LISIL :: Volume #7 君王社稷

#587: The similar night, outside the Bianliang city in the other directions of this wilderness, several other armies, suffered the similar fate.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker!


LNMTL needs user funding to survive Read More

The vast fight is sudden. 浩大的战斗是突如其来的。 …… …… Fight that the Jǐng-Hàn 13 years, 24 that night erupted in September, regarding Ning Yi, were one huge, chaotic situation that are unable to clarify. Naturally, this is also thing not thorough Wu Dynasty army high level that because he is responsible, even if there is a Secret Investigation Division information, ventilation of Qin Shaoqian, regarding the entire war general situation, the information that Ning Yi knew was still rough, only knew that night, was led own 30,000 Yao Jiajun to take the lead by Yao Pingzhong raids the camp, then nearby 200,000 army encirclements by entire Bianliang, completed big campaign a time. 景翰十三年,九月二十四这天夜里爆发的战斗,对于宁毅来说,也是一个庞大的,无法弄清楚的乱局。当然,这也是因为他所负责的东西并未深入武朝军队的高层,纵然有密侦司的情报,秦绍谦的透风,对于整个战争大局,宁毅所知的信息仍旧粗糙,只知道在这天晚上,由姚平仲率领自家的三万姚家军打头阵袭营,而后由整个汴梁附近的二十万军队合围,完成一次大的战役。 200,000 armies, the entire ecosystem is vast and huge. Places, Ning Yi also can only identify many things through the digit, if pushes to at present, when the night falls several tens of thousands of Auspicious Wu Battalion soldiers who start to break camp are similar to enormous and powerful rivers and streams, on the dim light of night, wilderness, is difficult to see the head and tail, the Ning Yi responsible more than 20 big car dealerships in the rear rank of team, what carrying is over a hundred be at available condition elm artillery, but where transports/fortunes regarding these artillery to starts to suspend, for ambushing anyone, still needs to look at the development of war. 二十万的军队,整个生态系统浩大而庞然。身处其中,宁毅也只能通过数字来辨认许多事情,若推至眼前,夜幕降临时开始拔营的数万武瑞营士兵就如同一条浩荡的江河,在夜色中、原野上,前后难见首尾,宁毅负责的二十多辆大车行于队伍的后列,其中载着的是上百门处于可用状态的榆木炮,但是对于这些炮运到哪里开始摆,用于狙击谁,仍旧需要看战事的发展。 But in fact, more than hundred elm artillery in such big, related to hundreds of thousands of people of campaigns , the role that plays, is minimal. But what Ning Yi regards as important is these cannon in the might that in the actual combat can play truly. 而事实上,百多门的榆木炮在这样大的,涉及数十万人的战役里,起到的作用,也是微乎其微的。而宁毅更看重的是这些大炮在实战里真正可以发挥的威力。 The development of same weapon, must undergo this and that attempt and wearing , the elm artillery he makes already has two years, used 1-2 times, but these are the pieces of work, wants truly perfectly, must discipline eventually —— this after such is the original intention. 一样武器的发展,总要经过这样那样的尝试和磨合,榆木炮他弄出来已有两年的时间,先后也用了1-2,但那些都是小打小闹,真正想要完善,终究还是要经过这样的磨练——这是初衷。 The villages that around Bianliang, Auspicious Wu and Prestigious Wu these armies are stationed, have 20-30 li (0.5 km) distance from Mou Tuogang, the army falls in the night then starts to break camp the advance, because nearby Bianliang multi- plains, is own place. Marching speed unexpectedly by no means is slow, if all goes well, the midnight to early morning, then can sweep entire Mou Tuogang thoroughly, even Yao Pingzhong's western army are in unfavorable situation, entire army. Also can link. 汴梁周围,武瑞武威这些军队所驻扎的乡镇,距离牟驼岗都有20-30里的路程,大军于夜幕降临便开始拔营前进,由于汴梁附近多平原,也是自家的地方。行军的速度倒是并不慢,若是一切顺利,午夜到凌晨,便能彻底扫荡整个牟驼岗,就算姚平仲的西军失利,整个军阵。也能连起来了。 Even if Jurchen people eastern route army driving straight ahead straight run to Bianliang, but at this point, everyone regarding this campaign, there is the confidence and a fantasy. On the one hand no doubt is because has to be confident, on the other hand, thought even again bad, the Wu Dynasty officers will not reduce to the degree of completely extremely fighting. Even if sneak attacks the failure, 200,000 armies kill to make one group with them, does not have the odds of success. 纵然女真人的东路军长驱直进到汴梁,但在此时,大家对于这场战役,还是有信心和幻想的。一方面固然是因为不得不有信心,另一方面,也是觉得就算再差,武朝的将士也不会沦落到完全不堪战的程度。哪怕偷袭失败,二十万的军队跟他们杀做一团,也并非毫无胜算。 Enemy after all projects on under the Bianliang city. Also can only cut off all means of retreat, seeking probably win. 敌人毕竟打到汴梁城下。也只能破釜沉舟,期求必胜了。 However, the angle of view that if all knows, then can see. In these 200,000 armies also in halfway, nearby Mou Tuogang, the first round slaughtered already to start, under the dark backdrop, over ten thousand Jurchen cavalries launched regarding Yao Pingzhong's about 30,000 people rushed ahead back and forth. Immediately routed Yao Jiajun's battlefield, the flame and blood is in full bloom on the wilderness. Jurchen people rides the team to plow blood plows in middle of crowd, is tearing the armies of all tenth organization systems crazily. 然而,若有一个全知的视角,便能看到。就在这二十万军队还在半途中的时候,牟驼岗附近,第一轮的杀戮已经开始了,黑暗的天幕之下,上万的女真骑兵围绕姚平仲的近三万人展开了来回冲杀。在第一时间击溃了姚家军的战阵,火焰与鲜血在原野上盛开。女真人的骑队在人群中耕出一道道血犁,疯狂地撕裂着所有成建制的部队。 At the same time, Mou Tuogang other four ten thousand Jurchen cavalries divide forces nine groups, assumes the radiating toward northeast and southeastern direction running quickly proliferation, in this direction, the Wu Dynasty 200,000 armies knows nothing about. The storm comes. 同一时间,牟驼岗的其余四万女真骑兵分兵九路,呈辐射状往东北、东南方向奔驰扩散,在这个方向上,武朝的二十万军队懵然不知。强袭而来。 The first line of war, Yao Pingzhong chose fugitive immediately, the direction that however he chooses is not the Bianliang city, but is west of the Bianliang direction, since then left the historical arena. According to wild history and biography. He the Throughout the night races more than 700 li (0.5 km) after defeat, on Mount Hua worked as Daoist Priest finally, resulted in the say/way, after living over 80 years old leaves the mountain, still glowing with health healthy and vigorous. The histories in form of biographies are silent. 战争的第一线,姚平仲在第一时间选择了逃亡,然而他选择的方向并非汴梁城,而是汴梁以西的方向,从此退出了历史舞台。据野史传。他在战败后一夜奔行七百余里,最终上华山当了道士,得了道,活了八十余岁后出山,仍旧红光满面精神奕奕。正史并无记载。 Dropped out 30,000 Yao Jiajun after the entire organization system was routed, encountered soon after racing to come the slaughter of Jurchen infantry, but routs his more than ten thousand Jurchen essences to ride, under military officer technique row of fast leadership, turns the head to pursue the reinforcement toward the east side. 被抛下的三万姚家军在整个建制被击溃后,遭到了随后奔来的女真步兵的屠杀,而击溃他的万余女真精骑,在将领术列速的带领下,转头往东面追赶增援。 The wind and cloud become in the sky ominous...... 风与云都在天空中变得不祥起来…… **************** **************** I always feel...... some issues.” In several tens of thousands of people of vanguards, Zhu Biao rides a horse to follow by the large cart, said one in a low voice. “我总觉得……有些问题。”数万人的前行中,祝彪骑马跟在大车旁,低声说了一句。 The ray of flare is sparse, little extends toward the distant place, tens of thousands people of arrays, when this type of marching atmosphere, unexpectedly appear secretive and peaceful, buzz humming sound talked in whispers to transmit, then this peacefully molds deeply. 火把的光芒稀疏,一点点的往远处延伸,几万人的阵列,在这种行军的气氛之中,竟显得诡秘而安静,嗡嗡嗡的窃窃私语传来时,便将这安静塑造得更深了。 Do not work as the crow mouth.” Ning Yi from raised the head immediately, even has the issue, can you what kind of?” “别当乌鸦嘴啊。”宁毅从马上上抬起头来,“就算有问题,你能怎么样?” ...... …… Auspicious Wu Battalion marching formation front several li (0.5 km), in darkness, mounted scout vanguard. 武瑞营行军阵型前方数里,黑暗中,侦骑前行。 The night bird flies from the sky. 夜鸟从天空中飞过去。 A knight restrained the reins, inclines the head and listens attentively, another knight looks to the sky, soon after leaps horse comes, will lie the ground, the ear enclosed ground , the sound raids suddenly. 一名骑士勒住了缰绳,侧耳倾听,另一名骑士望向天空,随后跃下马来,正要趴到地上,将耳朵附上地面,陡然间,响动袭来。 Be careful!” low and deep and short shout, scouts regarding these, even the most critical time, cannot call loudly, as this drinks lowly, the warhorse raids. The Jurchen people knight rushes ahead, the steel knife wields cuts. “小心!”低沉而短促的喝声,对于这些斥候来说,即便是最为危急的时刻,也不能大声呼叫,然而随着这声低喝,战马袭来。女真人的骑士冲杀过来,钢刀挥斩。 Wah —— in shout of sharp and ominous offense, cutting of blade light ping in the same place, in the darkness blows out the spark, of ground scouts to draw a sword and leap fiercely, another Jurchen cavalry brandished a blade to break through the position that he just was. Scouting of Auspicious Wu Battalion is two people, Jurchen scouts is three people. ——”尖锐而凶戾的喝声中,刀光乒的斩在一起,黑暗里爆出火花,地上的那名斥候猛地拔刀、跃出,另一名女真骑兵挥刀冲过了他方才所在的位置。武瑞营的斥候是两人,女真斥候是三人。 Kills!” “杀!” Walks!” “走!” In the darkness is drinks lowly, the warhorse that the rush fights runs in a small area fast, each other circles the circle. Then scouted to progress to dash in immediately Auspicious Wu Battalion, a Jurchen cavalry then must kill from one side, ground Auspicious Wu Battalion scouts, swoops, the Jurchen people steel knife cuts in his body, he also draws that Jurchen people tumbles gets down to the place. 黑暗中又是冲杀交手的低喝,战马在小范围内飞快地奔走,彼此绕出圆圈。原本便在马上的武瑞营斥候策马飞奔,一名女真骑兵便要从侧面杀过来,地上的武瑞营斥候冲过来,飞扑上去,女真人的钢刀斩进他的身体里,他也将那女真人拉得翻滚到地下来。 Walks!” “走!” Injured scouting is one drinks lowly, crawls from the ground, then welcomed to flushing the Jurchen warhorse, is tumbled by the Jurchen cavalry who he topples and cuts his blade, the Jurchen warhorse hit to fly him, he tumbled several to stagger to stand up on the ground immediately, was divided to turn in the place. 受伤的斥候又是一声低喝,从地上爬起来,便迎向冲来的女真战马,被他拉下马来的女真骑兵翻滚起来又斩了他一刀,女真的战马将他撞飞出去,他在地上翻滚几下又立即踉跄站起,然后才又被劈翻在地。 The scouted horse's hoof dashes, the person's shadow that drops down was submerged rapidly in the rear darkness. 斥候的马蹄飞奔,那倒下的人影被迅速淹没在后方的黑暗里。 When the previous latter three chase are not many welcomed other mounted scouts on this piece of wilderness, later fluctuated for battle of small scale. 前一后三的追逐不多时迎上了这片原野上的其它侦骑,之后变幻为小规模的厮杀。 ...... …… In tens of thousands people of army, must realize that the change of suddenly atmosphere, actually by no means is difficult. The tumult is also good, scared also good, so long as happened, when are not many will then be similar to the ripples to sweep away, but knows that has person by no means of matter to be many specifically. 在几万人的军阵之中,要意识到气氛的忽然改变,其实并不困难。骚动也好,恐慌也好,只要发生,不多时便会如同涟漪般的横扫开去,但知道具体发生事情的人却并不多。 This kind of atmosphere change. Actually is also actual and fictitious, particularly, has the tumult at night slightly, the discipline lax army, is possibly in commotion because of the chain-reaction. In the wartime, the military law team to this kind of matter is the extreme sensitivity. Also is therefore, even if everyone felt certain uncoordinated atmosphere, everyone is still proceeding, peacefully and waited and saw anxiously. 这一类的气氛变化。其实也有真有假,尤其是在夜间,稍有骚动,纪律不严的军队,便可能因为连锁反应而炸营。在战时,军法队对这类事情是极度敏感的。也是因此,纵然所有人都感受到了某些不协调的气氛,大家都还在往前走,安静而紧张地观望。 Had an accident?” The Ning Yi rising vehicle roof, looks toward the distant place, an extended army edge, had the cavalry of transmitting orders to dash indistinctly, Zhu Biao, asks.” “出什么事了?”宁毅翻上车顶,朝着远方望去,延绵的军阵边缘,隐约有传令的骑兵在飞奔,“祝彪,去问问。” Good.” Zhu Biao forced the reins. Progresses to walk toward side, shortly after he leaves, fights the bugle call to make a sound, some people were shouting: Array.” The extended team front row assembles rapidly. “好。”祝彪勒了勒缰绳。策马往旁边走,他才离开后不久,战号声响起来,有人在喊:“列阵。”延绵的队伍前列迅速地集结。 Jurchen people came.” Some people were saying like this, however the matter develops here, even does not say, the people can still understand occurred any matter probably, nearby army reorganizes rapidly. Complex, resounding giving orders, several tens of thousands of people of footsteps. Just likes the tide to spread in the night, soon, some people dash. 女真人来了。”有人在这样说,然而事情发展到这里,就算不说,众人大概也能明白发生了什么事情,旁边的军阵迅速地整理起来。复杂的、高亢的发号施令,数万人的脚步。在黑夜中犹如潮水蔓延,不久,有人飞奔过来。 Young Master Ning.” A naturally Qin Shaoqian nearby pro- soldier, with Ning Yi also knew that Ning Yi cups one hand in the other across the chest: what kind of?” 宁公子。”那是秦绍谦身边的一名亲兵,与宁毅也认识的,宁毅一拱手:“怎么样了?” Jurchen people came, comes too quickly. Qin General made you wait for an opportunity to handle affairs, if the matter cannot, bringing these things to go back quickly, all the buckles here.” 女真人来了,来得太快。秦将军让你伺机行事,若事不可为,带着这些东西赶快回去,勿要全都折损在这里。” What comes too quickly, quick?” Ning Yi quickly turns to nearby subordinate. Nearby has something, when ambushes a place, discovers a bit faster......” “什么来得太快,有多快?”宁毅迅速地转向旁边的部下。“附近有什么可以当狙击点的地方,快点找出……” This saying has not said that that head of hill, the black shadow band the point flame is spreading by far. 这话还未说完,远远的,丘陵的那头,黑影带着点点的火光蔓延上来了。 The naturally Jurchen cavalry, in the dim light of night, does not know that several hundred several thousand cavalries clash toward here, brings the point flame, but soon, that luminous spot extended, was the cavalry burnt package of getting angry oilcloth arrow in midpoint of running quickly. The Auspicious Wu Battalion array front, several hundred people drink with one voice greatly: Tied —— this neat sound to vibrate the trim nighttime sky in the flash, tens of thousands of infantries pushed on the wilderness in one, the shield held up, long spear like the forest, the bowman pulled the long bow , in the formation the row was second simultaneous/uniform Hu: Tying —— is third. 那是女真的骑兵,夜色之中,不知道几百几千的骑兵往这里冲过来,带着点点的火光,但不多时,那光点就延绵开去了,是骑兵在奔驰之中点燃了包上火油布的箭矢武瑞营的阵列前方,数百人齐声大喝:“结阵——”这整齐的响声在一瞬间震动了整片夜空,成千上万的步兵在原野上挤在了一起,盾牌举起,长枪如林,弓手挽起长弓,紧接着,队形中列又是第二阵的齐呼:“结阵——”然后是第三阵。 In the training to Auspicious Wu Battalion, must say that the overall quality of soldier, Wu Dynasty soldier by no means is serviceable, however in Qin Shaoqian hand/subordinate , the association/will accumulates several thousand available elite troops. In addition Ning Yi in Solitary Dragon Ridge is more than 1000 people of its training, the strengths of these people are not necessarily able to go against heaven's will, however Qin Shaoqian was divided into three parts them, by this combat neat shout drives the morale of entire battlefield, is not useless, after all said that several thousand people big drinks, with tens of thousands people big drinks, difference actually has many, if not feel actually, the average person is also very difficult to know. 在对武瑞营的训练中,要说兵丁的整体素质,武朝的士兵并不堪用,然而在秦绍谦的手下,也总会攒出数千可用的精兵。加上宁毅独龙岗为其训练的一千多人,这些人的战力未必能够逆天,然而秦绍谦将他们分成了三个部分,以这种作战时整齐的喝声带动整个战阵的士气,却并非无用,毕竟说起来,几千人的大喝,与几万人的大喝,差别到底有多少,若不实际感受,一般人也是很难知道的。 Several thousand people of this drink with one voice, takes to tens of thousands people of one sufficiently of one mind symbolized. 几千人这样齐声喝出来,也足以带给几万人一个“齐心”的象征了。 Arrow like migratory locust, passing over gently and swiftly nighttime sky. 箭如飞蝗,掠过夜空。 Does not have too many preparations, after the Jurchen people cavalry projects the rocket, faces arrow rain that is flying similarly, does not have the meaning of deceleration, but in the front row of Auspicious Wu Battalion team, the infantry grips the tight horse stance, already pushes an airtight big piece, side army, the Auspicious Wu Battalion 2000 cavalries are also running quickly fast the reassignment. 不存在太多的心理准备,女真人的骑兵射出火箭后,面对着同样飞来的箭雨,也没有减速的意思,而在武瑞营队伍的前列,步兵扎紧马步,已经挤成密不透风的一大片,军阵侧面,武瑞营的两千骑兵也在飞快地奔驰调动。 In the past in the day Wu Dynasty army to on Jurchen cavalry 70-80% winning percentage, is facing the iron bucket general defense, after the first round of archery, the Jurchen horse caravan then must circle toward the side, maintained the distance. But in this night, all occurrence like anticipation, has not stood Ning Yi on vehicle roof has not anticipated to these completely, he regarding war, even if had understood, after all by no means is still familiar. But perhaps as Qin Shaoqian, already realized these things, therefore makes personal guard spread the order. 以往日里武朝军队对上女真骑兵70-80%的胜率来说,面对着铁桶一般的防御,在第一轮的射箭之后,女真的马队便要往侧面盘旋,保持距离。但在这个夜里,一切都没有像预期那样的发生,站在车顶上的宁毅也没有完全预期到这些,他对于战争,就算有所了解,毕竟并不熟悉。但作为秦绍谦,或许已经意识到了这些事情,因此才让亲卫过来传出命令。 Several tens of thousands of people of army extend toward the front, the distant place, the Jurchen cavalry broke through so-called within a stone's throw. During these wear fur-lined coats, wear the cavalry of long-tail felt hat to dash, ejected mutually cancelled the rope, they hung these check ropes on the own saddle with saddle cloth fast, but the cavalries of a small number of arrows, already was thrown in the rear area of brigade. 数万人的军阵朝着前方延绵开去,更远方,女真骑兵冲过了所谓的“一箭之地”。这些穿着皮袄,戴着长尾毡帽的骑兵在飞奔之中,互相抛出了勾索,他们将这些勾索飞快地挂在了自己的鞍鞯上,而少数中箭的骑兵,已经被抛在了大队的后方。 Distance already such near of both sides, the two sides did not exist to put the opportunity of arrow. 双方的距离已经如此之近,两边都不存在放箭的机会了。 Everyone drew out the steel knife, in the mouth called out, the look was red because of the hyperemia, several thousand Jurchen essences rode, take the number to ride or ten numbers ride for an array, will link, direct impact on the Auspicious Wu Battalion team front row. 所有人都拔出了钢刀,口中暴喝,眼神因充血而通红,数千的女真精骑,以数骑或十数骑为一个阵列,将互相之间连了起来,直冲向武瑞营的队伍前列。 At this moment, nobody can retrocede. 这一刻,无人可以后退。 In the Jurchen people tactical rules, is primarily the side to surround attacks, preserves the strength, seeks the tactical rules of opposite party flaw, is called the cripple horse, on the Chinese chess checkerboard, the horse is always turning setting, generally is henceforth. When their true setting firm resolve upfront, among the warhorses colludes mutually, the approach that rides ten numbers to ride the momentum of launches completely the number, is the chain horse. 女真人的战法当中,以侧面环绕打击为主,保存自身力量,寻求对方破绽的战法,叫做拐子马,象棋棋盘上,马总是拐着走的设定,大抵是从此而来。而当他们真正下定决心正面冲阵的时候,战马之间互相勾连,将数骑十数骑的冲力完全展开的做法,便是连环马。 Under this situation, even if in the battlefield has the generation of coveting life and fearing death, even is the horse of coveting life and fearing death, is impossible the possibility that has to retrocede. 这种局势下,就算战阵之中有贪生怕死之辈,甚或是贪生怕死之马,也根本不可能有后退的可能。 In the battlefield, Qin Shaoqian stared in a big way the eye, waved fiercely: Kills!” 战阵之中,秦绍谦瞪大了眼睛,猛地挥手:“杀!” The front row, was pushed the soldier in frontal line is all gripping the horse stance, the hand holding the blade shield, looks cavalry team that is grinding fast, exudes the hysteric roar, teeth grinding must crack. 前列,被挤在锋线上的士兵全都扎着马步,手持刀盾,望着那飞快碾来的骑兵队伍,发出歇斯底里的吼声,呀呲欲裂 Kills —— “杀—— Kills —— “杀—— Kills —— “杀—— Three neat drinks greatly before army , rear rank resounds, surges wave upon wave. 三声整齐的大喝在军阵的前、中、后列响起,一浪高过一浪。 Range attenuation of war is zero. 战争的距离缩短为零。 The horse caravan, crashes in the crowded infantry array loudly, one team is one team, the probably crazy drop hammer, tampers in the Wu Dynasty army unceasingly. Over a thousand blade light dance in the air in the frontal line, blood rupturing and splash, the warhorse and person hit the muddy flesh in this crazy battleline, the cavalry on warhorse brandish a sword to jump in that crowded crowd. The entire war, in the flash of this confrontation, selected for promotion to the most frigid degree. 马队在轰然间,冲进密集的步兵阵列,一队又是一队,像是疯狂的打桩机,不断地夯进武朝的军队里。上千的刀光在锋线上飞舞,鲜血爆裂、飞溅,战马、人都在这一片疯狂的阵线上撞成肉泥,战马上的骑兵挥刀扑进那密集的人群里。整个战争,在这交锋的一瞬间,拔升了到最为惨烈的程度。 Qin Shaoqian directs the army to well up fast, the horse caravan also dashed. He also wants to leave behind some new forces, but in this moment, all retains does not have the significance, retains any point of strength, takes dead nothing more. 秦绍谦指挥着部队飞快地涌上,马队也直扑了上去。他也想留下一些生力军,但在这一刻,一切保留都没有意义,保留任何一分力量,都是取死而已 As the Wu Dynasty senior general, he at least understands a matter, usually Wu Dynasty army facing the Jurchen people winning percentage, was the meaningless joke. Only when Jurchen people launches the time that the chain horse to/clashes like this, accepts the test truly and interrogates and tortures, that is: When Jurchen people really disregards all consequences to launch the upfront combat, who can block this destruction the entire Liao Nation savage army. 作为武朝的高级将领,他至少明白一件事情,平素武朝军队面对女真人的胜率,都是毫无意义的玩笑。只有当女真人展开连环马这样冲过来的时候,才是真正接受考验和拷问的时候,那就是:当女真人真的不计后果展开正面作战,有谁能够挡得住这支覆灭了整个辽国的凶残大军。 Jurchen less than ten thousand, full ten thousand not enemy. 女真不满万,满万不可敌。 The cavalries and infantries, all rush ahead in together, three that Qin Shaoqian previously arranged drink together also plays the roles of many raising morale, probably put on a strong outer covering to Auspicious Wu Battalion, kept off in the Jurchen people front. 骑兵、步兵,全都冲杀在一起,秦绍谦先前安排的三声齐喝也起到了不少振奋士气的作用,像是给武瑞营套上了一层强硬的外壳,挡在了女真人的前方。 At least...... blocked some time. 至少……挡住了一段时间。 Soon, Auspicious Wu Army collapses on all fronts. 不久之后,武瑞军全线崩溃。
To display comments and comment, click at the button