Frenzel Family, Riegel's room. 弗兰泽尔家,黎格的房间。 After leaving the reception room, Riegel returned to this directly temporarily in own room, and door on locking on the other side. 离开会客室以后,黎格直接回到了这个暂时属于自己的房间里,并将房门给反锁上。 In just, him had said to Yuri, oneself must a rest well day in the room, not need to deliver the food to oneself, does not need to call itself, all things will keep tomorrow to say again. 就在刚刚,他已经跟尤莉说了一声,自己要在房间中好好休息一天,不用给自己送饭,也不用叫自己,所有的事情都留到明天再说。 Regarding this, Yuri complies joyfully, and exhorts Riegel rest well, heals from a wound well, after waiting truly restores, again said other are not late. 对此,尤莉是欣然答应,并嘱咐黎格好好休息,好好养伤,等确实恢复以后,再说其它也不迟。 Right, Yuri thinks that Riegel is the wound of yesterday receiving did not have quite entire, why without doubts Riegel will set such request. 没错,尤莉以为黎格是昨天受的伤还没好全,才没有疑惑黎格为什么会提出这样的要求。 But the Riegel wound entire is good, naturally impossible comes back to heal from a wound the rest. 可黎格的伤早已全好了,自然不可能是回来养伤休息的。 Since had decided that must conduct dimensional shuttle again, goes forward toward Sword Saint this goal, Riegel then does not want to delay again. 既然已经决定要再次进行次元穿梭,朝着剑圣这个目标前进,黎格便不希望再耽搁。 The Yuri engagement incident has solved in any case, that side Royal Capital also dealt with, even War Festival finished, in a short time, should not have other important things to be right again. 反正尤莉的婚约一事已经解决,王都那边也应付了过去,连战祭都结束了,短时间内,应该不会再有其它重要的事情了才对。 „Even other also things, were still insufficient even/including day of unable to give me?” “即便是还有其余的事情,也不至于连一天的时间都给不了我吧？” Regardless in other world after the long time, Akasha Continent can only over the past one day. 无论在别的世界经过多长的时间,阿卡夏大陆这边都只会过去一天。 Short one day, Riegel does not believe that will also bump into anything. 短短一天的时间,黎格就不相信还会碰上些什么。 However, considering the safe issue, Riegel decides first to make the measure. 不过,考虑到安全的问题,黎格还是决定先做点防范措施。 „【O Word Spirits —— Fulfill my wish】.” “【木灵呀——实现吾之心愿】。” „【Veil of the woods - my name is Alf】.” “【森之衣呀——吾名为阿尔弗】。” „【Veil Breath】.” “【薄纱吐息】。” Riegel released Magic. 黎格释放了魔法。 Immediately, appeared like the green magic robe general light membrane in Riegel's body, covered it. 顿时,一层有如绿色的法衣一般的光膜出现在了黎格的身上,将其笼罩了进去。 This is Professor Riveria to Riegel three Defensive Magic in which one, can resist enemy all attacks magic robe of dense/woods. 这是里维莉亚教授给黎格的三个防御魔法的其中一个,能够抵御敌人一切攻击的森之法衣。 In three Defensive Magic that in Riveria teaches, this Magic placed second, the barrier property is quite outstanding, is more reliable than 『Endurance』 ability of 【Raumure】 promotion. 在里维莉亚所教授的三个防御魔法里,这个魔法排在第二,防护性能极为优秀,远比【拉穆勒】提升的「耐久」能力更加可靠。 Riegel poured into most Mental Power in the middle of this Magic, so long as were not attacked frequently, then it should be able to maintain a long time, before Riegel returned has affected continually. 黎格将自己大部分的精神力都灌注在了这个魔法当中,只要不是频繁受到攻击,那它应该能维持很长一段时间,在黎格回归前一直持续作用。 Previous dimensional shuttle, Riegel has no method to be able, in the consciousness went to other world to protect to treat the body in original world in this period, then he also had the strength of self-preservation eagerly, no means considered too much, hurried conducted dimensional shuttle, went to Danmachi World. 上一次次元穿梭,黎格没有任何手段可以在意识前往别的世界期间保护好待在原世界中的身体,当时的他也急于拥有自保之力,没办法考虑得太多,匆匆忙忙的就进行了次元穿梭,去到了地错世界。 But this time, Riegel has enough power, the self-preservation has, then naturally cannot by oneself in conducting dimensional shuttle period, when does not have the protection in the main body of original world. 但这次,黎格已经拥有了足够的力量,自保有余,如此一来自然不能让自己在进行次元穿梭的期间,待在原世界的本体毫无防备。 If did not consider that here is Frenzel Family, strongest defense Magic usage that Riegel even wants to grasp comes out. 如果不是考虑到这里是弗兰泽尔家,黎格甚至想将自己掌握的最强的防御魔法使用出来。 Only pitifully, that Magic is barrier Magic, the release words absolutely will covers surrounding area, the sound that at the appointed time causes feared that will be will be very big. 只可惜,那个魔法是结界魔法,释放出来的话一定会笼罩住周围一带,届时引起的动静怕是会很大。 Unavoidablily, Riegel can only give up this idea, changes to uses 【Veil Breath】 to protect. 不得已,黎格只能放弃这个想法,改为使用【薄纱吐息】来进行防护。 Completes these, Riegel also in door lock and so on place established some small Magic, role that can play probably after he wakes up told him, whom had to open the door, has entered this room. 做完这些,黎格还在门锁之类的地方设置了一些小魔法,能起到的作用大概就是在他醒来以后告诉他,有没有谁打开过房门,进过这个房间。 These small Magic are the Yuri instructions. 这些小魔法都是尤莉传授的。 Let alone, this will also really apply. 别说,这会还真就派上了用场。 „Before dimensional shuttle, first renews Ability Value.” “次元穿梭之前,先更新一下能力值吧。” Riegel takes out Loki's Divine Blood from Storage Space, the drop on own forehead, making the back emerge intermittent dim light, since dances in the air one by one Sacred Text. 黎格从储物空间中取出洛基的神血,滴在自己的额头上,让后背涌现一阵阵幽光,飞舞起一个个的神圣文字。 In a while, Riegel newest Ability Value came out freshly. 没过多久,黎格最新的能力值新鲜出炉了。 ...... ...... Riegel Brehaut 黎格·布里豪特 Lv.5 Lv.5 power: G284 → D570 力量:G284→D570 Endurance: G257 → D555 耐久:G257→D555 Dexterity: F312 → C611 灵巧:F312→C611 Agility: F331 → C637 敏捷:F331→C637 Magic Power: F305 → C632 魔力:F305→C632 Lightweight: G → F 轻装:G→F swordsman: G → F 剑士:G→F Mage: H → G 魔导:H→G Battle Adept: I 善战：I ...... ...... Previous time renews Ability Value, was at Royal Capital that time. 上次更新能力值,还是在王都的那个时候。 After leaving Royal Capital, Riegel first is rode a horse carriage for a day goes to Trantia, then rode three days of ships to arrive at Frenzel Territory from Trantia, before War Festival started, spent one week of setup time, such scattered calculates, previous time renewed Ability Value is about two weeks ago matters. 离开王都以后,黎格先是坐了一天马车前往特兰蒂亚,再从特兰蒂亚坐了三天的船来到弗兰泽尔领,战祭开始前又度过了一周的准备时间,这么零零散散的一算,上次更新能力值已经是大约两周前的事了。 Less than two weeks of time, entire ability Proficiency total rises over 1500, does not have Dungeon in this, without the world that in the monster can crusade against, is very good. 不到两周的时间,全能力熟练度总计上升1500以上,在这个没有地下城,没有怪物可以讨伐的世界里,已经算是很不错的了。 Naturally, most is worth feeling that what pleasant surprise is three Development Abilities promoted a level. 当然,最值得感到惊喜的还是三个发展能力都提升了一阶。 „Also right, this time period I have practiced Sword Skill, has practiced Magic, no matter how said 『Swordsman』 and 『Mage』 these two Development Abilities should be able grown is right.” “也对,这阵子我一直练剑技,一直练魔法,不管怎么说「剑士」和「魔导」这两个发展能力都是应该能够有所成长的才对。” 『Lightweight』 seems like, because Riegel had not worn the relations of oversized carrying a heavy load fight as well as exercise, promoted Proficiency, promoted the stage. 「轻装」好像是因为黎格一直没有佩戴过大的负重战斗以及锻炼的关系,才提升了熟练度,提升了阶段。 『Battle Adept』 has not promoted actually, this Development Abilities understood at a glance that is the fight is closely linked, returning to Riegel of this world only to experience such several fights, without the promotion was also very normal. 「善战」倒是没有提升,这发展能力一看就知道是和战斗息息相关的,回到这个世界的黎格又只经历了那么几场战斗而已,没有提升也很正常。 Generally speaking, regarding this growth, Riegel is very satisfied. 总的来说,对于这次成长,黎格还是挺满意的。 As the matter stands, he can greet following dimensional shuttle by the best condition. 这样一来,他就能以最佳的状态迎接接下来的次元穿梭了。 thought until here, Riegel consciousness to sink the mind, sinks that in the mind is revolving slowly transparent Magic Cube. 想到这里,黎格将意识沉进脑海,沉进那在脑海中缓慢旋转着的透明魔方。 Riegel first looked at present surplus dimensional energy. 黎格先是看了一眼自己目前剩余的次元能量。 『Dimensional Energy: 40』 「次元能量：40」 Returns to this world time, Riegel surplus dimensional energy are 23 units, now passes about half a month, has accumulated to 40 units. 回到这个世界的时候,黎格的剩余次元能量是23单位,现在过去了半个月左右的时间,已经是累积到40单位了。 random dimensional shuttle needs to consume dimensional energy of 30 units, Riegel surplus dimensional energy are enough. 一次随机的次元穿梭需要消耗30单位的次元能量,黎格剩余的次元能量已经足够。 Then —— 那么—— „Dimensional Magic Cube, starts dimensional channel.” “次元魔方,启动次元通道吧。” Transparent Magic Cube of Riegel in toward mind issues the instruction. 黎格向着脑海中的透明魔方做出指示。 Therefore, one such as Riegel first time time of conducting dimensional shuttle like that transparent Magic Cube rotated in its mind. 于是,一如黎格第一次进行次元穿梭的时候那般,透明的魔方在其脑海中转动了起来。 『Instructions accepted, starting the activation of the dimensional channel.』 「领受指令，开始启动次元通道。」 『Sufficient energy, beginning the construction of the dimensional channel.』 「能量充足，次元通道开始搭建。」 『Built Successfully.』 「搭建成功。」 The transparent Magic Cube rotation one by one, making each check fall off from the main body respectively, decomposes the innumerable transparent checks, each other revolving interlocks, finally changes to a connection to the consciousness sea end, submerges in the channel to void. 透明魔方一格一格的转动而起,让每一个格子各自从主体上脱落,分解成无数的透明格子,彼此旋转交错,最终化作一条连接向意识海尽头,没入到虚空中的通道。 『Finished with the opening of the dimensional channel, the information collection has been completed』 「次元通道开启完成，情报收集完毕。」 『Searching for information that is highly compatible with the world on the other side of the channel from the user's memory, now conducting arrangement.』 「从使用者的记忆中搜索到与通道另一边的世界高度契合的情报，现在进行整理。」 『Successfully Arranged.』 「整理成功。」 『Connected World: Demon Slayer』 「连接世界：鬼灭之刃。」 『Time Scale: 1:180』 「时间比例：1：180。」 『Dimensional shuttle is the descent of consciousness, which the user's consciousness is materialized. Death of the consciousness after materialization will not affect the user, but the dimensional shuttle will end at the time of death. Please be careful.』 「本次次元穿梭为意识降临，使用者的意识将会获得实体化，实体化以后的意识体死亡不会影响使用者，但死亡之时本次次元穿梭也会正式结束，请使用者谨慎行动。」 dimensional channel constructs successful that split second, Dimensional Magic Cube also this dimensional shuttle message prompt feedback to Riegel's mind, by its receive. 次元通道构筑成功的那一瞬间,次元魔方亦是将此次次元穿梭的讯息提示回馈到黎格的脑海中,被其接收。 Immediately, Riegel was shocked. 顿时,黎格愣住了。 《Demon Slayer》? 《鬼灭之刃》？ Unexpectedly is this world? 居然是这个世界？ Riegel's memory was triggered immediately, gave to recall the original works world outlook, settings, plot as well as one by one important character. 黎格的记忆立即被触发,将原著的世界观、设定、剧情以及一个个重要人物都给回忆了起来。 At this time, Riegel that outstanding memory truly plays very major role, caused the Riegel very smooth recollection the most information of related this world, cannot say that was exhaustive, but at least the important part recalled. 这个时候,黎格那出众的记忆力确实是起到了很大的作用,使得黎格很是顺利的回想起有关这个世界的大多数情报,不能说是毫无遗漏,但至少重要的部分都回忆了起来。 This is one stage settings of story in the Taishō period world. 这是一个将故事的舞台设定在大正年间的世界。 Taishō period, was July 30 , 1912 — on December 25 , 1926 this grand total 15 years. 大正年间,也就是公元1912年7月30日—1926年12月25日这总计十五年。 Survives 2020 Riegel after previous life, that was time more than 100 years ago. 对于前世存活到2020年之后的黎格而言,那是距今100多年前的时代了。 In such time, one crowd of swordsman in the hidden place that no one knows, can trace the millennium ago monsters to conduct preying one crowd of sources. 就在那样的时代里,有一群剑士在谁都不知道的暗处,与一群源头能够追溯到千年前的怪物进行着搏杀。 That is not in Danmachi World, hurried back to Dungeon by human, is unable to return to the monster of surface, rather, they are humanoid monsters that feed on humans to live ——— 『Oni』. 那可不是地错世界里,被人类赶回地下城中,无法回到地表的怪物,而是以人为食，以此维生的人形怪物———「鬼」。 Oni feed on humans, gnaws the flesh of food person, the life that kills the person, does not have the human nature, was extremely flagitious, created many tragedies. 鬼以人为食,啃食人的血肉,杀害人的性命,毫无人性,极其凶残,制造了许许多多的悲剧。 Most people do not know that their existences, knows the person who they have was not killed in its generally, is deeply by its evil, had personally experienced tragedy that Oni creates. 大多数人都不知道他们的存在,知道他们存在的人一般不是丧命于其口,就是深受过其害,亲身体会过鬼制造出来的悲剧。 Therefore, these person of spontaneously formed a team, hold in each other, takes up sword, the potential must kill off Oni in world completely. 所以,这些人自发成队,抱作一团,拿起刀剑,势要将世间的鬼全部杀尽。 This is the main story of 《Demon Slayer》 this world, regarding the struggle between Oni and Demon Slayer, composed one somewhat splendidly, somewhat moved legend. 这就是《鬼灭之刃》这个世界的主要故事,围绕着鬼及猎鬼人之间的斗争,谱写了一段有些精彩,又有些伤感的传奇。 „If this world......” “如果是这个世界的话......” Riegel is somewhat happy and worried at the same time. 黎格有些喜忧参半。 The happiness is because this world has some power system to make him be interested very much. 喜是因为这个世界有一些力量体系让他很感兴趣。 Sorrow is because this world, although has Oni such existence for him to crusade against, words that but did not remember incorrectly, Oni does not seem like what quantity many monsters, does not have the means to make Riegel seem like as before Danmachi World like that through crusades against the monster to come the fast growth wantonly. 忧则是因为这个世界虽有鬼这样的存在可以供他讨伐,但没记错的话,鬼好像不是什么量很多的怪物,依旧没办法让黎格像是在地错世界时那般,通过大肆讨伐怪物来快速成长。 „Is time scale 1 : 180?” “时间比例是1:180吗？” In other words , Riegel can in that world treats for altogether six months, entire a half year. 换言之,黎格能够在那个世界待上一共六个月的时间,整整半年。 A half year seems like very long, compared with after Riegel cross over the time that spent also wants the long appearance, can the condition in that world, oneself be able to accumulate in half year to sufficiently level up exploit, but also is really an unknown. 半年看起来好像很长,比黎格穿越之后度过的时间都还要长的样子,可以那个世界的状况,自己能不能在这半年内累积到足以升级的伟业,还真是个未知数。 Is good because, in that world, some things are very worth contacting. 好在,在那个世界里,有一些东西还是挺值得去接触一下的。 Remembers power system of that world, in the Riegel brain flashes through some miraculous glows. 想起那个世界的力量体系,黎格脑中闪过一些灵光。 „Could try.” “也许可以试试。” If the idea in brain can put into practice, that Riegel could have brand-new combat ability. 脑中的想法若是能够实现,那黎格或许能够拥有一种全新的战斗能力。 „Even the failure, six months effort, can always grow, does not owe absolutely.” “就算失败,半年时间的努力,总能有所成长,绝对不亏。” thought until here, Riegel strengthened own idea, lay down, closes the eye. 想到这里,黎格坚定了自己的想法,躺了下去,闭上眼睛。 after a while, Riegel's breathing starts to be steady, resembling to fall asleep to be the same. 一会以后,黎格的呼吸开始平稳下来,似进入梦乡中一样。 However, Riegel's consciousness already not here, dimensional channel that but constructs through the mind, went to another world. 然而,黎格的意识已然不在这里,而是通过脑海中构筑起来的次元通道,前往了另一个世界。 The entire room was peaceful immediately, is only left over the Riegel's breathing sound to fluctuate, creates a tranquil atmosphere. 整个房间立即安静了下来,只剩下黎格的呼吸声在起伏,营造出一股宁静的氛围。