The imperial citymain hall, the sound of wordspasses oncontinually.
皇城大殿,话语之声持续地传出来。„...... Hetian, a suetnoflawwhite jadecuppair, a suetnoflawwhite jadebowlpair, the suetnoflawpenwashes, inkslabrespectivelyone, azurejade carvingdragonscreen...... Tang DynastyWu Daozi«TenSaintChart»...... the gold and jadeGoddess of Mercylooks likeone, gold and jadeniche for a statue of Buddha, gold leafjadeskinhand-written letter«GalflatterPostscriptDollotTreasureafter», «Vajracchedika-sutra»......”
“……和田,羊脂无瑕白玉杯一对,羊脂无瑕白玉碗一对,羊脂无瑕笔洗、砚台各一尊,青玉雕龙屏风一座……唐朝吴道子《十圣图》一幅……金玉观音像一尊,金玉佛龛一尊,金叶玉皮手书《楞伽阿跋多罗宝经》一部,《金刚经》……”With the speaking voice, large number ofrare thingsplayto be lifted into the palace. Vice-causesin the readoutpresentstripgoaltime, Xu Zesleek/moistsecretlyare massiveall around, as well asaboveJin NationEmperor.
随着说话声,大量的珍物器玩被抬入殿内。副使在宣读礼品条目的时候,徐泽润偷偷地大量着四周,以及上方的金国皇帝。As, replaces the Liao Nationnewinfluencesuddenly, Jin Nationis not the backgrounddeeparistocrat, butsudden the nouveau riche of heavytreasure. However, astheimperial city in Huining, the shadow of nouveau riche, withoutshowing, itoccupies a land areais big, but the wallunexpectedlyis the woodenstructure, mostlyis madeby the willow tree and Siberian elm, the front courtyardworkandbackyardare occupied by the person, only thenthismain hallseemshas the power and influenceslightly, butcomparesitfaintWu DynastyImperial Palace, herethis„palace”, was is only a thatched hut.
作为陡然而起,取代辽国的新势力,金国并非底蕴深厚的贵族,而是猝得重宝的暴发户。不过,作为会宁的这处皇城来说,就连暴发户的影子,都没有彰显出来,它占地还算大,但宫墙竟是木制结构,大都由柳树和榆树制成,前院办公、后院住人,只有这大殿显得稍有威势,但比之微微的武朝皇宫,这边的这所“宫殿”,就只是算是茅屋了。However, Xu Zesleek/moistin the heartalsoknows,decidedwheretrulyhereisone, does not lie initsshape, butlies inplacingthisplacethesepeople. Regardless ofplaces the thatched hutto place the yurt, people of frontthatmannearbyaccumulation, alreadywasexistence that entireunder the heavensdoes not dareto insultlightly.
不过,徐泽润心中也知道,真正决定这里是一处什么地方的,不在于它的形状,而在于身处此地的这些人。无论身处茅屋还是身处毡房,前方那个男人身边聚集的人们,已经是全天下都不敢轻侮的存在了。Above the throne, WuQimaihave a relishis lookingthesewere lifted, every kindrare curio.
王座之上,吴乞买正饶有兴致地看着这些被抬进来的、一样样的珍玩。AsJin NationsecondEmperor, WanyanWuQibuyscompared withitisbrotherAguda, at first sightwas shortseveralpoints of the makings of swallowingunder the heavens, hisphysiqueis actually bigger than Aguda. It is saidinbornsupernatural power, but the unarmedstrengthwrestles the fierce warrior. Before Agudahas not staged a rebellion, Emperor TianzuocallschiefJurchento get together, at the meetingrequestsvariouschiefdancing lightlyfunnyEmperorto be happy,Agudafirmly rejects, Emperor Tianzuothenmustkillhim, is the status that WuQimaitoaccompanycomes outto perform the ownspecialty, seizesbearFuhuempty-handed, amusedEmperor Tianzuo, exemptedAguda dead.
作为金国的第二任皇帝,完颜吴乞买比之乃兄阿骨打,乍看之下少了几分吞噬天下的气质,他的块头其实比阿骨打要大。据说天生神力,可赤手空拳力搏熊虎。阿骨打未曾起事之前,天祚帝召集女真酋长聚会,会上要求各酋长翩翩起舞逗皇帝高兴,阿骨打坚拒,天祚帝便要杀他,就是吴乞买以随从的身份出来表演自己的拿手好戏,空手擒熊缚虎,逗乐了天祚帝,才免了阿骨打一死。But is also therefore. FollowsinAgudanearby. Also the loyal and devotedbig fellow, thispersonseems likeappearssomewhatis honestandstupidlylacks. Although after inheriting the throne, according toothers'appraisal, healsotrulyinheritedAgudaseveralbrushes. But the administrationisrelativelygentlesteady. Evensees the opposite party. Before Xu Zesleek/moistcannot help butremembered, somerumor that hears:
但也是因此。跟在阿骨打身边。又忠心耿耿的大块头,这种人看起来就显得有些老实、傻缺。虽然继承皇位之后,据别人的评价,他也确实继承了阿骨打的几把刷子。但施政是相对平和稳健的。甚至看见对方。徐泽润就不由得想起了之前听到的某个传言:
When Agudareigns. The conductattitudeis thrifty, onceagreedwith the whole body of ministers: The property in state treasury, whengoing to warcanuse. Ifsomepeopleviolate, regardless ofis who, musthit20army clubs. After WuQimaisucceeds to the throne, relativelyis on hand uptight, variousaspectsmustspend, thisEmperorisin the hard timesperson, othercanendure, has the preferenceto the wine and meat, in March of this yearone daycannot bear, stoleto go outto spendwith the state treasuryinmoney, after sectHanknows, is in front ofroyal courtierto uncover, thenpulled downto hit20sticksWuQimai, was the entireImperial Deliberation Hallofficialkneels downto apologize.阿骨打在位时。行事作风都非常节俭,曾与群臣约定:国库中的财物,只有打仗时才能动用。如果有人违反,不论是谁,都要打二十军棍。吴乞买继位后,手头也相对拮据,各方面都要花钱,这位皇帝是苦日子里过出来的人,其它都能忍受,对酒肉却颇有偏好,今年三月有一天忍不住了,偷拿了国库里的钱出去花,被宗翰知道以后,当着朝臣的面揭出来,然后将吴乞买拉下来打了二十棍,接着才是整个朝堂的臣子跪下请罪。WanyansectHanthisperson, Xu Zesleek/moist has seen, heispasses throughonImperial Deliberation Hall one of the most fearfulministers, perhapsalsoreallyhas to be competentthismatter. Naturally, if this is true, reallydoes not know that thistoWu Dynasty, was the luckis the calamity.完颜宗翰这个人,徐泽润是见过的,他是经过朝堂上最可怕的大臣之一,说不定还真有可能干出这种事来。当然,如果真有其事,也真不知道这对武朝来说,是福是祸了。As the Wu Dynastyenvoy, Xu Zesleek/moistisgeneration of the long sleeves help one dance beautifully, is good at the view, the viewperson. Inprocess that indeals withthesemilitary peopleandboorish fellow, healsoknows,theseperson of many have an advantage, receives money, will representbasicallywill handle matters. MinisterJin Nation who threemonths, hecontactsare many, knowsonJin NationImperial Deliberation Hall, forthismatterhas also been debating unceasingly. Todaycomes, althoughpart of understandingministerby no means, butlooks at the aboveJin NationEmperorthatsatisfiedsmile, hefelt,thistimematter, shouldbe have a goodresult.
作为武朝的使臣,徐泽润本人原就是个长袖善舞之辈,也善于观相、观人。在跟这些武人、莽汉打交道的过程里,他也知道,这些人多少有一个好处,就是收了钱,也就基本代表了会办事。三个月来,他所联络的金国大臣不少,也知道金国的朝堂上,为了这件事也一直在争论不休。今天过来,虽然一部分认识的大臣并不在,但看着上方金国皇帝那张满意的笑脸,他觉得,这次的事情,应该能有个好结果。Offeredvarioustypes of presents, thenhanded overto carry various trade associationtreatiescredentialsofficially, WuQimaiaccepted, butlooked atoneconveniently, one side put, went down the seat.
送上了各种礼品,然后正式递上载有贸易来往各种条约的国书,吴乞买收下了,只是顺手看了一眼,放到一边,走下了座位。Oncehestands, Xu Zesleek/moistfeels the constriction before thathugefigure, wears the sablebrocadeandfur, here such asgreatbear-likeJurchenEmperorarrives, puts out a handto touch the tribute that thesechinawarejadeplay, soon afteralsotakesto hold appreciatively the moment: „Goodthing.”Heis sayingin a low voice, saw the cured meatandporcelain bottle that in the presentare used inpaying tributesealed when nice wine, cannot bearhold appreciatively, bends downto smell: „Really is the goodthing......”
他一旦站起来,徐泽润才感受到那庞大身形前的压迫感,身披貂锦、毛皮,如巨熊般的女真皇帝走到这边来,伸手去摸那些瓷器玉玩的贡品,随后又拿起来把玩片刻:“好东西啊。”他低声说着,看到礼品里一些用于朝贡的腊肉、瓷瓶封了的好酒时,也忍不住把玩一下,俯下身去闻闻:“真是好东西……”„When weenterKhitanImperial Palace.”Heturn headsaidtoXu Zesleek/moist,„Emperorran, carries off the lots, broken of throwing down and breakingall the wayfalling, somegoodthings, not to have remained. Naturally, thatgroup of boys who alsofirstgo, does not understand, after firing off, theyalsoeverywhereset on fire......”
“我们打进契丹皇宫时。”他回头对徐泽润说道,“皇帝跑了,带走很多东西,一路上摔的摔碎的碎,有些好东西,没有留下来。当然,也是首先进去的那帮小子,根本不懂,打完之后,他们还到处放火……”Agealready more than 50, fearfulalsobroughton the simple and honestEmperorfacesimplyto seem likeinsaying„to love dearlyme”, hesaidthis, gathered roundthatpile of presentsto look, thenwavedtoonegroup of royal courtiers: „Drew backtoward, todaydrew backtoward, youwent back.”
年纪已经五十多,可怕中却也带着憨厚的皇帝脸上简直像是在说“心疼死我了”,他说完这句,又围着那堆礼品看了看,然后向一帮朝臣挥挥手:“退朝了,今日退朝了,你们回去吧。”
The royal courtiersthenstartto ask to be excused, Xu Zesleek/moistknit the brows: „Your majesty, that...... thatagreement......”
众朝臣便开始告退,徐泽润皱了皱眉头:“陛下,那……那份约定……”„Matteralreadyproper.”WuQibuysfrom the rare curiostands up, moves towardXu Zesleek/moist, thenputs out a handdirectly, hugshisshoulder, saidwithhisloudvoice,„slowShizhe, does not needto think. Come, youcomealong withUs, Ileadyouto experienceonething.”
“事情已经妥了。”吴乞买从珍玩中站起身来,走向徐泽润,然后直接伸手过来,搂他的肩膀,用他粗重的嗓音说道,“徐使者,不必多想了。来,你随朕来,我带你们见识一样东西。”WuQibuyscompared withhimis higher thanonehalf a head, puts out a handtoward his backracket, hethencould not bearproceedto steponestep, at this timeopposite partyalreadystartedto walktoward the palaceoutside, Xu Zesleek/moistand the otherswith, the sky of fallinflutteredseveralwhite clouds, solaralreadyrose, brought the faintwarm feeling. OnEmperorhiscarriage, thenmadepeoplecomehisbelt/bringtogether: „slowShizhe, yousitswithUstogether.”
吴乞买比他高出一个半头,伸手往他后背一拍,他便忍不住往前跨了一步,此时对方已经开始朝殿外走,徐泽润等人跟了上去,秋日的天空中飘荡几朵白云,太阳已经升高了,带来微微的暖意。皇帝上了他的马车,然后让人将他一道带过来:“徐使者,你跟朕一起坐。”Xu Zesleek/moistdeclines, finallycomes up, hedepends onnear the carriagecurtain screen, onlysitshalfbuttockson the car(riage)stool, butWuQimaihis, lethimsolid: „Pathjolts, youdo not hold on to your hat, howevercantrip and fall.”
徐泽润推辞一番,最终还是上去,他靠着马车帘子边,只将半个屁股坐在车凳上,但吴乞买拉了他一把,让他坐实一点:“道路颠簸,你不坐稳一点,可是会摔跤的啊。”Emperorsits wellthat side the carriage, both handsaccording to leg, be with smile on the face, it seems like it is similar tosits there greatbear.皇帝端坐在马车那边,双手按在腿上,面带微笑,看来就如同坐在那里的巨熊。Whydoes not know, Xu Zesleek/moistmanysomewhatis at heart hurried. In a minute, in the carriagevanguards, WuQimaiopens the mouth.
不知道为什么,徐泽润的心里多少有些慌。片刻,马车前行间,吴乞买开了口。„slowShizhe, my elder brotherandI. Manyyears ago, then the heartadmires the sinology. WeknowsouthhaveWu Dynasty, prosperousrich and populous, everyone...... canresult in the knowledgeandenlightenment, isonHeavenly Dynasty the country, slow does Shizhe, youunderstand?”
“徐使者,家兄与我。在许多年前,便心慕汉学。我们知南面有武朝,繁荣富庶,人人……都能得学问、教化,乃是天朝上国,徐使者,你明白吗?”Xu Zesleek/moistarchedcupping one hand in the other across the chestrespectfully: „Smooth...... understands. Your majesty, so long asboth countriescanopentrade, canhavemorecontacts, soon. Jin Nation......”
徐泽润恭敬地拱了拱手:“泽润……明白。陛下,只要两国能开边互市,能有更多的往来,不久之后。金国……”„Likethesethings that youbringtoday. Is the goodthings.”WuQimaiwaves, breaks the lengthy speech that hethenmustsay, „naturallyyou have the issue, youalwayslike the curvedcurvesay/way that makessome...... wenot to understand. Are theseuseful? Cannot think through. Useless......”
“就像你今天拿来的那些东西啊。都是好东西。”吴乞买一挥手,打断了他接下来要说的长篇大论,“当然你们也有问题,你们总喜欢弄些……我们不懂的弯弯道道。那些有什么用呢?想不通。没用的……”„Naturally. We have the issue.”WuQibuysby no meansto make the entanglement, thensaid,„We. Justsucceeded to the throne, onImperial Deliberation Hallhad the enemy, belowwas also steady, Iwasdo not wantto go to waragain, nowLiao Nationended. Youyananything, youshouldtakealsotook, canrest, best. However!”
“当然。我们也有问题。”吴乞买并不多做纠缠,接着说下去,“朕哪。刚刚继位,朝堂上有敌人,下面也要稳,我是很不想再打仗了啊,如今辽国完了。幽燕什么的,你们该拿的也拿回去了,能休息一下,最好不过。但是!”Heputs out a hand a finger/refers, aggravated the sound: „But...... Wedo not hope that somepeoplewill feel, myJurchen peoplefears the war, madeunder the heavens, does not dareto fightagain! Ifsomepeoplehave the such thought that heis dying! slow does Shizhe, youunderstand?”
他伸手一指,加重了声音:“但是……朕也绝不希望有人会觉得,我女真人畏战,打出了个天下,就不敢再战!若有人有这样的念头,他就要死了!徐使者,你明白吗?”Xu Zesleek/moistgawked the moment, saidsubmissively: „Foreign subject, got it.”in his heartactuallycheers up, whensomepeoplesaidlike this, threatin fact, will not appearagain. Really, WuQiboughtsoon afteralsoto smile: „Understandswell, understandswell, ifyourImperial Courtpersonalsounderstands, was peacefulonunder the heavens.”
徐泽润愣了片刻,拱手道:“外臣,明白了。”他心中却高兴起来,因为有人这样说时,实际上的威胁,就不会再出现了。果然,吴乞买随后也笑了起来:“明白就好,明白就好啊,你们朝中人若也明白,那就天下太平了。”During the speeches, bumpycarriagealreadystoppedgradually, WuQimaisaid: „Arrived, got down.”neverthelessfirstsets out, Xu Zesleek/moistfollowsto get outinbehind, the frontis a low houseandfence of bigplatoon, the courtyard of uprightcustom, severaltreesare movingin the autumn wind, all aroundexcept forXu Zesleek/moistthisgroup of envoys, as well asWuQimaileadsa group ofguards, the personare not many. Emperorstandsin the courtyard, looks at this slightlysomewhatdrearyscene, inhales deeply, raised upfingertonearbypeople.
说话之间,颠簸的马车已经渐渐停了下来,吴乞买道:“到了,下去吧。”却是首先起身,徐泽润跟在后头下车,前方是一大排的矮房、围墙,方方正正的规矩的院子,几棵树正在秋风里动,四周除了徐泽润这批使臣,以及吴乞买带着的一批护卫,人却不多。皇帝站在院子里,看着这稍有些萧瑟的景象,深吸了一口气,对旁边的众人竖起了一根手指头。„slowShizhe, youclose the eye, listens, to hearthissound.”
“徐使者啊,你闭上眼睛,听,听这声音。”Xu Zesleek/moistin the heartis perturbedat this time, fullis the doubts, hecloses the eyeto listen, only then the autumn windhas blowncrown the sound of rustling soundin the sound, the sound of distant placeheactuallylistens unclear. When opens the eye, the WuQimailowsound of talkingmade a sound.
徐泽润此时心中七上八下,满是疑惑,他闭上眼睛听了听,只有秋风吹过树冠的悉悉索索的声音在响,更远处的声响他却听不清楚了。睁开眼睛时,吴乞买的低语声又响了起来。„When Weam young, goes huntinginChangbai Mountains, mustbe a goodhunter, the earisveryimportant, separates, Wecanhear the voice of fierce warrior, theirclaw, step on the snow, the tree leaf, shakesgently, where the windblows...... a pair of goodear to rescueyourlife, youlistennow, thissound, is really...... shoutsWūWūWūWū......”
“朕年少之时,在长白山中打猎,要做个好猎人啊,耳朵是很重要的,隔得很远,朕就能听出熊虎的声音,他们的爪子,踩进雪里,树叶子啊,轻轻地晃,风从哪里吹过来……一双好耳朵会救你的命,你现在听,这个声音啊,真是……呼呜呜呜呜……”Heis waving, imitates the sound that the windis blowinggently, towardXu Zesleek/moistsmiled, doubts of Xu Zesleek/moistneverthelessface, healsoknows,manyEmperorpossiblylikethisclassificationpersontouchingis airtighthisfeeling, thereforehalf ofdoubts, installsintentionally. After WuQimaihas smiled, takes a stepto proceed, that side a whereaboutsfront gate. In the vanguard, hefinallyto the words that Xu Zesleek/moistspokeis: „Right, slowShizhe, Weinthesewords that on the carriagespoke, did youremember?”
他挥着手,轻轻模仿着风吹的声音,朝着徐泽润笑了笑,徐泽润却是一脸的疑惑,他也知道,许多皇帝可能就喜欢这种别人摸不透他的感觉,因此有一半的疑惑,也是故意装出来的。吴乞买笑过之后,举步往前,去向那边的一个院门。前行之中,他最后向徐泽润说的话是:“对了,徐使者,朕在马车上说的那些话,你记住了吗?”Xu Zesleek/moistreplied: „Returns toyour majesty, remembered.”
徐泽润回答:“回陛下,记住了。”WuQimaibridges overthatleaf of door.
吴乞买跨过那扇小门。Xu Zesleek/moistalsofollows, the sceneryin the frontlaunches, thenhas anything to be dense and numerous, just likeantten million/countlessto walk, spreadfromhisback, scalp tingling with numbness, hiswhole person, thatflashis tightening......
徐泽润也跟着过去,景物在前方展开,然后有什么东西密密麻麻的,犹如千万的蚂蚁在走,从他的脊背蔓延上去了,头皮发麻,他的整个人,那一瞬间都在收紧……*************
*************Goes to the capital, Linhuangfu.
上京,临潢府。Wanyan Xiyinentersthatfineyard11 p.m. to 1 a.m, the guzhengsoundsound, hestepped ontosmall building, pushed the doorto enter the fineroom, femalebefore the windowcaressed the zhengstring, thentowardhisgentlysmiled.完颜希尹走进那个精致的小院子时,古筝的声音响了起来,他走上小楼,推门进入了精致的房间,女子正在窗前抚动筝弦,然后朝他温柔地笑了笑。Hesitson the chair, closes eyesto listen toplaying of female.
他在椅子上坐下来,闭目听着女子的弹奏。„Valley God”Wanyan Xiyin, isinJurchen people, official'shead. Naturally, said that isofficial'shead, mostmainlybecause he knowledgeamong the people are highest, regarding the Han peopleknowledge, the research of Confucianist, hisby no meansloses tosouthWu DynastymanyGreat Confucianist. Severalyearsheevenoncecreated the Jurchen peoplewritingearlyindependently.
“谷神”完颜希尹,算是女真人中,文臣之首。当然,说是文臣之首,最主要还是因为他在众人之间学问最高,对于汉人的学识,儒家的研究,他并不输给南面武朝的许多大儒。早几年他甚至曾经独立创造出女真人的文字。Butnot onlyhasachievementsin the knowledge, in the Jurchenminister, histalentoverflows, civil and militarycomplete in both. Jin Wushu who the later generationonceleft the devilgeneralname, as the AgudafourthchildWanyansectBi, respectedandfearedtohimat this time.
而不仅在学问上有所建树,在女真的大臣之中,他天才横溢、文武双全。后世曾经留下恶魔一般名字的金兀术,也就是作为阿骨打的第四子完颜宗弼,此时对他都是又敬又怕。Livesabovethissmall building, is his concubineroom, the Wanyan Xiyinheartadmires the sinology, thisconcubineroom is also a Wu Dynastythousand gold (daughter) who wanders about destitute the northernplace, namedChen Wenjun, two peoplegets marriedhasmanyyears, perfect harmony and cry. Loving for one another, Chen WenjunaltogetherwasWanyan Xiyinhadtwochildren, after the Wanyan Xiyinwifedied, wife'spositionhovering flight, shehas then becomeWanyan XiyinMadamein fact. at this timeJurchen peopleis widetoHan people, the person in mansioncalledher„man (Han)Madame”in secret.
居住在这小楼之上的,乃是他的一名妾室,完颜希尹心慕汉学,这位妾室也是一名流落北地的武朝千金,名叫陈文君,两人成亲已有多年,琴瑟和鸣。相亲相爱,陈文君一共为完颜希尹生了两个孩子,在完颜希尹正妻死去之后,妻子的位置一直空悬,她便成了完颜希尹实质上的夫人。此时的女真人对汉人并无偏见,府中的人私下里多称她为“汉夫人”。Goes homeeach time, Wanyan Xiyinroutinelylistens toopposite partymissile-borneguzheng, thistimeis no exception. Whentothisgentlestopslike the running watermelody, Wanyan Xiyinopens the eye, for a very long timeis staring atthisbelovedfemale. Chen Wenjuncaresses the zhengstring. Leaningleaninghead. Saying with a smile: „Whatmatter does Husbandhave?”
每次回到家中,完颜希尹都习惯性地听对方弹上一曲古筝,这次也不例外。待到这柔和如流水般的旋律停下来,完颜希尹睁开眼睛,久久地凝望着这位心爱的女子。陈文君抚动着筝弦。偏了偏头。笑道:“夫君有什么事吗?”
The Wanyan Xiyinsilentmoment, thensaid: „Iwill go south.”完颜希尹沉默片刻,然后道:“我将南下了。”***************
***************
The field of visionin the frontlaunches.
视野在前方展开。Giantschool ground, innumerableflags. The school groundfrontis the highplatform, the frontformmoves toward the stage. Understage. Oneofficials that wore the Jin Dynastycourt dressin large numberstied upby the ropetightly. Kneels there, isXu Zesleek/moisthas all visited, subordinatepresentofficials. In the stagevariouspresentstacks, in additionare the preciouschinaware and realsilverhousehold utensils, under the stageis burning a giantcoalbrazier, is billowing hot, twists the air.
巨大的校场,无数的旌旗。校场前方是高高的台子,前方的身影走向高台。高台之下。一大批身着金朝朝服的官员被绳索紧缚。跪在那儿,悉数是徐泽润拜访过的,手下了礼品的官员。高台上各种礼品堆积,加上是珍贵的瓷器、真银器皿,高台下燃烧着一个巨大的炭火盆,热浪滚滚,扭曲空气。
The leafis circlingpassed over gently and swiftlyfrom the under foot.
树叶打着旋儿从脚下掠过。Xu Zesleek/moistis a smart person, the extremelyintelligentperson, is seeing clearlyat present the flash of scene, had the thingto reappearfrom the bottom of the heart, grasped firmlyhismind. The goosebumpsalong with the cool feeling, turnswells upon, WuQimaithesewordswhenvehiclewelled up, is a fartherthing, herides the boatshipcarriages and horsesto go north, has seen the excellentmountains and rivers, leaves the homewife and children'seyes and innumerableeyeswere passing over gently and swiftlyfrom the mind......
徐泽润是聪明人,极聪明的人,在看清楚眼前景象的一瞬间,有东西从心底浮现出来了,攥住了他的心神。鸡皮疙瘩伴随着凉意,翻涌而上,吴乞买在车上的那些话语涌了出来,而后是更远的东西,他坐着舟船车马一路北上,见过的大好山河,离开家时妻儿的眼睛、无数的眼睛都在从脑海掠过……
The galeblows the school ground, the flagsandleafflap flaphas made noise, daycloudShuzhan, trundle.
大风吹过校场,旌旗、树叶都猎猎作响,天云舒展、滚动。„Youclose the eye, hearsthissound......”
“你闭上眼睛,听这声音……”Heis still walkingforward, the bodyis cool, after the brain, is the hemp. Thisisordinary a day, hehas never thought that mustseepresent, howevercertainseriousfeelingalreadywork ashisfrontto clash, such asdaywindsearain, throwing of bangrock.
他还在向前走,身体是凉的,脑后是麻的。这是普通的一天,他从未想过,要看见眼前的这一幕,然而某些严重的感觉已经当着他的面前冲过来,如天风海雨,轰的扑上山石。
The soldierswalk, the bladesoldierhitsin the envoyrolls conducting the back of people, howeverdoes not have the sound, at this momentextraordinaryhecannot hear the sound, healsofelt that in the field of visionshookin a flash, hewas hit the kneeto bend, the field of visionfront, Emperorstepped onto the stage, the windblowshislong gown, the furflew upwardsin the in the air, hugebody, both handsmakes a fist, in that headdress of field of visionrightinnumerablesoldiers, inhisnearby, wasjust like the hillcommonchinaware, gold and silverandtreasure. Then, hissoundjust like the thunderto make a sound.
士兵走过来,刀兵打在使臣团众人的背上,然而没有声音,这一刻出奇的他听不到声音,他也感觉视野中晃了一晃,他被打得膝盖弯了下来,视野前方,皇帝走上高台,风吹起了他的袍服,毛皮飞扬在空中,巨大的身躯,双手握拳,在视野的那头面对了无数的兵将,在他的身边,是犹如小山一般的瓷器、金银、珍宝。然后,他的声音犹如雷霆般响起来。„Jurchenbrothers, youmayknow, the presentthese, arewhat——”
“各位女真的兄弟,你们可知道,眼前的这些,是什么——”
......
……
The wind and rainflaps, the Zhou Dongmaster and servantwalkon the pathin the cities of foreign land, the rainis fallingfromabove the skies.
风雨漫卷,周侗主仆走在异乡的城间道路上,雨正从天上降下来。Jiangning, was called the Little Qiyoung girlto pushwhite hairold personby the family member, goes outsunbathes, looks that outsidepedestrianwalksfrom the path, old personspokeoccasionally, showed the smile.江宁,被家人称为小七的少女推着白发的老人,出门晒太阳,看着外面的行人从道路边走过去,老人偶尔说话,露出笑容。Miao Border-Region, the singlearmbladeguestnamedDu Shawields a blade, the blood of enemysprinkleshisface, side, hisbrothersare conducting intenselywith the enemyslaughters......苗疆,名叫杜杀的单臂刀客挥出一刀,敌人的鲜血洒上他的脸庞,旁边,他的兄弟们正在与敌人进行激烈的厮杀……
......
……„Theyaresouth the Wu Dynastyrare things, here, yourhas the suchchinawareat present, itsvaluedozensandover a hundredsilver money, heremost expensive, takes awayit, mayguaranteeyounot to need to worry about food or clothingfor a lifetime...... has the suchHetiansemi-transparent jade, a suchbulk, itcanmanyto go crazy, placeshome, canbe the family heirloom, makingyoupass ontenlifetime...... to have the Tang Dynastycalligraphy and painting...... to have the Buddhist literature that inlaysgold and silver...... hasto the good wine that the Wu DynastyEmperortribute...... haveyou unable to buyrichly...... here, things of tens of thousands ofpassing through, the goodthings of valuedozensgreat wealthandseveral hundredgreat wealth., Itsuspendshere——”
“他们是南面武朝的珍物,在这里,你们的眼前有这样的瓷器,它值几十贯、上百贯的银钱,这里最贵的一件,拿走它,可保你们一辈子衣食无忧……有这样的和田羊脂玉,这么一大块的,它可以让很多人都发疯,放在家里,可以作为传家之宝,让你传上十辈子……有唐朝的书画……有镶金银的佛经……有给武朝皇帝的贡品……有你有钱也买不到的美酒……这里,成千上万贯的东西,值几十万贯、几百万贯的好东西,它摆在这里——”
The windblows the stage, Emperorhas openedboth handsin the wind: „You! Wants!”
风吹过高台,皇帝在风里张开双手:“你们!想不想要!”
......
……Hangzhou, experiencedcityalready of chaos caused by warto be constructedagain, the boat covered with black mattinghas delimited the serenewaterway, among the prosperousrural fairs, the commercehawkedloudly, amongcity gatepedestriantrade routeround trip, bustlinglively......杭州,经历了战乱的城市已经被再度建起来,乌篷船划过安详的水路,繁荣的集市间,商贩们高声叫卖,城门间行人商旅来去,熙熙攘攘的热闹……In a courtyard, twoBrigandspeoplefightfast, was struck to fly, puts out the blood, anotherpersonraises hand: „Assassinatesheart demon, Itook the lead, also haswhorefuses to accept?”
一个院子里,两名绿林人飞快地交手,其中一个被打飞出去,吐出鲜血,另一人扬了扬手:“刺杀心魔,我来带头了,还有谁不服?”Li Pinpasses through the trail in mountain village, fetches water when near the stream, takes up the silt in waterto smellin the noses. Helikesthisfreshsmell.李频走过山村的小径,在溪边取水时,拿起水中的泥沙在鼻间闻了闻。他喜欢这清新的气味。Raised the head, goes to Fangshan Village, the faintly visiblefarmerround tripscene , the skylightis just right, ricegolden yellow, was ripe.
抬起头来,下方山村间,依稀可见农人来去的情景,天光正好,稻子金黄,就要熟了。
......
……„Youshouldwant!”WuQimaisoundreverberationsky overHuining, „goodthing. Everyoneshouldwant! Wealsowant! But, Weactuallydo not bestow——”
“你们应该想要!”吴乞买的声音回荡在会宁上空,“好的东西。谁都该要!朕也想要!但,朕却不要施舍——”„MyJurchen people! Stages a rebellionfrom first sovereign, hitsfromChangbai Mountains and Heilong River, is abouttenyears, wehave swept acrossentireLiao Nation! OnceLiao personunder the heavens, theirallgoodthings, wereour! Thisunder the heavens! Thisunder the heavensrare curiostrangething, does not comparemanyhere!? Thesethings, arewhat——”
“我女真人!自先皇起事,从白山黑水里打出来,不过十年,我们已席卷整个辽国!曾经辽人的天下,他们所有的好东西,都是我们的!这个天下!这个天下的珍玩奇物,不比这里多吗!?这些东西,算是什么——”In the angry roaringsound, heholds the rack of nearbyhugelaying asidechinaware. Wieldsfiercely. The rackfrom the skyflies, the innumerablechinawaresfly, hillpoundingtostage, white and shiny. Innumerablerare curiosinpeopleat presentpounds the fragment. Severalkneelin the frontJin Nationofficialis poundedto pourdirectlyininside. Badly beaten......
怒吼声中,他抓住旁边一个巨大的放置瓷器的架子。猛地一挥。架子在空中飞起来,无数瓷器飞起来,小山般的砸向高台之下,白花花的。无数珍玩在众人的眼前砸成碎片。几名跪在前方的金国臣子直接被砸倒在里面。头破血流……
......
……Fan House, Scholar(egghead) of elegant bearingare swinging the fan, is reading poemsto make the tax. Shishiplays a qinat the same time the smile. At the same timelooks at the frontthesepeople, out of the window, summer heatalreadyremoves, leafyellow.矾楼,风度翩翩的书生们摇着扇子,正在吟诗作赋。师师一面抚琴微笑。一面看着前方的这些人,窗外,暑热已经褪去,叶子就要黄了。that's all, isautumn. Sometimesthinks, the hawkflyinggrassis long, isoneyearpasses......罢了,又是秋天。有时候想想,莺飞草长的,又是一年过去……North, anotherteam of cargosenteredLüliang Mountain(s), Hongtistoodonconstructing the goodcamp gate, looks at the passingtrade route.
北面,又一队货物进入了吕梁山,红提站在建好的寨门上,看着过往的商旅。Zhou Bangyanpours tea, the guest who in the thatched housereceives cordially. SongYongpingtakes the book on military strategy, is prospectingaround a mountain valley, severalcounty administrationsoldiersfollowedboredhe.周邦彦在草庐中倒茶,款待过来的客人。宋永平拿着兵书,在一个山谷周围勘察着,几名县衙兵丁无聊地跟着他。Ning Residence, Little Chancovered the bellyto send outyelled. ImmediatelyentireNing Residencechaotic......
宁府,小婵捂着肚子发出了大叫。顿时整个宁府都混乱了起来……
......
……
The thingby the sound of falling and breakingrumble the sound, soon afterputs the box of gold and silver, the thing that theseshiningpreciousplayflies the sky, dropsin the giantcharcoal stove, the wind and fireascend.
东西被摔破的声音轰隆隆的响,随后是盛放金银的箱子,那些金灿灿珍贵器玩的东西飞上天空,落进巨大的炭炉里,风与火升腾而起。„Chinaware! Iswhat——”
“瓷器!算什么——”„Money! Iswhat——”
“金银!算什么——”„Calligraphy and painting! Iswhat——”
“字画!算什么——”„Youhave not looked atthesethings! No! Youhave looked! Whenyouoverstep the entireLiao Nationmountains and rivers, crashes in the Liao personcitywhenyou, crashes inLiao personImperial Palace, youhad seen! Yourmanypeople, brought backhomethem, youranythinghas! The entireLiao Nationlandscape, isour——”
“你们没有看过这些东西吗!不!你们都看过!在你们踏过整个辽国山河的时候,在你们冲进辽人的城池,冲进辽人的皇宫时,你们都曾经见过了!你们很多人,都将它们拿回了家里,你们什么都有!整个辽国河山,都是我们的——”„Weare the snowbears in icefield, isforest sealiwolfking! OurJurchen people, so long asgathers, thenunder the heavensnobodycan the enemy. Weopen and aboveboard the thing that bringsusto want! WetakeentireLiao Nation, includingkneeling these people of belowsurface, theyoncewereyourbrothers, theyonceopen and aboveboardattainedallthings that theywanted! Youknow why theykneelhere! Whentheysee the thing that thesewant, startsto be bestowedunexpectedly! Theylike the dog, by the bestowment of Wu Dynastyperson, thentheymustlobbyandworkfor the Wu Dynastyperson——”
“我们是冰原里的雪熊,是林海里的狼王!我们女真人,只要聚集在一起,则天下无人能敌。我们堂堂正正地拿来了我们想要的东西!我们拿下整个辽国,包括跪在下面的这些人,它们曾经是你们的兄弟,它们曾经堂堂正正的去拿到了他们要的所有东西!你们知道,他们为何跪在这里!因为他们看见这些想要的东西时,竟然开始受人施舍!他们像狗一样,受武朝人的施舍,然后他们要为武朝人游说、做事——”„Theyare notJurchen people, theyaredog——”
“他们已不是女真人,他们是狗——”
The windis roaring, the flameis ascending, understage, innumerablehillcommonrare thingsinshatter, pounds the fragment, dissolves the liquid gold, fires the ashes. FigurehugeEmperor, just like the demongodto rush abouton the stagegenerally, single-handedthrowsthatpricelessthingto the destruction......
风在吼,火焰在升腾,高台之下,无数小山一般的珍物在破碎,砸成碎片,溶成金水,烧成灰烬。身形巨大的皇帝,犹如魔神一般在台上奔突,单手就将那价值连城的东西扔向毁灭……
......
……Jiangnan, passes in and outby the major road in county city, Wang Shanyuesitsin the teahouse, lookscommerce that the communicationpasses in and out, showed the boredsmile.江南,进出县城的官道旁,王山月坐在茶肆里,看着来往进出的商贩,露出了无聊的笑容。Indarksmallroom, Cheng Zhouhaiin the endinformationon hand, occasionallyusefulincludesin the nearbysmallbook, is calculating the step and success ratio of Yinperson.
黑暗的小房间里,成舟海归总着手头的情报,偶尔将有用的计入身边的小本子里,计算着阴人的步骤和成功率。
The man who who causes trouble, crazies drunkhistoryenterto throwto go out the taverninconveniently, thenturned arounddrinksownthatcorner/hornliquor. The man who the pedestrian on streetlooks at the ground, Ehjumped, then walksfromside, handled the ownmatterrespectively. historyenterLittle Brotherclash, onebeats.
史进将酒馆里闹事的、发酒疯的男子顺手扔出门去,然后转身喝自己的那一角酒。街上的行人看着地上的男子,吓了一跳,然后便从旁边走过去,各自做自己的事情了。史进的小弟们才冲上来,一顿拳打脚踢。TooShi Residence, CaiJingwrote down a goodcharacter, waits foroneselfto dothoroughlyin the autumn wind, thensits there, toldnearbySteward: „Thisgood, mountslaterit.”
太师府,蔡京写下了一幅好字,在秋风里等待着自己干透,然后坐在那儿,吩咐了身边的管家:“这幅不错,待会将它裱起来。”
The sunlightshines, the autumn windcaressed the paper, on the cornernotdry/doesink mark, there is a suchhandwriting:...... Presents as a giftWorthy Brother of meetingelegantly.
阳光照射进来,秋风抚动了纸张,角落未干的墨痕上,有这样的字迹:……雅赠会之贤弟。In the black inkfragrance, accumulated the fainttea aromaandscholar, are being the styles of gentleman.
墨香之中,蕴着微微的茶香、书香,便是君子的风貌。
......
……„Wu Dynastytheseenvoys, turned into the dogthem! Theybring the so manything, in the final analysis, theyfearus! Theyfeared that wehitthem, but do wewantto hitthem? Wedo not have——”
“武朝的这些使臣,将他们变成了狗!他们带来这么多的东西,归根结底,他们怕我们!他们怕我们打他们,可我们要打他们吗?我们没有——”„For a long time, wetreat as the nation of brothersWu Dynasty, regards asbrothersthem! Butthisgroup of brothers, madeanything! HitsLiao person, theyare present at workdo not strive! After firing off, theyare flinging aboutsecretly, looks like the hatefulmouseto be the same! Theyinstigatestretch/openJiaoto rebel, theygive shelter toLiao Nationremnant disciples! Theyinourplaces, give moneyeverywhere, bribe, corrodemysubject! Theyare diggingmymeat, theyare estrangingyourbrothers! Butbelowthesepeople. Was turned into the fellow of dogbythem!”
“长久以来,我们将武朝当做兄弟之邦,将他们视为兄弟!可这帮兄弟,做了些什么!打辽人,他们出工不出力!打完之后,他们在暗地里跳来跳去,就像是可恶的老鼠一般!他们煽动张觉叛乱,他们收留辽国余孽!他们在我们的地方,到处送钱,行贿,腐蚀我的臣民!他们在挖我的肉,他们在离间你们的兄弟!而下面这些人。就是被他们从人变成了狗的家伙!”„They! Lifein the warmestplace! Theyhave the bestmountain and water, there areinnumerablegoodthings! What a pitytheyare not the person! Theyare the dogs! Theyonly havefight and scheme against each other, nocaninesharp claws! Our can Jurchen people, treatingbrothersbe once parsimonious? Our can Jurchen people, treating the friendbe once mean-spirited? HitsLiao Nation, theydo not have the achievements, waswehits, gavethem the thingagain! Enablethemto gohappily, canshow off, mayturn head. Theylook atyourbodiesto hold the knife! Holds the knifetowardOursubjectin! They your brothers. Alldestroyed——”
“他们!生活在最暖和的地方!他们有最好的山和水,有无数的好东西!可惜他们不是人!他们是狗!他们只有勾心斗角,从无尖牙利爪!我们女真人,对待兄弟可曾吝啬过吗?我们女真人,对待朋友可曾小气过吗?打辽国,他们毫无建树,是我们打下来了,再将东西送给他们!让他们可以去高兴,可以去夸耀,可回过头来。他们望你们的身上捅刀子!往朕的臣民里捅刀子!他们将你们的这些兄弟啊。全毁了——”„Butalsogood——”WuQimaito openboth hands, rouses the sleeve of long gownin the windfire, „theycame, toldus. Theyhave anything. Theyhaveso many and suchgoodthing. ButWelooked. Youwant, Haha, buton the platformthesefeed the dog. Wedo not want. Butalso hasinnumerablethings, also hastentimes of hundredtimes of thousandtimes of goodthings, insouth side——”
“但也好——”吴乞买张开双手,在风火之中振起袍服的袖子,“他们过来了,告诉了我们。他们有什么东西。他们有这么多、这么好的东西。而朕看出来了。你们想要,哈哈,但台子上这些喂狗的。我们就不要啦。可还有无数的东西,还有十倍百倍千倍的好东西,都在南边——”
......
……In the south side of land, crossesYanmen Pass, has the warmestland, has the bestwaterandearth, most suitablesunlightandweather. Theiryearthis time of the month(year)moon/monthis nourishing the people in thispiece of land, givesthemto survivewith the bestcradle of multiplication.
在大地的南边,越过雁门关,有最温暖的土地,有最好的水与土,最适宜的阳光与天气。它们年年月月地滋养着这片大地上的人们,给予它们生存与繁衍的最好的摇篮。
For several thousandyears, theirgenerations of placesestablishheregreatly, brightcivilization, theywill also experience the chaos caused by war, butquickly, will condenseagain, recastorder. Now, when the large-scalechaos caused by warherealreadypassed more than 200years, between the heavymountains and greenwater, cities, villagewas full of the peacefulauspiciousatmosphere a everywhere, the sunlightgets up, the farmersgo out of the door of village, the early rising, in the city the storeare open for business, the artisandrinks the overheatedsteaminggruelfood, takes upto embrace the livetool, the officersdefendsin the city gateplacechatted, the inspectionpassingmerchant, official soldiershouted the slogan of military mightin the tribunal. The boatmenhaunched the scullinriverbank, the seashore, the fishermanbuilt the sailing ship, started a day of work, theirfamily membersswayed the armin the sand beach, the suonasound, the team of escorting the brideare passing through the blue stoneplank bridge, sedan chair the arrival of bridaljoyfulanddisturbedwaitinganotherperiod of life. In the Buddhist temple the smoke cloudcurls, Daoist Priest in Daoist templeis making the drill of taking care of health, on the treesgreencliff, the giantBuddhahead that the masonscarve, startsto show the cluegradually.
数千年来,他们一代代地在这里建立起伟大的、灿烂的文明,他们也会经历战乱,但很快地,又会再度凝聚起来,重铸秩序。如今,大规模的战乱在这里已经过去了两百多年,重山与绿水之间,一座座城池,一处处村庄都充满了安宁祥和的氛围,日光起时,农人们走出村落的房门,日出而作,城市里商铺开了张,匠人喝过热腾腾的粥饭,拿起揽活的工具,官兵守在城门处一面聊天、一面检查过往的客商,衙役在公堂上喊起威武的口号。艄公在江边撑起了橹,海边,渔民架起帆船,开始一天的工作,他们的家人在沙滩上摇晃着手臂,唢呐声响,迎亲的队伍走过青石板桥,轿子里的新娘欣喜而忐忑的等待另一段生活的到来。佛寺之中烟云袅袅,道观里的道士做着养身的操练,树木苍翠的山崖上,石匠们雕刻的巨大佛头,开始渐渐露出端倪。Thisisten million/countless the life, innumerabletreasureaccumulationworld......
这是千万生命,无数珍宝聚集的世界……In the mansion of land of the immortalstransition, the newlifeunder the birth, itis opening the eye, sent out the firstresonantsob. The motherfeltjoyfulin the hugepain, somepeoplehold their palms together, overflow the tears......
阆苑转折的府邸之中,新的生命正在诞下,它睁开了眼睛,发出了第一声嘹亮的哭泣。母亲在巨大的痛楚中感到了喜悦,有人双手合十,溢出泪光……
......
……Allthings, hillgeneraldropping down.
所有的东西,小山一般的倒下。„Sincetheyare the dogs, sincetheyremindedus, sinceyoureallywant. Our——takesopen and aboveboard! today, lets the officials who theseWu Dynastycome, and othersoffered a sacrifice toflag——forme”
“既然他们是狗,既然他们提醒了我们,既然你们真的想要。那我们——就堂堂正正地去拿吧!今日,就让这些武朝来的臣子们,为我等祭旗——”Xu Zesleek/moisttrain of thoughthas subsided, gradualandfloats, hehas been ableto guess correctly that the opposite partymustdo, the fuzzylight shadow, among the trains of thought of fluctuation, the soulwas tornby the outside and inside of body. Whendoes not know, the he alreadystand, was shoutingmustcharge intothatform above stage, hedoes not know that oneselfis scoldinganything, butunder the stage, some people of alreadyblockedhis——
徐泽润的思绪早已沉降下去,逐渐的又浮上来,他早已能够猜到对方要干什么,模糊的光影,浮动的思绪间,灵魂都在身体的表里两侧被撕裂。不知什么时候,他已经站了起来,冲出去,大喊着要冲向高台之上的那个身影,他不知道自己在骂什么,而在高台下,有人已经拦住了他——„Do not blockhim, makinghimcome up, makingOur——look at——toyou”
“不要拦他,让他上来,让朕——给你们看——”„Unenlightened ruler, myWu Dynastytrillionsubjects, mustmeet......”
“昏君,我武朝亿万臣民,必会……”Theylook that formrushes to the stage, hitstoWuQimai, however a greatbearcommonEmperorhandthenheldhim, thenrumbledhimbackhandedlyon the hillceramicruins. Histwofistspound, thatbodyalreadytwisted, hedraws, stepped on a foot, rippedopposite partyarm, the bloodspewed out, soon afterrumblingthree, the greatbeartore into shreds the whole personforcefully, the blood plasmasprayedto the giantkingQiflagpole, onsprayinghisentirebody.
他们看着那道身影冲上高台,直撞向吴乞买,然而巨熊一般的皇帝一只手便抓住了他,然后反手将他轰在了小山般的陶瓷废墟上。他两拳砸下去,那身体已经扭曲了,他又将人拉起来,踩了一脚,撕断了对方的手臂,鲜血喷涌而出,随后轰轰轰的三下,巨熊将整个人都硬生生的撕碎了,血浆喷洒向巨大的王旗旗杆,也喷洒上他的整个身体。„Jurchenlong live——” the roaringsound of greatbearto sweep across the sky, inbeing similar to the response of thundervibrationland, the innumerablebladelightfall, the innumerablebloodspouts, under the sky of fall, Emperorlicksto lick the blood, openshisbig hand, „our——”
“女真万岁——”巨熊的咆哮声席卷天空,在如同雷霆般震动大地的响应中,无数的刀光落下,无数的鲜血喷涌,秋日的天空下,皇帝舔舐着鲜血,张开他的大手,“我们——”Hissoundvigorouslikedevil: „Goes to battle with——”
他的声音浑厚如恶魔:“出征——”clouds,sweeps across.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
云,席卷而来。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!ps: More than 7000characters, canbe divided intotwochapters, thinksconsiders as finished. Asked the monthly ticket.
ps:七千多字,本来是可以分成两章的,想想还是算了。求月票。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #566: Dark green thunder ( 4 )