Riegel around the body anomaly, caused extremely rapidly presented everyone's attention. 黎格身周的异常,极为迅速的引起了在场所有人的注意。 „Did the feeling of fighting spirit change?” “斗气的感觉变了？” Akaza eyes concentrates slightly. 猗窝座眼眸微微一凝。 In his sensation, Riegel's fighting spirit then had the change suddenly. 在他的感知中,黎格的斗气便突然产生了变化。 The change is not fierce, is that huge, then ultra specification, but actually some feelings of flowing the dangerous substance, at least regarding him( Oni) is so. 变化并不剧烈,还是那么庞大,那么超规格,可却有种流动着危险物质的感觉,至少对于他(鬼)而言是如此。 But is different from Akaza, others detected anomaly that and has various differences to the feeling that this anomaly has respectively. 而不同于猗窝座,其余人察觉到的异常,并对这异常产生的感觉则是各有各的不同。 „He and his heartbeat become so fast suddenly!” “他、他的心跳声突然变得好快啊！” Has held the head to squat there Zen'itsu flustered said such a line. 一直抱着脑袋蹲在那里的善逸慌慌张张的说了这么一句。 „Some feelings of letting whole body skin numb numb, what is the bento eater doing?” “有种让全身皮肤麻麻的感觉,吃便当的在干什么？” Inosuke rubbed to expose the both arms in air. 伊之助搓起了暴露在空气中的双臂。 „The breath rhythm and precision changed.” “呼吸的节奏和精度都变了。” Rengoku Kyoujurou is somewhat surprised, is somewhat puzzled. 炼狱杏寿郎有些惊讶,有些不解。 As for Tanjirou, he looks at Riegel at this moment, why did not know, had the feeling of unexpectedly seeing very familiar thing. 至于炭治郎,他怔怔的看着此时此刻的黎格,不知道为什么,竟是产生了一种看到很熟悉的事物的感觉。 The atmosphere that Riegel's body at this moment sends out, making Tanjirou have to plant to see unexpectedly father who oneself had died regarded the feeling. 此时此刻的黎格身上散发出来的氛围,让炭治郎竟是有种看到了自己已经死去的父亲的既视感。 Tanjirou even felt oneself saw a stretch of snowy area probably, saw wear priest attire in the snowy area, is jumping the Kagura Dance father. 恍惚中,炭治郎甚至感觉自己好像看到了一片雪地,看到了在雪地中穿着神官服,跳着神乐舞的父亲。 Then, this picture suddenly changes, turns had experienced a short time ago scene. 然后,这个画面就陡然一变,变成了前不久自己经历过的场景。 In is crawling everywhere in the remote mountain of spider, Oni quiet silent standing there. 在一座到处爬着蜘蛛的深山中,一只鬼静谧无声的站在那里。 Oni in the eyes inscribes the writing. 鬼的眼中刻有着文字。 not like Akaza, both eyes inscribing characters, but is only carving the high and low two writing in the left eye. 不像猗窝座那般,双眼都刻有文字,而是只在左眼里刻着上下两个文字。 Above writing ——— 『Lower』. 上面的文字———「下」。 Following writing ——— 『Five』. 下面的文字———「伍」。 Impressively, then a short time ago crusaded against Lower Rank Five ——— Rui. 赫然,便是前不久被讨伐的下弦之伍———累。 Several months ago, Tanjirou bumped into Lower Rank Oni in this Twelve Kizuki, and engaged in a battle with it. 几个月前,炭治郎就碰上了这位十二鬼月中的下弦之鬼,并与其展开了一次交锋。 In that confrontation, oneself encountered the devastation, was injured by mindless violent times, times overthrow, finally the blade was even cut off, resembles to fall into butterfly-like in spider web, degenerated into the Oni prey. 在那次交锋中,自己遭到了蹂躏,被不讲理的暴力一次次打伤,一次次打倒,最后连刀都断掉了,似陷入蜘蛛网中的蝴蝶一般,沦为了鬼的猎物。 that Oni shoots to twist the hashed meat toward oneself the human body sufficiently the line, weaves the net the line, in literal sense makes him have no place to go. 那只鬼向着自己射来足以将人体绞成碎肉的线,将线编织成网,字面意义上的让他无处可逃。 May in last of the last, oneself actually put forth „that” move. 可在最后的最后,自己却是使出了“那个”招数。 „Hinokami Kagura ・ Dance.” “火之神神乐·圆舞。” That was the father once Kagura Dance that jumped in the snowy area. 那是父亲曾经在雪地里跳的神乐舞。 That is the father taught and used "form". 那是父亲曾经教导并使用过的“型”。 When facing that is only that arbitrary Spider Oni basically impossible defeats, was compelled the hopeless situation, Tanjirou puts forth Kagura Dance that oneself were the continuation, even used unknown breathing, erupts astonishing power, once defeated Lower Rank Five. 就在面对那只蛮横得根本不可能战胜的蜘蛛之鬼,被逼到绝境时,炭治郎使出了自家代代相传的神乐舞的型,甚至使用了不知名的呼吸,爆发出惊人的力量,一度战胜了下弦之伍。 This time, Tanjirou will come Mugen Train to seek for Rengoku Kyoujurou, besides having Demon Slayer Corps Quest, another reason, wants to look for Rengoku Kyoujurou to inquire, asks that he does know why Hinokami Kagura will turn into one type to be able the Breathing Style reason that is used to fight. 此次,炭治郎之所以会来无限列车寻找炼狱杏寿郎,除了有鬼杀队的任务以外,另外一个原因,就是想找炼狱杏寿郎询问一下,问问他知不知道火之神神乐为什么会变成一种可以用来战斗的呼吸法的原因。 This is current Insect Hashira Kochou Shinobu's proposition. 这是现任虫柱蝴蝶忍的提议。 That Insect Hashira as currently a few holds well-meaning Hashira/pillar to Tanjirou, after Tanjirou's mouth knew Hinokami Kagura matter, then thinks that is skilled in Flame Breathing Flame Hashira Rengoku Kyoujurou to know anything. 那位虫柱作为目前少数对炭治郎抱有善意的柱,在从炭治郎的口中得知火之神神乐的事情以后,便认为精通炎之呼吸的炎柱炼狱杏寿郎或许会知道些什么。 Because generally, Hinokami Kagura and Flame Breathing power is quite close, causes is curls up the roaring flame Sword Skill. 概因为,火之神神乐与炎之呼吸的力量颇为相近,使出来的都是卷起烈焰的剑技。 Therefore, Tanjirou arrived here, arrived at side Rengoku Kyoujurou, Hinokami Kagura secret that to clarify in Chu inherited for generations. 所以,炭治郎来到了这里,来到了炼狱杏寿郎身边,为了搞清楚家中世世代代传承的火之神神乐的秘密。 What a pity, Tanjirou had not found the time of inquiry with enough time, the Mugen Train event happened. 可惜,炭治郎还没来得及找到询问的时机,无限列车的事件就发生了。 But now, Tanjirou is actually the surprised discovery, is confronting with Akaza, in the hand is grasping Rengoku Kyoujurou's Nichirin Sword Riegel, after entering the Total Concentration Breathing condition, as well as own father uses the Hinokami Kagura feeling when with, exactly the same. 而现在,炭治郎却是惊讶的发现,正与猗窝座对峙,手中握着炼狱杏寿郎的日轮刀的黎格,进入全集中·呼吸的状态以后,与自己以及自己的父亲使用火之神神乐时的感觉,一模一样。 what's going on? 这是怎么回事？ Tanjirou is unable to say these words. 炭治郎无法说出这句话。 Because, he smelled the flavor of danger. 因为,他闻到了危险的味道。 „Be careful!” “小心！” Detected that the flavor came from after the Akaza that side, Tanjirou toward Riegel big shouted. 察觉到味道来自于猗窝座那边以后,炭治郎不禁朝着黎格大喊出声。 But his sound just resounded, killing move in Akaza fermentation, has released. 可他的声音才刚刚响起,猗窝座酝酿中的杀招,已然释放。 „Destructive Death ・ Annihilation Type!” “破坏杀·灭式！” around Akaza's body then erupts terrifying power suddenly, changes to fearful shock wave, resembling the explosion is ordinary, the fist that as he wields, the bang approached Riegel. 猗窝座的身周便陡然爆发出一股恐怖的力量,化作一股可怕的冲击波,似爆炸一般,随着他挥出的拳头,轰向了黎格。 This is by might biggest one move of Akaza in six type Martial Arts of name with „Destructive Death”, complete fighting spirit and power centralized in a fist, enabling this fist to be possible be called destructive power, destroys all sufficiently. 这是被猗窝座冠以“破坏杀”之名的六式武技中威力最大的一招,将全部的斗气及力量都集中于一拳,使这一拳拥有堪称毁灭性的力量,足以破坏一切。 Feels more and more astonishing threat after Riegel's fighting spirit, Akaza then no longer keeps the hand, put forth this move directly. 从黎格的斗气中感受到越来越惊人的威胁以后,猗窝座便不再留手,直接使出了这一招。 This move, if such as Riegel previously like that stood on the railway rail is rumbling to Mugen Train, perhaps that cannot the Mugen Train direct disintegration, be possible to produce locomotive absolutely will of collision to be crushed with its direct. 这一招,若是如黎格先前那般,站在铁轨上对着无限列车轰出去的话,那或许不能将无限列车直接解体,可与其正面产生碰撞的火车头一定会被粉碎。 So might astonishing strikes, probably the tsunami is then ordinary, makes shock wave explosion same sweeping across, digs the land, dug the atmosphere, the imposing manner turbulent bang approached Riegel. 如此威力惊人的一击,便像是海啸一般,令得冲击波似爆炸一样的席卷而出,一路刨开土地,刨开大气,气势汹涌的轰向了黎格。 „————!?” “————！？” Rengoku Kyoujurou and the others complexion big change, simultaneously there to shout anything, the sound actually by the airing sound of explosion covering, the person was even attacked the fresh breeze blowing to fly, vanishes on the spot. 炼狱杏寿郎等人面色大变,齐齐的在那里呐喊着什么,声音却是被爆炸似的气爆声给掩盖过去,连人都被冲击劲风给吹飞了,消失在了原地。 Grasps Nichirin Sword Riegel direct to this strike, feels, will look like soon by tiny human that the tsunami will embezzle, being incapable is also frail. 手持日轮刀的黎格正面对上这一击,给人的感觉,就像是即将被海啸吞没的渺小人类,无力又脆弱。 But, facing this fills destructive strikes, Riegel closed the eye unexpectedly. 但,面对这充满毁灭性的一击,黎格竟是闭上了眼睛。 „Bang!!!” “轰！！！” shock wave of explosion embezzled Riegel's form instantaneously, rumbles the ground that its stands crushes. 爆炸似的冲击波瞬间吞没了黎格的身影,将其所站的地面轰得粉碎。 But, in that might astonishing shock wave, the roaring flame appeared. 可是,在那威力惊人的冲击波中,烈焰出现了。 like the sun rinsing in the dawn. 似在黎明中升起的太阳。 like light appearing in the darkness. 似在黑暗中出现的光亮。 Roaring flame combustion, shortly afterwards suddenly inflation. 烈焰燃烧而起,紧接着豁然膨胀。 „Bang!” “嘭！” In the bellow, the shock wave stuck out suddenly roaring flame cuts two halves. 轰鸣声中,冲击波被暴起的烈焰斩成两半。 Therefore, the strong winds howl, sandy soil everywhere, cut off shock wave volume to all directions, started the fresh breeze of being able to stop, hū hū made noise. 于是,狂风呼啸,沙土漫天,被斩断的冲击波卷向了四面八方,掀起了止不住的劲风,呼呼作响。 But cuts the shock wave roaring flame is actually the leap, changes to together the dazzling roaring flame flywheel, the burninging out atmosphere, shoves open the impact, such as wipes the sunlight that flashes passes to be the same, cuts suddenly broken void, cut the Akaza front! 而斩开冲击波的烈焰却是飞跃而起,化作一道炫目的烈焰飞轮,一路烧尽大气,推开冲击,如一抹一闪即逝的阳光一样,骤然斩破虚空,斩到了猗窝座的面前！ This is shocking appears like Sun Spirit in the world dances lightly cuts, Akaza only shrinks the pupil to the needle-tip size with enough time, other anything cannot achieve, even the stance cannot change, maintains is rumbling „Destructive Death ・ Annihilation Type” the posture as before. 这惊艳得有如太阳的精灵出现在世上翩翩起舞似的一斩,猗窝座只来得及将瞳孔缩至针尖般大小,其余的什么都做不到,甚至连架势都没能改变,依旧维持着轰出“破坏杀·灭式”的姿势。 The flying flame then instantaneous in cut the Akaza field of vision in this, cut Akaza's fighting spirit, finally has delimited Akaza's neck directly, vanishes in its behind. 飞焰便在这个瞬间里划开了猗窝座的视野,划开了猗窝座的斗气,最后直接划过猗窝座的脖子,在其身后消失。 „Sun Breathing ・ First Form.” “日之呼吸·壹之型。” Riegel then appears in the position that the roaring flame vanishes, stands in behind Akaza, is turning away from him, receives the blade slowly. 黎格这才出现在烈焰消失的位置上,站在猗窝座的身后,背对着他,缓缓收刀。 „Dance.” “圆舞。” All, in this instantaneous, returned to normal. 一切,都在这一个瞬间里,恢复了平静。 shock wave vanished. 冲击波消失了。 The roaring flame vanished. 烈焰消失了。 destructive power vanished. 毁灭性的力量消失了。 Sunlight, vanished. 阳光,也消失了。 Probably all have not had generally, all only illusions that just had are the same, the audience becomes a silence. 好像一切都不曾存在过一般,刚刚发生的所有都只是幻觉一样,全场变得一片寂静。 „————” “————” No matter Rengoku Kyoujurou is also good, main character trio also fine, falls down, is opening the eye, looks at all these, thorough lost the sound. 不管是炼狱杏寿郎也好,主角三人组也罢,均倒在地上,睁大着眼睛,看着这一切,彻底的失去了声音。 Akaza was also silent. 猗窝座也沉默了。 Riegel did not say a word, received the blade to stand, tranquility that the complexion slightest did not change. 黎格更是一言不发,收刀站立,面色分毫不改的平静。 This silent, how long maintained did not know. 这寂静,维持了不知多久。 „Did you, what call?” “你,叫什么？” In some moment, Akaza by the hoarse sound, inquired before this, cannot obtain the issue of answer. 某一刻里,猗窝座以沙哑的声音,询问了这个之前没能获得答案的问题。 Riegel has not turned head. 黎格没有回头。 However, Akaza's voice, he heard. 不过,猗窝座的声音,他还是听到了。 But, after hearing Akaza's voice, Riegel first responded that is not in the report the name, but recalled that dreamland, recalled that „Sun Breathing” every gesture and motions completely thin exhaustive passes to own swordsman. 可是,听到猗窝座的声音以后,黎格的第一反应不是报上姓名,而是回想起那个梦境,回想起那个将“日之呼吸”的一招一式全部细无遗漏的传给自己的剑士。 „dīng líng ——” “叮铃——” The one side still on the Tanjirou ear in absent-minded, ear ornament just right dragging of sun hanafuda style, makes the wind chimes sound. 一旁还在失神中的炭治郎耳朵上,日轮花纸样式的耳饰恰到好处的摇曳而起,发出风铃般的声响。 „Tsugikuni Yoriichi.” “继国缘壹。” Under demons and gods at work, in Riegel report this name. 鬼使神差之下,黎格报上了这个名字。 „Tsugikuni Yoriichi......” “继国缘壹……” Akaza's voice starts to slow down, becomes low. 猗窝座的声音开始变慢,变低。 „I, remembered this name.” “我,记住这个名字了。” The voice falls, dislocation of Akaza's head 1 0.1 point from his neck, and fell from its body. 话音一落,猗窝座的脑袋从其脖子上一点一点的错位,并从其身上掉落了下来。 „Bang”, Akaza lost the body of head is also follows to drop down, did not have least bit aura again. “嘭”的一声,猗窝座失去了脑袋的身体亦是跟着倒下,再无半点气息。 Upper Rank Three, Akaza, suffers defeat in this. 上弦之叁,猗窝座,在此败北。 Lets Hashira/pillar facing this for the heart startled enemy, Demon Slayer Corps has not even joined, is not Demon Slayer, even does not have the Nichirin Sword youngster, actually only used a blade. 面对这个让柱都为之心惊的敌人,一个连鬼杀队都没有加入,不是猎鬼人,甚至都没有日轮刀的少年,却是只用了一刀。 A blade, cuts to kill Upper Rank. 一刀,斩杀上弦。 This is the astonishing score. 这是惊人的战绩。 This is the terrifying achievement. 这是恐怖的成就。 Rengoku Kyoujurou and the others then dull looks at this, for a very long time is unable to get back one's composure. 炼狱杏寿郎等人便呆呆的看着这一幕,久久无法回神。 „...... Dance?” “……圆舞？” Only has Tanjirou, looks that receives Riegel that the blade sets up, recalled again just that liked sun Sword Skill, in the brain a confusion. 只有炭治郎,愣愣的看着收刀而立的黎格,再回想刚刚那有如日轮般的剑技,脑中一片混乱。 His feeling right. 他的感觉没错。 Sword Skill that Riegel just used, to him, truly is very familiar thing. 黎格刚刚使用的剑技,对他而言,确实是很熟悉的东西。 Hinokami Kagura that no matter he is putting forth on the spider mountain to Lower Rank Five several months ago, sword form that Riegel was just putting forth to Upper Rank Three, its is ——— „Dance”. 不管是他在几个月前于蜘蛛山上对着下弦之伍使出的火之神神乐,还是刚刚黎格对着上弦之叁使出的剑型,其名都为———“圆舞”。 „Sun Breathing?” “日之呼吸？” In the Tanjirou heart is disorderly a piece, completely lost independent ponder ability. 炭治郎心中便杂乱一片,完全失去了自主思考的能力。 Does not know that all these Riegel have left the battlefield to walk, arrived at the Rengoku Kyoujurou front. 不知道这一切的黎格已经离开了战场走来,来到了炼狱杏寿郎的面前。 „Blade not bad.” Riegel shows a faint smile, said: „it's just too heavy.” “刀不错。”黎格微微一笑,道:“就是太沉了。” hearing this, Rengoku Kyoujurou forced smile, but. 闻言,炼狱杏寿郎苦笑而起了。 The Mugen Train event, was ended to here truly. 无限列车的事件,到这里才算是真正的结束了。 About after ten minutes, one by one puts on Demon Slayer Corps's uniform swordsman to lead one group of wearing a mask people, swiftly catches up from the other side of railway rail, since starts to tidy up the scene, since cleans up this aftermath. 大约十分钟以后,一个个穿着鬼杀队制服的剑士带着一群蒙面的人,从铁轨的另一方迅速赶来,开始收拾起现场,收拾起这个残局。