The Mugen Train event, finally by the official definition is the accidental/surprised derailed event. 无限列车的事件,最终被官方定义为意外的脱轨事件。 This is doomed to make Mugen Train once again the headline on newspaper, will also face a series of pursuing responsibility with the Mugen Train related overhaul personnel. 这注定将使无限列车再次成为报纸上的头条,与无限列车相关的检修人员亦是会面临一系列的追责。 After all, before Mugen Train, is to return to the factory has overhauled, was others keeps on proclaiming was saying „after does not have any anomaly”, was allowed to put into service Fire Wheel (train), now just now sets sail to have such big matter, these once spoke Mugen Train „man-eating” the rumor relevant personnel not to eat up a responsibility in the newspaper are the impossible things. 毕竟,无限列车之前是返厂检修过的,是人家口口声声的说着“没有任何异常”以后才被允许重新投入运营的火车,现在才刚启航就出了这么大的事,那些曾在报纸上暗讽过无限列车“吃人”传闻的相关人员不吃下点责任是不可能的事情。 Only is worth rejoicing probably is the 200 passengers on train entirely safe and sound, can this be regarded as a miracle by many people? 唯一值得庆幸的大概就是列车上的两百名乘客通通都安然无恙,这或许会被不少人视作是一次奇迹吧？ As for existence of Demon Slayer Corps, had not been mentioned from beginning to end. 至于鬼杀队的存在,从头到尾都没有被提及过。 Because Demon Slayer Corps is the non- official organization, the strict blade takes to the streets to hit the city is not permitted free, how also may be regarded as to save Hero of 200 passengers? 因为鬼杀队是非官方组织,严格来说连带刀上街招摇撞市都是不被允许的,又怎么可能会被视为拯救了两百名乘客的英雄呢？ The world also rarely have to know the Oni's existence person, Oni in in the eyes of many people are the thing that fictionalizes, even if some people told them this Mugen Train event all are Oni do, most people will snort contemptuously. 世人亦是很少有知晓鬼的存在的人,鬼在许多人的眼中不过是虚构的玩意,就算有人告诉他们这次无限列车的事件全是鬼搞出来的,大多数人都会嗤之以鼻。 Therefore, Oni is also good, Demon Slayer Corps also fine, in this time event, will be doomed is not reported. 所以,无论是鬼也好,鬼杀队也罢,在这次的事件里,注定都是不会被报导的。 In some sense, Demon Slayer Corps is like Oni, is can only in existence that in darkness moves. 某种意义上,鬼杀队和鬼一样,都是只能在黑暗之中活动的存在。 Although their existence history are glorious, the civil organization that but is actually these receive the person spontaneity that Oni persecution composes, fame and fortune and so on thing, is to them indifferent. 他们的存在历史虽然悠久,但却是那些受到鬼迫害的人自发性组成的民间组织,名利之类的东西,对他们来说根本就是无所谓的。 Riegel thought that this not necessarily is a misdemeanor. 黎格觉得这并不一定是一件坏事。 „The Demon Slayer Corps enemy is Oni, is human flesh-eating monster, if shining acts outside, Oni is not impossible attacks on own initiative, even attacks their people, this is a very dangerous matter, must cease.” “鬼杀队的敌人是鬼,是食人血肉的怪物,如果明晃晃的在外面行动的话,鬼并不是没有可能主动袭击过来,甚至袭击他们身边的人,这是很危险的一件事,必须杜绝。” Rengoku Kyoujurou then gave such view, and told Riegel, historical Demon Slayer Corps once had several times by the Oni nearly destruction bitter experience, thus Demon Slayer Corps basically was the concealment in secret, will not announce own underground organization. 炼狱杏寿郎便给出了这样的说法,并告诉黎格,历史上的鬼杀队就曾有数次被鬼险些覆灭的遭遇,因而鬼杀队基本是隐匿在暗中的,是不会公布自身存在的地下组织。 Especially as Demon Slayer Corps leader the location of Lord, that is top-secret top-secret, not only the place hides absolutely, and once in a while will exchange to go to there route, besides Hashira/pillar, few people can know how should go to there. 尤其是作为鬼杀队领袖的主公的所在地,那是绝密中的绝密,不仅地点绝对隐蔽,且每隔一段时间就会调换能够前往那里的路线,除了柱以外,很少有人能够知道该怎么前往那里。 But this time...... 而这次…… „I can lead you to see Lord! Tsugikuni Youngster!” “我会带你去见主公的！继国少年！” Rengoku Kyoujurou unexpectedly is so declaration, but also report in front of Akaza called him with name on Riegel. 炼狱杏寿郎竟是如此宣言,还用黎格在猗窝座面前报上的姓名来称呼他。 „Like this?” “这样好吗？” Riegel has not rejected, only asked such a line. 黎格没有拒绝,只是问了这么一句。 „Does not have the issue!” Rengoku Kyoujurou said: „Rather, this is the Lord driving request, one side he wants to see with you!” “没问题！”炼狱杏寿郎道:“倒不如说,这是主公主动要求的,他想跟你见一面！” „Does he request?” Riegel accidental/surprised, said: „Your Demon Slayer Corps has Family Head known my matter?” “他要求的？”黎格意外了,道:“你们鬼杀队的当家已经知道我的事情了吗？” „Un!” Rengoku Kyoujurou natural acknowledgment: „Because we have Kasugai Crow, my Kasugai Crow has sent back the information of Tsugikuni Youngster you!” “嗯！”炼狱杏寿郎大大方方的承认道:“因为我们有鎹鸦,我的鎹鸦已经将继国少年伱的情报送回去了呢！” Kasugai Crow is one type by the specialist training of Demon Slayer Corps, not only can speak, also crow of explicit self-awareness. 鎹鸦是一种受过鬼杀队的专业训练,不仅能说话,还有着明确的自我意识的乌鸦。 The Demon Slayer Corps specialized training this crow, was used to take among Demon Slayer Corps to conduct the contact and transmission information as well as issues Quest and other aspect uses the method, thus made quite spirituality/intelligence, and convenient intelligence network. 鬼杀队专门训练了这种乌鸦,用来作为鬼杀队之间进行联络、传递信息以及下达任务等各方面用途的手段,从而制造了一个相当灵性且方便的情报网。 Basically, each Demon Slayer Corps team member when joining Demon Slayer Corps will obtain Kasugai Crow, the Demon Slayer Corps headquarters depends on Kasugai Crow to give the Demon Slayer Corps team member situated in each place to distribute Quest, making them hunt for Oni. 基本上,每个鬼杀队的队员在加入鬼杀队时都会得到一只鎹鸦,鬼杀队的总部就是靠着鎹鸦来给位于各个地方的鬼杀队队员分派任务,让他们去猎鬼的。 Meanwhile, Kasugai Crow all kinds of information processing, will also escort to the Demon Slayer Corps headquarters, is Demon Slayer Corps' lord there, lets him, even if confined at home can know at present the latest event and situation. 同时,鎹鸦也会将各种各样的情报整理起来,送往鬼杀队的总部,也就是鬼杀队的主公那里,让他即使足不出户都能知晓目前最新的事件及事态。 Riegel's existence as well as it the performance on Mugen Train, by Rengoku Kyoujurou's Kasugai Crow returning to the Demon Slayer Corps headquarters, delivered to that Lord there. 黎格的存在以及其在无限列车上的表现,就被炼狱杏寿郎的鎹鸦给送回了鬼杀队的总部,送到了那位主公那里。 Then, Kasugai Crow then gave Rengoku Kyoujurou to bring the instruction of Lord , indicating that wants to see one side Riegel personally. 然后,鎹鸦便给炼狱杏寿郎带来了主公的指示,表示想亲自见黎格一面。 „What's wrong? Tsugikuni Youngster? Sees Lord with me together!” “如何？继国少年？跟我一起去见主公吧！” Rengoku Kyoujurou strong request, even has not waited for Riegel should under to press his shoulder, does not let the appearance that he escapes. 炼狱杏寿郎强烈要求,甚至还没等黎格应下就摁住了他的肩膀,一副不让他逃跑的模样。 „understood, sees sees, should not be near by me.” “知道了,见就见吧,你别靠我那么近。” Riegel shoves open the face that Rengoku Kyoujurou that gathered in front of oneself to come, agreed with this matter. 黎格一把推开了炼狱杏寿郎那凑到自己面前来的脸,同意了这件事。 He actually also wants to see that Demon Slayer Corps acting lord. 他其实也想见见那位鬼杀队的当主。 The reason does not have it, only wants to ask him to help. 原因无它,只是想请他帮个忙而已。 After knowing own this dimensional shuttle destination is Demon Slayer World, in the Riegel brain had an idea, therefore his goal from the beginning is to collect Breathing Style of this world. 在知道自己这次次元穿梭的目的地是鬼灭世界以后,黎格脑中就有了一个想法,所以他一开始的目的便是想收集一下这个世界的呼吸法。 Since must collect Breathing Style, that contacted Demon Slayer Corps is very necessary matter. 而既然是要收集呼吸法,那接触鬼杀队就是很有必要的事情了。 Riegel after knowing the Mugen Train matter comes toward here directly, is because he knows that Rengoku Kyoujurou this Flame Hashira will appear here, knows that Demon Slayer Corps will appear here. 黎格会在得知无限列车的事情以后直接朝这里而来,便是因为他知道炼狱杏寿郎这个炎柱会出现在这里,知道鬼杀队会出现在这里。 As for Akaza and Enmu these two Oni, Riegel only hugs to consider to understand that Twelve Kizuki's strength and this world Oni the idea of approximate Level, had an interest in them, pouring is not comes to them specially. 至于猗窝座及魇梦这两个鬼,黎格只是抱着想了解十二鬼月的实力及这个世界的鬼的大致等级的想法,才对他们产生了点兴趣而已,倒也不是专门冲着他们来的。 Now, Rengoku Kyoujurou suspends this opportunity to the Riegel front, Riegel naturally have no reason to reject. 如今,炼狱杏寿郎将这个机会摆到黎格的面前来,黎格自然没理由拒绝。 If there is a acting lord assistance of Demon Slayer Corps, that collects Breathing Style, but is the matter that easy then can complete. 如果有鬼杀队的当主协助,那收集呼吸法,不过是轻而易举便能完成的事情。 „Very good!” Rengoku Kyoujurou was happy immediately, pats Riegel's shoulder saying: „The matter cannot be delayed, we immediately set off!” “很好！”炼狱杏寿郎顿时高兴了,拍着黎格的肩膀道:“事不宜迟,我们立刻出发吧！” Rengoku Kyoujurou's words, making main character trio collect hastily. 炼狱杏寿郎的话,让主角三人组连忙凑了上来。 The person who or wants to collect is Tanjirou. 或者说,想凑上来的人是炭治郎。 „Rengoku-san, can I go back with you together?” “炼狱先生,我能跟你们一起回去吗？” Tanjirou set this request. 炭治郎提出了这个要求。 „Un? What matter do you have? Kamado Youngster!” Rengoku Kyoujurou was startled was startled, said: „If does not have any important matter, do not go to Lord there casually, Lord did not say that sees can see!” “嗯？你有什么事吗？灶门少年！”炼狱杏寿郎怔了一怔,道:“如果没有什么要紧事的话,还是别随便去主公那里,主公不是说见就能见的！” This also to hide the location of Captain Demon Slayer Corps, protects the Demon Slayer Corps the safety of leader as well as headquarters. 这也是为了隐藏鬼杀队首领的所在地,保护鬼杀队的领袖以及总部的安全。 „Some of my only things want to inquire two.” Tanjirou said continually: „even if not goes to Lord mansion not to relate.” “我只是有些事情想询问二位。”炭治郎连道:“就算不去主公的宅邸也没关系。” Saying, Tanjirou looked at Riegel one secretly, obviously before cares about Hinokami Kagura and Riegel, relations of Sun Breathing very much uses. 说着,炭治郎偷瞄了黎格一眼,显然是很在意火之神神乐及黎格之前使用的日之呼吸的关系。 „Un! that are not related if so actually!” The whole story of Rengoku Kyoujurou understood matter, very frankly said: „Such being the case, might as well first arrive in my family, making me entertain you!” “嗯！如果是这样的话那倒是没关系！”炼狱杏寿郎知道了事情的原委,很爽快的道:“既然如此,不如先到我家里来吧,让我来招待你们！” „Thanks!” Tanjirou smiled with a sense of relief. “谢谢！”炭治郎如释重负的笑了起来。 Zen'itsu and Inosuke as if have no appearance of opinion. 善逸和伊之助似乎也没什么意见的样子。 „Hey! Big eyeball! Your does there have locomotive? Exercises the fist taking advantage of me!” “喂！大眼珠子！你那里有火车头吗？借我锻炼一下拳头吧！” Inosuke set the unreasonable request toward Rengoku Kyoujurou. 伊之助向着炼狱杏寿郎提出了无理的要求。 „Exercise fist? very good idea!” Rengoku Kyoujurou nod seldom said: „But I do not have!” “锻炼拳头吗？很不错的想法！”炼狱杏寿郎煞有其事的点头道:“但我没有！” The Zen'itsu motive was then more powerful. 善逸的动机便更强大了。 „Went to Flame Hashira there words not to need Quest not to need the Quest words not to need temporarily to hunt for Oni not to need to hunt for Oni not to meet dangerous such me not dead!” “去炎柱那里的话就暂时不用出任务不用出任务的话就不用猎鬼不用猎鬼就不会遇上危险那样我就不会死了！” Zen'itsu said after high sea imposing manner words that a punctuation did not add on, showed the posture of victory. 善逸以怒涛般的气势说完了连一个标点符号都不加上的话以后,自顾自的摆出了胜利的姿势。 „Said well! Youngster!” Rengoku Kyoujurou gives the thumbs-up toward Zen'itsu, said with much appreciation: „But is not good!” “说得好！少年！”炼狱杏寿郎向着善逸竖起大拇指,很是赞赏的道:“但是不行！” To hide from my family to evade Quest? 想躲我家里逃避任务？ You feared that does not know how the Flame Hashira Hashira/pillar character writes! 你怕是不知道炎柱的柱字是怎么写的！ Rengoku Kyoujurou has thought that what kind of Quest good to give Zen'itsu to arrange. 炼狱杏寿郎已经想好要给善逸安排怎样的任务了。 Then, Riegel, Rengoku Kyoujurou, Kamado Tanjirou, Agatsuma Zen'itsu as well as Hashibira Inosuke group of five set off the homeward journey. 就这样,黎格、炼狱杏寿郎、灶门炭治郎、我妻善逸以及嘴平伊之助一行五人踏上了归途。 The Demon Slayer Corps person continues to stay at the scene, cleans up the aftermath. 鬼杀队的人则继续留在现场,收拾残局。 No one discovered, in this aftermath corner, corpse that lost the head not, because was beheaded to unravel by Nichirin Sword at the scene. 没有一个人发现,在这片残局的角落里,一具失去了脑袋的尸体并没有因为被日轮刀斩首而当场灰飞烟灭。 Static lying down there headless corpse, in just like losing under the conditions of all vitalities, the finger moves suddenly. 静静的躺在那里的无头尸体,在宛如失去了一切生机的状况下,手指突然一动。 When Demon Slayer Corps person coming here, here anything does not have. 等到鬼杀队的人过来这边时,这里已经什么都没有了。 ...... …… At the same time, luxurious mansion, there is a form to send out darkness and dangerous aura here. 同一时间里,一处豪华的宅邸内部,有一道身影在这里散发着黑暗且危险的气息。 „Tsugikuni Yoriichi?” “继国缘壹？” Master of form stands before a bookshelf, seems holding a book to read, but that book is actually tears in half by it suddenly, and by unknown power grinding fragment. 身影的主人站在一个书架前,似乎正捧着一本书在读,可那本书却是陡然被其撕成两半,并被一股不知名的力量给碾成碎片。 This person actually did not know, grasps the hand of fragment writes books to shiver unexpectedly. 这人却对此毫不自知,握着书的碎片的手竟是在颤抖。 „impossible......” “不可能……” He first was whispering one, immediately on forehead the blue vein stuck out suddenly. 他先是呢喃了一声,随即额头上青筋暴起。 „absolutely impossible!” “绝对不可能！” 『Tsugikuni Yoriichi』 ——— this name awakened some finding it unbearable to recall past that his deep in one's heart hid, making him feel the body that this survived the millenniums is paining, probably had what wound to be the same in the outbreak. 「继国缘壹」———这个名字唤醒了他内心深处所隐藏的某段不堪回首的过去,令他感觉这幅存活了千年的身躯都在隐隐作痛,好像有什么伤口在发作一样。 Meanwhile, some fears of innermost feelings, was awakened. 与此同时,内心的些许恐惧,也被唤醒了。 „His impossible is also living.” Master of form said in a low voice: „He had died, this is the conclusive unmistakable matter.” “他不可能还活着。”身影的主人低声道:“他已经死了,这是确凿无误的事情。” Otherwise, he will not appear here. 要不然,他不会出现在这里。 If Tsugikuni Yoriichi is also living, he is in any event impossible again coming out. 要是继国缘壹还活着,他是无论如何都不可能再次出来活动的。 precisely because confirmed that Tsugikuni Yoriichi had died, he will appear again, appear here world. 正是因为确认继国缘壹已经死了,他才会再一次的出现,出现在这个世上。 Now, several hundred years passed, that and compare is genuine the fellow of monster, should pass away was right. 如今,几百年的时间过去了,那个和自己相比才是货真价实的怪物的家伙,应该早就老死了才对。 „Do some people pretend to be him?” “有人冒充他？” The form in study room thought aloud. 书房里的身影自言自语了起来。 „Sword Skill that but that can behead a Akaza blade, truly is Sun Breathing.” “但那能将猗窝座一刀斩首的剑技,确实是日之呼吸。” So Sword Skill, so the strength, looks like real Tsugikuni Yoriichi to be the same simply, and terrifying is powerful. 如此剑技,如此实力,简直就像是真的继国缘壹一样,恐怖且强大。 „It is not good, must confirm that actually that human is, I can feel at ease.” “不行,必须确认那个人类究竟是什么人,我才能安心。” Got down such decision Oni the hand according to by the temples, called two names. 下了这么一个决定的鬼将手按在太阳穴旁边,唤了两个名字。 „Hantengu, Gyokko, you two fast comes at once me.” “半天狗,玉壶,你们两个速速来我这边。” Shouted finished, after several seconds, two sounds resounded in his heart. 呼喊结束,数秒钟过后,两个声音在其心中响起。 „Yes, Muzan-sama.” “是,无惨大人。”