The scaling ladderpushes up the top, bends/bow the arrowto dance in the airlike the locust, the sloganheavenshakingpenetratingplace, in the dark cloud of sky, there isfaintthunderclap. <-,
云梯推上墙头,弓矢飞舞如蝗,呐喊声震天彻地,天空的乌云中,有隐隐的雷鸣。←,
A month ago, once happening inBianliangcity, reappearedin the Taiyuantop.
一个多月以前,曾发生在汴梁城的一幕,再现在太原城头。Besieged city after several months, the Jurchensoldier of conserving strength, started the general attackto the Taiyuancity.
围城数月之后,养精蓄锐的女真士兵,开始对太原城发动了总攻。At this time, grain reservesalready in Taiyuancitystartedto be beset with problems. Year-endtime, in the city the soldier the food supplywill cut in half, the residentcuts in half, in the cold weatherseason, the wood/blockheadandcoal of heatingare insufficient, old personandphysically weakthencold and hungerlethalmany, toat present, is a Jǐng-Hàn14years of early spring, the grainno doubtsaved, butno onehas thought that bythis time, reinforcementsstillnot.
这个时候,太原城内的粮食储备已经开始捉襟见肘。年底的时候,城内兵将的粮食供应减半,居民则更减半,天寒地冻的时节里,取暖的木头、煤炭都不够,老人、体弱者便冻饿致死了不少,到得眼下,已是景翰十四年的初春,粮食固然节约下了一些,但谁也没想到,到了这个时候,援兵依然迟迟未至。sectWangactuallykilled.
宗望却杀回来了。
The citynewschannelwas sealed, the news of Capital Cityno oneknows,sectWangsaid the Wu Dynastysurrender, shearedTaiyuan, the peoplenaturallydo not believe. The sectslook atthat day that the armyarrives, will be responsible forlogisticsLi Pinand the others the mealssupply of defenseofficersrestoring, these1-2 days, makingthemeatseveralto sate the appetite, soon after, frigiddefensefoughtthenstarts.
城市消息通道被封,京城的讯息没有人知道,宗望说武朝投降,割了太原,众人自然是不信的。宗望军队到来的那一天,负责后勤的李频等人将守城将士的膳食供应恢复了一些,这1-2,让他们吃了几顿饱饭,随后,惨烈的守城战便又开始了。Severalmonths of besieged city, the cold winter of asextendingpasses by, the defensewill in Taiyuancity, has not dried up. In this period of time, Zhu'smemberandCheng Zhouhaiand the othersspare no effortpropagandizeto have an effect, regardless of the soldierknows, ifTaiyuanbroken, is waiting forthem, inevitablyismiserablenobodymassacring city.
几个月的围城,随着延绵的寒冬过去,太原城内的守城意志,并未枯竭。在这段时间里,竹记成员与成舟海等人不遗余力的宣传起了作用,无论兵将都知道,太原若破,等待着他们的,必然是一场惨无人道的屠城。Buton the other hand, sectWang, sincehas withdrawn troopsfrom the south, thatalsomeans that the southwarhas come to the end, soon , the Imperial Courtreinforcements, mustcomefinally.
而另一方面,宗望既然已从南面撤兵,那也意味着南面的战争已告一段落,不久之后,朝廷的援兵,终于也就要过来了。
In February/two months6 th, in the range of Taiyuancity, the spring rainlowered, permeates the chill in the air of marrowto coverthisplace. Battle on tophas not rested, butparticipates inQin Shaohe, Li Pin, Cheng Zhouhai that and the othersdefend a cityregardingthis time, in the heartalsohas the hopewarm feeling.
二月初六,太原城的范围内,春雨降下,渗入骨髓的寒意笼罩了这一片地方。城头上的厮杀未歇,但对于此时参与守城的秦绍和、李频、成舟海等人来说,心中也是有着希冀的暖意的。Thisafternoon, withenhancement of rainfall intensity, theysent outelitepersonal guard, chooses the Jurchen peopledefensenegligenceweakplace. Breaks throughto request reinforcements.
这天下午,随着雨势的加强,他们派出了精锐的亲卫,选择女真人防御疏忽薄弱的地方。突围求援。
The similartime, Jurchen peopleattacks the news of Taiyuanagainat the maximum speed, because of the differentways, transmitsto proliferatetowardsouth.
同样的时刻,女真人再攻太原的消息正以最快的速度,藉由不同途径,往南面传递扩散而来。Firstreceives the news, except forregionalstate capitalsstillsurviving the strength, thenunderChen YandifferentCommanding Officer the Wushengarmy that catches up withtowardnorth. At this time the southernsnowmeltsgradually, bringingseveral tens of thousands of the armies of piecing togetherhastilynorthto catch up, in the coldweatherwith the organization of noefficiency , the speed of armyhalf that is less thanJurchen peopleto go north. At this timearrives in 1/3distances.
首先接到消息的,除了各地州府仍旧残存的力量,便是在陈彦殊统领下一路往北赶来的武胜军。此时南方雪渐消融,带着数万拼拼凑凑的军队仓促北赶,在寒冷的天气与无效率的组织下,军队的速度不及女真人北上的一半。此时才走到三分之一的路程上。ReceivesJurchen peopleto start the attacknewstoTaiyuan, the Chen Yandifferentmoodnearlycollapses.
接到女真人对太原发动进攻消息,陈彦殊的心情是近乎崩溃的。Hecommands troopsseveral years, is the officialfamily background, afterwardresulted in the civil and militarycomplete in bothgiven name, understands the machinechanges, excels atmeasuring. Mustsay the courage and uprightness, had, however the sectlooks at the score that the armygoes south. alreadymadehimrealize the realityclearly.
他领兵数年,原本是文臣出身,后来得了文武双全的名号,懂机变,擅权衡。要说血性,原也不是没有,然而宗望大军一路南下的战绩。已经让他清楚地认识到了现实。Jurchen peoplewas intrepid, everyonecannot be victorious. Heisone in thesemilitary officers, however the tenaciousness of Bianliangresistance, Auspicious Wu Battalionin the score of Xia Village, they, was in addition indistinctalmostbecomestreated the body of crime. Heis commanding troopsto go north, abovehas the idea that makeshimmake up for one's faults by good deeds. SomeChen Yandifferentin the heartalsohopes, ifJurchen peopledoes not attackTaiyuanto walk, perhapshe can also bring back a roll-callsoundandface.
原本女真人强悍,大家都打不过。他不过是这些将领中的一个,然而汴梁抵抗的顽强,加上武瑞营在夏村的战绩,他们这些人,隐约间几乎都成了待罪之身。着他领兵北上,上头有让他将功补过的想法。陈彦殊心中也有希冀,若是女真人不攻太原就走,他或许还能拿回一点名声、面子来。At that night, hecommandedsubordinatesoldierto pick up the marching speed, it is saidrodein the immediatelyChen Yandifferentseveraldegreesdraws out the treasured sword. Resembles to suicide, butfinallythis.
这天夜里,他命令麾下士兵加快了行军速度,据说骑在马上的陈彦殊几度拔出宝剑。似欲自刎,但最终没有这样做。
The Wushengarmyobtain the response after news, changes intopaperrequesting reinforcementscorrespondence, rapidlytoward the south.
武胜军得到消息后的反应,也化为一纸求援书信,迅速往南方而来。„...... The Jurchensavagepotentialis big, our departmentmustmake an effortconcentric, gives self up toanti-...... to look atImperial Courtfastto send the reinforcements......”
“……女真凶残势大,我部必戮力同心,舍身相抗……望朝廷速发援兵……”Is each citator of influenceat high speed, the newsspreads. FromTaiyuantoBianliang, straight distancenearthousand li (500 km), in addition the flames of warspreads, the relay stationcannot the totalwork, the snowmeltonlyhalf, in February/two months7 thnight, Jurchen people seems the firstround of news of attacking a cityintention, passes to the Bianliangcity.
属于各个势力的传讯者快马加鞭,消息蔓延而来。自太原至汴梁,直线距离近千里,再加上战火蔓延,驿站未能全数工作,积雪消融只半,二月初七的夜间,女真人似有攻城意向的第一轮消息,才传到汴梁城。
In February/two months8 th, variousnewsmove mountainscametoward the Bianliangcollection.
二月初八,各种消息才排山倒海般的往汴梁汇集而来了。
Not luckypossibility, Jurchen peoplestormTaiyuan, has become the factagain.
再无侥幸可能,女真人强攻太原,已成事实。Imperial Deliberation Hallupper layer, eachhigh-ranking officialenters the palacein a hurry, the atmospherealmostties tightsolidifies, the folkatmosphere was still normal. Ning Yiis waiting for the feedback in Imperial Deliberation Hallin the middle ofZhu's, henaturallyknows, whenJurchenattacks the news of Taiyuanto transmit, officials that the Qin Siyuanthensetcanpersuadeagain, conducts admonishing the emperoragain.朝堂上层,各个大员匆匆入宫,气氛紧绷得几乎凝固,民间的气氛则仍旧正常。宁毅在竹记当中等待着朝堂里的反馈,他自然知道,一俟女真攻太原的消息传来,秦嗣源便会再度集合能说动的官员,进行再一次的进谏。Does not wait for us, the armymustsend out.
时不我待,大军必须出动了。IncludingTang Ke, Wú Minand otherpeace advocation groups, in the middle ofthistimeadmonishing the emperor, standsinside that the positiondispatched troops. Except forthem, lots ofImperial Courthigh-ranking officials, ororiginallesser officialat ease, under the operation of rightgovernment residence, upwardhand over personaalyfolding booklet. Inthismonth, Ning Yidoes not know that sent outmanysilver coinstowardoutside, almostpulled outto emptyrightgovernment residenceincluding the Zhu'sfamily property, topromotethistimedispatching troopsstep by step.
包括唐恪、吴敏等主和派,在这一次的进谏当中,也站在了主张出兵的一边。除了他们,大量的朝中大员,又或是原本的闲散小官,都在右相府的运作下,往上面递了折子。在这一个多月时间里,宁毅不知道往外面送出了多少银两,几乎掏空了右相府包括竹记的家底,一级一级的,就是为了推动这次的出兵。It is expected thatJurchen peoplearrived inTaiyuan the time of these days, Zhu'sinside and outside, is the crowdcommunicationhas not stopped, the persuasive speaker who Storekeeperanddeaconsacttoward the outsidemovement, sends to the wealthandrare curio, under the promiseall sorts ofadvantage, there isto coordinateYao Zunianand the othersto give a presenttoward a more honoredplace.
预计女真人抵达了太原的这几天的时间,竹记内外,也都是人群来往的未曾停过,一名名掌柜、执事扮演的说客往外面运动,送去钱财、珍玩,许诺下种种好处,也有配合着尧祖年等人往更尊贵的地方送礼的。At the same time, invariouspropagandasregardingcityhas not stopped, at this timealready arrivedwarmsupportpinnacle, onceImperial Deliberation Halldecidesto dispatch troops, relatedJurchen peoplewill attack the news of Taiyuanthen the step that will coordinateto dispatch troops to diverge, will stir upto fightintent. IfImperial Deliberation Hallstillhad the hesitation, Ning Yiand the othersalreadyin the considerationby the popular sentimentinsteadcompelspoliticalintentpossiblynaturally, the matter of thissuspecttaboo, does not arrive at the finalmoment, hedoes not wantto act unreasonably.
同一时刻,对于城内的各种宣传未曾停过,此时已经到了温养的极致,一旦朝堂决定发兵,有关女真人攻太原的消息便会配合出兵的步调发散出去,煽动起战意。而若是朝堂仍有犹豫,宁毅等人已经在考虑以民心反逼政意的可能当然,这种犯忌讳的事情,不到最后关头,他也不想乱来。
The timein an instantisin the afternoon, Ning Yistands, in the 2nd floorwindowgoes to the courtyardto look, in the handtakesonecup of tea. His teaonlytorelieve thirst, used is the bigcup, stoodfor a long time, the teawas coolgradually, Juan'ercametohimtradeonecup, Ning Yibeckons with the hand.
时间转眼已是下午,宁毅站在二楼的窗前往院子里看,手中拿着一杯茶。他这茶只为解渴,用的便是大杯,站得久了,茶水渐凉,娟儿过来要给他换一杯,宁毅摆了摆手。„Is Young Masterworried aboutTaiyuan?”Juan'eraskedinone sidein a low voice.
“姑爷在担心太原吗?”娟儿在一旁低声问道。„A little.”Ning Yisaid,actuallyfaintshakes the head, „, but is mainly not.”
“有点。”宁毅说完,却微微摇了摇头,“但主要不是。”„Um?”
“嗯?”„Matter of Taiyuanis clear, alreadywas hitting, the worryis also useless.”Ning Yishot a look atonetowardnorthfaint, „the situation in Capitalhas the issue, seems likealsoreckons up, butIalwaysfelt like that has the matter.”
“太原的事情清清楚楚,已经在打了,担心也没用。”宁毅往北方微微瞥了一眼,“京里的局势才是有问题的,看起来还算清楚,但我心里总觉得有事。”„Ilistened toseveralgentlemen saying that even ifreallycannotdispatch troops toTaiyuan, government officialseveraldegreesturned in resignationare firmly rejectedbyyour majesty, explainedhisSaintfamilyMasataka. Even if the worst case scenario happened. So long ascan the customarybring forth the soldier of Xia Village, hope that alsohas not necessarily begun. Moreover...... thisImperial CourtZhufavorsmostlydispatching troops, possibility that your majestyadmits, isveryhigh.”Juan'ersaidthese, purses the lips, „Um. Theysaid.”
“我听几位先生说,就算真的未能出兵太原,相爷几度请辞都被陛下坚拒,说明他圣眷正隆。即便最坏的情况发生。只要能循例练出夏村之兵,也未必没有再起的希望。而且……这一次朝中诸公大都倾向于出兵,陛下接纳的可能,还是很高的。”娟儿说完这些,又抿了抿嘴,“嗯。他们说的。”Ning Yilooks atheroneeyes, smiled, passes the moment, actuallynods: „Said that behind possiblyhas the matter, butmysomethinkblindly,evenmyselfhas not seen clearly. The reason, weroutinely, this/shouldalready of doingdid, feedbackalsogood...... and othernews. Outside the cityalsoprepared, ifwere smooth, dispatched troopsalsointhese2-3days. Naturally, before dispatching troops, your majesty may have an inspection.”宁毅看她一眼,笑了起来,过得片刻,却点了点头:“说背后可能有事,只是我的一些瞎想,连我自己都没有看清楚。理智来说,我们按部就班,该做的都已经做了,反馈也还不错……等消息吧。城外也做好准备了,如果顺利,出兵也就在这2-3天。当然,出兵之前,陛下可能会有一场检阅。”he paused: „The matter of Taiyuan, is the conclusion that thisfights, in the past, is a biggerenterprise. When the time comes, government residenceandZhu's. Perhapsscalewithnatureor was the same. Right, Juan'er, yousaidhonestly,thistimeinXia Village, has the person who foundto like?”他顿了顿:“太原之事,是这一战的收尾,过去以后,才是更大的事业。到时候,相府、竹记。恐怕规模和性质都要不一样了。对了,娟儿,你坦白说,这次在夏村,有找到喜欢的人吗?”Hespoke ofafterward, topicsteeprevolutions. Juan'erwas startledbeing startledred, the complexion, the spintransferredwhite, made excuses the moment, Ning YiHahasmiled: „Youcome. Looks atdownstairs.”
他说到后来,话题陡转。娟儿怔了怔,脸色红了一阵,旋又转白,如此支支吾吾了片刻,宁毅哈哈笑起来:“你过来。看楼下。”Heis pointing atdownstairscourtyard, thereoftenhas the formto go through, afternoon of spring day, the sounds of peopleappearnoisyandlively.
他指着楼下院子,那里不时有身影穿行而过,春日的下午,人声显得嘈杂而热闹。„The person in Xia Village, oristhey, ifnothingaccident/surprise, will turn into the pivotalbigrolein the future. Because, more than tenyears, may passingoing to warover the following several years, ifthiscountrycanmake every effort to succeed, theycanride the wind, iftocannotmake every effort to succeedfinally, they...... perhaps can also an inspiringlife.”
“夏村里的人,或者是他们,如果没什么意外,将来多会变成举足轻重的大角色。因为接下来的几年、十几年,都可能在打仗里度过,这个国家如果能争气,他们可以乘风而起,如果到最后不能争气,他们……或许也能过个可歌可泣的一生。”„Hitsandgoes to war?”Juan'erstares.
“打、打仗?”娟儿瞪了瞪眼睛。„Um.”Ning Yilooked atone, before turning aroundto turn back the desk, puts down the teacup, „going south of Jurchen people, is only the beginning, did not finish. If the earspiritsenough, nowalreadycanhear the ferventmelody.”
“嗯。”宁毅看了一阵,转过身去走回了书桌前,放下茶杯,“女真人的南下,只是开端,不是结束。如果耳朵够灵,现在已经可以听到慷慨激昂的旋律了。”Helooked atconfusingsomeJuan'erwith a smile: „Naturally, butsaid,Juan'eryoudo not needto listen tothis, but, the personatthis kind of time, wantedwellfor a lifetime, may not be easy, person who ifthere isliking......”
他笑着看了看有些迷惑的娟儿:“当然,只是说说,娟儿你不用去听这个,不过,人在这种时候,想要好好的过一辈子,可能不会太容易,如果有喜欢的人……”In the roomis silent, hehas not continuedfinally.
房间里沉默下来,他最终没有继续说下去。Juan'erleavesafter the room, before Ning Yisits the desk, readssomeforms on wall, the material of collection , to continue to calculate the followingmatteron hand. Occasionally some people coming upcircularinformation, somewhatis insignificant, inImperial Deliberation Hall the resolutionis undecided, possibly is still wrangling the quarrel. Until3 to 5 p.mabout, under happened slightlychaotic, somepeoplerun, knocked downbelowstaff, steamingthenleapsrunsupward. Ning Yihearsclearlythesesoundsin the room, whenruns up to the gatebeforethatpersonmustknock on a door, the Ning Yialreadyputting out a handdoorpulled open.娟儿从房间里离开之后,宁毅坐回书桌前,看着墙上的一些表格,手头汇集的资料,继续推算着接下来的事情。偶尔有人上来通传情报,也都有些无足轻重,朝堂内决议未定,可能还在扯皮争吵。直到申时左右,下方发生了稍许混乱,有人快跑进来,撞倒了下方的幕僚,然后又腾腾腾的往上跑。宁毅在房间里将这些声音听得清楚,待到那人跑到门前要敲门,宁毅已经伸手将门拉开了。In a naturallybeing in chargepalacenewsManager.那是一名分管宫中消息的管事。„What's wrong?”
“怎么了?”„Receivesandreceives a message......”
“收、收到一个消息……”Ning Yiknit the brows, thatManagerapproachesonestep, spokeseveralwordsnearhisearin a low voice. The Ning Yicomplexionfaintchanged.宁毅皱了皱眉头,那管事走近一步,在他耳边低声说了几句话。宁毅脸色才微微变了。„Really? What hasn't that sidesaid?”
“真的?那边没说什么?”
The opposite partyshake the head: „Returnedallthings......”
对方摇了摇头:“退还了所有东西……”„Did newspass ongovernment residence?”
“消息传去相府了吗?”„Passed on, butgovernment officialdiscussed official businessin the palace. That sidegovernment residence, mustalso the biographypassed of newsintoward the palace.”
“传了,但相爷尚在宫中议事。相府那边,应当也将消息往宫中传过去了。”„...... Iknowto have the issueearly, buthad not guessed correctly that isthisrank.”
“……我早知道有问题,只是没猜到是这个级别的。”Ning Yimutteredin a low voice, said that thatManagerhas not listenedto be clear: „...... What?”宁毅喃喃低声,说了一句,那管事没听清楚:“……什么?”„Till no , to continue to find the personto visit, delivershemeets, aroundwithhisalso has someanythingrelates, askingthemto work as the persuasive speaker...... not, do not invite the personcasually, so as to avoid the matterexpanded, alerted the enemy...... mustfind the reliableperson......”
“没什么,继续找人拜访,送到他接为止,查查周围跟他还有些什么关系的,请他们当说客……不,不要随便请人,免得事情扩大,打草惊蛇……要找可靠的人……”Hemadeseveralto dealhurriedly, thatManagernodcomplied, lefthurriedly.
他匆忙做了几个应对,那管事点头应了,匆忙离开。Ning Yistood the momentin the room.宁毅在房间里站了片刻。InTong Guanmeetsbeforehim, in his heartthen some anxious, butQin Siyuanturns in resignationby the matter of resisting, makinghimpressin the heartanxiously, toat this time, thatanxiousemitted the cluefinally.
在童贯与他碰面之前,他心中便有些许不安,只是秦嗣源请辞被拒之事,让他将心中不安压了下来,到得此时,那不安才终于冒出端倪了。Hehad forecast, what kind ofmelodywill have, has not actually thought,will turn intoat present the suchdevelopment.
他预测过之后会有怎样的旋律,却没有想到,会变成眼下这样的发展。In any event, makeshimfeelsomewhatabsurdly.
无论如何,都让他觉得有些荒谬。
......
……InImperial Palace, discussing official businesscomes to the endtemporarily, the ministerstook a restin the Chuigongpalaceside hallslightly, during this, peoplealsoinnoisy, debatecontinuous.皇宫之中,议事暂告一段落,大臣们在垂拱殿一侧的偏殿中稍作休息,这期间,众人还在吵吵嚷嚷,辩论不休。Qin Siyuanstands on one sidespeaks, soon after, hasofficialsto comein a hurry, saidseveralnearhisearin a low voice.秦嗣源站在一边与人说话,随后,有官员匆匆而来,在他的耳边低声说了几句。old personfaintgawkedstaring, stands there, blinks.老人微微愣了愣,站在那儿,眨了眨眼睛。Crossesfor a long time. Hedigests the situation, restrains the mind, the attentionwill returntopresentdiscussing official business.
过得许久。他才将事态消化,收敛心神,将注意力放回到眼前的议事上。
......
……In the evening, the Ning Yicarriageentersrightgovernment residence, bridges over the front gate of sideinstitute, in entersdirectly. Arrived the study room, hesawYao ZunianandJiao Ming.
傍晚,宁毅的马车进入右相府,跨过侧院的院门,径直入内。到得书房,他见到了尧祖年与觉明。„Howmatterbecomesthisnoisily.”
“事情怎么闹成这样。”„can be serious or trivial......”
“可大可小……”„After hearingthismatter, Monkcomes backimmediately......”
“听说这事以后,和尚立刻回来了……”„Has sent people into to informgovernment official.”
“已派人入内通知相爷。”„suchessentialtime......”Ning Yiis frowning, „is not the goodsign.”
“这么关键的时候……”宁毅皱着眉头,“不是好兆头。”Soon, Qin Siyuanalsocame back.
不久之后,秦嗣源也回来了。Dispatching troops to the resolutionis undecided.
出兵决议未定。Thismonth, government residencealreadyused the completefamily property and strength, triesto promoteto dispatch troops. Ning Yiusuallyran the government residenceproperty, gives a presentrelatedand otherthings, hemeddles. Mustsay that gives a presentto bribe. The knowledgeis very deep, naturallyalsosomepeoplemeet, somepeoplereject, but the matter, significanceby no means is the same today.
这一个月的时间里,相府已经动用了全部的家底和力量,试图推动出兵。宁毅素来掌管相府的财产,有关送礼等各种事情,他都有插手。要说送礼行贿。学问很深,自然也有人接,有人拒绝,但今天发生的事情,意义并不一样。InImperial Palace, bigcourt eunuchDuChengxirejectsandreturns the gift that rightgovernment residencesent.皇宫之中,大太监杜成喜拒绝和退回了右相府送去的礼物。
The Wu Dynasty for several hundredyears, alwaysrule the countryby the official, the court eunuchpoweris not big. After Zhou Zhesucceeds to the throne, regarding the matter of court eunuchabusing power. Is the suppressionstrategy that adopts, butin any event, canin the Emperornearbyperson, spokeseveralsmallwords, passes on an information, has the enormousvalue.武朝数百年来,向来以文臣治世,太监权力不大。周喆继位后,对于太监弄权之事。更是采取的打压策略,但无论如何,能够在皇帝身边的人,无论是说几句小话,还是传一个情报,都有着极大的价值。Thisbigcourt eunuchDuChengxi. Usuallypracticed moderationdiscretely, althoughhedoes not dareto speak at a venturein front ofZhou Zhe, butcamerelatively, could beis righteous, favorson the side ofLi GangandQin Siyuan. Usuallyinhereceivessomeadvantage. Alsoisdiscrete. Alsoistherefore, in the presentsuchsituation, hereturns the presentsuddenly, in whichimplicationandwarning, was quite thought-provoking.
这大太监杜成喜。素来谨慎自持,他虽然不敢在周喆面前乱说话,但相对而来,算得上是深明大义,倾向于李纲、秦嗣源一边的。平日里他收些好处。也是谨慎。也是因此,在眼下这样的局势里,他忽然退回礼品,其中的涵义和示警,就颇为耐人寻味了。Before then, the peoplehave thought the issue of military, CaiJingissue, the Tong Guanissue, has thought all kinds ofresistance, howeverhas not thought that suddenly, the situationfromDuChengxi, will risetoneedsto return the thing the degree.
在这之前,众人想过军方的问题,蔡京的问题,童贯的问题,想过各种各样的阻力,然而没有想过,会忽然间,事态从杜成喜那边,上升到需要退回东西的程度。
The carewantsto come, just likeonegreatly, darkmetaphor, at this timegradualappearsfrom the heart of people.
细细想来,犹如一个巨大的、黑暗的隐喻,此时正逐渐的从众人的心头浮现出来。
......
……Imperial Palace, Zhou Zheoverthrewonepile of folding booklets on table.皇宫,周喆推翻了桌子上的一堆折子。„Wild ambition!”Heshouted, „WeknowJurchen peopleto be untrustworthyearly, Weknowearly...... theymustattackTaiyuan!”
“狼子野心!”他喊了一句,“朕早知道女真人信不过,朕早知道……他们要攻太原的!”Onepile of folding booklets that on the tablepush down, almost is requested the petition that dispatches troops, hestandsthere, looks the writing that in memorial to the emperor the groundscatters.
桌上推下的一堆折子,几乎全都是请求出兵的呈文,他站在那里,看着地上散落的奏折上的文字。„Wild ambition, Jurchen people......”crossesfor a long time, hisboth eyesrepeatedonered.
“狼子野心,女真人……”过得许久,他双目通红地重复了一句。Zhou Zheturns backin the process after desk, DuChengxihintedtoward the youngcourt eunuch, makinghimpick the memorial to the emperor. Zhou Zhedoes not go to the manages, hesitson the chair, depended ongoodone, just nowopens the mouthin a low voice.周喆走回书桌后的过程里,杜成喜朝小太监示意了一下,让他将奏折都捡起来。周喆也不去管,他坐在椅子上,靠了好一阵,方才低声开口。„Wetry our luck......”he saying that „DuChengxi, youlooked, Wetry our luck, suffers losseventually......”
“朕心存侥幸……”他说道,“杜成喜啊,你看,朕心存侥幸,终究吃了苦头……”DuChengxihesitantmoment: „Why notthat...... does your majesty...... dispatch troops?”
杜成喜犹豫了片刻:“那……陛下……何不出兵呢?”
The Zhou Zhevisionis looking athim, crossedgoodone: „Yourcourt eunuch, knowsanything.”周喆的目光望着他,过了好一阵:“你个太监,知道什么。”Slightlypaused, Zhou Zheraised the head, the wordsare not high: „Weam not willingto foldTaiyuan, is not willingcompletelyto fold the family belongingsinTaiyuan. also has...... Guo Yaoshilearns from another's mistakes. DuChengxi, after learning from another's mistakes......, car(riage)duplicate...... DuChengxi, youknow that learns from another's mistakes?”
略顿了顿,周喆抬起头,话语不高:“朕不愿折了太原,更不愿将家当尽折在太原。还有……郭药师前车之鉴。杜成喜啊,前车之鉴……后车之覆……杜成喜,你知道前车之鉴吧?”Hemutteredwas sayingthissaying, DuChengxilowered the head: „Servantsandservantsshould notsay the politicswithyour majesty......”
他喃喃地说着这话,杜成喜低着头:“奴婢、奴婢不该与陛下说政事……”„Said that said that was saying, said for day!”Zhou Zhestands, the visionbecomes the ominousoffensesuddenly, extendsfingertoDuChengxi, „youhave a look atGuo Yaoshi! Wetreathisthickhow, takes the strength of under the heavensto maintain an armyashim, evenmustconfer the title of prince uponforhim! He, turned the head, turned toJurchen people! Xia Village, does not saytheyonly have more than 10,000people, inthese more than ten thousandpeople, fiercest, said that isrebel army that northcomes! DuChengxi, I have not graspedthisarmyin the hand, has not subduedhisheart, mustlet outhim, yousaid,Wedo wantto put?”
“说吧、说吧,都在说呢,说了一天了!”周喆站起来,目光陡然变得凶戾,伸手指向杜成喜,“你看看郭药师!朕待他何其之厚,以天下之力为他养兵,甚至要为他封王!他呢,一转头,投靠了女真人!夏村,不说他们只有一万多人,这万余人中,最厉害的,说是北面来的义军!杜成喜啊,朕尚未将这支军队握在手中,未曾收服其心,又要将他放出去,你说,朕要不要放呢?”Heshrugged: „our Dynastyis bounteous, does not haveto be possible the soldier of war, comessometo be possiblewith great difficulty the person of war, Weputthemto go out, variablehow. Wewantto takethemas the seed, threwTaiyuan, Westillhadthiscountry, threw the seed, Weam afraid., Wemustinspectthisarmy on several th, Wemustreceivehisheart, stays inCapital City, theywantanything, Wegiveanything. Wepay a thousand gold pieces just for the bones, cannotagainlikebuyingGuo Yaoshi.”
他摊了摊手:“我朝地大物博,却无可战之兵,好不容易来些可战之人,朕放他们出去,变数何其之多。朕欲以他们为种子,丢了太原,朕尚有这国家,丢了种子,朕害怕啊。过几日,朕要去检阅此军,朕要收其心,留在京城,他们要什么,朕给什么。朕千金买骨,不能再像买郭药师一样了。”„Let alone, Taiyuanis also not necessarily ableto lose.”Hecloses the eye, muttering, „Jurchenis exhausted, Taiyuanhas also insistedseveral months, whosaid that cannotinsistagain. Wehave sentChen Yanextremelyto go north the rescue, has issued the order, wearsitsfastmarches, Chen Yan is extremely redeems oneself through good works, heusuallyknewformidably, thistimedefeatsagain, Wewill not let offhim, Wemustkillhisentire family. Hedoes not darenot to fight......”
“更何况,太原还未必会丢呢。”他闭上眼睛,喃喃自语,“女真疲惫,太原亦已坚持数月,谁说不能再坚持下去。朕已派陈彦殊北上救援,也已发出命令,着其速速行军,陈彦殊乃戴罪立功,他素来知道利害,这次再败,朕不会放过他,朕要杀他全家。他不敢不战……”Hetalks incessantlyis speaking, DuChengxiis listeningrespectfully, bringingZhou Zheto go out of the gate, hefollowshastily.
他唠唠叨叨地说着话,杜成喜恭敬地听着,带着周喆走出门去,他才连忙跟上。
......
……At that night, Ning Yireturned toZhu's, convenedseveralManagerto come, toldseveralmatters. Manyconnectsto give a presentin private, makes a connection with the arrangement of joint, soon after, healsoorders, making a Zhu'spropagandasidestop the bigmovement, does not needto consider that makesexcessivepublicizingto the matter of Taiyuan.
这天夜里,宁毅回到竹记,召集了几名管事过来,吩咐下去几件事。多是私下串联送礼,打通关节的安排,随后,他也下了命令,让竹记的宣传一方停止大的动作,不必考虑对太原之事做过度的宣扬。Hesitsin the courtyard, thoughtallthingscarefully, fragments numerous, the long and short of the story. Before dawn, Yue Feicomes outfrom the room, hearingin the courtyardbang a sound, Ning Yito standthere, wavedto discount a tree trunk of tree, seemed like, beforewas practicing martial arts.
他坐在院子里,仔细想了所有的事情,零零总总,来龙去脉。凌晨时分,岳飞从房间里出来,听得院子里砰的一声响,宁毅站在那里,挥手打折了一颗树的树干,看起来,之前是在练武。Yue FeiisZhou Dongpasses on the disciple, naturallycanseethiscertaincompleximplications. Heis hesitatingcoming: „Young Master Ning...... does in the hearthave the matter?”
岳飞乃是周侗亲传弟子,自然能看出这一下的某些复杂涵义。他犹豫着过来:“宁公子……心中有事?”Ning Yilooked athisoneeyes: „Matter of Taiyuan, thinksat present is still going to war.”宁毅看了他一眼:“太原的事情,眼下想必还在打仗吧。”„Does the matter of dispatching troops, is it possible thathave the accident?”Yue Feiprobedwas asking, „fliesto hearsomehearsay of tonight......”
“出兵之事,莫非有变故?”岳飞试探着问了一句,“飞听闻了今晚的一些传闻……”„...... Very difficultto say.”Ning Yisaid,„trulyhad something, does not seem like the good deed. Butwill be inwhatdegreespecifically, is not clear.”
“……很难说。”宁毅道,“确实发生了一些事,不像是好事。但具体会到什么程度,还不清楚。”„Couldn't Young Master Ning...... solve?”Heasked.
“宁公子……也解决不了吗?”他问道。„Hahahaha.”Listened tothese words, Ning Yifaintto stare, at oncelaughs, „yourunexpectedlybelievedme.”
“哈哈哈哈。”听了这句话,宁毅微微一愣,旋即大笑了起来,“你倒是相信我。”Yue Feiarchedcupping one hand in the other across the chest: „Before Xia Villagefights, fliesnot to know the Young Masterability, but after the war, Young Masterhas become the person of Yue Feiin the heartadmiring. Onesuch asYoung MastersaidinXia Village, something, could not speak the truth, could not look for the escape route, not being able to passwas not then good. IfTaiyuanfalls, the Central Plainsplunging the people into disaster, Jurchen peoplecomesagain, driving straight aheadstraight run, whenthisdanger, Young Mastercannotbe discouraged. Ifthere is a matterto needYue Feito do, flieshundredrefusing stubbornlyto dismiss!”
岳飞拱了拱手:“夏村大战之前,飞不识公子本领,但大战之后,公子已成岳飞心中佩服之人。一如公子在夏村所说,有些事情,讲不得道理,找不得退路,过不去便不行。太原若陷,中原生灵涂炭,女真人再来,长驱直进,当此险时,公子不可气馁。若有事情需要岳飞做的,飞百死不辞!”Histhese words saying fervently, loud and clear, Ning Yilooked athismoment, faintsmiled: „Yousaidright, with every effort the matter of treating as, Iwill do......”
他这番话说得慷慨激昂,掷地有声,宁毅望了他片刻,微微笑了笑:“你说得对,当做之事,我会尽力去做的……”Said that this, hewalks, put out a handto pathisshoulder, thenpassed throughhisnearby, went upstairs.
说完这句,他走过去,伸手拍了拍他的肩膀,然后走过他身边,上楼去了。2nd day, although the Zhu'senhancementpropagandadesirably, somematterhas not happened. Jurchen peopleattacks the news of Taiyuanto disseminate, studentChendonggotonegroup of peopleto petitionto the imperial city, requestedto dispatch troops.第二天,虽然竹记没有刻意的加强宣传,一些事情还是发生了。女真人攻太原的消息传播开来,太学生陈东领了一群人到皇城请愿,请求出兵。Meanwhile, someaboutdispatching troopsor not the discussion, also has not hadto moveZhou Zhe, hewas onlycalmlylistensto filltoward the civil and militaryquarrel, soon afterunexpectedlydecidedpreviouslyintendedto something: After threedays, inspectsinthiswaroutside the city the activearmy.
同时,有关于出兵与否的讨论,同样未有打动周喆,他只是静静地听着满朝文武的争吵,随后倒是决定了先前就有意向的一些事情:三日之后,于城外检阅此次大战中有功军队。Qin Siyuanseeks an interviewZhou Zhein private, proposed the request that againturns in resignation, was also rejectedbyZhou Zhebenignly.秦嗣源私下求见周喆,再度提出请辞的要求,同样被周喆和颜悦色地驳回了。Ataiming at the Jurchen peoplematter, healsodisplayedhot temperedandangryside, butonlyhadwhenfacingresignation of Qin Siyuan, thisemperoreach timecomfortedold persongenially.
在针对女真人的事情上,他同样表现出了暴躁和愤怒的一面,但唯有在面对秦嗣源的请辞时,这位天子每一次都和善地安慰了老人。
The war of Taiyuanis continuing, as a result oftime delay of newsdissemination, no oneknows, today when receives the Taiyuancityas beforesafe and securemessage, northcity, whetheralreadywas brokenbyJurchen people.
太原的大战持续着,由于讯息传播的延时性,谁也不知道,今天收到太原城依旧平安的消息时,北面的城池,是否已经被女真人打破。Compared tobeforehandonemonth of peaceful and development of waitingsituation, at present, timesameas ifwalked into the mire, butmaliciouscluealreadyappears, moreproceeds, even moreappearsis then difficult.
相对于之前一个月时间的安静、等待事态的发展,到得眼下,时间同样的仿佛走入了泥沼当中,只是一丝恶意的端倪已经出现,越往前走,便越发显得艰难起来。Threedayslater, Zhou ZheinspectedAuspicious Wu Battalionoutside the city......( to be continued......)
三天之后,周喆在城外检阅了武瑞营……(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button