Appears in the Riegel present these people, basically is the ripe faces. 出现在黎格眼前的这些人,基本上都是熟面孔。 Artoria, Oberon, Fujimaru Ritsuka, Mash and Da Vinci and the others is not naturally no need saying that in should be among the first meeting person, has the ripe face. 阿尔托莉雅、奥伯龙、藤丸立香、玛修、达·芬奇等人自然不必多说,就连在理应是第一次见面的人当中,都有熟面孔在。 „Totorot?” “特特洛特？” Riegel then raised the brow, called the name of opposite party. 黎格便眉头一挑,唤出了对方的名字。 „Eh?” “唉？” That has thought Riegel has an inexplicable familiarity, actually cannot think that whose little girl Fairy Riegel is, immediately was shocked. 那一直觉得黎格有种莫名的熟悉感,却想不起来黎格是什么人的小女孩妖精,顿时愣住了。 „Do you know me?” “你认识我？” little girl Fairy is somewhat startled however. 小女孩妖精有些怔然。 „Did you forget?” Riegel immediately said with a faint smile: „Initially, in Aesc's side, we also travelled together after a period of time, I and Aesc also entered the oversized cavern together, almost lost the life there.” “你忘了？”黎格顿时似笑非笑的道:“当初,在梣的身边的时候,我们还一起旅行过一段时间,我和梣还一起进入过大洞穴,差点把命丢在那里呢。” hearing these words, who little girl Fairy remembered the opposite party finally is. 听到这句话,小女孩妖精终于想起了对方是什么人了。 „You were initially that by mysterious black-robed person that Aesc brings......!?” “你是当初那个被梣带回来的神秘黑袍人……！？” little girl Fairy cried out in surprise. 小女孩妖精惊呼出声了。 Yes, this little girl Fairy was initially and Black Knight follows at present together in Savior Aesc's side, is together with Riegel after a period of time, but also goes to initial Fairy Knight —— Totorot of oversized cavern together. 是的,眼前这个小女孩妖精就是当初和黑骑士一起跟在救世主梣的身边,与黎格相处过一段时间,还一起去过大洞穴的最初的妖精骑士——特特洛特。 „Never expected that you will present here, in it seems like that this over a month unexpectedly had many interesting things.” “没想到你居然会出现在这里,看来这一个多月里发生了很多有趣的事情啊。” Riegel inexplicable feeling. 黎格莫名感慨。 Originally, what was delivered to Fairy to undergo in 400 years of time to go by 【Water Mirror】 is Mash. 原着中,被【水镜】送到妖精历400年的时代里去的是玛修。 Also because of that experience, Mash met with Savior Aesc, knew Totorot, had the profound friendship with Totorot. 也是因为那一次的经历,玛修邂逅了救世主梣,也认识了特特洛特,和特特洛特结下了深厚的友谊。 Although the two people final relations is a tragedy, but precisely because has that meeting with time, following Totorot will follow the main character team , helping Mash, the resistance once was Savior Aesc Morgan. 虽然两人最后的关系是一段悲剧,可正是因为有那一次的邂逅,后续特特洛特才会跟上主角队伍,帮助玛修,对抗曾为救世主梣的摩根。 Who once thinks, after that meeting with, Totorot joined the main character team time unexpectedly as before, appeared waste Londinium here. 谁曾想,在没有了那一次的邂逅以后,特特洛特竟是依旧加入了主角队伍,出现在了废都伦蒂尼恩这里。 „Habenyan-san is we in Orkney helper in the rain.” Mash sees two people to seem like the appearance of understanding, although is somewhat surprised, actually made noise to say bright way: „To sound Bell of the Pilgrimage situated in Orkney, Artoria-san encountered many difficulties, at that time to we extended the aid a person has occupied Habenyan-san in Orkney alone.” “哈贝喵小姐是我们在雨之都奥克尼中遇到的协助者。”玛修见两人好像认识的样子,虽然有些惊讶,却还是出声说明道:“为了敲响位于奥克尼的巡礼之钟,阿尔托莉雅小姐遇到了很多困难,那个时候向我们伸出援手的就是一直独自一人居住在奥克尼中的哈贝喵小姐。” hearing this, Riegel many some suddenly. 听到这话,黎格多少有些恍然。 , Was being killed by poison by Fairy, Londinium falls to the enemy, after Round Table also by the Fairies slaughter completely, then broke own team to Fairies desperate Aesc thoroughly, and before changing into Queen Morgan helped Mash finally, brought oneself once hometown Orkney Mash, with 『Coffin』 Mash frozen, making it fall into the artificial hibernation the condition, after Queen will undergo 2017 arrives in main character one line of liberations of Orkney, returned to Chaldea. 原着中,在尤瑟被妖精毒死,伦蒂尼恩沦陷,圆桌也被妖精们屠杀殆尽以后,彻底对妖精们绝望的梣便解散了自己的队伍,并在化为女王摩根前最后帮助了玛修一把,将玛修带到了自己曾经的家乡奥克尼,用「棺」将玛修冰封,令其陷入人工冬眠的状态,一直到女王历2017年以后才被抵达奥克尼的主角一行解放,重新回归迦勒底。 Now, was returned to Fairy undergoes for 400 years is not Mash, but is Riegel, but this phase of history has not had the too big change probably. 如今,被送回妖精历400年的不是玛修,而是黎格,可这段历史大概没有发生太大的改变。 Will break the team to Fairy desperate Aesc finally, Black Knight Ector will therefore go to Tintagel Village, becomes half deaf blacksmith, Aesc same will first return to hometown Orkney, and takes Orkney as the beginning, when the time is ripe initiated the unilateral expedition to entire Britain, rules Britain thoroughly. 对妖精绝望的梣最终还是会解散队伍,黑骑士埃克特会因此前往廷塔杰尔村,成为半聋的铁匠,梣则一样会先回家乡奥克尼,并以奥克尼为起点,在时机成熟时向整个不列颠发起单方面的征战,彻底统治不列颠。 Totorot should follow Aesc to return to Orkney at that time together, in Aesc decided that after the Queen Morgan status rules Britain, the choice continues to keep in Orkney. 特特洛特应该就是在那个时候跟着梣一同回到了奥克尼,并在梣决定以女王摩根的身份君临不列颠后,选择继续留在奥克尼中。 Has Morgan 『Coffin』 to help her conduct the artificial hibernation, Totorot does not need to be worried about the issue that wears, even past more than 2000 years, she such as the present so, as before is the little girl Fairy appearance, not like Black Knight Ector, already gradually old, can only take up the iron hammer reluctantly again, is unable to take up the weapon again. 有摩根的「棺」帮她进行人工冬眠,特特洛特也不需要担心磨损的问题,即便过去两千多年的时间,她还是如现在这般,依旧是个小女孩妖精的模样,不像黑骑士埃克特,早已垂垂老矣,只能勉强再拿起铁锤,无法再拿起武器。 Artoria goes to Orkney to sound in the Bell of the Pilgrimage journey, should be in the team some people awakened in Totorot situated in 『Coffin』, and obtained the approval of Totorot, just now had Totorot to assist them, but also left the Orkney matter to happen with them together? 阿尔托莉雅前往奥克尼敲响巡礼之钟的旅途中,应该是队伍中有人无意间唤醒了位于「棺」中的特特洛特,并得到了特特洛特的认可,方才有了特特洛特协助他们,还跟着他们一起离开奥克尼的事情发生吧？ „Habenyan......” “哈贝喵啊……” After thinking through this reasoning, Riegel felt about the name of Mash funnily. 想通这个中缘由以后,黎格又对玛修的称呼感到好笑了起来。 „What smiles to smile? Your this suspicious fellow!” little girl Fairy coldly snorted, said: „I call Habetrot now! What issue has?” “笑什么笑啊？你这个可疑的家伙！”小女孩妖精冷哼了一声,道:“我现在就叫哈贝特洛特！有什么问题吗？” Habetrot, this is in the Scotland legend has presented textile Fairy, it is said is use cotton, flax and other textile fibers conducts the spinning and weaving, establishes the foreign-style clothing, provides the help for bridal practice, will weave wedding dress wedding of Fairy dream for the bride. 哈贝特洛特,这是在苏格兰传说中出现过的纺织妖精,据说是使用棉花、亚麻等纤维来进行纺丝及织布,编制洋服,为新娘修行提供帮助,会为新娘编织婚纱的梦之婚礼妖精。 By Totorot that this name says...... or is Habetrot, before should also be no longer the resembles like that only hot tempered violence Fairy, but found more suitable own existence significance? 以这个名字自称的特特洛特……或者说是哈贝特洛特,应该也是不再像以前那般,只是个暴躁的暴力妖精,而是找到了更适合自己的存在意义了吧？ „I also called you Habenyan, advised much, Habenyan-san.” “那我也叫你哈贝喵吧,多多指教咯,哈贝喵小姐。” Riegel patted Habetrot's head, making her restless. 黎格拍了拍哈贝特洛特的脑袋,让她闹腾了起来。 „Do not tap my head! also...... you do not permit to call me Habenyan!” “别拍我的脑袋！还有……你不准叫我哈贝喵！” It seems like that this tiny tot is not to the appearance that this name does not care about completely. 看来,这小不点也不是对这个称呼完全不在乎的样子呢。 At this time, Oberon also just right made noise. 这时候,奥伯龙也恰到好处的出声了。 „I also give you to introduce here this, Riegel.” “我也来给你介绍一下这边这位吧,黎格。” Oberon is pointing at situated in the crowd behind, standing silently there Percival. 奥伯龙指着位于人群后方,默默的站在那里的帕西瓦尔。 „He is Percival, at present is Round Table Army is Captain, just like you as well as Fujimaru Ritsuka, is human.” “他是帕西瓦尔,目前是圆桌军是团长,和你以及藤丸立香一样,都是人类。” In Fairy Kingdom of Britain, the human only Fairies slave, is the Fairies toy, seeks pleasure for them, provides the entertainment value for them the resources. 在妖精国不列颠里,人类只是妖精们的奴隶,是妖精们的玩具,供他们取乐,为他们提供娱乐价值的资源。 Compared with Fairy, Fairy Kingdom of Britain human is not only short-lived, but also is small and weak, in most Fairy in the eyes is tiny existence of ant not different. 和妖精相比,妖精国不列颠的人类不仅短命,还弱小,在大部分妖精的眼中都是和蚂蚁没什么两样的渺小存在。 In Fairy Kingdom of Britain even has special tames the human pasture, or human looks like the cattle to be the same, by range management and cultivation. 妖精国不列颠里甚至有专门驯养人类的牧场,或者说,人类就像是牛羊一样,被牧场管理及养殖着。 In big cafeteria Oxford, human even has possibility only Fairy food, in Harbor City Norwich, human may be is Fairy provides the cheap labor of assistance, but in fashion capital Gloucester, human also may become a commodity, was conducting trading by Fairies. 在大食堂牛津中,人类甚至有可能只是妖精的食物,在港口都市诺里奇中,人类有可能是为妖精提供协助的廉价劳动力,而在时尚之都格洛斯特里,人类还有可能会成为一种商品,被妖精们进行着贩卖。 It can be imagined, in Fairy Kingdom of Britain, human position how. 可想而知,在妖精国不列颠中,人类的地位如何。 Also in Salisbury, the human treatment will be quite good. 也就是在索尔兹伯里内,人类的待遇才会比较好。 Obviously is such condition, may stand the human Knight in front of Riegel, was actually shows in powerful Warrior compared with Fairy also to swifter and fiercer imposing manner. 明明就是这样的状况,可站在黎格面前的这位人类骑士,却是展现出了比妖精中的强大战士还要更加凌厉的气势。 „I am Percival, such as Oberon said that with your same human.” Percival is smiling to Riegel, the attitude is temperate and friendly, even somewhat joyful say/way: „Can see like you happily powerful human, can defeat that Fairy Knight Barghest, you really they said with Artoria is the same, very fierce.” “我是帕西瓦尔,如奥伯龙所说,是与您一样的人类。”帕西瓦尔对着黎格笑了笑,态度温和且友善,甚至有些欣喜的道:“很高兴能够见到像您这样强大的人类,能够独自一人战胜那个妖精骑士巴格斯特,您果然和阿尔托莉雅她们说的一样,非常的厉害呢。” Percival knew Riegel's existence in the Artoria and the others mouth. 帕西瓦尔早在阿尔托莉雅等人的口中得知了黎格的存在。 Rather, before meeting Artoria, Percival started to pay attention to Riegel. 倒不如说,在遇到阿尔托莉雅之前,帕西瓦尔就开始关注黎格了。 After all, before then, Riegel by the Child of Prophecy status, stirs the wind to stir the rain in entire Britain, several times repelled existence of Fairy Knight and Queen's Army. 毕竟,在此之前,黎格可是以预言之子的身份,在整个不列颠中搅风搅雨,数次击退妖精骑士及女王军的存在。 Even if exposed him finally is not the Child of Prophecy fact, Percival has not seen clearly Riegel's meaning as before. 哪怕最后暴露了他并不是预言之子的事实,帕西瓦尔依旧没有就此看清黎格的意思。 human, can repel Fairy Knight and Queen's Army several times, and was regarded as important by Queen Morgan, was supported by it is Britain's Prince, such person how impossible is ordinary person. 一个人类,能够数次击退妖精骑士和女王军,且被女王摩根看重,被其拥立为不列颠亲王,这样的人怎么都不可能是平凡人。 The opposite party also basically agree with Round Table Army with the Queen's Army resistance standpoint, therefore in Percival's mind, Riegel absolutely is the friend non- enemy. 对方与女王军的对抗立场也与圆桌军基本一致,所以在帕西瓦尔的心目中,黎格绝对是友非敌。 In addition Artoria and the others once for a while will mention existence of opposite party, looked that attitude also esteems about it more, Percival naturally have no reason not to pay attention to the opposite party. 再加上阿尔托莉雅等人时不时的都会提及对方的存在,看那态度还对其倍加推崇,帕西瓦尔自然更没有理由不去关注对方了。 In this over a month, Percival also made Round Table Army collect the information, wanted to find Riegel, what a pity cannot obtain Riegel's news. 这一个多月里,帕西瓦尔也让圆桌军收集了情报,想要找到黎格,可惜一直没能得到黎格的消息。 Now, opposite party appeared, but also helped them repel Queen's Army, this all in all, some Percival reasons expressed oneself friendliness. 现在,对方自己出现了,还帮他们击退了女王军,这无论是于情于理,帕西瓦尔都有理由表示自己的友善。 „Percival?” Riegel similarly deep looked at opposite party one eyes, said: „I was also have heard so much about you to you.” “帕西瓦尔吗？”黎格同样深深的看了对方一眼,道:“我也是对你久仰大名了。” This not solely is because the opposite party is Round Table Army the relations of leader's. 这不单单是因为对方是圆桌军的领袖的关系。 Percival, this name also exists in Pan-Human History. 帕西瓦尔,这个名字在泛人类史中也是存在的。 He is Knights of the Round Table in King Arthur legend, and second in Knights of the Round Table, with Lancelot and Gawain and the others, is honored as one of the strength strongest Knights of the Round Table. 他是亚瑟王传说中的圆桌骑士,且还是圆桌骑士中的第二席,和兰斯洛特、高文等人一样,被誉为实力最强的圆桌骑士之一。 He is called loyal Knight, but will also be called pure Fool sometimes. 他被称为忠诚的骑士,但有时也会被称为纯洁的愚者。 Unlike using Gawain and Lancelot of sword, Percival with the expert of spear/gun, witnessed Knight of Holy Grail miracle with own eyes, is „another Holy Spear” holder. 与用剑的高文及兰斯洛特不同,帕西瓦尔是用枪的好手,同时也是亲眼见证了圣杯奇迹的骑士,更是“另一把圣枪”的持有者。 In the King Arthur legend, Percival with Galahad same Holy Grail Knight, Holy Spear —— Longinus that its held once passed through the chest of Jesus, murdered to kill the thing of gods. 在亚瑟王传说中,帕西瓦尔是与加拉哈德一样的圣杯骑士,其所持的圣枪——朗基努斯可是曾经贯穿了耶稣的胸膛,弑杀过神明的东西。 Naturally, in Fairy Kingdom of Britain Lostbelt, Percival not that Holy Grail Knight that grasps Holy Spear Longinus. 当然,在妖精国不列颠异闻带中,帕西瓦尔并不是那位手持圣枪朗基努斯的圣杯骑士。 However, Riegel first noticed, at this moment was being grasped in hand that by Percival the spear/gun, was a position standard does not lose Longinus Holy Spear absolutely. 然而,黎格第一眼就注意到了,此时此刻里正被帕西瓦尔握在手中的那把枪,绝对也是一把位格不输朗基努斯的圣枪。 Although Riegel has never seen this spear/gun, but he actually knows the origin of this spear/gun. 黎格虽从未见过这把枪,可他却知道这把枪的来历。 „...... Was this Aesc once the seal in Salisbury the Cathedral spear/gun in of designation?” “……这就是梣曾经封印在索尔兹伯里的大圣堂中的选定之枪吧？” Riegel spoke with an indescribable tone, making nearby Habetrot not have the sound. 黎格语气莫名的出声,让一旁的哈贝特洛特都没有了动静。 „Do you also know existence of this spear/gun?” Saying with a smile of Percival actually somewhat troublesome as: „My only luck was good, obtained this approval of spear/gun, pulled out it.” “您也知道这把枪的存在吗？”帕西瓦尔倒是有些伤脑筋似的笑道:“我只是运气好,得到了这把枪的认可,把它拔了出来而已。” „This cannot be explained by just calling it good luck, eh?” Riegel said unknown whether intentional or unintentional: „Moreover, draws out this spear/gun, not necessarily is a good thing.” “这可不是一句运气好就能说明的哦？”黎格不知是有意还是无意的道:“而且,拔出这把枪,并不一定就是一件好事。” When Fairy undergoes for 400 years, Totorot has said that because Fairies has made some foolish matters, Aesc's innermost feelings had the rich negativity, causing the spear/gun of designation to reverse, turned into the nature not good weapon. 妖精历400年时,特特洛特就说过,因为妖精们做过的一些蠢事,梣的内心产生了浓郁的负面情绪,导致选定之枪反转,变成了性质不好的武器。 Therefore, Aesc meets the seal it, throws it in Cathedral, grasped the self-made black spear. 所以,梣才会封印它,将它扔在大圣堂中,握上了自制的黑枪。 Holy Spear that a nature reverses, even if has not become Demonic Spear, still absolutely is not the pure good thing. 一把性质反转的圣枪,就算没有成为一把魔枪,也绝对不是什么纯粹的好东西。 Draws out this Percival of spear/gun, finally dies in this probability on ringer, feared must over 90%. 拔出这把枪的帕西瓦尔,最终死在这把枪手上的概率,怕是要超过90%了。 „...... Many thanks advice.” Percival as if also very clear this point, after smiling, said: „I will pay attention.” “……多谢忠告。”帕西瓦尔自己似乎也很明白这一点,笑了笑以后,道:“我会注意的。” Obviously, even if knows that this danger of spear/gun, Percival does not prepare to loosen it. 显然,就算知道这把枪的危险,帕西瓦尔也不准备松开它。 Without the means. 没办法。 Once lost Holy Spear, some of his only slightly power human. 一旦失去了圣枪,他就只是一个稍微有些力量的人类而已。 Such person, is unable to lead Round Table Army, resists Queen. 这样的人,是无法领导圆桌军,对抗女王的。 Sees with own eyes the atmosphere becomes somewhat heavy, Oberon hurries to open the mouth again. 眼见气氛变得有些沉重,奥伯龙赶紧再度开口。 „also, joined our companions recently.” “还有一位,是最近才加入了我们的同伴。” Oberon finger/refers naturally is remaining that Fairy young girls who grasp the carbine. 奥伯龙指的自然是剩下的那位手持骑枪的妖精少女了。 „he-hello!” “你、你好！” The opposite party have not waited for Oberon to open the mouth to introduce itself, then anxious bowed the bow toward Riegel. 对方没等奥伯龙开口介绍自己,便紧张的向着黎格鞠起了躬。 „I and I are Gareth! Is because was moved by Artoria-san's mission decided that must follow her! Although power weak......, but also asked you to advise much!” “我、我是加雷斯！是因为被阿尔托莉雅小姐的使命所打动才决定要跟随她的！虽然力量薄弱……但还请您多多指教！” Sees the opposite party whole face tense appearance, Riegel laughs in spite of trying not, while was also the opens the mouth. 见对方满脸紧张的模样,黎格一边失笑,一边也是开口了。 „Gareth? I remembered!” “加雷斯吗？我记住了！” Does not remember is also impossible? 不记住也是不可能的吧？ Gareth, this may similarly be in Pan-Human History, King Arthur's Round Table Knight. 加雷斯,这可同样是泛人类史中,亚瑟王的圆桌骑士。 Although seventh in only Round Table, joins the Round Table person finally, is in Round Table experiences least young Knight, but the opposite party is actually Gawain and Gakh Lees, the Ag gauge article and other illustrious Knights of the Round Table Little Sister, because of being full of possibility, but deeply by everyone's affection, being made most Knights of the Round Table give existence of its approval. 虽然只是圆桌中的第七席,是最后加入圆桌的人,同时也是圆桌中经验最少的年轻骑士,可对方却是高文、加赫里斯、阿格规文等赫赫有名的圆桌骑士的妹妹,是因为充满着可能性而深受所有人的喜爱,令大多数的圆桌骑士都给予了其认可的存在。 Many people believe, sooner or later one day, Gareth also becomes sufficiently with Great Knight that her elder brothers is a worthy opponent. 很多人都认为,迟早有一天,加雷斯也会成为足以和她的兄长们匹敌的大骑士。 Thus it can be seen, although the opposite party is young, although experiences few, the time, will be full of potential in the future. 由此可见,对方虽然年轻,虽然经验很少,却未来可期,潜力十足。 „Percival...... Gareth...... inherited Galahad Spiritual Foundation Mash again in addition......” “帕西瓦尔……加雷斯……再加上继承了加拉哈德灵基的玛修……” Riegel's vision has swept in three Knight body, finally was centralized in also in acting difficult Artoria's body. 黎格的目光在三位骑士的身上扫过,最终集中在了还在闹别扭的阿尔托莉雅的身上。 Although is not King Arthur in Pan-Human History, may be opposite party's isotopic form in Lostbelt, this will become Britain Child of Prophecy of real king in the prediction, the side also started character that gathered one by one and Knights of the Round Table is closely linked. 虽然不是泛人类史中的亚瑟王,可作为对方在异闻带中的同位体,这位在预言中会成为不列颠的真王的预言之子,身边也开始聚集了一个个和圆桌骑士息息相关的人物了呢。 Produces such sigh with emotion at the same time, Riegel suddenly discovered not the right place. 产生这样的感慨的同时,黎格忽然又发现了不对劲的地方。 „Tristan?” Riegel inquiry without hesitation: „He how not in?” “崔斯坦呢？”黎格不假思索的询问道:“他怎么不在？” Knights of the Round Table Tristan, this follows Chaldea to arrive at Pan-Human History Heroic Spirit in Fairy Kingdom of Britain together. 圆桌骑士崔斯坦,这位可是跟随着迦勒底一同降临在妖精国不列颠中的泛人类史的英灵。 Before Riegel leaves, the opposite party also in the team, is in the team rare high-end combat power. 黎格离开前,对方也在队伍中,是队伍内不可多得的高端战力。 Now...... actually not. 现在……却是不在了。 „............” “…………” People immediately simultaneously fell into silent. 众人顿时齐齐的陷入了沉默。 Including Artoria, is so. 包括阿尔托莉雅,也是如此。 „...... This?” “……这样吗？” Riegel understood. 黎格明白了。 Tristan, sacrificed probably. 崔斯坦,大概是牺牲了。 In this over a month, Artoria and the others not only experienced many risks, has received chasing down of Queen's Army Barghest leads. 在这一个多月里,阿尔托莉雅等人不仅经历了诸多冒险,也一直受到巴格斯特率领的女王军的追杀。 In this process, not personnel losses, that is almost the impossible matter. 在这个过程中,不减员,那几乎是不可能的事。 Perhaps to shield Artoria and the others retreats, perhaps is also responsible for settling in the hopeless situation...... 或许是为了掩护阿尔托莉雅等人撤退,也或许是在绝境中负责善后…… Knights of the Round Table Tristan, sacrificed like this. 圆桌骑士崔斯坦,就这样牺牲了。