Daygraduallywas black, snowflakeingateextra income, pedestrianinroadsidein the past.
天渐渐的就黑了,雪花在门外落,行人在路边过去。
The besieged cityseveral months, commodityalready in Capital Citybecomesextremelyanxious, WenhuibuildingbackJingpois deep, is insufficientto go out of business, buttoat this time, alreadywithout too manybusiness. As a result of the heavy snow, in the building the windows and doorsshutmostly, inthisgrade of weather, eats mealblack and whitetwo, non-richis expensive, Shishifromalsoknew that boss of Wenhuibuilding, onbuildingto come, wanted a small space, ordered the simplevegetables and rice, calmlyis waiting.
围城数月,京城中的物资已经变得极为紧张,文汇楼背景颇深,不至于歇业,但到得此时,也已经没有太多的生意。由于大雪,楼中门窗大都闭了起来,这等天气里,过来吃饭的无论是黑白两道,均非富即贵,师师自也认识文汇楼的老板,上得楼来,要了个小间,点了简单的菜饭,静静地等着。Outside the cityboth armiesare still confronting, as the high level in Xia Villagearmy, Ning Yireturns to the cityonalreadysecretly, behaviorwhat matter, Shishicanguess12mostly. However, herpresentunexpectedlyindifferentpractical thing, wantsto comesketchily, Ning Yiis aiming at the movement of others, makessomecounter-attack. Heis not the floor of Xia Villagearmy, makessomeseriesin secret, does not needextremelyto keep secret, knows the nature that weightknows, does not know, often is also not an insider.
城外两军还在对峙,作为夏村军中的高层,宁毅就已经偷偷回城,所为何事,师师大都可以猜上一二。不过,她眼下倒是无所谓具体事情,粗略想来,宁毅是在针对旁人的动作,做些反击。他并非夏村军队的台面,私下里做些串联,也不需要太过保密,知道轻重的自然知道,不知道的,往往也就不是局内人。Heractuallyby no meanswantsto turn intowhatinsider. Thislevel the matter of man, the womancannot mix.
她倒也并不想变成什么局内人。这个层面上的男人的事情,女人是掺合不进去的。
The wind and snowget downpeacefullyoutside the room, althoughwas the cold winter, the windwas not big, cityas ifinveryfarplacein a low voicehowls/sobs. Since day after dayarrives atthis timeanxiouslybecomessomewhatis instead tranquil, sheate something, soon, hearsoutsidesomepeopleto talk in whispers, speakandgoes downstairs, shehas not goneto look, crossedone, the sound of footstepscame up, Shishiopened the doorin the past.
风雪在屋外下得安静,虽是寒冬了,风却不大,城市仿佛在很远的地方低声呜咽。连日以来的焦虑到得此时反变得有些平静下来,她吃了些东西,不多时,听到外面有人窃窃私语、说话、下楼,她也没出去看,又过了一阵,脚步声又上来了,师师过去开门。„Liheng.”she smiled.
“立恒。”她笑了笑。≧long≧wind≧writing≧ xue, C
≧长≧风≧文≧学,c
……
……Naturally is Ning Yi. Two peopleprevioustimemeetsalreadyis before several months, the recollection, the meetingconversationeach time, mostlycan beagainupwardwith easeat will. Butthistime, Ning Yireturns to the citytravel-worn, sees the personsecretly. Talkedsomeproper business, in the lookandmakings, has the complexweight, thisperhapswashewhendealing withstranger the appearance, Shishihas only seenonsomegreat people, said that wasaccumulatedmurderous aurais not being overrated. Butat this point, herby no meansthoughtwhy notproper, thereforefeelson the contraryrelieved.
门外的自然便是宁毅。两人的上次见面已经是数月以前,再往上回溯,每次的见面交谈,大多算得上轻松随意。但这一次,宁毅风尘仆仆地回城,暗地里见人。交谈些正事,眼神、气质中,都有着复杂的重量,这或许是他在应付陌生人时的面貌,师师只在一些大人物身上看见过,说是蕴着杀气也不为过。但在此时,她并不觉得有何不妥,反倒因此感到安心。Immediatelyscatteredslightlyto lie: „MyalsoEhjumped, is really skillful, is Lihengthisin...... deals withtheseterrible business?”
随即撒了个小谎:“我也吓了一跳,真是巧,立恒这是在……应付那些麻烦事吧?”„Somepeoplemustsee, something mustdiscuss.”Ning Yinods.
“有些人要见,有些事情要谈。”宁毅点点头。„Has Liheng...... eaten?”Herfaintleanedbeing sideways.
“立恒……吃过了吗?”她微微侧了侧身。„Immediately the also haspersoncomes.”
“马上还有人来。”„Ifthere is any matter, needsto be invited along, Shishimayplay a qinto add to the fun......”
“若是有什么事情,需要作陪的,师师可抚琴助兴……”„It is not quite good.”
“不太好。”„Um.”
“嗯。”During the speeches, there iscomes. Saidanythingin the Ning Yiear, Ning Yinods.
说话间,有随人过来。在宁毅耳边说了些什么,宁毅点点头。„skyearly, today is very not busy, thesetwodaysIwill go toFan Housevisiting, Shishi, ifwent back...... meperhapsnot to have the meansto come outsoonerto greet.”
“天色不早,今日恐怕很忙,这两日我会去矾楼拜访,师师若要早些回去……我恐怕就没办法出来打招呼了。”„Does not go back, Iinthiswait/etcyou.”
“不回去,我在这等等你。”„Fearedmustto the night.”
“怕是要到深夜了。”„Iin the battlefield, noticedfor several daysmanypeopledie, afterwardalsosawmanythings...... mysomewordswantto tellyou.”
“我这些天在战场上,看到很多人死,后来也见到不少事情……我有些话想跟你说。”Ning Yisees the presentfemaleto visithim. The visionis limpid, purses the lipssmiled. actuallyfaintstares, soon afternods: „IfirstI must say good bye now.”宁毅见眼前的女子看着他。目光清澈,又抿嘴笑了笑。倒也微微一愣,随后点头:“那我先失陪了。”Thisfirst-gradethenabouttwodouble-hour, in the Wenhuibuilding, somepeoplecome and gooccasionally, Shishiunexpectedlyhas not goneto look.
这一等便近两个时辰,文汇楼中,偶有人来来去去,师师倒是没有出去看。Sheis youngtimethenarrived at the instruction officedivision, afterwardgrew upgradually. The within the capitalreputationrises up, had once witnessedmanyimportant matters. The in the capitalpower struggle, the ministerabdicates, Jǐng-Hànfouryears of Prime MinisterwhatChaoguangandCaiJingcompete, oncespread the rumor that EmperormustkillCaiJing. The Jǐng-Hànfiveyears, the two Zhesaltcase, Capital Cityrichest familyWang Renwas executedtogether withmanyrich merchantswhole family, the Jǐng-Hànsevenyears, in the capitalfightswithtwoschools of mutualbattlesinvolves, numerousofficialsdismount. Liveswithin the capital, is close to the powercircle, the aura of blowing up for rain, shesawis also many.
她年纪还小的时候便到了教坊司,后来渐渐长大。在京中名声鹊起,也曾见证过不少的大事。京中权力争斗,大臣退位,景翰四年宰相何朝光与蔡京打擂台,一度传出皇帝要杀蔡京的传言。景翰五年,两浙盐案,京城首富王仁连同诸多富商举家被诛,景翰七年,京中战和两派互相争斗攀扯,众多官员下马。活在京中,又接近权力圈子,山雨欲来风满楼的气息,她见得也是多了。
The suchaura, is similar to the footsteps outside roomto take a walk, even if not knowopposite partyis who, knows that the opposite partystatusis inevitably pivotal. In the pastshe was also curiousaboutthesebehind-the-scenes plotting, butthistime, shethinkssuddenly, ismanyyears ago fathergraspedtheseat night. She and motherhalllearn/studyfour arts, the father and staffhall, the lightshinesoutside, in the round tripperson's shadowis passinganxiously.这样的气息,就如同房间外的脚步走动,纵然不知道对方是谁,也知道对方身份必然举足轻重。以往她对这些黑幕也感到好奇,但这一次,她忽然想到的,是许多年前父亲被抓的那些夜晚。她与母亲在内堂学习琴棋书画,父亲与幕僚在外堂,灯光映照,来去的人影里透着焦虑。For a long time, suchimpressionalsoby no meansis actually accurate, wantsto comecarefully, shouldbesheinexperience that intheseyearsaccumulate, made uponceto become the thinmemorygradually. Passedsomesuchyears, situated inthatposition , was also the person who sheknew welltruly.
年深日久,这样的印象其实也并不准确,细细想来,该是她在这些年里积累下来的阅历,补完了曾渐渐变得稀薄的记忆。过了这么些年,处于那个位置里的,又是她真正熟识的人了。
The communication in love affairfieldfawns on, is far fromwhatsincerety, alwayssomegallant young scholar, talenttallJue, thoughtskeenshehas not regarded asgood friendin private the opposite partylikeZhou Bangyan. What the opposite partywantisanything, oneselfsomeareanything, shealwaysobtainsclearly. Even ifthoughtin secretisfriendYu Hezhong, Chen Sifengand the others, she can also be clear aboutthese.
风月场上的来往逢迎,谈不上什么真情实意,总有些风流才子,才情高绝,心思敏锐的如同周邦彦她也未曾将对方视作私下的好友。对方要的是什么,自己有的是什么,她一向分得清清楚楚。纵然是私下里觉得是朋友的于和中、陈思丰等人,她也能够清楚这些。RegardingNing Yi, the reunionlatercannot be regardedto be intimate with, is far frombecomes estranged, thisconsistentlymaintains the discretionattitudeto be relatedwith the opposite party. Shishiknows, when hegets marriedwas hit, lostpassingmemorythisto makeherto squareownattitudelost beforehand memoryon the contrary very well, thatwas nothismistake, oneselfactuallyhas no alternative butto regard as the friendhim.
对于宁毅,重逢之后算不得亲近,也谈不上疏远,这与对方始终保持分寸的态度有关。师师知道,他成亲之时被人打了一下,失去了过往的记忆这反倒令她可以很好地摆正自己的态度失忆了,那不是他的错,自己却不能不将他视为朋友。Formerlymanythings, including the parents, allalready the dust that fell into the memory, canhavewithinitialthatoneselfrelate, wasthisseveralpeoplefew, whenknewthem, oneselfalreadyentered the instruction officedivision, butstillyoungoneself, at least at that time, but alsoholdsonceaura and followingpossibility......
从前许许多多的事情,包括父母,皆已沦入记忆的尘埃,能与当初的那个自己有所联系的,也就是这寥寥的几人了,哪怕认识他们时,自己已经进了教坊司,但仍旧年幼的自己,至少在当时,还保有着曾经的气息与后续的可能……IfLi ShishimustbecomeLi Shishishealwaysto think that onceoneself, is not discardable. Thesethings, she herselfcannot retain, fromtheirbodies, canrecallto proceedonly.
假若李师师要成为李师师她始终觉得曾经的自己,是不可丢弃的。这些东西,她自己保留不下来,唯独从他们的身上,可以回溯往前。Now, Ning Yialsoenteredto the center of thisstorm.
如今,宁毅也进入到这风暴的中心去了。Butshecando, wantsto comealsodoes not have any. Ning Yiafter allwithwere differentfrom, Chenand the others, startsfrom the reunion, the opposite partydoes, is the important matter that is inconceivable, extinguishes the Liangshanbanditinvader, contendswith the rivers and lakes / Jianghuperson, tothisgoing out, strengthens the defenses and clears the fieldsagain, meets the approaching enemy the resentfularmyinXia Village, andhencetimescomplexcondition. Shealsotherefore, rememberedonce the fatherstillwhentheseat night.
而她能做的,想来也没有什么。宁毅毕竟与于、陈等人不同,自重逢开始,对方所做的,皆是难以想象的大事,灭梁山匪寇,与江湖人士相争,再到这次出去,坚壁清野,于夏村迎击怨军,及至此次的复杂状况。她也因此,想起了曾经父亲仍在时的那些夜晚。Thismiddleopens the window, the wind and snowfillsfromout of the window, partlyblows the lampcandleto extinguish, infiltrates the cool feeling of person. Alsodoes not know when, shehad gone offin the room, outsidehears the knock. Shishiopened the doorin the past, out of the dooris the form that Ning Yifaintfrowns. To come the matterjustto come to the end.
这中间打开窗户,风雪从窗外灌进来,吹得灯烛半灭,渗人的凉意。也不知到了什么时候,她在房间里几已睡去,外面才又传来敲门声。师师过去开了门,门外是宁毅微微蹙眉的身影。想来事情才刚刚告一段落。„Hasn't walked?”
“还没走?”„To wait forLihengyouto speak.”Shishicaressed the hair, soon aftersmiled, is sidewaysto invitehimto come. Ning Yinods, entersto the room, Shishiopened the windowin the past, making the cold windblow. Sheheld the bodyto make the wind and snowblowonein the window, is giving a tongue-lashingon the jaw, raisedNing Yito move the stool, poured the hot tea.
“想等立恒你说说话。”师师抚了抚头发,随后笑了笑,侧身邀他进来。宁毅点了点头,进到房里,师师过去打开了窗户,让冷风吹进来。她在窗边抱着身子让风雪吹了一阵,又呲着牙关上了,过来提宁毅搬凳子,倒热茶。„Besieged cityso long, is not definitely easy, althoughIoutside the city, thesedaysheardyourmatter, was goodbecause has not had an accident.”Ning Yidranktea, smiling of faint. Hedoes not know that the opposite partyremained to sayanything, thenfirstopened the mouth.
“围城这么久,肯定不容易,我虽在城外,这几日听人说起了你的事情,好在没出事。”宁毅喝了一口茶,微微的笑着。他不知道对方留下来是要说些什么,便首先开口了。„Ifeel...... that sideLihengam not easy.”Shishisitsin the opposite, „mustgo to war outside, comes backandhasthesethings, after winning, cannot idle......”
“我觉得……立恒那边才是不容易。”师师在对面坐下来,“在外面要打仗,回来又有这些事情,打胜了以后,也闲不下来……”„Jurchen peoplehas not walked, is far fromwins.”Ning Yishakes the head.
“女真人还没走,谈不上打胜。”宁毅摇摇头。„Shishihearsin the city, the negotiationsninety percent sure?”
“师师在城内听闻,谈判已是十拿九稳了?”„Hasothersto wantwhatusto giveanything'sninety percent sure. Alsothere areusto wantanything to attainanything'sninety percent sure, Shishifelt. Whichcanbe?”
“有别人要什么我们就给什么的十拿九稳。也有我们要什么就能拿到什么的十拿九稳,师师觉得。会是哪项?”Ning Yilooks atherwith a smile, Shishihearsthis, is carrying the teacup, visionfaintis dim. Herafter allin the city, something, cannot inquire. ButNing Yi said that the weight/quantitywas different. Althoughhas the preparationearly, buthearsthis mattersuddenly, was still happy can not.宁毅笑着看她,师师听得这句,端着茶杯,目光微微黯淡下来。她毕竟在城内,有些事情,打听不到。但宁毅说出来,分量就不一样了。虽然早有心理准备,但骤然听得此事,仍然开心不得。Ning Yithencomfortstwo: „Wewere also making an effort, but...... the matteris very complex. Thisnegotiations, canguarantee anything, attainswhatbenefit, ispresentorlong-term, was very difficultto say.”宁毅便安慰两句:“我们也在使力了,不过……事情很复杂。这次谈判,能保下什么东西,拿到什么利益,是眼前的还是长远的,都很难说。”„Idid not understandthese......”Shishito reply, immediatelysmilessweet, „sometimesinFan House, pretendedto understandvery much, actuallydid not understand. Thiseventuallyis the matter of man. Right, Lihengtonightalso hasmatter?”
“我也不太懂这些……”师师回答了一句,随即嫣然笑笑,“有时候在矾楼,装作很懂,其实不懂。这终究是男人的事情。对了,立恒今晚还有事情吗?”„Matterhas, but the followingdouble-hour is very idle, Shishiis waitingspecially, whatmatterhas?”
“事情是有的,不过接下来一个时辰恐怕都很闲,师师特意等着,是有什么事吗?”„To speaktoyou.”Shishisits there smiled, „when Lihengleaves Beijing, withthesewords that Ispoke, Ihad not understoodat that time, untilJurchen peoplesouth, startsto besiege a cityandattack a city, Iwantto makeanything, afterwardwent tothat side the Chinese dategate, sees...... a lot......”
“就是想跟你说说话。”师师坐在那儿笑了笑,“立恒离京之时,与我说的那些话,我当时还不太懂,直到女真人南来,开始围城、攻城,我想要做些什么,后来去了酸枣门那边,看到……很多事情……”Sheis saying, soon after, mentionedin the experience of Chinese dategate. Althoughsheis a female, butspirituallyhas soberedto strive to improve, thisstrove to improvesoberlywith the personality of manalsohas the difference, Monksaid that shehad the Buddha-nature, completely understoodmanythings. Butsaid that saidlike this, one over tenyears old 20 -year-old overfemales, are growingeventually, since thesedate and time, shehas seento undergo, in the heartthinks,is unable to saywith the criticism/human language, in the inner world, unexpectedlyregards asNing Yishone upon the thing. After thatfights the idle time, more complexthingssurroundinnearby, makingherfeel exhausted physically and mentally, at this timeNing Yicomes back, just nowfoundhim, one by onerevealed.
她如此说着,随后,说起在酸枣门的经历来。她虽是女子,但精神上一直清醒而自强,这清醒自强与男人的性情又有不同,和尚们说她是有佛性,是看透了许多事情。但说是这样说,一个十多岁二十岁出头的女子,终究是在成长中的,这些时日以来,她所见所历,心中所想,无法与人言说,精神世界中,倒是将宁毅视作了映照物。此后大战停歇,更多更复杂的东西又在身边环绕,使她身心俱疲,此时宁毅回来,方才找到他,一一吐露。Ning Yihas not thoughtshewill mention the experience that thesedate and timecome, butsoon afteractuallylistened. Slightlysomewhatis at present thin, butstill the attractivefemalementioned the matter in battlefield, thesestump residual limbsbreak the body, the deadshapefrigidsoldier, the fights of Chinese dategate...... the Shishiwordsare not high, has not appearedextremelysadorexcited, occasionallyalsosmiling of faint, saidfor a long time, after sayingshelooks, diedsoldier, said that shewas chased down the process that was then protected, said before thesepeopledie , the meagerdesire, toalsomentionedXueChanggong, to congratulateLeierand the othersafterward......宁毅也未曾想过她会说起这些时日来的经历,但随后倒也听了下去。眼前稍有些消瘦但仍旧漂亮的女子说起战场上的事情,那些残肢断体,死状惨烈的战士,酸枣门的一次次战斗……师师话语不高,也没有显得太过悲伤或是激动,偶尔还微微的笑笑,说得许久,说她照顾后又死了的战士,说她被追杀而后被保护下来的过程,说那些人死前微薄的愿望,到后来又说起薛长功、贺蕾儿等人……
The timethengraduallypasses by thisspeech, shealsomentionedat the cityadductionarrives at the joy after Xia Villagenews, outside wind and snow, hitgongalreadyto make a sound.
时间便在这说话中逐渐过去,其中,她也说起在城内收到夏村消息后的欣喜,外面的风雪里,打更的锣声已经响起来。„...... TheseinFan House, heard the matter on , alsofought for power and profit. Ialsosawbeforea lot, be used to it, but after thistimeparticipatesdefends a city, listening tothesepampered young masterto mention the negotiations, when mentionedoutside the city the victory or defeatfrivolousappearance, Icould not receive the wordsto go. Jurchen peoplehas not walked, the Sir in theirfamily/home, alreadyforthesedirtymatterfight and scheme against each other. Lihengthese daysoutside the city, alreadysaw, I heard that theyare wantingto break upAuspicious Wu Battalionin secret, after Ilistened, worriesat heart. Thesepeople, howcanlike this. However...... does not have the meanseventually......”
“……这几日在矾楼,听人说起的事情,又都是争权夺利了。我以前也见得多了,习惯了,可这次参加守城后,听那些公子哥儿说起谈判,说起城外胜败时轻佻的样子,我就接不下话去。女真人还未走呢,他们家中的大人,已经在为这些脏事勾心斗角了。立恒这些日子在城外,想必也已经看到了,听说,他们又在私下里想要拆散武瑞营,我听了以后心里着急。这些人,怎么就能这样呢。但是……终究也没有办法……”In the Shishiwords, Ning Yismiles: „Cameseveralgroups of people, foughtseveral......”师师的话语之中,宁毅笑起来:“是来了几拨人,打了几架……”Shishialsosmiles: „But, Lihengtodaycame back, naturallyhad the meanstothem. As the matter stands, Ialsofelt relieved. Ido not wantto ask that Lihengmadeanything, butwantsto comeafter a period of time, thencanheartheseperson of dirtythings, then, canrestseveralto be goodto think......”师师也笑:“不过,立恒今日回来了,对他们自然是有办法了。这样一来,我也就放心了。我倒不想问立恒做了些什么,但想来过段时间,便能听到那些人灰头土脸的事情,接下来,可以睡几个好觉……”„Uh......”Ning Yifaintgawkedstaring, actuallyknows that sheguessedmistakenly the matter. „Tonightcomes back, actually is notforthis......”
“呃……”宁毅微微愣了愣,却知道她猜错了事情。“今晚回来,倒不是为了这个……”„Ah…...”Shishihesitated, „Iknow that Lihenghasmorethings, but...... this terrible business of in the capital, will Lihenghave the means?”
“啊……”师师迟疑了一下,“我知道立恒有更多的事情,但是……这京中的麻烦事,立恒会有办法吧?”Ning Yisilentmoment: „Troubleisverytroublesome, butmustsay that the means...... Ihave not thoughtcanmakeanything......”宁毅沉默了片刻:“麻烦是很麻烦,但要说办法……我还没想到能做什么……”„......”Shishilooks athim.
“……”师师看着他。„Theywantto begintoAuspicious Wu Battalion. Minor matter.”Ning Yistands, „roomis too stuffy, ifShishi the also hasspirit, wego out for a walk, had a placeIto look at a afternoon, wantsto passto take a look.”
“他们想对武瑞营动手。只是小事。”宁毅站起来,“房间太闷,师师如果还有精神,我们出去走走吧,有个地方我看一下午了,想过去瞧瞧。”Shishithennods, timealreadytonight, onoutsidepathalsopoor characterperson. Two peoplefrom the building , the guardfollowinperipheryquietly. The wind and snowfill the air, Shishicanlook, innearbyNing Yivision, without too manyis joyful.师师便点了点头,时间已经到深夜,外间道路上也已无行人。两人自楼上下来,护卫在周围悄悄地跟着。风雪弥漫,师师能看出来,身边宁毅的目光里,也没有太多的喜悦。Butleads the wayinthiswind and snow, Ning Yiorsmiled: „Afternoontime, in the building, onvisibleherematter, found the personto inquire. Oh...... isthis.”Theywalk not far, thenstoppedbefore a roadsidesmallcourtyard. HerefromWenhuibuilding more than tenzhang (3.33 m)distance. Was away from a street, the brokencourtyard of doorsmall family, gatealreadycloses. Shishirecalls, when shein the eveningtoWenhuidownstairs, Ning Yisitsnear the window, as ifinlookstowardhere. Buthereactuallyhadanything. Sheactuallydoes not remember.
但在这风雪里一路前行,宁毅还是笑了笑:“下午的时候,在楼上,就看见这边的事情,找人打听了一下。哦……就是这家。”他们走得不远,便在路旁一个小院子前停了下来。这边距离文汇楼不过十余丈距离。隔着一条街,小门小户的破院落,门已经关上了。师师回忆起来,她傍晚到文汇楼下时,宁毅坐在窗边,似乎就在朝这边看。但这边到底发生了什么。她却不记得了。„Thispersondied.”
“这家人都死了。”Ning Yiwaves, nearbyguardcomes, brandishes a bladebreaks out the door bolt. Ning Yipushes the doorto enter, Shishialsofollows, insideis a decliningyard that hasthreeroom. In the darknessis exuding the deadair/Qiprobably, onesuch asNing Yisaid, the persondied.宁毅挥了挥手,旁边的护卫过来,挥刀将门闩劈开。宁毅推门而入,师师也跟着进去,里面是一个有三间房的破落小院。黑暗里像是泛着死气,一如宁毅所说,人都死了。
The person who „in the afternoonheadcalled, lifted the corpseinthisinside, Ilookedin the building,makingoneto inquire. Herehasthreepeople, crossedalsogood.”Ning Yiwalkstowardinsideroom, is speaking, „paternal grandmotherandfather, a four -year-old daughter, Jurchen peopleattack a city, homehas nothingto eat, moneyare not many, the mandefended a city, holding the headto look afterto keepheretwopeople, then the mandiedin the city wall, the headcannot attend. old person, contracted the cold, shealsofeared that incitychaotic, somepeopleentered the roomto snatch the thing, the hitch the gate. Then...... old persongot sickis cold and hungry, deathslowly, four -year-old little miss, starved to deathinthiswhile still alive......”
“下午保长叫的人,在这里面抬尸体,我在楼上看,叫人打听了一下。这里有三口人,原本过得还行。”宁毅朝里面房间走过去,说着话,“奶奶、父亲,一个四岁的女儿,女真人攻城的时候,家里没什么吃的,钱也不多,男人去守城了,托保长照顾留在这里的两个人,然后男人在城墙上死了,保长顾不过来。老人家呢,患了风寒,她也怕城里乱,有人进屋抢东西,栓了门。然后……老人家又病又冷又饿,慢慢的死了,四岁的小姑娘,也在这里面活活的饿死了……”In the roomfills the putrid stench, Ning Yiis standingin the entrance, extendswith the flare, ice-coldanddisorderlyordinary families. AlthoughShishialsoadapted to the ozonein the battlefield, butcovered the pinching the nosehole, actuallyby no meansunderstands that Ning Yisaidthesehavewhatintention, this kind of affair, recentlyevery day happened in the city. Person who in the topdies, thenmiserablyare more.
房间里弥漫着尸臭,宁毅站在门口,拿火把伸进去,冰冷而凌乱的普通人家。师师虽然在战场上也适应了臭气,但还是掩了掩鼻孔,却并不明白宁毅说这些有什么用意,这样的事情,最近每天都在城里发生。城头上死的人,则更惨更多。„Ihearthismatterin the building, inthinking, manyyearslater, othersmentionedthisJurchento go south, mention the Bianliangmatter. Said definitelycruellytens of thousandsandseveral hundred thousandpeople, Jurchen peoplehow. Theystartto scoldJurchen people, buttheirat heart, a conceptwill not actually have, theyscolded, more oftendid thisverycarefree, theyfelt,oneselfrepaid a responsibility that madeHan people, even iftheiranythinghas not actually done. Whentheymentionedseveral hundred thousandpeople, allweights, will not have compared1/10000 of matterinthishouse, old persongot sickis coldandhungry, bywhiledied, thatlittle miss...... no onemanaged, the bellywas getting more and more hungry, firstcried, thencried unable to cry, slowly at sixes and sevensthingtowardmouthBariset, thenshealsostarved to death......”
“我在楼上听到这个事情,就在想,很多年以后,别人说起这次女真南下,说起汴梁的事情。说死了几万、几十万人,女真人多么多么的残暴。他们开始骂女真人,但他们的心里,其实一点概念都不会有,他们骂,更多的时候这样做很畅快,他们觉得,自己偿还了一份做汉人的责任,哪怕他们其实什么都没做。当他们说起几十万人,所有的重量,都不会比过在这间房子里发生的事情的万分之一,一个老人家又病又冷又饿,一边挨一边死了,那个小姑娘……没有人管,肚子越来越饿,先是哭,然后哭也哭不出,慢慢的把乱七八糟的东西往嘴巴里塞,然后她也饿死了……”Ning Yiis sayingthesecalmly, the flarehangs, silentmoment.宁毅平静地说着这些,火把垂下来,沉默了片刻。„Enters a cityactually is nottowranglewiththesepeople, theymustopen, wehit, managedhis...... Official Qinis the matter of negotiationsruns, during the daytimewas not in the mansion, Isawsomepeople, arrangedsometrivial matters. Severalmonths ago, Iset outto go north, wantto strive, organizingJurchen peopleto go south, now the matterwasachieved, a more troublesomemattercame. Unlike the time, thistimeIhave not thought that oneselfshouldmakeanything, the matter that candoare many, butdoesno matter how, matter that what is done cannot be undone, is very difficultto handle. If possible, myunexpectedlywantsto retire after meritorious service, leaveswell......”
“进城倒不是为了跟那些人扯皮,他们要拆,我们就打,管他的……秦相为谈判的事情奔走,白天不在府中,我来见些人,安排一些琐事。几个月以前,我起身北上,想要出点力,组织女真人南下,如今事情算是做到了,更麻烦的事情又来了。跟上次不同,这次我还没想好自己该做些什么,可以做的事很多,但不管怎么做,开弓没有回头箭,都是很难做的事情。如果有可能,我倒是想功成身退,走人最好……”Shishifaintis somewhat at a loss, shestandsin the Ning Yibodysideat this time, thengently, drewhissleevescarefullypressed, Ning Yifrowning, the vicious tendenciesrevealed completely, soon afteractuallyalsofaintsmiled.师师微微有些迷惘,她此时站在宁毅的身侧,便轻轻的、小心地拉了拉他的衣袖,宁毅蹙了蹙眉,戾气毕露,随后却也微微偏头笑了笑。„Youin the city wall, Ioutside the city, noticed that the excellentthisappearancedies, was cut the bellyby the blade, cuts the handto cut the foot. The person who thesestarves to deathwith the cityinslowly is the same, theydied, has the weight, thisthingcannot throw, throwing is very difficultto take. Howmusttake, after all is also a majorproblem.”
“你在城墙上,我在城外,都看到过人这个样子死,被刀划开肚子的,砍手砍脚的。就跟城里这些慢慢饿死的人一样,他们死了,是有重量的,这东西扔不下,扔不下也很难拿起来。要怎么拿,毕竟也是个大问题。”Hementionedthese, in the lookhas the vicious tendencies that was difficultto cover, soon afterhas actually turned around, beckons with the handtowardout of the door, walked. Shishisomewhataskedhesitant: „Lihengis it possible that...... alsodejected, wanted?”
他说起这几句,眼神里有难掩的戾气,随后却转过身,朝门外摆了摆手,走了过去。师师有些犹豫地问:“立恒莫非……也心灰意冷,想要走了?”„Withthisnottoo, I am still thinking.”Ning Yishakes the head, „Iwas not the homicidal maniac, so many peoplediein the front, matter that actuallyI thought that was also similar to you. Insidemore complexthing, did not say. Timealreadyearly, Ilaterdo not go togovernment residence, will send peopleto deliveryouto go back. No matterwill then makeanything, youshouldknow. As forfinding the Auspicious Wu Battaliontroublesomethatgroup of people, actuallyyoudo not needto worry, clumsy mischief-doer, even ifhundreds of thousandspeoplefollow, the cowardis a coward.”
“跟这个又不太一样,我还在想。”宁毅摇头,“我又不是什么杀人狂,这么多人死在面前了,其实我想的事情,跟你也差不多的。只是里面更复杂的东西,又不好说。时间已经不早了,我待会还要去相府一趟,会派人送你回去。不管接下来会做些什么,你应该会知道的。至于找武瑞营麻烦的那帮人,其实你倒不用担心,跳梁小丑,就算有十几万人跟着,孬种就是孬种。”Shishithenalsonods. Is separated byseveralmonths of reunion, regardingthisevening'sNing Yi, shestilldid not see clearly, this was beforedifferentwas not clear.师师便也点了点头。相隔几个月的重逢,对于这个晚上的宁毅,她仍然看不清楚,这又是与以前不同的不清楚。
The gate of courtyardclosedin the back.
院落的门在背后关上了。
The wind and snowfallas before, on the carriageis shining the lantern, indifferentdirectionstowardcityin the past. Onstreets, the night watchmancarries the lantern, the soldier of patrolis passing through the snowflake. When the ShishicarriageentersinFan House, Ning Yiand the othersseveralcarriagealreadyenterrightgovernment residence, hepassed throughlands of the immortals, towardstillshone the Qin Residencestudy room of lightsto walk.
风雪依旧落下,马车上亮着灯笼,朝城市中不同的方向过去。一条条的街道上,更夫提着灯笼,巡逻的士兵穿过雪花。师师的马车进入矾楼之中时,宁毅等人的几辆马车已经进入右相府,他穿过了一条条的阆苑,朝仍旧亮着灯火的秦府书房走过去。At nightis profound, thinlampin......( to be continued......)
黑夜深邃,稀薄的灯点在动……(未完待续……)ps: Thischapterwroteveryfor a long timefuzzily, has not a little writtensuchto blur the clue, butin any event, wasnecessaryonechapter. The seventhvolume the recover of wire, Ithoughttoofor a long time , to the renewalpull backfinally.
ps:这章写得有点模糊,很久没把线索写得这么模糊了,但无论如何,是必要的一章。第七集将收线,我想得太久,终于也要把更新拉回来了。
To display comments and comment, click at the button