Oni has expert, named Twelve Kizuki, but also divides Upper Rank and Lower Rank, the strength is distinct, the equivalent is also distinct. 鬼有强者,名为十二鬼月,还分上弦及下弦,实力分明,等阶亦分明。 Demon Slayer Corps is also likewise, the interior has the division of position height, the difference of strength strong and weak. 鬼杀队也是同理,内部有地位高低之分,实力强弱之区别。 Subordinates in Demon Slayer Corps Demon Slayer, generally will be divided into the Kinoe, Kinoto, Hinoe, Hinoto, Tsuchinoe, Tsuchinoto, Kanoe, Kanoto, Mizunoe, Mizunoto ten social classes, Kinoe Class highest, Mizunoto Class is lowest, the social class is higher, generally speaking the strength is then stronger, the treatment in Demon Slayer Corps, position and right to speak will also be better to be bigger. 隶属于鬼杀队的猎鬼人,一般都会被分为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸十个阶级,甲级最高,癸级最低,阶级越高,一般而言实力便越强,在鬼杀队中的待遇、地位及话语权也会越好越大。 But Kinoe Class is not the highest tier level in Demon Slayer Corps. 但甲级并不是鬼杀队中的最高阶级。 Demon Slayer Corps has Family Head and nine Hashiras. 鬼杀队有一名当家及九名柱。 Family Head then commands entire Demon Slayer Corps character. 当家便是统领整个鬼杀队的人物。 But Hashira/pillar, then supports Demon Slayer Corps nine swordsman of noble character and high prestige, surpassed in Demon Slayer Corps all grade strongest existence. 而柱,则是支撑鬼杀队的九名德高望重的剑士,是超过了鬼杀队中所有品级的最强存在。 They name by Breathing Style that its uses. 他们均以其所使用的呼吸流派来命名。 For example Five Fundamental Breathing Styles ——— flame, water, wind, lightning, stone of this world, learns corresponding Breathing Style, and achieves Hashira/pillar of boundary of reaching the pinnacle on this Breathing Style school, will call itself by the Breathing Style school. 例如这个世界的五大基础呼吸法———炎、水、风、雷、岩,习得相应呼吸法,并在此呼吸法的流派上达到登峰造极之境的柱,就会以呼吸法的流派来称呼自己。 The Hashira who uses Flame Breathing is called Flame Hashira. 使用炎之呼吸的柱便被称为炎柱。 The Hashira who uses Water Breathing is called Water Hashira. 使用水之呼吸的柱便被称为水柱。 and so on, nine Hashiras like this, Breathing Style that uses itself to use names respectively. 以此类推,九名柱就像这样,各自用自己所使用的呼吸流派来命名。 Rengoku Kyoujurou, this has personality Flame Hashira in Demon Slayer precisely Demon Slayer Corps extremely, present age one of the strongest nine swordsman. 炼狱杏寿郎,这位极有个性的猎鬼人正是鬼杀队中的炎柱,当世最强的九名剑士之一。 Meanwhile, will soon be on this Mugen Train, with Upper Rank Oni preying that being doomed to arrive, finally welcomed most makes one admiration and sigh that swordsman ended. 同时,也是即将在这辆无限列车上,与注定到来的上弦之鬼搏杀,最终迎来落幕的最令人敬佩及感叹的剑士。 Riegel then casts the vision to body of opposite party, gazes at this to illuminate the darkness all around man just like the flame. 黎格便将目光投到对方的身上,注视着这个宛如火焰般照亮黑暗四周的男人。 „Un? what happened? Bento Youngster!” “嗯？怎么了吗？便当少年！” Rengoku Kyoujurou in gulps is eating bento/convenient, while does not know why called Riegel with an unusual nickname unexpectedly, it seems like was also discovered bento/convenient that Riegel ate with him was the same family/home. 炼狱杏寿郎一边大口大口的吃着便当,一边不知为何居然用一个奇特的绰号来称呼黎格,看来也是发现黎格吃的便当跟他是同一家的了。 „Are you more like Bento Youngster obviously? No, should be Bento Youth is right.” “明明你才更像是便当少年吧？不,应该是便当青年才对。” Riegel could not bear refute one, but did not have too puzzled in this topic, but is smiling to Rengoku Kyoujurou. 黎格忍不住反驳了一句,但却没有太纠结于这个话题,而是对着炼狱杏寿郎笑了一笑。 „Since people like you arrived on this train, that this train looked like must have an accident again shortly afterward.” “既然你这样的人都来到这辆列车上了,那这辆列车看来再过不久就要出事了。” Riegel's words, making the Rengoku Kyoujurou bento eater speed slow down. 黎格的话语,让炼狱杏寿郎吃便当的速度都减缓了一些。 „Un! looks like Bento Youngster you to know about our things!” Rengoku Kyoujurou nod seldom, smile on face has not reduced slightly, said: „Relieved! Has me to be easily solved in all!” “嗯！看来便当少年你对我们的事情有所了解啊！”炼狱杏寿郎煞有其事的点着头,脸上的笑容丝毫未减,道:“不过安心吧！有我在就一切都会迎刃而解！” Rengoku Kyoujurou that uses such big decibel sound to speak, the line of sight of bringing is not together two is so simple. 用着这么大分贝的声音说着话的炼狱杏寿郎,引来的视线真的不是一道两道那么简单。 But his oneself did not care about these words to be heard by others, Riegel naturally did not care. 可他本人都不在意这些话被别人听到了,黎格自然更不在意。 „On this train has the entire 200 people, can you really look after?” “这辆列车上可是有整整两百人的,伱真的能够照顾得过来吗？” Riegel continued to eat bento/convenient similarly, visual front, is speaking such words. 黎格同样继续吃起了便当,目视着前方,说着这样的话。 „Un! thinks that should very be difficult?” “嗯！想必应该会很困难吧？” Rengoku Kyoujurou acknowledged this point confidently, without meaning that the least bit avoids. 炼狱杏寿郎坦然的承认了这一点,没有半点回避的意思。 Although he is Hashira/pillar, is one of the present age strongest nine swordsman, but wants battles with Oni, while protects 200 lives, truly is not the general difficulty. 虽然他是柱,是当世最强的九名剑士之一,但要一边与鬼作战,一边保护两百条性命,确实不是一般的艰难。 If the opponent is ordinary Oni also on forget it/that's all. 如果对手是普通的鬼也就罢了。 Ordinary Oni, in the Flame Hashira front, but is a matter of blade. 普通的鬼,在炎柱的面前,不过是一刀的事情而已。 Even if Lower Rank Oni in Twelve Kizuki, facing Demon Slayer Corps' Hashira, similarly not the enemy of gathering. 哪怕是十二鬼月中的下弦之鬼,面对鬼杀队的柱,同样不是一合之敌。 In Demon Slayer Corps, wants to become Hashira/pillar, has two standards. 要知道,在鬼杀队中,想成为柱,是有两个标准的。 One is to eliminate 50 Oni. 一个是消灭五十只鬼。 One is to crusade against the Twelve Kizuki member. 一个是讨伐十二鬼月的成员。 Therefore, Hashira/pillar in Demon Slayer Corps mostly has defeated Twelve Kizuki personally, although only Lower Rank Oni, fully explained of their strength. 因此,鬼杀队中的柱大多都是亲手战胜过十二鬼月的,虽只是下弦之鬼,却也足以说明他们的实力之强。 May missing the person on this Mugen Train reach forty people, if they by Oni eating, the opposite party inevitably is not the ordinary goods. 可在这辆无限列车上失踪的人已经多达四十几人,如果他们都被鬼给吃了的话,对方就必然不是什么普通的货色。 Eats the meat to obtain the nutrition, Oni man-eating can also getting stronger and stronger. 就像人吃肉能够获得营养一样,鬼吃人也是能够越变越强的。 The eaten person are more, Oni will be stronger, but the person who stronger Oni can eat will also be more, general Oni thinks massive man-eating even, may unable to digest. 吃的人越多,鬼就会越强,而越强的鬼能够吃的人也会越多,一般的鬼就算想大量吃人,可能都会消化不下。 But Mugen Train „eating” more than 40 individuals, this digestion, had presented Oni here to be worst should result is Lower Rank Oni is right. 而无限列车却已经“吃”了四十多个人了,这种消化量,出现在这里的鬼最差都应该得是个下弦之鬼才对。 Rengoku Kyoujurou no doubt does not fear Lower Rank Oni, but when Lower Rank Oni fights must protect 200 individual lives, that was not a simple assignment. 炼狱杏寿郎固然不惧怕下弦之鬼,但在与下弦之鬼战斗期间还得保护两百个人的性命,那就不是一件简单的差事了。 Let alone, presents Oni on Mugen Train, if not for Lower Rank Oni, but is Upper Rank Oni? 更何况,出现在无限列车上的鬼,若不是下弦之鬼,而是上弦之鬼呢？ Upper Rank six Oni, that was under Oni King strongest six Oni, in the past 100 years has not presented the personnel to change, had not been crusaded against, even crusaded against Demon Slayer Corps once many Hashira Class swordsman in turn, strength, was not Lower Rank Oni may compare. 上弦的六只鬼,那可是鬼王之下最强的六鬼了,近100年来都不曾出现过人员变动,不曾被讨伐,甚至反过来讨伐了鬼杀队曾经的多名柱级剑士,实力之强,绝不是下弦之鬼可比的。 What if appears here is Upper Rank Oni, can perhaps the Rengoku Kyoujurou even/including protect oneself is an issue, discussed that what protects others? 如果出现在这里的是上弦之鬼,或许炼狱杏寿郎连能不能自保都是一个问题,更谈何去保护他人？ However —— 然而—— „even so, I completely my responsibility, will not make anyone lose the life before me!” “就算是这样,我也会尽我的职责,不让任何一个人在我面前失去性命！” Rengoku Kyoujurou both hands hold the chest, to the ceiling of train, loud to shout. 炼狱杏寿郎双手抱胸,冲着列车的天花板,大声的呐喊。 „You are freely relieved!” “你们尽管安心吧！” This saying, gave to be startled directly completely the passengers in compartment. 这话,直接将车厢里的乘客都给全部惊走了。 In the entire compartment, is only left over Riegel and Rengoku Kyoujurou two people finally. 整个车厢里,终于是只剩下黎格及炼狱杏寿郎二人。 In others opinion, Rengoku Kyoujurou this has shouted loudly here, said some unfathomable mystery words people, already with strange person not different? 在别人看来,炼狱杏寿郎这个一直在这里大喊大叫,说些莫名其妙的话的人,已经和怪人没什么两样了吧？ Only has Riegel, from this seems like, only then in decibel big words, felt tenacious power. 只有黎格,从这看似只有分贝大的话语里,感受到了一股强韧的力量。 This man really thinks, is thinking does not make anyone lose the life in own front. 这个男人是真的这么想的,想着不让任何一个人在自己的面前失去性命。 Even if forthcoming Oni is Upper Rank Oni, he will fight bravely finally, protects everyone on this train? 哪怕即将出现的鬼是上弦之鬼,他都会奋战到最后,保护这辆列车上的每一个人吧？ Feels its words the person in the power, feared that is can such as its say like that feels relieved. 感受到其话语里的这股力量的人,怕是都会如其所言的那般,觉得安心。 But, Riegel gazed at this man, only was saying one lightly. 但,黎格注视着这个男人,只是淡淡的说了一句。 „You protect here everyone, who protects such you?” “你来保护这里的每一个人,那谁来保护这样的你呢？” Superficial a few words, cannot help but make Flame Hashira that this speaks opens greatly gathers greatly be shocked. 轻描淡写的一句话,却是令得这位说起话来都大开大合的炎柱不由得愣住了。 He does not know, Riegel also explodes not without reason. 他不知道,黎格也是有感而发。 After all, in original works, Rengoku Kyoujurou, although truly achieved made on the entire train the entire 200 people no one die, but finally, he himself actually lost the life. 毕竟,在原著里,炼狱杏寿郎虽确实做到了让整辆列车上整整两百人都无一人死去,可最终,他自己却是失去了性命。 Riegel is also heartfelt feels to admire about this Flame Hashira's actions, therefore said such a sentence. 黎格也是由衷的对这位炎柱的所作所为感到佩服,所以才说了这么一句话。 Does not know that all these Rengoku Kyoujurou stares at Riegel for the first time, looks that at present this is eating the same bento/convenient youngster with oneself, smiled. 不知道这一切的炼狱杏寿郎第一次凝视起黎格,看着眼前这个与自己吃着一样的便当的少年,笑了。 „The inherent expert responsibility, is the protection small and weak person, cannot bring to harm others bestowed by heaven innate skill, or lines one's purse.” “与生俱来的强者的责任,就是要保护弱小的人,不能将上天赐予的天赋拿来伤害他人,或者中饱私囊。” Rengoku Kyoujurou's voice is that big, then there is power. 炼狱杏寿郎的声音还是那么大,那么有力量。 only, in this time sound, not only contains power, but also contains the faith. 只是,这次的声音里,不仅蕴含着力量,还蕴含着信念。 „Protects here everyone, is my responsibility.” “保护这里的每一个人,就是我的责任。” As for he himself? 至于他自己？ „Responsibility is , the faith is, how even encounters the danger? Sticks out chest to rush headlong into then!” “责任所在,信念所在,即便遭遇危险又如何？挺起胸膛一往直前即可！” Rengoku Kyoujurou patted own chest, laughed loudly got up. 炼狱杏寿郎拍了拍自己的胸口,哈哈大笑起来。 „Do not despise me, Bento Youngster, my mind can burn!” “别小看我啊,便当少年,我的心灵可是能够燃烧的！” The combustion mind, rushes headlong into. 燃烧心灵,一往直前。 This, is Flame Hashira. 这,才是炎柱。 „......” “......” Riegel has not spoken again, but silently is eating bento/convenient, has eaten last. 黎格没有再说话,而是默默的吃着便当,一直吃到最后一口。 Then, bento/convenient that he will finish eating puts down, is studying this world the etiquette of person, holds their palms together. 然后,他才将吃完的便当放下,学着这个世界的人的礼仪,双手合十。 „thanks for the hospitality.” “感谢招待。” Completes all these, Riegel shifts to Rengoku Kyoujurou. 做完这一切,黎格才转向炼狱杏寿郎。 „The inherent expert responsibility, is the protection small and weak person, right?” Riegel is looking straight ahead Rengoku Kyoujurou, suddenly also smiled, said: „Such being the case, was my responsibility to protect you?” “与生俱来的强者的责任,就是要保护弱小的人,对吧？”黎格直视着炼狱杏寿郎,突然也是笑了,道:“既然如此,我的责任就是保护你了吧？” „What?” Rengoku Kyoujurou was startled. “什么？”炼狱杏寿郎怔住了。 „Not?” Riegel is smiling, said: „After all, I'm stronger than you.” “不是吗？”黎格笑着,道:“毕竟,我比你强。” These words, Riegel said that beyond score tranquil, is particularly indifferent, like Rengoku Kyoujurou like that decibel big, power is not completely strong. 这句话,黎格说得分外平静,分外淡然,完全不像炼狱杏寿郎那般,分贝大,力量强。 However, is such tranquil a few words, made Rengoku Kyoujurou feel an inconceivable security sense. 但是,就是这么平静的一句话,却让炼狱杏寿郎感觉到了一股不可思议的安全感。 „stronger than...... me?” “比我强......吗？” Rengoku Kyoujurou whispered rarely, shortly afterwards showed the big smile. 炼狱杏寿郎难得低语了一声,紧接着露出了大大的笑容。 Is ordinary like the sunlight, resembling the flame is the same, violent and open smile. 有如阳光一般,似火焰一样,猛烈又开朗的笑容。 „Really is an inconceivable youngster.” Rengoku Kyoujurou is laughing to say to Riegel: „But is very regrettable, I compared with stronger 10,000 times that you imagine, therefore makes me protect you!” “真是个不可思议的少年。”炼狱杏寿郎对着黎格大笑道:“但很遗憾,我比你想象的要强一万倍,所以还是让我来保护你吧！” „no, no, no, I thought that I should also stronger 100,000 times that you imagine more right.” Riegel very earnestly said: „Therefore, makes me protect you.” “不不不,我觉得我应该也比你想象的要强十万倍才对。”黎格一本正经的道:“所以,还是让我来保护你吧。” „I compared with being stronger 1 million time that you imagine! Makes me protect you!” “那我就是比你想象的要强一百万倍！还是让我来保护你吧！” „I was 10 million time, the result was I protects you.” “那我就是一千万倍了,结果还是我来保护你。” „I am 100 million times!” “那我就是一亿倍！” two people conducted the argument of unfathomable mystery in the compartment of nobody left, dumbfounded , made one have to plant does not know impulsion why wants to smile. 两人就这么在空无一人的车厢里进行起了莫名其妙的争论,让人傻眼,又让人有种不知为何想莞尔一笑的冲动。 But the argument behind, had the third sound to rush unexpectedly suddenly, has covered two people. 而争论到后面,竟是有第三个声音突然闯了进来,盖过了两人。 „this Sir stronger billion time compared with you! The words that does not believe fight it out!!!” “本大爷可是比你们要强十亿倍！不信的话就来一决胜负吧！！！” With such resounding shouting, the compartment gate place of nobody left, a form came from the following extremely fast charge of glass. 伴随着这么一个高亢的呐喊声,空无一人的车厢门处,一道身影从玻璃的后面极速冲锋而来。 „Boar Rush!” “猪突猛进！” to shout, that form was so dashing the compartment gate, brings the innumerable wood chips, crashed in compartment that Riegel and Rengoku Kyoujurou two people was. 如此呐喊着,那道身影撞破了车厢门,带着无数的木片,冲进了黎格及炼狱杏寿郎两人所在的车厢。 „Stop! Your this stupid pig!” “住手啊！你这只蠢猪！” „Calm! Inosuke!” “冷静点！伊之助！” Carefully looks, in body of this form, is also hanging two people unexpectedly. 仔细一看,在这道身影的身上,竟是还挂着两个人。 Appearance that these two person faces want to cry but have no tears is preventing the former, an effect does not have. 这两个人一脸欲哭无泪的模样的阻止着前者,却一点效果都没有。 Dashes the person who the gate to/clashes as for that is one. 至于那撞破门冲进来的人,则是一个. Eh...... wild boar head? 呃......野猪头？ „Hahaha! Flame Hashira where? Fights it out!” “哈哈哈！炎柱在哪里？来一决胜负吧！” Wild boar is forking the waist, laughed loudly the speech. 野猪头叉着腰,哈哈大笑着说话了。