The feeling of dimensional shuttle, generally with the first time is nothing distinguishes. 次元穿梭的感觉,大体而言与第一次的时候是没什么区别的。 In as if even the time lost in dimensional channel of significance, Riegel such as Ghost continuously toward not being able to see another of end tunnel of light flies, flew for a long time for a long time. 在仿佛连时间都失去了意义的次元通道中,黎格如幽灵似的不住往看不见尽头的光之隧道的另一头飞去,飞了许久许久。 By some moment, Riegel passed through a invisible barrier, a field of vision bright, light body also transmitted the serious feeling, lets not have the consciousness body of weight the materialization. 直到某一刻里,黎格才穿过了一层不可视的障碍,视野一亮,轻飘飘的身体亦是传来了沉重感,让原本没有重量的意识体得到实体化。 Therefore, the conscientious feeling appears, Riegel can also feel that oneself fell on on the ground, safe landing. 于是,脚踏实地的感觉出现,黎格也能够感觉到自己落在了地面上,安全着陆了。 „Arrived?” “到了吗？” Riegel opens the eye. 黎格睁开眼睛。 However, even if he opened the eye, the visible range is small, making Riegel be startled slightly, shortly afterwards discovered, oneself arrived in piece of pitch-dark darkness unexpectedly. 然而,就算他睁开了眼睛,可视的范围还是非常的小,令得黎格微微一怔,紧接着才发现,自己竟是来到了一片伸手不见五指的黑暗中。 The surroundings have sound of the wind, the also trees in the sound of dragging. 周围有风声,还有树木在摇曳的声音。 In the air transmits quite thick soil taste, the ground of under foot is also somewhat soft. 空气中传来比较浓的泥土味,脚下的地面亦是有些松软。 Can see sky, but sky dim, is cloudy, even moon and a star cannot see. 可以看见天空,但天空一片昏暗,乌云密布,连月亮及一颗星星都看不见。 The present is at night. 现在是黑夜。 But Riegel, is actually is in remote mountains and ancient forests under the night. 而黎格,却是身在一片黑夜下的深山老林之中。 „How to arrive in the mountain?” “怎么来到山里了啊？” Riegel knits the brows, the hand at one fell swoop, one group luminous raises from its palm immediately, changes to a wisp of flame, illuminated all around. 黎格皱了皱眉,手一举,一团光亮立即自其手心升起,化作一缕火光,照亮了四周。 this is a little Magic personally taught by Yuri, Transformation System Ignition Magic, is very common, but said like Yuri like that when necessary can apply. 这依旧是尤莉亲手教授的小魔法,一个转变系的点火魔法,很不起眼,可就像尤莉所说的那般,必要的时候还是很能派上用场的。 After selecting a little flame, Riegel confirmed thoroughly oneself fell in the remote mountain, the surroundings were not the trees are the thick patch of grass. 点起这么一点小火以后,黎格才彻底确认了自己是降在了深山中,周围不是树木就是草丛。 In this even moonlight and star light no nighttime, places oneself in the remote mountain, that will feel pitch-dark, is completely very normal matter. 在这种连月光和星光都没有的黑夜里,置身于深山之中,那会感觉伸手不见五指,完全是很正常的事情。 „Doesn't have including a birds insect whining noise?” “连一点鸟兽虫鸣声都没有吗？” Riegel only felt that periphery is much more silent, when with first dimensional shuttle appears in Orario's urban district directly, welcomed makes noise and bitter experience of crowded crowd has huge difference. 黎格只感到周围寂静得可怕,和第一次次元穿梭时直接出现在欧拉丽的市区,迎来喧闹及密集人群的遭遇有着天壤之别。 Such silent night, silent remote mountain, but also let alone, when long the feeling is very horrifying. 这么寂静的黑夜,寂静的深山,还别说,待久了感觉是挺渗人的。 „Won't have Oni to appear and disappear?” “不会有鬼出没吧？” Riegel is mumbling. 黎格嘟哝着。 Oni that in his mouth refers, naturally is not these can only scary ghost, but is man-eating monster of this world. 他口中所指的鬼,自然不是那些只能吓人的鬼魂,而是这个世界的食人怪物。 Oni some of this world seem like not the slightest difference, some semblances and person have the significant difference, some grew into heteromorph simply, this fabricated existence has nothing to do with „ghost” only, cannot calculate that does is a lifeform. 这个世界的鬼有的看起来和人一般无二,有的外表与人有着明显的差异,有的则干脆长成了异形,唯独和“鬼魂”这种莫须有的存在毫不相干,不能算做是一种生物。 evil spirits (Onies) has generally compared with a human stronger body, compared with human stronger power, has may be called forever life that human does not have, Eternal Life, even is injured will immediately restore, even if part of powerful Oni were cut two halves to recover by a blade, could be undying body in in the eyes of average person. 恶鬼们有着普遍比人类更强的身体,比人类更强的力量,有着人类所没有的堪称永远的生命,不老不死,即便受了伤都会立即恢复,一部分强大的鬼哪怕是被一刀斩成两半都能复原,在一般人的眼中算得上是不死之身了。 Such a crowd of Evil Spirit (Oni), only then a weakness, that cannot be exposed to light. 这样的一群恶鬼,唯独只有一个弱点,那就是不能见光。 Cannot see the sunlight. 不能见阳光。 Once sees the sunlight, was illuminated by the sunlight, will then vanished in a puff of smoke immediately. 一旦见到阳光,被阳光照到,便会立即灰飞烟灭。 Therefore, Oni only after Sun descends the mountain will enliven, daytime cannot see in any event. 所以,鬼只会在太阳下山以后才会活跃起来,白天是无论如何都见不到的。 „Kills undying monster?” “杀不死的怪物吗？” Riegel eyes sparkles, making the flame float in own around the body, after distinguishing a direction, starts to take a walk. 黎格眼眸闪了闪,让火光漂浮在自己的身周,辨别了一下方向以后,开始走动起来。 No matter how, first descends the mountain. 不管如何,先下山吧。 In the remote mountain, definitely was anything cannot do. 待在深山里,肯定是什么都干不了的。 only, in the pitch-dark remote mountain for a long time, Riegel had not walked as before, even cannot hear sound of the birds insect cry as before, is very strange. 只是,在伸手不见五指的深山中走了许久,黎格依旧没有走出去,甚至依旧没能听到一点鸟兽虫鸣之声,很是古怪。 „Arrived setting up to have a look.” “到树上去看看。” Riegel has not continued aimlessly again walks, but jumps to leap, such as the flying arrow was common, jumped up big trees, looked into the distance on the crown. 黎格没再继续漫无目的的走下去,而是纵身一跃,如离弦之箭一般,跳上了一棵高大的树木,在树冠上眺望了起来。 Such a looks into the distance, Riegel in a jet black remote mountain, found finally luminously. 这么一眺望,黎格才总算是在一片漆黑的深山中,找到了一点光亮。 That is situated the flame that from one passes in the log cabin on halfway up the mountainside. 那是从一座坐落在半山腰上的木屋中透出来的火光。 „In such remote mountain does the also person live unexpectedly?” “这样的深山里居然还有人居住？” Riegel is thinking such matter, actually not scruple, figure moves, the whole person flew to flee, like migratory bird in the extremely fast flight, plundered rapidly to that families. 黎格想着这样的事情,却没怎么迟疑,身形一动,整个人都飞窜了出去,像一只极速飞行中的候鸟一样,迅速掠向那户人家。 Less than one minute, Riegel then drops from the clouds, a tip of the toe place, fell in front of this families. 不到一分钟的时间,黎格便从天而降,脚尖点地,落在了这户人家的门前。 „Who?” “谁？” When seemed like falls to the ground some sounds being startled by Riegel, was full of the vigilant sound to spread from the log cabin, reaches in Riegel's ears. 似乎是被黎格落地时的些许动静给惊到了,一个充满警惕的声音从木屋中传出,传进黎格的耳中。 „...... The ravine get lost person, sees here to have families, seeks a help.” “......山间迷路人,见这里有户人家,过来寻求一点帮助。” Riegel is gazing at present this families, narrowed the eye, after a while calmly spoke. 黎格注视着眼前这户人家,眯了眯眼睛,一会以后才平静的出声。 Inside person as if fell into silent, has not started talking again. 里面的人似乎陷入了沉默,没再开口说话。 But after a while, the gate of log cabin was opened, inside also presents one person. 但一会以后,木屋的门被打开了,里面亦是出现一人。 That is an appearance is unexpectedly beautiful, is fair-skinned, draws the attention of everyone the young married woman. 那竟是一个长相美丽,皮肤白皙,让人眼前一亮的少妇。 „Comes.” “进来吧。” Young married woman body wears a kimono, looks to stand in entrance Riegel, eyes slightly flicker several, immediately somewhat indifferent making noise. 少妇身上穿着一席和服,看着站在门口的黎格,眼眸微微闪烁了几下,随即才有些冷漠的出声。 „Disturbed.” “打扰了。” Riegel for the time being good a ritual, then the following young married woman together, entered in the log cabin. 黎格姑且行了一礼,然后才跟着少妇一起,走进了木屋内。 The log cabin is crude, without the unnecessary room, observes the situation can see that constitutes the four sides wooden wall of entire house as well as is short to the pitiful furniture, only then the middle is burning a fire, is cooking a pot meat. 木屋非常简陋,没有多余的房间,一环视就能看到构成整间房屋的四面木制墙壁以及少到可怜的家具,只有中间燃着一把火,正在煮着一锅肉。 „.........” “.........” Looks at that pot meat coldly, the Riegel look one. 看着那锅肉,黎格眼神一冷。 „Can eat?” “要吃点吗？” The sneering sound of young married woman was also follows to make a sound, the laughter looked like intermittent cold wind to be the same, blew on the suddenly neck of person, making people think that the back sent coolly. 少妇的冷笑声也是跟着响了起来,笑声就像是一阵阵寒风一样,吹在人的后勃颈上,让人觉得后背发凉。 Naturally, makes people think that what the back sends to be cool is the words of young married woman. 当然,更让人觉得后背发凉的是少妇的话。 „I will just live in the neck of person here to give to shut off, prepare to play knife and fork, finally you came, without means that since is rare eating up, I threw into the pot to go to hotly a heat him, how if you were interested in eating two?” “我刚将住在这里的人的脖子给切断,准备饱餐一顿,结果你就来了,没办法,既然是难得的加餐,我就把他扔进锅里去热了一热,你要是有兴趣就吃两口如何？” Is saying such words young married woman, before sound already no longer resembles like that although is chilly, is of pleasant to hear, but becomes hoarse and low and deep, just like in giggle Devil. 说着这样的话的少妇,声音已经不再像之前那般,虽清冷,却好听,而是变得沙哑又低沉,宛如在窃笑的恶魔。 Riegel has not turned head, only said one lightly: „so that's how it is, is this so-called man-eating Oni?” 黎格没有回头,只是淡淡的说了一句:“原来如此,这就是所谓的吃人的恶鬼吗？” Knowing Oni's existence is a matter, after seeing Oni , is actually a different matter. 知道鬼的存在是一回事,实际见到鬼以后又是另外一回事。 Before has not seen, although Riegel knows that Oni man-eating of this world, actually no true feelings, only treat as a knowledge and cognition regard. 没见到之前,黎格虽知道这个世界的鬼吃人,却没什么实感,只当做一种知识和认知来看待。 May see Oni truly, after seeing their cruel side, Riegel heartfelt feeling ——— 可真正见到鬼,见到他们残暴的一面以后,黎格才由衷的觉得——— „you guys really deserve to die.” “你们还真该死。” Riegel's voice falls, its behind Evil Spirit (Oni) then moved immediately. 黎格的话音才落,其身后的恶鬼立即便是动了。 A large-scale carnivorous that approaches quietly from the back of person is ferocious beast is the same like, the opposite party one plunged Riegel at an exceptional pace, prepares to fall down it, eats greatly. 有如一只从人的背后悄悄靠近过来的大型食肉系猛兽一样,对方以惊人的速度一把扑向了黎格,准备将其扑倒,大吃一顿。 But this throws, actually came up empty-handed. 可这一扑,却是扑空了。 „What?” “什么？” Young married woman then raised the head, fierce turning around, faces the direction that the flame was. 少妇这才抬起头来,猛的转过身,面向了火光所在的方向。 This time she, the appearance has changed completely. 这个时候的她,模样已经完全大变了。 Slightly revealed on the beautiful condition face to grow the fang, a pair of eye is also becomes fierce incomparable, the face became resembles the snake general tall and slender not saying that body that fair flesh was also becomes wrinkled, like a terrifying snake monster. 原本略显美态的脸上长出了獠牙,一对眼睛亦是变得狰狞无比,面孔变得似蛇一般细长不说,身上那白皙的肌肤也是变得皱巴巴了起来,像极了一只恐怖的蛇妖。 „Person? Where?” “人呢？在哪里？” If snake monster Evil Spirit (Oni) is calling out in a low voice. 如蛇妖般的恶鬼低声嚎叫着。 „My good food where!?” “我的美食在哪里！？” These words, trade an indifferent reply. 这句话,换来一个冷漠的回答。 „Here.” “在这里。” The sound, conveys from the Oni left. 声音,是从鬼的左边传来的。 But, Evil Spirit (Oni) could not hear. 可是,恶鬼听不见了。 „Puchi!” “噗嗤！” As silver light flashes, in the twinkling that together dazzling slash in blinking does not arrive at has delimited female Oni's neck, her head cutting. 随着银光的一闪,一道炫目的斩击在眨眼都不到的瞬息里划过女鬼的脖子,将她的脑袋给砍了下来。 Appears then grasps the bright silver short-sword in side Riegel, when Evil Spirit (Oni) definitely is unable to react, wielded this slash. 出现在侧面的黎格便手持亮银色的短剑,在恶鬼完全无法做出反应的时候,挥出了这道斩击。 slash is relentless, is neat, letting the person can easily see that Riegel wants to cut to kill determination at the scene the opposite party. 斩击毫不留情,又干脆利落,让人能够轻易看出黎格想将对方斩杀当场的决心。 What a pity ——— 可惜——— „Bastard! you is Demon Slayer!?” “混蛋！伱是猎鬼人吗！？” Was cut Evil Spirit (Oni) of head not only not to have body at the scene dead, tumbles is even exuding the roar that the startled anger happened simultaneously in the head of ground to Riegel. 被砍下脑袋的恶鬼不仅没有当场身死,滚落在地上的脑袋甚至对着黎格发出了惊怒交加的吼声。 In such a case, the body that opposite party that lost the head has not dropped down unexpectedly, instead moved , to continue to plunge Riegel. 在这样的情况下,对方那具失去了脑袋的身体竟是没有倒下,反而动弹了起来,继续扑向黎格。 This is Oni, no matter were cut the head is also good, dismembered a body also fine, will not die. 这就是鬼,不管是被砍下脑袋也好,被大卸八块也罢,都不会死去。 If returns the above of his body female Oni's head, she even can recover quickly, a matter will not have. 如果将女鬼的脑袋放回其身体的上方,那她甚至能够很快复原,一点事都不会有。 The average people, besides grasping to kill Oni Demon Slayer of method, wants to kill Oni, it can be said that nearly impossible, only if some people can drag Oni to the sunlight under. 一般人,除了掌握有杀鬼的手段的猎鬼人以外,想杀死一只鬼,可以说是近乎不可能的,除非有人能将鬼拖到阳光底下。 But Riegel obviously is not an average person. 但黎格显然不是一般人。 „Dá!” “哒！” This is one finger in the slight sound that female Oni body arouses. 这是一根手指点在女鬼身上所激起的轻微声响。 Facing to headless Evil Spirit (Oni) that are throwing, Riegel evades does not evade, Hermit Sword in hand has not cut again, but is stretching out a finger to the opposite party, speed simultaneous/uniform quick point in body of opposite party. 面对对着自己扑来的无头恶鬼,黎格避都不避,手中的隐者之剑更是没有再斩出去,而是对着对方伸出一根手指,速度齐快的点在了对方的身上。 „【Decomposition】.” “【分解】。” Riegel's ice-cold voice spreads slowly. 黎格冰冷的声音缓缓传开。 the next moment, Riegel in the Oni body finger fingertip spot, a wisp of scarlet red light appeared. 下一刻,黎格点在鬼身上的手指指尖部位上,一缕赤红色的光出现了。 The scarlet red light changed to the light halo, spreads from the Riegel's finger fingertip. 赤红色的光化作了光圈,自黎格的手指指尖扩散开来。 The entire body of headless Evil Spirit (Oni) was loafed immediately by the light halo, stagnated there. 无头恶鬼的整个身体顿时都被光圈游荡了一遍,滞在了那里。 „Bang!” “嘭！” Before long, the headless body has no indication explodes suddenly, changes to the innumerable fragments, was decomposed completely. 不一会,无头的身躯没有任何征兆的陡然爆开,化作无数碎片,被分解殆尽。 „Aaaaaaaaah ——!” “啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！” Female Oni that tumbles in the head of ground then sends out one hysteric miserable howling. 女鬼那滚落在地上的脑袋这才发出一阵歇斯底里的惨嚎。 She discovered panic-stricken, oneself body does not have. 她惊恐的发现,自己的身体已经没了。 Did not dismember a body, like just did not see, exploded the fragment, but vanished directly, like did not exist from the beginning. 不是被大卸八块,也不是像刚刚看到的那样,炸成了碎片,而是直接消失了,就像一开始就不存在一样。 „You and your monster!” “你、你这个怪物！” Sees scene that is unable to understand, power that is unable to understand, female Oni feared, wants not to think, dashes the window, making the head fly. 看到无法理解的景象,无法理解的力量,女鬼恐惧了,想都不想,撞破窗户,让脑袋飞了出去。 But has not waited for her to depart far, the red fluctuation plunders together from the log cabin, resembles a beam of light, shortly will catch up with her. 可还没等她飞出多远,一道赤色的波动自木屋中掠出,似一道光束,顷刻间追上了她。 „Bang!” “嘭！” The red fluctuation hit only the remaining that heads, decomposes the nihility it. 赤色的波动击中了仅剩下的那颗脑袋,将其分解成虚无。