『Mugen Train』 ——— this name sounds like very on big, makes a mistake to think that very much easily is any extraordinary thing. 「无限列车」———这个名字听起来好像很高大上,很容易让人错以为是什么了不得的东西。 But actually, so-called Mugen Train, refers to only named „an infinity sign” train. 但其实,所谓的无限列车,指的就只是一辆叫做“无限号”的列车而已。 This train is well known, perhaps because of Fire Wheel (train) of this time not like later generation so many, then popular relations, as long as is the Mugen Train related matter, these things will be mounted the newspaper frequently. 这辆列车名气不小,或许是因为这个时代的火车不像后世那么多,那么普及的关系,但凡是和无限列车有关的事,这些事情常常都会被登上报纸。 A while ago, on this train then presented a strange matter. 前阵子,这辆列车上便出现了一件怪事。 It is said that rides the Mugen Train passenger, after the train arrives in the terminal, why does not know, unexpectedly was inexplicable disappearance. 据说,乘坐无限列车的乘客,在列车抵达终点站之后,不知为何,竟是莫名的消失了。 It is not a person of entire train vanishes, but once in a while some people's after boarding this train mysterious disappearance, only then the person sees them to come up, no one sees them to get down. 不是一整辆列车的人都消失,而是每隔一段时间就有人在登上这辆列车以后神秘失踪,只有人看到他们上去,没有人看到他们下来。 This matter caused very big stir, several times mounted the newspaper, caused big attention. 这件事造成了很大的轰动,数次登上报纸,引起了不小的关注度。 Therefore, does not know since when, „Mugen Train will eat people” the rumor then disseminated. 于是,不知道从什么时候开始,一则“无限列车会吃人”的谣言便传播了开来。 Riegel sees the newspaper time, reason that above will label „man-eating Mugen Train” specially such title, precisely because this reason. 黎格看到报纸的时候,上面之所以会特别标注“吃人的无限列车”这样的标题,正是因为这个原因。 thanks to this, Mugen Train is conducting a while ago returned to the factory to service, after the servicemen extremely affirmed on this train does not have any anomaly, it was put into operations. 拜此所赐,无限号列车在前阵子进行了返厂维修,直到维修人员们万分肯定这辆列车上没有任何的异常之后,它才被重新投入运行。 Today, precisely Mugen Train reruns the first journey. 今天,正是无限列车重新运行的第一趟旅程。 „Wū—— Wū——” “呜——呜——” When the resounding whistle when the nighttime resounds through, but, has the Fire Wheel (train) of jet black steel front and wooden compartment from another side travel of railway rail comes, to stop before the platform. 当响亮的汽笛声在黑夜里响彻而起时,拥有着漆黑的钢铁车头及木制车厢的火车从铁轨的另一边行驶而来,停在了月台前。 People are full of lining up of order to board, enter the compartment, starts to look for the seat to sit down. 人们饶有秩序的排队上车,进入车厢,开始找座位坐下。 Riegel also mixes to be one of them, takes the ticket, few Toshiro who a preparation goes travelling likely resembles, looked for a position by the window to sit. 黎格同样混在其中,拿着车票,像个准备出去旅行的少年郎似的,找了个靠窗的位置坐了下来。 In behind Riegel, also several passengers are talking. 在黎格的身后,还有几个乘客在对话。 „Is this the Mugen Train that eats people?” “这就是会吃人的无限列车吗？” „Do not speak irresponsibly, how in this world to possibly have man-eating train?” “别乱说,这个世界上怎么可能会有吃人的列车啊？” „If some words I want to pay a visit actually, which spot man-eating making me have a look at the train with also good.” “要是有的话我倒是想拜见一下呢,让我看看列车是用哪个部位吃人的也好啊。” „Possibly with locomotive?” “可能是用火车头吧？” „Hahaha.” “哈哈哈。” Several people are discussing smiling like, can look, they treat as the pleasure to regard the man-eating train rumor. 几个人像这样谈着笑,可以看得出来,他们是将吃人列车的谣言当做乐子来看待的。 Riegel has not then looked at these, if places in the terrifying piece to be the first batch of sacrificial victim passer-by probably, bento/convenient that will buy in the station conveniently will take a moment ago, prepared first to fill in the belly. 黎格没有回头去看这几个若是放在恐怖片里的话大概会是第一批牺牲者的路人,将刚才在车站里随手买的便当取出来,准备先填一下肚子。 Who knows, when Riegel disassembles lunch box, its back broadcasts a very big sound suddenly. 谁知,就在黎格拆开便当盒的时候,其背后突然传来一个很大的声音。 „Cannot have a low opinion of the enemy negligently!!” “不可大意轻敌啊！诸位！” This is really a very greatly very big sound, to makes the person eardrum be shaken the pain sufficiently that type. 这真的是一个很大很大的声音,大到足以让人耳膜都被震痛的那一种。 „Waah!” “哇啊！” „You and you who!?” “你、你谁啊！？” „Big sound!” “好大声！” Riegel back several passengers as if by having a scare of ruthlessly. 黎格背后几个乘客似乎就被狠狠的吓了一跳。 Master of sound actually does not seem to care about that several passenger's response to be the same , to continue to open the mouth. 声音的主人却好像没有在意那几个乘客的反应一样,继续开口。 „As long as rumor, so long as appears, must have the reason, cuts approach of not available entertainment to produce dangerous matter very much, must carefully be more good, understood?!” “但凡谣言,只要出现,必有原因,切不可用娱乐的态度对待很有可能产生危险的事情,一定要倍加小心才行啊,知道了吗？诸位！” Master of sound seems to be ordinary in deliberately to shout, the loudness gets bigger and bigger, gave to attract the attention of surrounding passenger. 声音的主人仿佛在刻意呐喊一般,声量是越变越大,把周围的乘客的视线都给吸引了过来了。 „This, this person what's the matter?” “这、这人怎么回事啊？” „unfathomable mystery!” “莫名其妙！” „We change a compartment.” “我们换个车厢吧。” Several passengers had the idea of keeping at a respectful distance immediately, hurried to walk speedily, no longer stayed here. 几个乘客顿时产生了敬而远之的想法,赶紧一溜烟的走了,不再留在这儿。 Hugs the passenger of similar idea seemingly to have many, causing original oneself also to calculate that many compartments left many people all of a sudden, became some coldly clear. 抱着同样想法的乘客貌似有不少,导致原本人还算多的这个车厢一下子走掉了不少人,变得有些冷冷清清了起来。 Riegel then puts down the hand that covers the ears, partly narrowing the eyes, has turned the head, looks to own behind. 黎格这才放下捂着耳朵的手,半眯着眼睛,转过头,看向自己的身后。 In the next moment, a person intruded his field of vision. 下一刻里,一个人闯入了他的视野。 That is an impressive youth. 那是一个让人印象深刻的青年。 The youth have color very striking yellow hair, hairstyle very vanguard, like one group of burning raging fire, the edge even red of some hair. 青年有着一头颜色很醒目的黄发,发型很前卫,像一团正在燃烧的烈火一样,一部分头发的边缘甚至还是红色。 His also the thick black straight eyebrows slanting upwards and outwards, both eyes are fiery, body puts on brown uniform, throws over the terminal to have the feather of flame mark to weave, dresses up has the characteristics, understood at a glance that is very special character. 他还有着浓黑色的剑眉,双目炯炯有神,身上则穿着咖啡色的制服,披着末端有火焰纹的羽织,打扮得非常有特色,一看就知道是个很特殊的人物。 Naturally, this and on the opposite party both hands is raising massive lunch box compare, was not anything. 当然,这和对方双手上提着的大量便当盒比起来,又不算什么了。 Looks that this double carries with the hand massive lunch box, the appearance and appearance also had the characteristics youth very much, Riegel sighed with emotion one in the heart silently. 看着这个双手提着大量的便当盒,打扮及外貌亦是很有特色的青年,黎格在心中默默的感慨了一句。 „Then just boarded, unexpectedly bumped into the original works important Plot Character?” “这才刚上车,居然就碰到原著的重要剧情人物了吗？” This conspicuous and striking personal glamour and individual dressed up, making Riegel one then recognize the identity of opposite party. 这显眼又醒目的个人风采及个人装扮,让黎格一眼便认出了对方的身份。 Reviews the opposite party, is actually be with smile on the face, has not cared about the surrounding vision slightly, has not detected Riegel's vision, only to the passenger who runs to another compartment is shouting. 反观对方,却是面带微笑,丝毫没有在意周围的目光,更没有察觉到黎格的目光,只对着跑向另一个车厢的乘客喊着。 „Remembers that must be more careful, once bumps into the danger on great shout, understood?!” “记得要倍加小心,一旦碰上危险就大声呼喊,知道了吗？诸位！” Achievement that this big voice, trades finally, was that several passengers runs quickly. 这大嗓门,最终换来的成果,就是那几个乘客跑得更快了。 The youth who the flame feather weaves saw this, only like completing what Quest, satisfied nodded, turned around to sit down. 火焰羽织的青年见到这一幕,只是像完成了什么任务一样,满意的点了点头,转身坐下。 Position that the position that he sits down, precisely just that several passengers sat, is behind Riegel. 他坐下的位置,正是刚刚那几个乘客所坐的位置,也就是黎格的身后。 Riegel has not then looked at the opposite party again, only lightly smiles, starts to eat bento/convenient. 黎格没有再回头去看对方,只是淡淡的一笑,开始吃起便当来。 This is very superior good pot bento/convenient, although some cold drop, but eats to have a unique flavor. 这是非常上等的牛锅便当,虽然有些冷掉了,但吃起来还是别有一番风味的。 Riegel comes also to link a grain of meter/rice not to enter the abdomen to the present from last night dimensional shuttle, this bento/convenient came the precisely time, made him fill the belly sufficiently. 黎格从昨晚次元穿梭过来到现在还连一粒米都未入过腹,这顿便当来得正是时候,足以让他填饱肚子。 However, Riegel not very wholly-absorbed is tasting bento/convenient, but is the feed of mechanical type, while the attention will put person of body behind gradually. 不过,黎格并没有很专心的在品尝便当,而是一边机械式的进食,一边将注意力渐渐放到身后之人身上。 Although does not have turn head to look, but Riegel can keen detection, the breath of opposite party and others is different. 虽然没有回头去看,可黎格还是能够敏锐的察觉到,对方的呼吸与别人不同。 Specifically speaking is the way of breath very unusual. 具体来说就是呼吸的方式非常的奇特。 No matter the rhythm is also good, frequency also fine, the breath of this person is different from the normal person, perhaps in the surface cannot see anything to come, but in fact fed in the air volume in lung by this person quite many, air that spat very few, making one suspect where very much the opposite party that a lot of air will deliver. 不管是节奏也好,频率也罢,这个人的呼吸都与正常人不同,表面上或许看不出什么来,可实际上被这个人送进肺里的空气量是相当的多,被吐出来的空气则非常的少,让人很是怀疑对方将那么大量的空气送到哪里去了。 „Is this Breathing Style of this world?” “这就是这个世界的呼吸法？” Riegel in heart silently is thinking. 黎格在心中默默的想着。 Right, this world also has Breathing Style. 没错,这个世界也有呼吸法。 only, is different from the Akasha Continent's Breathing Style only swordsman practice aiding method, Breathing Style of this world is a fight auxiliary way, to let human can by the skill that frail physical confrontation Oni creates. 只是,不同于阿卡夏大陆的呼吸法只是剑士的修炼辅助方法,这个世界的呼吸法是一种战斗辅助方式,是为了让人类能够以脆弱的身体对抗鬼而创造出来的技巧。 Its leading role is used to strengthen the cardiopulmonary function, absorbs a lot of oxygen through the special breath way, making the blood accelerate in a short time actively, but is making the Physical Ability large scale rise of human instantaneously, then temporarily had with the Oni suitable physical ability, the full title was ——— 『Total Concentration Breathing』. 它的主要作用是用来强化心肺功能,通过特殊的呼吸方式来汲取大量的氧气,令血液在短时间内加速活跃,可在瞬间令人类的身体能力大幅度上升,进而暂时拥有与鬼相当的体能,全称则是———「全集中的呼吸」。 Demon Slayer of this world can contend with Oni, with Oni preying, even the Oni punitive expedition, one of the biggest factors lies in this Total Concentration Breathing. 这个世界的猎鬼人之所以能够与鬼抗衡,与鬼搏杀,甚至是将鬼讨伐,最大的因素之一就在于这种全集中的呼吸。 The learn has Total Concentration Breathing, namely the Breathing Style person majority subordinate in named „Demon Slayer Corps” Demon Slayer Organization Demon Slayer. 习有全集中的呼吸,即呼吸法的人大多数都是隶属于一个叫做“鬼杀队”的灭鬼组织的猎鬼人。 at this moment, sits in Riegel behind that impressive person, without a doubt is Demon Slayer that grasped Breathing Style. 此时此刻里,坐在黎格身后的那个令人印象深刻的人,毫无疑问就是一名掌握了呼吸法的猎鬼人。 Listened attentively to the breath of that Demon Slayer, Riegel has the idea gradually. 倾听着那名猎鬼人的呼吸,黎格渐渐的有了想法。 „Is such?” “是这样的吗？” Riegel starts to have the adjustment of consciousness own breath, was approached toward that Demon Slayer by own breath. 黎格开始有意识的调整起自己的呼吸,让自己的呼吸向着那名猎鬼人靠近。 This is not difficult to Riegel. 这对黎格而言并不难。 Because he originally studies the relations of Breaking Steel Sword Skill to practice Breathing Style specially, therefore the Breathing Style of different world, the different effectiveness and different function, by Riegel's growth speed, can grasp even quickly. 他本就因为修习断钢剑技的关系专门练过呼吸法,所以即使是不同世界、不同效用、不同功能的呼吸法,以黎格的成长速度,都能很快掌握。 In addition the there is still one frame of reference there, in a while, Riegel then adjusted and opposite party own respiratory rate is almost consistent. 再加上还有一个参照物在那里,没过多久,黎格便将自己的呼吸频率调整到和对方差不多一致了。 In this split second, Riegel truly felt, fed in the within the body oxygen to urge the activation of blood by oneself, made the blood accelerated flow, the heart and lungs were become powerful, making within the body emerge power. 这一瞬间里,黎格确实感受到了,被自己送进体内的氧气促使了血液的活性化,令得血液加速流动了起来,心肺更是变得强而有力,使得体内涌现出一股力量。 „Interesting.” “有意思。” Feels all these, a Riegel corners of the mouth check, breathed again. 感受到这一切,黎格嘴角一勾,再次呼吸了起来。 This marvelous feeling, making Riegel somewhat immerse, neglected sound at once. 这种奇妙的感觉,使得黎格都有些沉浸进去,一时之间忽略了身边的动静。 But is quick, Riegel by a sound awakening. 而很快的,黎格就被一个声音给惊醒了。 „It is not so long as drew massive oxygen then it will be alright, seeks the time of inspiring and aspirating is also a very important matter Oh? youngster!” “不是只要吸进大量的氧气就行了的,寻找好吸气和吐气的时机也是一件很重要的事情哦？少年！” When that familiar big voice again when resounds through, Riegel was awakened finally. 当那熟悉的大嗓门再一次的响彻起来时,黎格才终于是被惊醒了。 Turns head to look, Riegel discovered, by own seat, does not know when has sat a person. 扭头一看,黎格发现,自己的座位旁边,不知何时已经坐上了一个人。 Youth who precisely that flame feather weaves. 正是那名火焰羽织的青年。 The opposite party bring massive lunch box, sitting of quiet as to Riegel's side, in the hand also takes opening bento/convenient, is eating, while is showing the big smile to Riegel. 对方带着大量的便当盒,悄无声息似的坐到了黎格的身边,手中还拿着一个打开的便当,一边吃着,一边对着黎格露出大大的笑容。 „Come , to continue to breathe, just condition not bad, if can breathe by that condition, you can finish an apprenticeship!” “来吧,继续呼吸,刚刚的状态不错,若是能够一直以那种状态呼吸下去的话,你就能够出师了！” The opposite party have discovered Riegel obviously in plagiarize his Breathing Style. 对方显然已经发现了黎格在偷学他的呼吸法。 However, the opposite party not only does not care at all, but also makes noise the instruction in the one side, a liking to lecture to people appearance. 但是,对方不仅对此毫不在意,还在一旁出声指导,一副好为人师的模样。 „Sorry.” Riegel naturally cannot in the situation , by the opposite party being discovered continues, lowers the head to apologize toward the opposite party, said: „I see you the breath way to be very unusual, is very interesting, imitated unknowingly, has not undergone your agreement to do this matter, but also please excuse me.” “抱歉。”黎格自然不会在被对方发现的情况下继续下去,向着对方低头致歉,道:“我见伱的呼吸方式很是奇特,很是有趣,不经意模仿了一下,未经过你的同意就做这种事,还请见谅。” hearing this, the opposite party is actually as before a not caring at all appearance, instead eats bento/convenient. 闻言,对方却是依旧一副毫不在意的样子,反而吃起便当来。 „Delicious!” “好吃！” After eating one, the opposite party commended immediately loudly. 吃了一口以后,对方立即大声称赞。 Riegel discovered immediately, bento/convenient that the opposite party eats, with the probably same family/home that eat. 黎格顿时又是发现,对方吃的便当,和自己吃的好像是同一家的。 „Delicious!” “好吃！” The youth who the flame feather weaves acts in a completely informal or uninhibited manner is screaming, after a while is making noise to Riegel suddenly. 火焰羽织的青年就这么旁若无人的大声嚷嚷着,一会以后才突然对着黎格出声。 „I called Rengoku Kyoujurou! what is your name? Youngster!” “我叫炼狱杏寿郎！你叫什么名字呢？少年！” Youth who the flame feather weaves, precisely Rengoku Kyoujurou. 火焰羽织的青年,正是炼狱杏寿郎。 Demon Slayer Corps Flame Hashira, in original works one of the Mugen Train most important roles. 鬼杀队的炎柱,原著中无限列车篇最重要的角色之一。