产屋敷耀哉便再一次的来到连接着院落的走廊上,听着单膝跪在自己面前的蝴蝶忍的汇报,自言自语了起来。 „Yes.” Kochou Shinobu closes one's eyes, has the smile, lowers the head the report saying: „This is the matter of oneself personally acknowledgment, will not have the mistake.” “是的。”蝴蝶忍闭着眼睛,带着笑容,低头汇报道:“这是本人亲口承认的事情,不会有错。” „So good.” Ubuyashiki Kagaya is using the gentle intonation, asked: „That you look like, Tsugikuni Yoriichi-shi this practice achievement how?” “如此就好。”产屋敷耀哉用着温和的语调,问道:“那就你看来,继国缘壹氏此次修行的成果如何呢？” Facing this issue, Kochou Shinobu replied not a hesitation. 面对这个问题,蝴蝶忍回答得没有一点踌躇。 „should be as you wished.” “应该能如您所愿。” These words are what meaning, probably only then Ubuyashiki Kagaya and numerous Hashiras can understand. 这句话是什么意思,大概只有产屋敷耀哉及众柱们能听懂。 Kochou Shinobu's implied meaning is, those words that Ubuyashiki Kagaya previous time spoke here, is not an empty talk. 蝴蝶忍的言下之意就是,产屋敷耀哉上次在这里说的那句话,绝不是空谈。 „Right? Do you also think so?” “是吗？你也这么觉得啊？” Ubuyashiki Kagaya seemed happy. 产屋敷耀哉似乎很高兴。 „Does not have the means that as sees that practice achievement person with own eyes, I really could not imagine have anyone to win Tsugikuni-kun.” Kochou Shinobu said in a low voice: „If our enemies compare such Tsugikuni-kun to be strong, that is really desperate.” “没办法,作为亲眼见到那个修行成果的人,我实在想象不到有什么人能够赢得过继国君。”蝴蝶忍低声道:“如果我们的敌人比那样的继国君还强,那实在是让人绝望呢。” Kochou Shinobu spoke of this situation the words. 蝴蝶忍就把话说到了这个地步。 She really felt, if the enemy is stronger than Riegel, that Demon Slayer Corps dismisses simply considers as finished, how human was impossible won such monster. 她是真的觉得,如果敌人比黎格还强的话,那鬼杀队干脆就地解散算了,人类怎样都是不可能赢得了那样的怪物的。 But in other words , ——— 可反过来说——— „If the opposite party does not have Tsugikuni-kun to be strong, perhaps that Demon Slayer Corps long-cherished wish, in our this generation, most is close to be completed.” “若对方没有继国君强,那鬼杀队的夙愿,在我们这一代,或许是最接近完成的时候。” At this point, Kochou Shinobu in the eyes also cannot help but reveals complex and mood of hope. 说到这里,蝴蝶忍眼中也是不由得流露出复杂及期盼的情绪来。 „absolutely will.” “一定会的。” Ubuyashiki Kagaya opened the mouth categorically. 产屋敷耀哉则是斩钉截铁的开口了。 „Saw with great difficulty settles all these turning points to appear, we must make all tragedies finish in our this generation.” “好不容易见到了结这一切的契机出现,我们一定要让所有的悲剧都在我们这一代结束。” „Ubuyashiki Clan stain, I and other shame, must be good in this generation scrubbing.” “产屋敷一族的污点,我等的耻辱,也必须要在这一代洗刷才行。” „This time, we must kill him.” “这次,我们一定要杀死他。” Ubuyashiki Kagaya's voice then resounding slowly. 产屋敷耀哉的声音便缓缓的响起。 „Must kill that Oni King, Kibutsuji Muzan.” “一定要杀死那个鬼王,鬼舞辻无惨。” hearing this, Kochou Shinobu lowers the head again. 闻言,蝴蝶忍再次低下了头。 „Yes.” “是。” The sound of reverberation response in the garden, has not fallen for a very long time. 回应之声回荡在庭院里,久久没有落下。 ............ ………… At the same time, to a Ubuyashiki Family mansion not far remote mountain, several people are moving something, transports direction that to the small town. 同一时间,在离产屋敷家宅邸不远的一座深山中,几个人正在搬着一些东西,运送向小镇所在的方向。 They wear the unified uniform/subdue, on the face wear the headgear, wears a mask, seems a little the specialists of probably secret organization. 他们身穿统一的制服,脸上戴着头套,蒙着面,看起来有点像是隐秘机构的专业人员。 The fact is also so. 事实也是如此。 These people are hidden. 这些人是隐。 So-called hidden, the refers to Demon Slayer Corps post processing army, specifically is responsible for Demon Slayer Corps and Oni fights the odd job outside later conclusion handle work and fight. 所谓的隐,指的是鬼杀队的事后处理部队,专门负责鬼杀队与鬼战斗以后的收尾处理工作以及战斗外的杂务。 in other words, hidden is Demon Slayer Corps Unit logistics that the non- combatants compose, the internal member many by not having Sword Technique can team member constitution, the condition and Butterfly Mansion of composition are somewhat similar, in the rear area supports Demon Slayer Corps power. 也就是说,隐是非战斗人员组成的鬼杀队后勤,内部成员多由没有剑术才能的队员构成,人员构成的条件与蝶屋有些相似,都是在后方支持鬼杀队的力量。 At this time, several hidden members are transporting a number of commodities to go to the Demon Slayer Corps headquarters. 此时,几名隐的成员就在运送着一批物资前往鬼杀队总部。 „Careful, do not knock, this inside may be the living materials that Lord and various Hashiras must use.” “小心点,别磕碰到了,这里面可都是主公和诸位柱要用到的生活物资。” „Must move to mansion to go directly?” “要直接搬到宅邸去的吗？” „Who comes to trade with me starts.” “谁来跟我换一下手。” They urged mutually, while turned toward the direction of small town to go. 他们一边互相叮嘱,一边向着小镇的方向而去。 only, in these people, some quick people detected anomaly. 只是,这几人中,很快就有人察觉到了异常。 „What is that?” “那是什么？” A pushing a cart hidden member is pointing at the front mountain road, is astonished to make noise. 一个推着车的隐成员指着前方的山道,讶异出声。 People simultaneously looks. 众人齐齐看去。 „Pot?” “壶？” „Is this pot?” “这是一个壶吧？” „How to present a pot in the center of road?” “怎么会在路的中央出现一个壶？” Hidden people look at each other in blank dismay. 隐的众人面面相觑。 As they said like that in the most central place of mountain road, the pot appeared. 如他们所说的那般,在山道的最中央处,有一个壶出现了。 That pot looks very fine, appears was incompatible in this remote mountain Old Daoist very much, let alone it such vertical in a group of center, making people think is also strange, is towering. 那个壶看上去挺精致的,出现在这种深山老道里本来就很格格不入,更别说它就这么立在了路中央,让人觉得又奇怪,又突兀。 „Pot where comes?” “哪来的壶啊？” Going forward of hidden member then somewhat impatient, prepares to move away the pot. 一个隐的成员便有些不耐烦的上前,准备将壶拿开。 But in this instantaneous, astonishing matter happened. 可就在这一个瞬间里,惊人的事情发生了。 „Hū!” “呼！” Sees only, in that fine pot springs a hand suddenly, held that hidden head, drew in it the pot. 只见,那精致的壶中突然弹出一只手来,一把抓住了那个隐的脑袋,将其拖进了壶中。 „Puchi!” “噗嗤！” One group of blood splashes blast out in pot's mouth immediately, that person of pitiful yell sound is also first resounding of sharp, immediately stopped suddenly, lost all sounds. 一团血花顿时在壶口处炸开,那人的惨叫声亦是先尖锐的响起,随即戛然而止,失去了所有的动静。 „What......!?” “什么……！？” „Is and is Oni!?” “是、是鬼吗！？” „Is Oni! Oni came!” “是鬼！鬼来了！” Remaining that several hidden fell into the scared condition immediately, escaping of conditioned reflex, by oneself far away from that pot. 剩下的那几个隐顿时陷入了恐慌的状况,条件反射的逃跑,让自己远离那个壶。 Only pitifully, in their simultaneously crashing in thick patch of grass, in a while, pitiful yells then made a sound one after another, crossed returned to a while normal. 只可惜,当他们齐齐的冲进草丛之中以后,没过多久,一声声的惨叫便接连响了起来,过一阵子才恢复了平静。 At this time, that in pot that stained the bloodstain also drilled one person. 这时,那个沾满了血迹的壶里也钻出来了一人。 „xiū xiū xiū, it seems like that this time held the big fish.” “咻咻咻,看来这次抓住大鱼了呢。” So covers mouth laughing is not teenage girl, but is a specially ugly heterogeneous type. 如此掩嘴偷笑着的不是一个花季少女,而是一个特别丑陋的异型。 His whole body passes white, was wriggled the fish like one, in the top of the head long has the fish fin of purple, mouth long in the eyes position, eye long on forehead and mouth, the eyeball is yellow, the lip is the green, the several places of head and body long have several small hands arms, is a thorough heterogeneous type, least bit human this/should does not have the characteristics that. 他浑身通白,像极了一只蠕动中的鱼,头顶上长有紫色的鱼鳍,嘴巴长在了双眼的位置上,眼睛则长在额头和嘴巴上,眼珠子是黄色的,嘴唇是绿色的,头部及身体的几个地方长有几只小手臂,是一个彻彻底底的异型,没有半点人类该有的特征。 Carefully looked, his long in the eye on forehead and mouth also inscribes the writing. 仔细一看,他那长在额头及嘴巴上的眼睛里还刻有着文字。 An eye is carving ——— 『Five』. 一只眼睛刻着———「伍」。 An eye is carving ——— 『Upper Rank』. 一只眼睛刻着———「上弦」。 Upper Rank Five ——— Gyokko in precisely Twelve Kizuki. 正是十二鬼月中的上弦之伍———玉壶。 „Has not thought, originally is presents the order of Muzan-sama to trace that swordsman named Tsugikuni Yoriichi us, unexpectedly will find the Demon Slayer Corps headquarters in this process, this may really be big merit, xiū xiū xiū.” “没想到啊没想到,本来是奉无惨大人的命令追踪那个叫继国缘壹的剑士的我们,居然会在这个过程中找到鬼杀队的总部,这可真是大功劳一件呢,咻咻咻。” Gyokko in high spirits is swaying from side to side the body, and turns toward the direction of thick patch of grass to make noise. 玉壶兴高采烈的扭动着身躯,并向着草丛的方向出声。 „Did you say? Hantengu?” “你说是吧？半天狗？” Following Gyokko's extremely excited voice, in the thick patch of grass, a form crawled slowly. 循着玉壶兴奋至极的声音,草丛中,一道身影慢慢的爬了出来。 After that is eyes turns, in the eyes does not reveal the digit, forehead is tumescent, the top of the head grow the horn, the facial features just like the wisdom common old man. 那是一个双眼后翻,眼中不显数字,额头肿大,头顶生角,面容犹如般若一般的老者。 „Fearful...... really fearful......” “可怕……真可怕……” Named Hantengu old man trembles, while lies to bend down on the ground, spoke like this. 名为半天狗的老者一边瑟瑟发抖,一边趴伏在地上,如此出声。 „Originally the opponent only has one, now actually turns into entire Demon Slayer Corps, was too fearful, hiiiiii......” “本来对手只有一个,现在却变成了整个鬼杀队,太可怕了,咿咿咿……” Hantengu was frightened cries at the scene the performance. 半天狗一副被吓得当场哭出来似的表现。 „Aiya, you, if said that that this time merit I took a person to have sole possession, like this Ok? xiū xiū xiū!” “哎呀,伱要是这么说的话,那这次的功劳我就要一个人独吞了呢,这样可以吗？咻咻咻！” Gyokko stretches out the long tongue, there sways from side to side, while smiles. 玉壶伸出长长的舌头,在那里一边扭动,一边笑。 „hiii......” Hantengu shrinks one group on the ground, coweringly said: „Do you also want to bully me? Bullies my weak one? Fearful! Fearful!” “咿咿……”半天狗在地上缩成一团,畏畏缩缩的道:“你也要欺负我吗？欺负我这个弱者？可怕！可怕啊！” „xiū xiū!” Gyokko is licking saying with a smile of lip: „Do not crack a joke, Hantengu, you have Oni of digit above me, how to be the weak one?” “咻咻！”玉壶舔着嘴唇的笑道:“别开玩笑了,半天狗,你可是拥有在我之上的数字的鬼,怎么都算不上是弱者吧？” „hiii.” Hantengu hid in the thick patch of grass, resembled has not heard the Gyokko words to be the same, tremblingly said: „Must the matter report that knows to Muzan-sama, such Muzan-sama will protect my weak one.” “咿咿。”半天狗都躲进草丛里了,似没听到玉壶的话一样,瑟瑟发抖的道:“得把事情报告给无惨大人知道,这样无惨大人就会保护我这个弱者了。” „Do not forget that raised my name Oh?” Gyokko to shout in the direction of thick patch of grass, immediately looked to the direction of small town, said with a smile: „In it seems like my collection quick can a good art.” “别忘记提我的名字哦？”玉壶朝着草丛的方向喊了一声,随即看向小镇的方向,笑道:“看来我的收藏品里很快就能多出一个上佳的艺术了。” „Which Hashira/pillar can with manufacture the new pot?” “要用哪个柱来制作成新的壶呢？” „Must consider, xiū xiū xiū.” “得好好考虑一下了,咻咻咻。” ............ ………… „What? Found the Demon Slayer Corps headquarters?” “什么？找到鬼杀队的总部？” In a study room in mansion, a dark and dangerous voice resounded. 一处豪宅的书房里,黑暗且危险的声音响了起来。 „Tracing that did human that says is Tsugikuni Yoriichi, instead find Ubuyashiki Clan's supreme headquarters finally?” “追踪那个自称为继国缘壹的人类,结果反而找到了产屋敷一族的大本营吗？” The person in darkness sneered. 黑暗中的人冷笑了起来。 „Also good, Demon Slayer Corps that flock of flies pestered my so many years, was the time eradicates this being an eyesore thing.” “也好,鬼杀队那群苍蝇纠缠了我那么多年,是时候把这个碍眼的东西铲除掉了。” Saying, this person pondered a meeting, just now to void, said one. 说着,这人沉思了一会,方才冲着虚空,说了一句。 „Hantengu, you and Gyokko await orders there temporarily, I let Daki in the past that side you.” “半天狗,你和玉壶暂时在那里待命,我让堕姬过去你那边。” „Ubuyashiki Clan's supreme headquarters, the Demon Slayer Corps headquarters, inside would several Hashira/pillar leaving stationed, if keeps there Hashira/pillar is too many, on you two make a move, may present fish slip through.” “产屋敷一族的大本营,鬼杀队的总部,里面总会有几个柱留驻,如果留在那里的柱太多,就你们两个出手,可能会出现漏网之鱼。” „This time your three same place make a move, give me to bring to come back the Ubuyashiki head/number of people, don't let me down.” “这次你们三个一起出手,把产屋敷的人头给我带回来,别让我失望。” The ice-cold sound falls, in this person of heart, Hantengu's voice also followed to make a sound. 冰冷的声音落下,这人的心中,半天狗的声音也跟着响了起来。 „Compliant, Muzan-sama.” “遵命,无惨大人。” timid voice then vanishes. 唯唯诺诺的声音这才消失。 „Ubuyashiki......” “产屋敷……” In the study room, is full of the cruel low sound of talking reverberation. 书房里,充满暴戾的低语声回荡而起。 „This time, you were finished.” “这次,你完蛋了。” ............ ………… „Muzan-sama makes us await orders, waits for Daki to come the support, hiii.” “无惨大人让我们待命,等堕姬过来支援,咿咿。” In the remote mountain, Hantengu crawled again, crawls half body, called to Gyokko's direction hiii. 深山里,半天狗再一次的爬了出来,爬出半个身子,冲着玉壶的方向咿咿叫。 „Daki? That useless courtesan?” Gyokko stopped swaying from side to side of body, said quite sarcastically: „she's coming for what? Holds back?” “堕姬？那个没用的花魁？”玉壶停下了身体的扭动,颇为讽刺的道:“她来干什么？拖后腿吗？” „hiii.” Hantengu coweringly said: „This is the order of Muzan-sama, the words that violates will be very fearful, is very fearful.” “咿咿。”半天狗畏畏缩缩的道:“这是无惨大人的命令,违背的话会很可怕,很可怕。” „...... Good.” Gyokko said somewhat not too happy: „Since Upper Rank Six must come, that this time was absolutely safe.” “……好吧。”玉壶有些不太愉快的道:“既然上弦之陆也要来,那这次就万无一失了。” „Three Upper Rank together make a move, unseen in hundred years, has not had.” Hantengu wept in a low voice: „Has over two Upper Rank previous time in the same place, 113 years ago that time convenes, 113 years later, in Upper Rank has half to carry out Quest unexpectedly together, half...... three...... the odd number......! Fearful! Fearful!” “三个上弦一起出手,百年未遇,未曾有过。”半天狗低声啜泣道:“上一次有超过两位的上弦在一起的时候,还是一百一十三年前那次召集,时隔113年,上弦中居然有一半在一起执行任务,一半……三个……奇数……！可怕！可怕！” „xiū xiū xiū, I was actually excited Oh?” “咻咻咻,我倒是兴奋起来了哦？” Gyokko opens both hands, turns the body, the sound became more and more stimulated. 玉壶张开双手,重新扭起身体,声音变得越来越亢奋了起来。 „While this opportunity, I must make several works.” “趁着这次机会,我要多做几个作品。” „Then was the operating time.” “接下来就是工作时间了。” „xiū xiū...... xiū xiū xiū......” “咻咻……咻咻咻……” In darkness, the appalling laughter does not fall for a very long time, seems revealing soon oncoming of storm. 黑暗里,令人毛骨悚然的笑声就久久不落,仿佛在揭示暴风雨的即将来临。