Being close of Riegel, Enmu naturally saw. 黎格的接近,魇梦自然是看到了。 Naturally, he had the fear. 理所当然的,他对此产生了恐惧。 As Lower Rank One, most Oni close to Upper Rank, can make the Enmu frightened thing actually few. 作为下弦之壹,最接近上弦的鬼,能令魇梦恐惧的事物其实很少。 General two Demon Slayer looks like in Enmu average person not different. 一般二般的猎鬼人在魇梦看来与普通人没什么两样。 Even if Hashira/pillar, Enmu does not fear, even wants to kill several, renders meritorious service by this. 哪怕是柱,魇梦都是不惧的,甚至想多杀几个,以此立功。 Regarding Oni, is always hunting for Oni Demon Slayer Corps is quite an eyesore without doubt, that Sir has also issued the order of hunting Hashira/pillar, therefore Enmu has never feared Hashira/pillar, will otherwise not plan to fuse together with Mugen Train, plan that Hashira/pillar and 200 passengers eat together. 对于鬼来说,一直以来都在猎鬼的鬼杀队无疑是相当碍眼的,那位大人也早就下达了猎杀柱的命令,所以魇梦从未惧怕过柱,不然就不会策划出与无限列车融为一体,将柱及两百名乘客一起吃掉的计划了。 So long as can kill Hashira/pillar, so long as can eat up lots of strangers, he can become stronger, and obtains rewarding of that Sir, perhaps then can initiate the changing positions bloody battle to Upper Rank again shortly afterward, in recent centuries becomes has not changed rookie in Upper Rank. 只要能够杀死柱,只要能够吃下大量的生人,那他就能变得更强,并获得那位大人的赏赐,兴许再过不久便能对上弦发起换位血战,成为近百年来都不曾变动过的上弦里的新人了。 Therefore, regarding the action of this Mugen Train, Enmu has held one type to be approximate in the mentality that the entertainment and enjoys conducts, after all he most likes sees others painful and desperate appearance. 因此,对于这次无限列车的行动,魇梦一直是抱着一种近似于娱乐和享受的心态来进行的,毕竟他最喜欢的就是看到别人痛苦和绝望的模样。 No matter Hashira/pillar is also good, appearance that 200 passenger also fine, before their, pain struggles at the point of death, is absolutely will very interesting? 不管是柱也好,那两百名乘客也罢,他们临死前痛苦挣扎的样子,一定会很有趣吧？ Enmu often thought until here, in the heart is a joyfulness. 魇梦每每想到这里,心中便是一阵愉悦。 However, the fact showed that when non- human like Enmu, the joyful suspect, bumps into the thing that is unable to understand like this, this/should frightened time, will have the fear. 然而,事实证明,哪怕是像魇梦这样的非人类,这样的愉悦犯,碰上了无法理解的事物时,该恐惧的时候,还是会产生恐惧的。 Riegel that will put in order Fire Wheel (train) to give the disintegration instantaneously, achievement that and a fist bang explodes, looks like in Enmu, is the thing that genuine is unable to understand. 黎格那瞬间将整辆火车都给解体,并一拳轰爆的做为,在魇梦看来,就是货真价实无法理解的事物。 Especially when this Fire Wheel (train) has been in one with Enmu, becomes under Enmu the condition of body, Enmu can the clear experience, in that split second, actually have how impervious matter. 尤其是当这辆火车已经和魇梦合为一体,成为了魇梦的身体的状况下,魇梦更是能够清晰的体会到,那一瞬间里,究竟发生了多么不可理喻的事。 That as if whole body by unknown power to compulsory disassembling, was even constituted to have thing by the feeling of invasion, control and decomposition, with looks simply helplessly cell of own within the body by one by one pulls in outside the body same absurdity. 那仿佛全身都被不知名的力量给强制性的拆开,连构成存在本身的事物都被侵入、支配、分解的感觉,简直和眼睁睁的看着自己体内的细胞被一个个的扯出体外一样的荒唐。 Therefore, seeing Riegel to approach toward oneself, Enmu exploded. 于是,看见黎格向着自己靠近过来,魇梦炸了。 „Eyes of Forced Unconscious Sleep!” “强制昏睡睡眠·眼！” With the eruption of Enmu, meat pillar jumped out from locomotive suddenly, welcomes to Riegel. 伴随着魇梦的爆发,一根根肉柱突然从火车头上窜出,迎向了黎格。 On meat pillar, eyes long above, staring is staring at Riegel, sends out a strange fluctuation, through the line of sight, projected Riegel's body. 肉柱上,一只只眼睛长在上面,直勾勾的盯着黎格,散发出一股诡异的波动,通过视线,投射到了黎格的身上。 Oni has inhuman power inborn, is not frail human can compare. 鬼天生就拥有着非人的力量,不是脆弱的人类所能比的。 Besides equivalent to undying body ability as well as outside Superhuman Physical Ability, some Oni's body will also present some special ability. 除了相当于不死之身的能力以及超人般的身体能力以外,有些鬼的身上还会出现一些特殊的能力。 These ability resemble the monster technique, resembles Superpower, some have the strange effect, some are the equivalent to Certain Kill Technique unique skills, may be called all kinds, anything has. 这些能力既似妖术,也似超能力,有的有着奇异的效果,有的则是相当于必杀技的绝技,堪称五花八门,什么都有。 This is Blood Demon Art, belongs to Oni special ability specially. 这就是血鬼术,专属于鬼的特异能力。 Has Blood Demon Art Oni, the strength generally not having Blood Demon Art Oni is stronger, part of specially powerful Oni even can have many Blood Demon Art. 持有血鬼术的鬼,实力普遍要比没有血鬼术的鬼强,一部分特别强大的鬼甚至能够拥有多种血鬼术。 Enmu's Blood Demon Art can force the opponent to enter the sleep and starts to have a dream, he can control the people, matters and thing these dreamlands, making his Blood Demon Art person immerse in the dreamland forever did not know. 魇梦的血鬼术是能够强制对手进入睡眠并开始作梦,他则可以控制这些梦境中的人、事、物,让中了他的血鬼术的人永远沉浸在梦境里而不自知。 Once Enmu's Blood Demon Art, no matter who, its consciousness can separate with physical body completely, so long as does not wake up in the dreamland, that is not then able to move. 一旦中了魇梦的血鬼术,不管是谁,其意识都会和肉体完全分离,只要不在梦境中醒来,那便无法动弹。 But wants to wake up in the dreamland, under normal conditions only has a method. 而想要在梦境中醒来,通常情况下只有一种方法。 That is discovered oneself were stranded the person in dreamland, can be cruel-hearted the suicide. 那就是发现自己被困在梦境中的人,能够狠下心来自杀。 So, just now can be separated from the dreamland to wake up independently. 如此,方才能自主脱离梦境醒来。 Tanjirou wakes up through such way, then burnt down the Rengoku Kyoujurou and the others ticket, making them regain consciousness. 炭治郎就是通过这样的方式醒来,然后烧掉了炼狱杏寿郎等人的车票,让他们苏醒。 200 passengers on Mugen Train same Enmu's Blood Demon Art, now also immerses in the dreamland, even the Fire Wheel (train) disintegration, the compartment disintegrates, they have not waked up as before, is having a dream there. 无限列车上的两百名乘客同样中了魇梦的血鬼术,现在还沉浸在梦境里,即使火车解体,车厢分崩离析,他们依旧没有醒来,在那里做着梦。 Now, Enmu used his own Blood Demon Art on Riegel ——— Eyes of Forced Unconscious Sleep. 现在,魇梦便对着黎格使用了自己的血鬼术———强制昏睡睡眠·眼。 This is different from the beforehand being widely separated by technique, not through the ticket of Tu blood as long-distance hypnotism that the medium displays, but directly conducts the hypnosis through the line of sight, the effect or power, were much stronger than previously that long-distance hypnosis. 这跟之前的远隔术不同,不是通过凃血的车票作为媒介施展出来的远距离催眠术,而是通过视线来直接进行催眠,无论是效果还是力量,都比先前那次远距离催眠强得多。 Only if not to line of sight, otherwise, this move of hypnosis success ratio is 100%, virtually impossible to guard against, even if these Upper Rank Oni, cold not lonely by oneself with such a move of hypnosis, can drop down? 除非不对上视线,不然,这招的催眠成功率是百分之百,防不胜防,哪怕是那些上弦之鬼,冷不伶仃被自己用这么一招催眠的话,也会倒下的吧？ This monster already and to the line of sight, he can absolutely...... 这个怪物已经与自己对上了视线,那他绝对会...... ......!? ......！？ Enmu stared in a big way the eye suddenly. 魇梦骤然瞪大了眼睛。 The front, Riegel with meat pillar on steadily the eye to, not only by the hypnosis, instead had not actually been frowned. 其前方,黎格与一根根的肉柱上长着的眼睛对上,却不仅没有被催眠,反而皱了一下眉头。 „Really disgusting.” “真恶心。” In the Riegel hand the bright silver short-sword sticks out suddenly, suddenly cuts several sword light, the speed is much faster. 黎格手中亮银色短剑暴起,豁然斩出好几道剑光,速度快得惊人。 „Puchi —— Puchi —— Puchi ——” “噗嗤——噗嗤——噗嗤——” Several meat pillar by the sword light to the decomposition, were slivered the innumerable blocks immediately, sprinkles in the place. 几根肉柱顿时被剑光给分解,切成了无数块,洒落在地。 „Eyes of Forced Unconscious Sleep!” “强制昏睡睡眠·眼！” Enmu screamed , is to make locomotive grow several meat pillar, lets the eye on meat pillar neat looks to Riegel, the release hypnosis power. 魇梦尖叫了起来,又是让火车头长出几根肉柱,让肉柱上的眼睛齐刷刷的看向黎格,释放出催眠的力量。 But that power, makes Riegel's footsteps hesitate unable to achieve continually. 可那股力量,连让黎格的脚步踌躇一下都做不到。 Riegel looks like anything not to feel same, arrived at the Enmu front step by step. 黎格就像是什么都没有感受到一样,一步一步的走到了魇梦的面前。 Enmu dull looks who this compares in changing to locomotive, figure really petite man. 魇梦呆呆的看着这个相较于化作火车头的自己来说,身形实在过于娇小的男人。 after a while, Enmu whispered. 一会以后,魇梦呢喃出声。 „so that's how it is, is this my nightmare?” “原来如此,这就是我的噩梦吗？” This is Enmu keeps in this world the final last words. 这是魇梦留在这个世上最后的遗言。 „Buzz!” “嗡！” The red fluctuation pounded loudly on jet black locomotive. 赤色的波动轰然砸在了漆黑的火车头上。 This time, Riegel has not shown mercy again, makes the maximum output directly, utilizes peak Decomposition Magic, gives to decompose the nihility entire locomotive. 这次,黎格没有再手下留情,直接作最大输出,将分解魔法运用到极致,把整个火车头都给分解成虚无。 „Bang —— bang bang bang ——” “嘭——嘭嘭嘭——” With disappearance of locomotive, that one by one was stopped in the compartment on railway rail, originally still blasted out in the meat wall of creeping motion entirely. 随着火车头的消失,那一个个被停在铁轨上的车厢里,本来还在蠕动的肉壁通通都炸开了。 Was dismembered, was returned to original state again thoroughly by Decomposition Magic the nihility, is so out, exceeded this Lower Rank Oni regeneration limit eventually, making this Oni unable again to restore. 被肢解,再被分解魔法给彻底还原成虚无,如此下场,终究是超过了这位下弦之鬼的再生极限,令得这只鬼无法再恢复过来。 In Twelve Kizuki only remaining of the great Lower Rank Oni, here, leaves the stage pitifully. 十二鬼月中硕果仅存的下弦之鬼,就在这里,凄惨退场。 Riegel? 黎格呢？ He is stood in place, looks that at present with the big hole that disappearance of locomotive presents, in the eyes not pities. 他还是站在原地,看着眼前随着火车头的消失出现的大坑,眼中毫无怜悯。 „man-eating Oni, has this fate, must.” “吃人的恶鬼,有这种下场,也是应当。” After dropping out this neither cold nor hot evaluation, Riegel has turned around, left here, is only left over that empty big hole, does not know when can be levelled. 抛下这句不冷不热的评价以后,黎格转过身,离开了这里,只剩下那空洞洞的大坑,不知何时才能被填平。 ...... ...... The Mugen Train man-eating event, ended to here. 无限列车的吃人事件,到这里就落幕了。 Oni of chief criminal has suffered extreme penalty, 200 passengers are also no one casualties, the Demon Slayer Corps person same no one have an accident, such victory, may be called the victory. 罪魁祸首的鬼已经伏诛,两百名乘客亦是无一人伤亡,鬼杀队的人同样无一人出事,此等战果,堪称完胜。 Rengoku Kyoujurou has been relating Demon Slayer Corps, making Demon Slayer Corps send people to tidy up the damage control, escorts 200 passengers, disintegrated Mugen Train back station. 炼狱杏寿郎已经在联系鬼杀队了,让鬼杀队派人来收拾善后,将两百名乘客护送回去,也将被解体的无限列车送回车站。 only, locomotive vanishes, is only left over the Mugen Train of compartment and components, from now on does not know that can also be repaired, put into service. 只是,火车头消失,只剩下车厢及零件的这辆无限列车,今后不知还能不能得到修复,重新投入运营了。 Naturally, this is the official matter, does not close Riegel's matter, does not close the Demon Slayer Corps matter. 当然,这都是官方的事情,不关黎格的事,也不关鬼杀队的事。 Demon Slayer Corps is the spontaneous civil organization, was not acknowledged by official, they naturally do not need to worry about the matter that the official needs to worry about, everyone minds their own business then. 鬼杀队是自发的民间组织,不被官方所承认,他们自然也没必要去操心官方才需要操心的事,井水不犯河水即可。 And other Demon Slayer Corps people tidy up the damage control, Riegel also by Rengoku Kyoujurou entangling. 而在等鬼杀队的人过来收拾善后期间,黎格也被炼狱杏寿郎给缠上了。 „Walks! Bento Youngster!” “走吧！便当少年！” Rengoku Kyoujurou is holding the appearance of arm in the Riegel front, looking askance looks at the front, loud is shouting. 炼狱杏寿郎抱着手臂的出现在黎格的面前,目不斜视的看着前方,大声的喊着。 „Returns to Demon Slayer Corps with me!” “跟我回鬼杀队吧！” Like this was shouting Rengoku Kyoujurou, looked direction, is actually the other side of mountains and plains. 这样喊着的炼狱杏寿郎,看着的方向,却是山野的另一方。 „. Where are you looking at? I in this?” “.你在看哪里啊？我在这好吗？” Riegel stands in behind Rengoku Kyoujurou, looks back that this blocks the way, rolled the eyes. 黎格站在炼狱杏寿郎的身后,看着这个堵住自己去路的背影,翻了翻白眼。 „Goes to Demon Slayer Corps together!” Rengoku Kyoujurou also to distant place, loud to shout: „I will recommend to Lord your! Although you relieved!” “一起去鬼杀队吧！”炼狱杏寿郎还在面向远方,大声呐喊:“我会向主公推荐你的！你就尽管安心吧！” „What feels at ease?” Riegel shoves open to stop up in oneself front Rengoku Kyoujurou, so said: „Matter had not ended, you is relieved there.” “安心什么啊？”黎格推开堵在自己面前的炼狱杏寿郎,这般道:“事情都还没结束呢,伱就在那里安心。” These words, Rengoku Kyoujurou perceived finally. 这句话,炼狱杏寿郎总算是听进去了。 „Hadn't finished?” “还没结束？” Rengoku Kyoujurou turns around, looks to Riegel. 炼狱杏寿郎转过身来,看向黎格。 Including created a disturbance together mutually, main character trio that came toward here by Riegel's words attracting the attention. 连一起互相打打闹闹着,正往这边而来的主角三人组都被黎格的话给吸引了注意力。 „Hadn't Oni been given the punitive expedition by Big Brother?” “鬼不是已经被大哥给讨伐了吗？” Tanjirou the Zen'itsu hand that from how is not willing to let go recaptured own wooden chest, back in body, while is astonished approaches. 炭治郎从怎么都不肯撒手的善逸手中夺回了自己的木箱子,一边背在身上,一边讶异的靠近过来。 „Does could it be that in addition have other Oni?” “难道还有其他的鬼？” Zen'itsu could not attend to with Tanjirou snatches the wooden chest, a overly suspicious appearance. 善逸也顾不得和炭治郎抢木箱子了,一副疑神疑鬼的模样。 „also Oni? What is this time? No matter locomotive anything! Looked that this Sir hits to explode him with the fist!” “还有鬼？这次是什么？不管是火车头还是什么！看本大爷用拳头把他打爆！” The Inosuke emotions run high, as if by the Riegel previous magnificent feat lighting, the blade that even the heart loved threw on the ground, is pinching the fist, was eager to try. 伊之助则情绪高涨,似乎被黎格先前的壮举给点燃了,连心爱的刀都扔在地上,捏着拳头,跃跃欲试。 Then, they heard Riegel's words. 然后,他们就听到了黎格的话。 „Is Upper Rank Oni.” Riegel indifferently said: „Has Upper Rank Oni, came.” “是上弦之鬼。”黎格淡淡的道:“有一只上弦之鬼,过来了。” Such remarks, people complexion simultaneously stiffened. 此话一出,众人面色齐齐一僵。 Especially Rengoku Kyoujurou, complexion changing suddenly, disappears finally the original openness. 尤其是炼狱杏寿郎,脸色陡变,终于不见了原本的开朗。 main character trio had the extreme response. 主角三人组更是产生了过激的反应。 „Came!” “来了！” A Tanjirou tip of the nose peak, suddenly complexion big change said. 炭治郎鼻尖一耸,突然面色大变的叫了起来。 „Has and has what sound to be close to here in extremely fast!” “有、有什么声音在极速接近这里！” Zen'itsu covers the ears, the face frightened white. 善逸捂着耳朵,脸都吓白了。 „In that side!” “在那边！” Inosuke could not attend to pinching the fist, hurried to pick up own blade, a fierce directional direction. 伊之助都顾不得捏拳头了,赶紧捡起自己的刀,猛的指向一个方向。 In there, sound of transmission from far to near a breaking space comes, to let a form like the shell flying shoots towards. 在那里,一阵破空之声由远及近的传递而来,让一道身影有如炮弹般飞射向这边。 „Bang!” “嘭！” After several seconds, the opposite party fell to the ground loudly, aroused ear-splitting exploding sound. 数秒过后,对方轰然落地,激起了震耳欲聋的爆鸣。 „Oh? did Enmu really die?” “哦？魇梦果然死了吗？” A young sound, resounds from the mist and dust. 一个年轻的声音,从烟尘里面响起。 „Lower Rank is Lower Rank, cannot amount to something, could not cope with true expert.” “下弦就是下弦,还是上不了台面,对付不了真正的强者呢。” Was saying such words, that form goes out from the mist and dust slowly. 说着这样的话,那道身影从烟尘中缓缓走出。 In the air, astonishing fighting spirit filled the air immediately. 空气中,一股惊人的斗气顿时弥漫了开来。