Person who flies from Mugen Train, naturally was Riegel. 从无限列车里飞出来的人,自然便是黎格了。 He broke the meat wall of train, grazed from inside, is working as Tanjirou and Inosuke surface jumps high, like arrow of root by release, streaks across the nighttime sky, fell on the front of railway rail. 他打破了列车的肉壁,从里面飞掠了出来,当着炭治郎以及伊之助的面高高跃起,像一根被释放的箭矢一样,划破夜空,落在了铁轨的前方。 „Wū——” “呜——” Mugen Train brings the long whistle and wheel sound, like a rampage steel giant beast, howling hits in railway rail front Riegel to the whereabouts. 无限列车带着长长的汽笛声及车轮声,像一只暴走的钢铁巨兽一样,呼啸的对着落在铁轨前方的黎格撞去。 „Danger!” “危险！” Sees this, stands Tanjirou on vehicle roof has a big shock. 看到这一幕,站在车顶上的炭治郎大惊失色。 „Hey! bento eater! Escapes quickly!” “喂！吃便当的！快逃！” Even Inosuke was anxious, is roaring to the direction that Riegel is. 连伊之助都急了,冲着黎格所在的方向怒吼着。 Although two people is the countryside, grows up on the mountain, lord who has not seen the world, didn't even know about trains, but this does not hinder them to understand that the Riegel present behavior is dangerous. 两人虽是乡下来的,都是在山上长大,没怎么见过世面的主,连火车都不认识,可这并不妨碍他们理解黎格现在的行为有多么危险。 To know with the foot, was given to hit by such a big steel car(riage), that fate is definitely badly beaten, let alone this steel car(riage) still in goes at an exceptional pace, once in collision the person, the opposite party does not meet a cruel death is the absolutely impossible matter. 用脚想都知道,被这么大的一架钢铁车给撞到,那下场肯定是头破血流的,更别说这辆钢铁车还在以惊人的速度行驶,一旦撞中人,对方不粉身碎骨是绝对不可能的事情。 This train also melts with Oni for a body now, basically impossible stops, even decelerates impossible. 这列车现在还和鬼融为了一体,根本不可能停下来,甚至连减速都不可能。 Riegel this falls on the railway rail, keeps off in Fire Wheel (train) front behavior, simply with courting death not different. 黎格这落在铁轨上,挡在火车面前的行为,简直就跟找死没什么两样。 But obviously is this, Tanjirou and Inosuke are the shocking discovery, Riegel not only have not actually chosen to give way to traffic, instead stands against the wind, stands straightly, complexion incomparably tranquil looks that the rampage steel giant beast hits toward oneself. 可明明就是这样,炭治郎和伊之助却是都震惊的发现,黎格不仅没有选择避让,反而迎风而立,站得笔直,面色无比平静的看着暴走的钢铁巨兽朝着自己撞来。 „damn!” “可恶！” Inosuke cannot bear flushes away forward. 伊之助忍不住向前冲去。 Not is only Inosuke, Tanjirou also draws out a black blade, charges into the front. 不仅是伊之助而已,炭治郎同样拔出一把黑刀,冲向前方。 „Inosuke!” Tanjirou anxious big shouts: „We must catch up before Big Brother was hit cuts off Oni's head!” “伊之助！”炭治郎焦急的大喊道:“我们得赶在大哥被撞到前砍断鬼的脑袋！” „I know!” Inosuke loud response. “我知道！”伊之助大声的回应。 two people got hold of the blade in hand respectively, making on the blade send out the warm feeling that slightly cannot be thought. 两人分别握紧了手中的刀,让刀上散发出一股微不可觉的温热感。 This is Nichirin Sword, the Demon Slayer Corps special-purpose blade, took absorbing the special iron ore of sunlight „Scarlet Crimson Iron Sand” and „Scarlet Ore” as the weapon that the raw material built, has characteristics that sent out with the sunlight same energy. 这是日轮刀,鬼杀队的专用刀,以吸收了太阳光的特殊铁矿“猩猩绯砂铁”与“猩猩绯矿石”为原材料打造出来的武器,拥有着散发出和阳光一样的能量的特性。 Demon Slayer Corps can hunt for Oni ; first, because the team members even learn has Breathing Style, can glow to endure compared with Oni's power, has with the strength that Oni contend, two because of this Nichirin Sword. 鬼杀队之所以能猎鬼,一是因为队员们均习有着呼吸法,可以借此焕发出堪比鬼的力量,拥有与鬼一较高下的实力,二则是因为这种日轮刀。 Generally speaking, Oni kills undying, the wound that so long as it is not exposed to direct sunlight, they receive will quickly get back, even the limbs can join even regenerates, said that is undying body is not overrated. 一般而言,鬼是杀不死的,只要不是被阳光直接照射到,他们所受的伤将会很快恢复过来,连肢体都能接上甚至是再生,说是不死之身都不为过。 But, if Oni by Nichirin Sword beheading, that will be killed, vanished in a puff of smoke at the scene, will not restore again. 但,鬼若是被日轮刀给斩首的话,那就会被杀死,当场灰飞烟灭,不会再恢复过来。 Because used the special iron ore that absorbs the sunlight as the relations of weapon the raw material forges, Oni by Nichirin Sword cuts off the neck, cuts the head, with was shone by the sunlight to is almost same concept. 因为是使用了吸收太阳光的特殊铁矿作为原材料锻造出来的武器的关系,鬼被日轮刀斩断脖子,砍下脑袋,和被阳光照射到是几乎相同的概念。 Therefore, when Demon Slayer Corps Demon Slayers in the success selection for the team member, will be donated one for its tailor Nichirin Sword, as weapon that cutting Oni uses, was used by Demon Slayers. 所以,鬼杀队的猎鬼人们在成功入选为队员时,均会被赠予一把为其量身打造的日轮刀,作为斩鬼用的武器,被猎鬼人们使用。 Now, controls Mugen Train Oni to be in one with the train, but this train, since is the body of opposite party, then in this train somewhere, has certainly with Oni's neck same vital point. 现在,控制无限列车的鬼已经和列车合为一体,但这辆列车既然就是对方的身体的话,那在这辆列车的某处,一定有和鬼的脖子一样的要害。 So long as cuts off there, cuts with Oni's head that the train combines into one, that can kill this Oni. 只要斩断那里,砍下与列车合而为一的鬼的脑袋,那就能杀死这只鬼了。 Tanjirou and Inosuke got up the vehicle roof for this goal, Zen'itsu is keeps in the compartment, protects the passenger. 炭治郎及伊之助就是为了这个目的才上了车顶,善逸则是留在车厢里,保护乘客。 Now, Riegel suddenly appears, will also soon run upon by the train, two people can only complete Quest as soon as possible, cuts the head of this train, making Oni suffer extreme penalty, just now can rescue Riegel. 如今,黎格突然出现,还即将被列车撞上,两人只能尽快完成任务,砍下这辆列车的脑袋,让鬼伏诛,方才能解救黎格了。 Only pitifully, this time, two people discovers Oni's vital point radically without enough time, and cuts off the neck of opposite party. 只可惜,这点时间,两人根本来不及找出鬼的要害,并斩断对方的脖子。 With Oni's vital point that the train is in one, with a spine together, had been buried under Mugen Train car(riage), in a hurry, Tanjirou and Inosuke want to look for it, cuts off it again, in the time does not permit. 与列车合为一体的鬼的要害,已经与一根脊椎骨一起,被埋在了无限列车的车首底下,仓促之间,炭治郎和伊之助想将其找出来,再将其斩断,时间上根本不允许。 „It is not good! Without enough time!” “不行！来不及了！” „Quick dodge! bento/convenient!” “快躲开啊！便当！” Tanjirou and Inosuke can only runs on the vehicle roof, while sends out anxious to shout. 炭治郎与伊之助只能一边在车顶上跑,一边发出焦急的呐喊。 In such a case, the Riegel whole body has bathed in dazzling light that the train front that in the charge came hits, raised a hand slowly. 在这样的情况下,黎格浑身都已经沐浴在了冲锋而来的列车车头打来的刺眼灯光中,缓缓的举起了一只手。 „【Decomposition】.” “【分解】。” The red fluctuation fluctuates in Riegel's palm. 赤色的波动在黎格的手心里起伏。 „Wū——” “呜——” Mugen Train brings the whistle, finally is dashing comes, collision ruthlessly in Riegel's body. 无限列车带着汽笛声,终于是冲撞而来,狠狠的撞在了黎格的身上。 Tanjirou and Inosuke had shown the desperate expression one after another. 炭治郎与伊之助已经是相继露出了绝望的表情。 However, in the two people imagination the blood splash, the picture of covered with blood has not appeared. 然而,两人想象中鲜血飞溅,血肉模糊的画面却并没有出现。 „Buzz!” “嗡！” In trembles in the general sound just like the atmosphere, Riegel to hitting the hand that the train extends took the lead to contact locomotive, let red fluctuation as if hurricane, penetrated Riegel's palm instantaneously, transmitted the whole body of Mugen Train. 在一声宛如大气震颤一般的声响中,黎格冲着撞来的列车伸出的手率先接触到了火车头,让赤色的波动仿佛一股飓风,瞬间透过黎格的手掌,传递到无限列车的全身。 Then, Riegel fierce pounds a fist. 然后,黎格猛的捣出一拳。 „Bang ——!!!” “嘭——！！！” In the ear-splitting bellow, was given complete coverage Mugen Train by the red fluctuation, the under the influence of Riegel's fierce punch ——— powder. 震耳欲聋的轰鸣声中,被赤色波动给完全覆盖的无限列车,在黎格猛力的一拳作用下———散了。 „Bang bang bang bang ——” “嘭嘭嘭嘭——” With exploding sound, train then exploding one by one opens, the car(riage) first separation, the compartment separated the connection mutually, becomes torn to pieces. 伴随着一阵爆鸣,列车便一节一节的爆开,车首分离,车厢互相断开了连接,变得支离破碎。 Riegel has not decomposed the nihility the train thoroughly, only roughly disintegrates it. 黎格没有将列车给彻底分解成虚无,只是将其大致解体而已。 After all, in the train the also passenger, also Rengoku Kyoujurou and main character trio, Riegel does not want to decompose the nihility them completely, at the scene elimination. 毕竟,列车内还有乘客,还有炼狱杏寿郎及主角三人组,黎格可不想将他们全部分解成虚无,当场消灭。 Therefore, Riegel only decomposed the body of Mugen Train, making the car(riage) first separation, the compartment also disperse mutually, the wheel explodes at the scene, changes to the fragment to pound to fall on all around of railway rail, making all kinds of components everywhere dance in the air. 所以,黎格只是分解了无限列车的躯体,让车首分离,车厢亦是互相散开,车轮更是当场爆掉,化作碎片砸落在铁轨的四周,使得各种各样的零件都漫天飞舞了起来。 That scene, it may be said that is exceptionally magnificent sight. 那场面,可谓是异常的壮观。 But stands on top of the train Tanjirou and Inosuke, was naturally flung to fly. 而站在火车顶上的炭治郎及伊之助,自然都被甩飞了出去。 „Are you kidding me ———!?” “骗人的吧———！？” Witnessed Mugen Train disintegrated magnificent one, two people was flung the midair, while still shocks incomparably in the midair yelled, the cry is especially prolonged, changes to the echo, transmitting is very very far. 亲眼目睹了无限列车被解体的壮观一幕,两人一边被甩上半空,一边还在半空中震惊无比的大叫了起来,叫声格外绵长,化作回声,传递出很远很远。 two people naturally does not know that what is "Magic". 两人自然是不知道何为“魔法”的。 In their opinion, Riegel just punched the oncoming train, finally, the train then fell apart. 在他们看来,黎格只是对着冲过来的火车打出了一拳而已,结果,火车就散架了。 In fact, Fire Wheel (train) when Riegel with Decomposition Magic its decomposition, it had been disintegrated, may because of Riegel only the relations of its construct decompose, this Fire Wheel (train) not break, looks like with that the building block builds, before was overthrown, it can also maintain train appearance. 实际上,火车在黎格用分解魔法将其分解的时候,它就已经被解体了,可因为黎格只是将其结构分解的关系,这辆火车还没散架,就像是用积木搭成的一样,在被人推倒之前,它还能维持火车的外形。 Therefore, Riegel hit its fist, this building block scattering. 因此,黎格才打了它一拳,将这个积木给打散掉。 But Tanjirou and Inosuke do not know gate way said that only knew a Riegel fist scattering the frame Fire Wheel (train). 但炭治郎和伊之助可不知道这其中的门门道道,只知道黎格一拳把火车给打散架了而已。 Therefore, two people knelt at the scene. 于是,两人当场就跪了。 „Was this too also strong? Too strong right? Too strong!” “这也太强了吧？太强了对吧？太强了啊！” Tanjirou is still shouting loudly in the midair. 炭治郎还在半空中大喊大叫着。 „That fellow amazing! amazing! Hahahaha! He hitting to explode Lord of the Land! Santarou!” “那个家伙好厉害！好厉害啊！哈哈哈哈！他把土地之主给打爆了啊！贪八郎！” Inosuke danced with joy, that called an excitement. 伊之助则是手舞足蹈了起来,那叫一个兴奋。 „I am Tanjirou!” “我是炭治郎！” Tanjirou is protesting. 炭治郎抗议着。 two people flew a long time in the midair, then simultaneously fell into a stretch of field. 两人在半空中飞了老半天,然后才齐齐的掉进了一片田里。 „Tanjirou! Inosuke!” “炭治郎！伊之助！” At this time, Zen'itsu carried a wooden chest, drilled from breaking train cabin, frightened urine tears of appearance rushed. 这时,善逸才背着一个木箱子,从散架的火车车厢里钻了出来,一副被吓尿的模样的泪奔过去。 „T-t-tr-tra-train broke! Was derailed! Which spot my hasn't body lacked? No? Told me not to have quickly! Scary!” “火火火火、火车散架了啊！脱轨了啊！我身上没缺哪个部位吧？没有吧？快告诉我没有啊！吓死人了！” That that Zen'itsu cries called a boldness, it seems like really thinks Fire Wheel (train) was derailed, oneself body possibly lacked what components. 善逸哭的那叫一个奔放,看来是真以为火车脱轨了,自己身上可能缺了什么零件。 conversely Rengoku Kyoujurou, this Flame Hashira when detecting the train starts to break, without hesitation put forth „Flame Breathing ・ Fourth Form ・ Blooming Flame Undulation” the maximum output might, making the flame the vortex explode the spin in all compartments, depends on obstinately to the impact that each compartment has, the compartment that will break gave to stand firm, stops on the railway rail. 反倒是炼狱杏寿郎,这位炎柱在察觉到列车开始散架时,毫不犹豫的就使出了“炎之呼吸·肆之型·盛炎的蜿蜒”的最大输出威力,让火焰的漩涡在所有的车厢里爆旋,愣是靠着对各个车厢造成的冲击,将散架的车厢都给稳住,停在了铁轨上。 „Also really disintegrated!” “还真解体了啊！” at this moment, this Flame Hashira then leisurely from a vehicle door of compartment walked, looks Mugen Train that the disorderly scene and breaks, exudes frank laughter unexpectedly. 此时此刻里,这位炎柱便从一个车厢的车门里悠悠哉哉的走了出来,看着凌乱不已的现场及散架的无限列车,竟是发出一阵爽朗的笑声。 As for Riegel, he shot a look at one to be flung the railway rail, pounded in orbital nearby locomotive. 至于黎格,他瞥了一眼被甩出铁轨,砸在轨道一旁的火车头。 „gu...... Aaaah......!” “咕......啊啊啊啊......！” On that locomotive, the meat wall is fluctuating unceasingly. 那个火车头上,肉壁在不断起伏。 „How possibly......!? How this matter likely happened......!?” “怎么可能......！？这种事情怎么可能发生......！？” In the meat wall, a sound resembles the pain to resemble unable in inside to accept is calling out. 肉壁中,一个声音在里面似痛苦又似无法接受般的嚎叫着。 Without a doubt, that is Oni that and Mugen Train is in one. 毋庸置疑,那就是和无限列车合为一体的鬼。 Riegel knows the status of opposite party exactly. 黎格恰好知道对方的身份。 Lower Rank One, in Twelve Kizuki strongest Lower Rank Oni, is next to six Upper Rank Oni, has the person hypnosis, to do as one pleases control dreamland power Oni of ——— Enmu of sleep. 下弦之壹,十二鬼月中最强的下弦之鬼,仅次于六只上弦之鬼,拥有着将人催眠,随心所欲的操控梦境的力量的睡眠之鬼———魇梦。 This is also only only remaining of the great Lower Rank Oni at present. 这位也是目前唯一硕果仅存的下弦之鬼了。 Because as Lower Rank Five Rui breaks off by main character trio in disguised form but actually, as well as always Lower Rank Oni by Hashira/pillar of all previous generations to the punitive expedition, became Hashira/pillar the relations of merit finally, a short time ago, the Oni King, who is the source of all Oni in this world, dissolved the Lower Ranks, gave the execution most Lower Rank. 因为身为下弦之伍的累被主角三人组给变相掰倒,以及历来的下弦之鬼最终都被历代的柱给讨伐,成为了柱的功绩的关系,前不久,作为这个世界上所有鬼的源头的那位鬼王已经解散掉了下弦,将大部分的下弦都给处死了。 Lower Rank Oni that this Lower Rank One survives only, pours also truly somewhat the ability. 这位下弦之壹是唯一存活下来的下弦之鬼,倒也确实有几分能耐。 Can gives the unconditional hypnosis Flame Hashira and main character trio, but can also be in one with Fire Wheel (train), this ability, general two Oni may be unable to have. 能将炎柱及主角三人组都给无条件的催眠,还能与一辆火车合为一体,这种能力,一般二般的鬼可无法拥有。 What a pity, this only remaining of the great last Lower Rank Oni, now also but actually here. 可惜,这硕果仅存的最后一只下弦之鬼,如今也得倒在这里了。 „impossible......! I have not lost......! I must eat here everyone! Kills Hashira/pillar and has little rascal of sun ear ornament......!?” “不可能的......！我还没有输......！我还要吃掉这里的所有人！杀死柱和有着日轮耳饰的小鬼......！？” „Gaaaaah......!” “嘎啊啊啊啊......！” Enmu is struggling there, making that locomotive roll. 魇梦就在那里挣扎着,让那火车头都滚动了起来。 But at this time, Riegel had walked. 而这时,黎格已经是走了过去。