Jǐng-Hàn in October 11 1 st, winter cloth festival. 景翰11年十月初一,寒衣节。 Beginning of winter just in the past shortly , the autumn temperature, has not fallen completely, the scenery that but late autumn passes, already saw desolate. The rice on wilderness has received, the trees are falling completely the final leaf. In mountain ridges, already removes the fall grand coat, becomes the grey defeat to be dignified the color. River great waves, the riverside path village, has the ruined scene at this time. A fleet, at this time along the Huai River under. 立冬刚刚过去不久,秋天的温度,还没有完全降下来,但深秋过去的景色,已经愈见萧索了。原野上的稻子早已收完,树木正在落尽最后的叶子。山岭之间,也已经褪去秋日壮丽的外衣,将颜色变得灰败凝重。大河涛涛,河边的道路村庄,此时也都有着破败的景象。一支船队,此时沿着淮河而下。 The fleet comprised of six ships, because perhaps has the government authorities background, above each ships, has the officers to defend, the cargo that because transports is heavy, the water line of ship is really also great. Above frontline that ferry, young person of a number of wear riches and honor is looking toward the shore on the broad side, another young person, is speaking with the people. 船队由六艘船组成,或许因为有官家背景,每一艘船只之上,都有官兵守着,而由于运送的货物沉重,船的吃水线也委实不浅。最前方那艘大船之上,一批穿着富贵的年轻人正在船舷上往岸边看,另有一个年轻人,正在与众人说话。 „Front is not far, everyone then can see that village, the village has the resembles of Goddess of Mercy, this year the flood, floods greatly the village, the Goddess of Mercy likely also but actually. However afterward did not have the grain, many people come to do obeisance the Goddess of Mercy, Government every day in then in that side uses/gives porridge/gruel, I returned from here couple days ago, see many people......” “前方不远,大家便能看到那个村子,村子边有个观音菩萨的像,今年水患,大水淹了村子,观音像也倒了。但是后来没粮,不少人还是过来拜观音,官府每日里便在那边施粥,我前几天从这里返回,看到有不少人……” The river proceeds, has transferred the front small corner, then saw that side remnant of destroyed building, original village, already destroys now, is only left over sections of low walls, near the village Goddess of Mercy resembles breaks makes two sections, a section plants in the soil. Some many people, cannot withstand in rags emaciated, there are brings the big or small package along, the riverside has a platform, at this time in uses/gives porridge/gruel, a government boat is then stopping in side. 大河往前,转过前方小小的拐角,便看见了那边的断壁残垣,原本的村子,如今已经毁了,只剩下一截截的矮墙,村子边的观音像断作两截,一截栽在泥土里。村里村外的有许多人,衣衫褴褛瘦弱不堪,也有随身带着大小包裹的,河边有个台子,此时便正在施粥,一艘官船停在旁边。 The suffocating noise passes from that side. 令人窒息的嘈杂声从那边传过来。 The hunger is the unendurable pain, when but he reflects. Actually by no means hysteric, because hysteric strength already did not have. At this time has not arrived at operating a charity soup kitchen time, these famine victims gather outside village inner village, or sits or lies, the Sir hugs the child, the husband is supporting the wife, the whole family is often walking arm in arm mutually in the same place, the strength of speaking were not many. But as a result of the crowd collect, a small number of children, will still cry. Also the Sirs of some parts will weep and wail. In the middle of this piece of crowd. The formed atmosphere, nevertheless makes people feel scalp tingling with numbness sufficiently. 饥饿是让人难以忍受的痛苦,但当他反映出来时。却并不会让人歇斯底里,因为歇斯底里的力气已经没有了。此时还没到放粥的时候,这些饥民聚集在村庄内外,或坐或卧,大人抱着孩子,丈夫拥着妻子,一家人则往往互相依偎在一起,连说话的力气也不多。但由于人群聚集,少数的孩子,仍旧会哭。也有少部分的大人会哭喊出来。在这一片人群当中。形成的气氛,却是足以让人感到头皮发麻的。 aristocratic young master on ship look at this, is somewhat silent, some people said in a low voice: „Two years our that has also had the famine early......” 船上的贵公子们看着这一幕,有些沉默,也有人低声说:“早两年我们那也闹过饥荒……” „everyone/various actually does not need the scene extremely to be for this reason sad. At this time although the Government disaster relief grain are not many. But in these people. Has not appeared starves to death, but is hard to eat to the full also and that's the end.” That young person opens the mouth to comfort appropriately, soon after said. „Is only this day air hole sees must start becomes cold, but nearby grain price, already rose to 92 each stones......” “诸位倒也不用为此情景太过难过。此时虽然官府赈灾粮不多。但这些人中。还没怎么出现饿死的,只是难以吃饱也就是了。”那年轻人适当地开口安慰,随后道。“只是这天气眼见着要开始变冷,而附近的粮价,已经涨到三十六两每石了……” „Snort, if snows, 362 rise goes! Many people passed this winter!” Some people deep and gruff voice snort/hum, a naturally middle of crowd appearance honest man , he although the attire is good, but seems like under works frequently, there is a target strength person. Mentioned this, in the foreheads was somewhat cloudy. “哼,若是下起雪来,三百六十两都涨得去！多少人过得了这个冬！”有人粗声粗气的哼了一句,那是人群中一名样貌敦厚的男子,他虽然衣着不错,但看起来就是常常下地做事,有一把子力气的人。说起这个,眉宇间有些阴沉。 The people can also think of this mostly, is at this time, an originally in the ship string is standing has demeanor Young Master to walk: „This time my Puyang Family transports/fortunes, altogether 500 stone rice, I am willing to contribute 300 stones, give relief with these people, another 200 stone low prices sold, recoups the cost, 1500 stone rice that after that my Puyang Family is purchasing, handles compared with the case according to this.” Spoke this person, nevertheless Jiangning Puyang Family successor Puyang Yi. 众人多半也能想到这点,也是此时,一名原本在船弦边站着的颇有风度的公子走过来:“此次我濮阳家运过来的,一共有五百石米粮,我愿捐出其中三百石,赈与这些人,另外两百石低价卖了,收回成本,此后我濮阳家正在采购的一千五百石米粮,也比照此例办理。”说话这人,却是江宁濮阳家的接班人濮阳逸。 His such saying, middle of crowd has humanity immediately: „My family's entire contributes!” 他这样一说,人群中立刻有人道:“我家的全捐！” At this time also wants some people to imitate, young person that previously spoke waves hastily: „everyone/various! everyone/various! Please listen to a below word. The everyone/various intention, these common people in disaster area can be grateful, but listens to a below word, cannot contribute.” 此时还要有人效仿,那先前说话的年轻人连忙挥手:“诸位！诸位！请听在下一言。诸位的心意,想必灾区的这些百姓都会心怀感激,但听在下一言,捐不得。” He saw the people to look toward here, continued: „When this time just before leaving, my family master once repeatedly stressed that this disaster relief, the key does not lie to Government many grains, but must really hit the grain price, this time transported the past rice, the more better, moreover one can only sell, the two have not been able the real selling price is too low. This matter turns over to Sir what in city to decide, but below felt, perhaps the grain price 92, we can only fall to about 32, when projected on 32, can continue to fall downward. If everyone/various sells by the prices of several 21 stones the grain, below ensure, in which 90%, all stored grains commerce wealthy and powerful family will eat up the stomach on the 1st, such, not only no helped, anti- unexpectedly encouraged the arrogance of these people.” 他见众人朝这边望过来了,才继续说下去:“此次临行之时,我家东家就曾反复强调,此次赈灾,关键不在于给官府多少粮,而是要将粮价真的打下去,此次运过去的米粮,越多越好,而且一者只能卖,二者还不能真的卖价太低。此事归城里的何大人决定,但在下觉得,粮价三十六两,咱们恐怕就只能降到三十两左右,待打到三十两了,才能继续往下降。诸位若将粮食以几两一石的价格卖出,在下保证,不出一日,其中的90%,就会全都被屯粮的商贩大户吃下肚去,那样非但于事无补,反倒是助长了那些人的气焰。” This truth people actually wants to obtain, young person paused: „Perhaps, everyone/various this past, something, Sir what will ask the numerous positions to help the helper, this disaster situation expands, in the city the relief provisions, the person somewhat is very insufficient, almost also create the matter that offended somebody chaotic several times. Numerous position Young Master past these, might as well helped personally uses/gives Xiezhou the food to the city outside on. Sir what had once told my family masters, since came, can make personally, the significance is different. Sir what will also certainly guarantee that the everyone/various security, this can feel relieved.” 这道理众人倒也想得到,年轻人顿了顿:“不过,诸位此次过去,有些事情,恐怕何大人还是会请众位帮帮手,这次灾情扩大,城里赈粮,人很有些不够,有几次差点还造成了混乱伤人的事。众位公子过去的这几日,不妨到城外帮忙亲手施些粥饭。何大人跟我家东家都曾说过,既然来了,能亲手做一做,意义是不同的。何大人也一定会保证诸位的安全,这个可以放心。” Once the disaster situation expands, in the city definitely will shut city gate, arrives at the city impressed gruel, has certain danger. People in the heart also somewhat whispered, but listens to young person to mention this, immediately then has humanity: „Can come the help, how I and others will be worried about that matter!” 一旦灾情扩张,城市中必然会闭了城门,到城外施粥,是有一定危险的。众人心中原本也有些嘀咕,但听年轻人说起这个,当即便有人道:“能过来帮忙,我等岂会担心那种事！” That young person smiled: „Naturally, everyone/various these in the city impressed gruel food, actually in the grain that must this time bring on from everyone/various.” 那年轻人笑了笑:“当然,诸位这几日在城外施的粥饭,却得从诸位此次带过来的粮食里出了。” Some middle of crowd people laugh: „I then stayed on several th, I brought, all executed considers as finished!” 人群中有人大笑:“那我便多呆几日,把我带来的啊,全都施了算了！” Puyang Yi said: „Since this, the agreements of my 300 stones are invariable, these times 60% that sells the price, after I return to Jiangning, buys the grain or the winter clothing again, the grain sells to return to here, the winter clothing contributed. I look on this day the air/Qi, they also really need this.” 濮阳逸道:“既然这样,那我三百石的约定还是不变,这几次卖出价格的60%,我回到江宁之后,再买成粮食或冬衣,粮食卖回这里,冬衣捐了。我看这天气,他们也是很需要这个的。” His these words caused people's discussion, at this time the atmosphere on deck is enlivens slightly. That young person also no longer said, retreats toward the one side quietly. Puyang Yi is following him in middle of crowd by the afterglow of vision quietly, looks at him in one side of broad side, puts out a book, found time looks at several. This transporting grain, regarding Puyang Yi, is only the pure business dealing time, many excitements, in fact, the person of middle of crowd also small part, has not been this appearance. Toward the regulation that Huainan comes, can gain how much money. To him the significance is not big, anti- unexpectedly this young person, made him quite pay attention all the way. 他这番话引起了众人的议论,此时甲板上的气氛还是稍稍活跃起来。那年轻人也就不再多说,悄悄往一旁退去。濮阳逸在人群中以目光的余晖悄然跟随着他,看着他在船舷的一侧,拿出一本书来,抽空的看几句。这一次的运粮,对于濮阳逸来说,只是单纯的商业行为,并没有过多的兴奋,事实上,人群中也有一小部分的人,是这个样子的。往淮南过来的这一程,能赚多少钱。对他来说意义都不大,反倒是这个年轻人,是一路上令他颇为注意的。 These is led by Government time, the disaster relief that Cheng Princess Residence is a go-between acts, the strength, is always moving and operating in the back. Puyang Family as the Jiangning first grand merchant, he can know, all these come from north right government residence, but in the deep place, he actually saw that Ten Steps Strategist Ning Liheng shadow. 这一次由官府主导,成国公主府牵线的赈灾行动中,有一股力量,是始终在背后活动、操纵着的。濮阳家作为江宁第一豪商,他能够知道,这一切来自于北面的右相府,而在更深处,他却看到了那位十步一算宁立恒的影子。 Contacting the people are centralized. Arranged traveling schedule and lodging. Coordinates various things with the people all the way, talking of this and that although a large part is that side Kang Xian beforehand arrangement, but until now contacts with everyone. Is this young person named Donovan. Since several days contacts. He and everyone made into one piece. But in talk, unintentional, the opposite party is always affecting others 's sympathy. The heart of hatred of the enemy. 联络众人集中。安排行程、住宿。一路上跟众人协调各种事情,谈天说地,虽然很大一部分是康贤那边事先的安排,但一直以来与所有人接触的。是这个名叫唐文的年轻人。几日以来的接触。他与所有人都打成了一片。而在谈话当中,有意无意的,对方总是在影响着他人的同情心。敌忾之心。 Naturally, people before leaving Jiangning, Cheng Princess and Kang Xian had received these people, made the exaggeration for the thoughts that the people do good. But in this all the way, that young person is also driving everyone's mood ingeniously, on the one hand determines to make money, on the other hand can stir up the pity of people, told them repeatedly, this regulation is doing good. How told them these not good commerce to injure someone, many people will starve to death, tell them to be been pitiful by the person of starving to death, occasionally also mentioned several stories about poverty-stricken person, about rich race good because of good results story. 当然,众人在离开江宁之前,成国公主与康贤曾经接待过这些人,为众人做好事的心思做了渲染。而在这一路上,那年轻人也在巧妙地带动大家的心情,一方面确定可以赚钱,另一方面又能煽动众人的恻隐,反复告诉他们,这一程是在做好事。告诉他们那些无良商贩是如何害人的,有多少人将会被饿死,告诉他们被饿死的人有多么凄惨,偶尔也说起好几个关于穷苦人的故事,关于富人种善因得善果的故事。 With these people, have a large part, is only in the countryside the child nephew of young landlord family/home. In perhaps their family/home has the grain, but the experience is not many, somewhat studies, finally cannot pass into the government to go. A interview of Kang Xian, said the disaster situation to them, praised them again greatly, already makes their glory probably unable to find the way. soon after here guides and exaggerate. If is not being linked together of this series of methods, they are also not necessarily able to say to give relief at this time all grain. Even Puyang Yi was still suspecting, that disaster relief place that just now passes through, whether is the mean arrangements of opposite party. 跟过来的这些人,有很大一部分,只是乡下中小地主家的子侄。他们家中或许有粮食,但见识是不多的,有些读了书,最后也没能考进官场去。康贤的一番接见,跟他们说了灾情,再大大的赞扬了他们,已经让他们荣耀得找不着北。随后这里又是一路引导、渲染。若非是这一系列手段的环环相扣,他们此时也未必会说出要将所有粮食都赈掉的话来。甚至于濮阳逸还在怀疑,方才经过的那个赈灾地点,是否都是对方的有意安排。 Other source said by 60% grain disaster reliefs, but collected the interest. This all the way, he looks at the action of that young person, looks that he hides when the one side occasionally finds time to read, recited silently, was only Sowonri student private clan school four books crosses the threshold unexpectedly. He truly is curious, if the north that hand is really operating all these by far, how then...... he actually trains such young person...... 他方才说出以60%粮食赈灾,只是凑趣。这一路上,他看着那年轻人的行动,看着他偶尔躲在一旁抽空看书,默默背诵,竟然只是一本书院里学生蒙学时的四书入门。他就确实的好奇起来,如果说北面的那只手真的在远远的操纵着这一切,那么……他到底是怎么培养出这样的年轻人的…… Puyang Yi while observing all these, ships 2nd floor faint opened in a seam window , the eye is looking toward under. On the naturally ship is carrying the true honored person, Puyang Yi is willing to collect the interest help, a very big reason, because of her existence. 濮阳逸在观察着这一切的同时,船只二楼微微开了一条缝的窗户里,也有一双眼睛在朝下方望着。那是船上载着的真正的贵人,濮阳逸之所以愿意凑趣帮忙,很大的一个原因,也是因为她的存在。 Behind the window, is the face that a young girl who fills the noble air, in these days, she is also observing all changes silently. 窗户后方,是一个充满贵气的少女的面孔,这几天里,她也在默默地观察着一切的变化。 „The person who north sends, done good.” Perhaps because of serious of disaster situation, in the foreheads of Zhou Pei brings some melancholy, but at this point, is smiled gently. “北面派来的这个人,做的不错啊。”或许是因为灾情的严重,周佩的眉宇间带着些许的忧郁,但在此时,还是轻轻的笑了笑。 On this day, the Huainan grain price, is 651 stones, sorrow Hong everywhere. 这一天,淮南的粮价,是三十六两一石,哀鸿遍地。 South so, with here relative north, has similar situation. Beginning of winter crosses, the tense atmosphere of disaster area, already stretched a string. Half a month ago, assumed Ning Yi already of Capital City to operate entry of first batch of grain, but the subsequent change, as the ordinary common people, also without too many can feel. The beggars and refugees start toward the urban aggregation, many of more and more being able to eat meal, everyone is looking for the grain. But in the such situation, kind-hearted person, there is. 南面如此,与这里相对的北面,也有着类似的情况。立冬一过,灾区的紧张气氛,已经绷成了一根弦。半个月前,坐镇京城的宁毅已经操纵着第一批粮食的进入,但此后的变化,作为普通的百姓,并没有太多可以感受得到的。乞丐与流民开始往城市聚集,吃不上饭的越来越多,大家都在找粮食。而在这样的情况下,善心人士,还是有的。 Hedong Road Fenzhou, Xiaoyi County, outside the dwelling of wealthy and powerful family Guo, over a thousand people are gathering, ten cauldrons set up in an array, famine victim who the hot rice gruel will grant. Attained the famine victim of gruel food to drink in a hurry, before getting out of the way, half will also express gratitude. 河东路汾州,孝义县,大户郭家的宅院外,上千人都在聚集,十口大锅一字排开,将热腾腾的米粥施给过来的饥民。拿到了粥饭的饥民匆匆地喝,走开之前,半数也都会道谢。 Xiaoyi County, had the fidelity to acquire fame because of Guo Xing during the Zhenguan years, at this time Guo Jia was difficult saying that was inherited by Tang Era, but the benevolence of Guo, truly was nearby areas, won universal praise. 孝义县,贞观年间因郭兴有孝义而得名,此时的郭家难说是不是由唐时传承下来,但郭家的善心,确实是十里八乡,有口皆碑的。 Inside and outside, is two world. 院里院外,是两个世界。 The high courtyard wall was cut off the noise, Li Pin sat above the main hall, is drinking tea, is waiting for Guo Patriarch Guo Ming li coming out. Soon, 50-year-old Guo Patriarch comes vice- to cause to salute with this newly appointed transportation to give regards, Li Pin expressed gratitude to him outside good conduct, the opposite party was also modest several. 高高的院墙阻隔了喧嚣,李频坐在厅堂之上,正在喝茶,等待着郭家家主郭明礼的出来。不久之后,50多岁的郭家家主来与这位新上任的转运副使行礼问好,李频对他在外面的善行表示了感谢,对方也自谦了几句。 „Frankly, Guo Old Master, this officer coming, for the matter of outside grain price.” “实不相瞒,郭老爷,本官这次过来,是为了外面粮价的事情。” The Li Pin spoken language is temperate, the opposite party also greets with a smile: „Uh, does not know that this matter...... has what relations with Guo.” 李频言语温和,对方也陪着笑:“呃,不知此事……与郭某有何关系。” „Guo Old Master also knew, Imperial Court cannot make the grain price rise like this, we already is transporting the grain to come. Now outside grain price, we hit a while ago, you also saw, pressed in 32, but must continue to press. The next round, we hope that the grain price is 72, when the time comes hopes the grain of Guo, sells like this. Guo Old Master, grain price 541 stones, usual ten times. Sufficed to gain. Did you say?” “郭老爷也知道了,朝廷不能这样让粮价涨成这样,我们已经在运粮过来了。如今外面的粮价,我们前段时间打了一下,你也看到了,压在了三十两,还要继续压一压。下一轮,我们希望粮价是二十五两,到时候希望郭家的粮食,也这样卖。郭老爷,粮价二十五两一石,平时的十倍。够赚了。您说呢？” That old person is flustered: „Big and big, Sir, small old...... is not clear, small old...... this each month disaster relief uses/gives porridge/gruel, must go out the grain of several hundred stones. This winter also has several months. The grain price...... has anything to be coherent with small old.” 那老人慌张起来:“大、大大、大人,小老儿……不明白啊,小老儿……这每月赈灾施粥,都要出去数百石的粮食。这冬天还有数月。粮价……跟小老儿有什么相干啊。” Li Pin drinks tea. Also smiled was arching cupping one hand in the other across the chest: „The Guo benevolence, always has the name of fidelity, Li always admires. This disaster situation hence, Guo can put out the so many grain, treated the matter, this officer offered the signboard surely, beat gongs and drums, sent your family place personally. But the grain price also has the relations with Guo, I know that Guo has the grain, the Fenzhou grain, is headed by your Guo, you do not sell, everyone is looking, this is not quite good.” 李频喝了口茶。也微笑着拱了拱手:“郭家善心,向来有孝义之名,李某向来是佩服的。此次灾情至此,郭家能拿出这么多粮食来,一待事了,本官必定奉上牌匾,敲锣打鼓,亲自送来府上。但粮价跟郭家也是有关系的,我知道郭家有粮,汾州一带的粮食,以你们郭家为首,你们不卖,大家都在看着,这样不太好。” „Sir is unjust, they do not sell with small old have what relations, the Sir you...... small old already had/left the so many grain, the Sir you...... do not have this truth.” “大人冤枉啊,他们不卖跟小老儿有什么关系,大人您……小老儿都已经出了这么多粮食了,大人您……没这个道理啊。” „How truth looked said that you were liberal with uses/gives porridge/gruel, actually did not sell the grain. The reigning dynasty has the law, stores up goods occupies strange, the private raising prices standard, I can manage you, but I look at Guo to have a benevolence, this officer always respects the benevolence person, therefore has personally.” “道理看怎么说了,你不吝施粥,却决不卖粮。国朝是有法令的,囤货居奇,私抬价格,我可以办你,但我看郭家有一份善心,本官向来尊重善心人,因此只好亲自来说。” The Li Pin vision is warm, that old person long time, clenches teeth hesitant finally: „Sir, this...... this cannot be justified, anything stores up goods the private raising prices standard, Sir, outside small old has not put the grain goes to the high price to sell, this does not calculate that private lifts. Moreover the grain...... the small old big enterprise has lots of assets, many people follow to eat meal, home puts a grain, to prepare for natural disasters year, moreover this grain also has the member of home fellow shareholders and clansman, everyone does not nod, how small old dares to take away to sell secretly. The Sir forgave Ah…... the past years famine, did not have Government did not compel to sell the grain, Sir, small old is willing to contribute the grain, to contribute the grain......” 李频目光温暖,那老人犹豫半晌,终于咬了咬牙:“大人,这……这说不过去的,什么囤货私抬价格,大人,小老儿没有将粮食放到外头去高价卖,这就不算私抬啊。而且粮食……小老儿家大业大,很多人跟着吃饭,家里放点粮食,都是为了备荒年,而且这粮食也有家里各位股东、族人的份子,大家不点头,小老儿怎么敢私自拿去卖啊。大人体谅啊……历年灾荒,也没有官府非逼着卖粮的啊,大人,小老儿愿意捐粮、捐粮……” not allowed to hoards, forcing up prices, which actually this is in has the law that toward which generation. But in the world exists is not always the law issue, but is the law can have Capital, issue that can execute. For example the disaster relief, most people know, the fellow who so long as the serious law, will take bribes and pervert justice all managed, killed, even only managed one batch, to kill one batch, can punish one as a warning to others, the issue lay in this suspect popular anger matter, no one dares to do. 不许囤积居奇,抬高物价,其实这是在哪朝哪代都有的法令。只不过世界上存在的向来不是法令问题,而是法令能不能出京,能不能施行的问题。例如赈灾,大部分人都知道,只要严肃法律,将贪赃枉法的家伙全都办了、杀了,甚至于只办一批、杀一批,也能杀鸡儆猴,问题在于这种犯众怒的事情,根本就没人敢做。 Wu Dynasty encourages the trading, in the market is also quite free, price fluctuations, many times to market regulation. By this kind of time, Government often took to store up the without too many means that naturally, the most essential issue does not lie without the means that but lies when Government also becomes one of the benefit chain, must by investigating rigorously to hit to contain this matter ruthlessly, basically also has no possibility. This is also Qin Siyuan and the others knows that this famine acts recklessly the reason that by the cool government official cannot overcome. 武朝鼓励商事,市面上也就比较自由,价格波动,许多时候都是任由市场调节。到了这种时候,官府往往拿囤积没有太多的办法,当然,最本质的问题也不在于没办法,而在于当官府也成为利益链的一条时,要靠严查狠打遏制住这种事情,基本也就没什么可能。这也是秦嗣源等人知道这次饥荒靠酷吏蛮干打不下的原因。 However...... contains overall is not not possible, must move 1-2, Li Pin has this power. 不过……遏制住整体不可能,要动其中的1-2,李频还是有这个权力的。 „I do not want you to contribute the grain, this officer does not come to beg for food, moreover damaged your interest, this is not good.” Li Pin takes up the teacup, what „this officer wants is win-win, price expensive/noble, doesn't matter, more importantly, must have the grain to sell, 541 stones, ten times of prices, you earn many, this officer is also happy. The officials, after all is the prosperous common people......” “我不要你捐粮,本官不是上门要饭的,而且损了你的利益,这也不好。”李频拿起茶杯,“本官要的是双赢,价格贵一点,没有关系,重要的是,要有粮卖啊,二十五两一石,十倍的价格,你赚得多,本官也开心。为官者,毕竟就是要富民嘛……” „Sir, the villain is willing to contribute 500 stones......” “大人,小人愿捐五百石……” „Do not feign ignorance with me again! I do not want your grain!” Li Pin aggravated the tone, immediately falls, „shortly after this officer just assumed the post, to the place is not very familiar, but must check 12 individuals, is Ok. You control the grain price to rise, continuously in grain bin. I am not do not make money to you, but do not earn such to be excessive! This officer knows, your backstage, is Zuo, but this officer must manage you, they could not guarantee!” “不要再跟我打马虎眼！我不要你的粮！”李频加重了语气,随即又落下来,“本官刚刚到任不久,对地方还不是很熟悉,但要查一两个人,还是可以的。你们操控粮价在涨,一直在囤。我不是不给你们赚钱,但不要赚得这么过分！本官知道,你的后台,就是左家,但本官要办你,他们也保不了！” That old person complexion one white, soon after knelt down suddenly: „Sir! Since the Sir knows why must compel small old Ah! small old and small old to do good deeds like this entire life, the matter that but the grain, it does business, small old this home has the shareholder and clansman, small old cannot act unreasonably. Moreover the Sir you also knows Zuo, also has this others in Hedong Road, small old, if really draws pay, will violate the popular anger, Guo also ends, Sir......” 那老人脸色一白,随后陡然跪下了:“大人！大人既然知道,为什么还要这样逼小老儿啊！小老儿、小老儿一生行善啊,但粮食,它是做生意的事情,小老儿这家里有股东、族人在,小老儿不能乱来的。而且大人您也知道左家,还有这河东路的其他人,小老儿要是真的出粮,会犯了众怒,郭家也就完了啊,大人……” Li Pin puts down the teacup, inhales a breath of air just now stands: „Yes, you do good deeds, I know, the person who outside the main house gate of Zuo, waits to sip gruel are more than two times your family. This officer had a friend to say many, you were the big good man, never thought the deceased person, if the deceased person, they will rush to your home. Kills your people! Snatches your things! You do not think the deceased person, you want to turn into outside that appearance the under the heavens people, then you want uses/gives porridge/gruel food, is raising them, hangs their life! You are really big! Good! People!” 李频放下茶杯,吸了一口气方才站起来:“是啊,你们是行善,我知道,左家的家门外,等喝粥的人比你家多两倍有余。本官有位朋友说得很多,你们都是大善人,从来不想死人,因为如果死人,他们就会冲到你们家里来。杀你们的人！抢你们的东西！你们不想死人,你们只是想把天下人都变成外面那个样子,然后你们愿意施粥施饭,养着他们,吊他们一条命！你们真是大！好！人！” In his words accumulated the indignation, somewhat is weak: „The power and influence of this officer, only hated unable to manage Zuo, but managed you to have more than enough to spare. also has several days, Guo Old Master, you think. I know that you fear Zuo. But you can learn to fear this officer immediately! Because of several days later, you do not sell the grain, this officer must search your family/home. Guo Old Master, said goodbye.” 他的话语之中蕴着忿怒,却也有些无力:“本官的权势,只恨是办不了左家,但办你绰绰有余。还有几天的时间,郭老爷,你想一想吧。我知道你怕左家。但你马上会学会怕本官！因为再过几天,你不卖粮,本官要抄你的家。郭老爷,告辞了。” „Sir. Like this! Sir. We can discuss! Sir which......” “大人。你不要这样！大人。我们可以商量！大人哪……” That old person is yelling. But Li Pin already set out large strides outward. When goes out, when the carriage drives gradually is far, he lifts the car(riage) curtain. The scene that the towards rear disaster victims gather looked, then took back the vision, opens the mouth in a low voice. 那老人叫喊着。但李频已经起身大步往外去了。待到出了门,马车渐渐驶远时,他掀开车帘。朝后方灾民聚集的情景望了过去,然后收回了目光,低声开口。 „Stares to tighten here, do not leave troublesome......” “盯紧这里,不要出麻烦……” ***************** ***************** After Li Pin leaves, Guo Ming ritual also left the home rapidly, goes to the Jinzhou Zuo to be. The carriage skices, 2nd day this body very good old person then arrived in the house of Zuo as before, by no means that but he looks for blesses as Zuo Patriarch Great Confucianist left side, regarding storing grains, left side blesses perhaps understood, but his attitude, is by no means likes, is only the big enterprise has lots of assets, he cannot control so many. 李频离开之后,郭明礼也迅速离开了家,前往晋州左家所在。马车疾行,第二天这位身体依旧很好的老人便抵达了左家的宅子,不过他找的并不是作为左家家主的大儒左端佑,对于屯粮,左端佑或许了解,但他本人的态度,是并不喜欢的,只是家大业大,他也管不了这么多。 Truly on Guo Ming ritual, is present Zuo Third Young Master, left Jilan. 真正在郭明礼上头的,乃是如今的左家三少爷,左继兰。 Zuo is a large clan, blesses to control the overall situation except for left side, the also has many clansman and uncle brothers. left Jilan is the biological son who left side blesses, if nothing accident/surprise, future Zuo Patriarch, will produce between him and Second Young Master left Jijun. For these years, left Jilan grasped many business of Zuo, makes money to many clansmen, this famine got up gradually, indeed he prepared to go all out a time. 左家是个大族,除了左端佑掌控全局,还有众多的族人、叔伯兄弟。左继兰乃是左端佑的亲生儿子,如果没什么意外,未来的左家家主,将在他与二少左继筠之间产生。这几年来,左继兰掌握左家的不少生意,给众多族人赚了钱,此次饥荒渐起,也正是他准备大干一场的时候。 Listened to Guo Ming li to say after this matter, 31-year-old left stared at present old person following the orchidales light solemnly a while: „Uncle Guo, you know that this time matter, is very important to me.” 听郭明礼说完这件事之后,今年31岁的左继兰目光冷峻地盯了眼前的老人好一阵子:“郭叔,你知道的,这次的事情,对我很重要。” „Yes.” “是。” „He can make you die, I, moreover he is the officer of iron barrack running water, this period of time boils passed, he cannot move you, but my Zuo is the generation resides in this place, are you clear?” “他能让你死,我也可以,而且他是铁打的营盘流水的官,这段时间熬过去了,他就动不了你,但我左家才是世代居于此地的,你清楚吧？” „But......” in Guo Ming ritual surface shows the facial expression that wants to cry, „he and he are not crack a joke, Second Young Master, you want, you, if wants the means.” “但是……”郭明礼面上露出想哭的神情,“他、他不是开玩笑啊,二少,你要、你要想办法啊。” „I know that this new transportation vice- causes, he is in Capital the Qin Siyuan person......” left Jilan pondered, „I will level him, but, your not allowed to relents, knew?” “我知道这个新来的转运副使,他是京里秦嗣源的人……”左继兰想了想,“我会摆平他,但是,你不许松口,知道了吗？” „...... Is.” “……是。” „No matter what kind of, on his government must handle matters, is not very easy. You first stay tonight here, I try to find a solution for you, you go back...... first to rest again now, Uncle Guo, all right, all right, feels relieved......” “不管怎么样,他官场上要办事,很不容易的。你今晚先呆在这里,我替你想个办法,你再回去……现在先去休息吧,郭叔,没事的,没事的,放宽心……” So after letting Guo Ming li leaves, left Jilan calls the nearby two helpers, their one is main family's great uncle, because the beforehand position is not high, generally called left Si, another 40-year-old middle-aged Scholar(egghead), named Wang Zhizhen, was left Jilan the nearby fiercest staff, slightly said this afterward, left Jilan a palm of the hand clapped on the table. 如此让郭明礼离开之后,左继兰才叫来身边的两个帮手,他们一个是本家的族叔,由于之前的地位不高,一般叫左四的,另一个一名40多岁的中年书生,名叫王致桢的,也是左继兰身边最厉害的幕僚,略说了这件事后,左继兰一巴掌拍在了桌子上。 „At this time, old Guo, if dares to remove my stage, I make him die!” He clenches jaws, soon after said, „as for that Li Pin said that what idea you do have?” “这个时候,老郭要是敢拆我的台,我就让他死！”他咬牙切齿,随后道,“至于那个李频说的,你们有什么想法？” Left four looked at Wang Zhizhen one, sees the opposite party to ponder, has oneself first saying: „I felt, often resulted in him......” 左四看了王致桢一眼,见对方在沉思,只好自己先说:“我觉得,动不动得了他……” left Jilan shakes the head: „He just now comes, is the Qin Siyuan person, for a short time naturally did not move! I am not worried about Guo Ming li, gives him a courage, he not necessarily dares to draw pay, even if draws pay, the influence is still limited. However that Li Pin said, Imperial Court already has the movement, recently the grain price fell to 32 suddenly, is really they do?” 左继兰摇了摇头:“他才刚来,又是秦嗣源的人,一时半会当然动不了！我也不是担心郭明礼,给他个胆子,他未必敢出粮,而且就算出粮,影响也有限。但是那个李频说,朝廷已经有动作,最近粮价忽然掉到三十两,真是他们干的？” „Grain price thing, fluctuates now originally in a big way, shouted nothing more randomly, was not he spoke of 32 32. However a while ago......” Wang Zhizhen opened the mouth, knits the brows pondered, when „quick beginning of winter, the grain price is rising, now suddenly falls, during that time, the price almost rose to 42, in the market some large quantities of grain enter suddenly, originally thinks that is commerce that some does not enlarge ones vision, we swallow freely spoken, finally that side has had, swallowed about 5000 stones, the price is 754 money, then the price fell.” “粮价这东西,如今浮动本来就大,都是乱喊而已,也不是他说到了三十两就三十两的。不过前段时间……”王致桢开了口,皱眉想了想,“快立冬时,粮价是在涨的,现在忽然是掉了一下,那段时间,价格差点涨到四十两,市面上忽然有大批粮食进入,本来以为是一些不开眼的商贩,咱们顺口吞,结果那边一直有,吞了将近五千石,价格是三十七两四钱,然后价格就掉了。” „754 money.” left Jilan blinks, „swallows 5000 stones, here is 102,000 money, if the present is really 32, in other words I did owe all of a sudden more than 30,000 two?” “三十七两四钱。”左继兰眨了眨眼睛,“吃进五千石,这里就是十万两银子,如果现在真是三十两,也就是说我一下子亏了三万多两？” „Words were not such said.” Wang Zhizhen said, „winter arrived, will then certainly rise, said that is 51 stones, outside grain are not many, so long as we are waiting on the line.” “话也不是这么说。”王致桢道,“冬天到了,接下来一定是会涨的,说是三十两一石,外面的粮食也不多,咱们只要等着就行了。” left Jilan pondered: „If some people take the paddies to arrive, 32 32, ok.” 左继兰想了想:“若有人拿田地抵的,三十两就三十两,也行。” „This nature...... this matter, Qi Family should also know, can Second Young Master, ask them to chat?” “这个自然……这件事情,齐家应该也知道,二少,要不要找他们谈谈？” „Wú...... also good.” “唔……也好。” Saying, 2nd day, several people meet with Qi Family Young Master simultaneous/uniform Fanghou. simultaneous/uniform Fanghou the nearby staff 's name is slow Mai, this person and Wang Zhizhen is similar, can be the staff in this family, mostly is the Scholar(egghead) famous litterateur who is skilled in various types of things, both sides equal, unexpectedly found the common ground. 如此说着,第二天,几人与齐家的少爷齐方厚碰了个头。齐方厚身边的幕僚名叫徐迈,此人与王致桢类似,能在这种家族里当幕僚的,多半是精通各种事物的书生名士,双方一合计,倒是找到了共同点。 „A while ago, because heard that the Imperial Court organization people sell the grain, the following person wants to search the actual situation, the first batch swallowed 4000 stones, the second batch of 2000 stones, altogether are 6000 stones.” simultaneous/uniform side is sincere, „I do not care about money, but always swallows down like this is also no interesting, therefore first looked, then Government lets in fresh air, said that the grain price fell. They are using 32 to sell outward, I estimate not many, but does not know that then has many.” “前段时间,因为听说朝廷组织人过来卖粮,下面的人想探探虚实,第一批吞了四千石,第二批两千石,一共是六千石。”齐方厚道,“我不在乎钱,但总这样吞下去也没什么意思,所以先看了看,然后官府就放风,说粮价跌了。他们在用三十两往外卖,我估计不多,但不知道接下来有多少。” slow Mai has the article name area the east of the river, is always calm and composed, at this time took the fan to swing swinging: „It seems like, their back has the capable person, understands this very much.” 徐迈在河东一带颇有文名,向来是羽扇纶巾,此时拿着扇子摇了摇:“看起来,他们背后有能人,很懂这个。” „Being an official what can understand?” left Jilan sneers, „they were not find a group of people to come out to kill, then found a group of people to come out to kill. This time but actually no sound......” “当官的能懂什么？”左继兰冷笑出来,“他们不就是找一批人出来杀了,然后再找一批人出来杀吗。这次倒没什么动静……” „Also killed several, but this time sound is not truly big, all sounds, in this grain price. Therefore , that side has this person.” “也杀了几个,但这次确实动静不大,所有动静,都在这粮价上了。所以说,那边有懂这个的人。” slow Mai fan selected, that side simultaneous/uniform Fanghou said with a smile: „That, can Mr. slow have the countermeasure?” 徐迈扇子点了点,那边齐方厚笑道:“那,徐先生可有对策？” „In Capital City, can result in the person to recognize, rather complicated, we have not investigated thoroughly mostly temporarily, cannot have a low opinion of the enemy.” slow Maidao, „sees by Xu, the people on government mentioned doing business, mostly was also takes for granted, deceived these Capital City high-ranking official nothing more. Naturally, how not Manager sentiment is, in east of the river place, has Zuo Qi Family financial resource, by the below shallow knowledge and Brother Wang operation ability, believes that no matter is who, cannot flatter in this above, Brother Wang you did say?” “京城之中,能得人赏识的,多半也不简单,咱们暂时还没有查清楚,不可轻敌。”徐迈道,“不过以徐某所见,官场上的人提及经商,大多也都是想当然尔,骗骗那些京城大员而已。当然,不管事情是怎样,在河东一地,有左家齐家的财力,以在下的浅识与王兄的运筹能力,相信不管是谁,都在这上面讨不了好去,王兄你说呢？” Wang Zhizhen smiled: „Had not previously attached great importance, since now already were prepared, no matter is who...... teaches him to cultivate the behavior in behind.” 王致桢笑了笑:“先前是未曾重视,如今既然已经有了准备,不管是谁在后面……就教教他做人吧。” In a moment, the people smiled. 片刻间,众人都笑了起来。 Then, the grain price of entire Hedong Road, starts to counter-attack. Meanwhile, regarding Guo Ming li matter, a two sides sum total, a hard to deal with strategy, then lived slightly, soon, Guo Ming li goes home, prepares to give a Li Pin dangerous demonstration of authority. 接下来,整个河东路的粮价,开始反扑过来。与此同时,对于郭明礼的事情,两边稍一合计,一条难缠的计策,便生了出来,不久之后,郭明礼回到家中,预备给李频一个危险的下马威。 ***************** ***************** Capital City, the time since the winter, Ning Yi was bustling about in government residence, every day here through Secret Investigation Division intelligence network induction massive information and data , deals to transmit simultaneously at the maximum speed the judgment that various grain prices fluctuate. The at this time information network has delays and error massively, many things, can only by sentence frequently in advance, Ning Yi is also revising the own step. While he accomplishes a task with ease sometimes even snort/hum song works, currently is giving Wenren Buer that his gives a hand helps, then quite some feelings of being miserable beyond description, often make the dizzy by these data and judgments, does not understand completely he makes the basis of decision. 京城,时间进入冬天了,宁毅在相府中忙碌着,每天这里通过密侦司的情报网归纳大量的情报与数据,同时将各种粮价波动的判断、应对以最快的速度传递出去。此时的情报网络是有大量延迟和误差的,许多的事情,常常只能靠预判,宁毅也在修正着自己的步调。在他游刃有余有时候甚至边哼歌边做事的同时,目前正在给他搭手帮忙的闻人不二,则颇有些苦不堪言的感觉,往往被这些数据和判断弄晕,完全不明白他做出决定的依据。 But soon, he also saw gradually Ning Yi stores grains the shadow and fluctuation that the hereditary scholar class fights with half country. 但不久之后,他也渐渐看到了宁毅与半个国家屯粮士族交手的影子和波动。 In early October, to them, all relatively are tranquil, because encounters only happened outside Capital City. But in this beginning, as a result of Ning Yi to north-south meddling, the two sides after counter-attack that realizing launches, quite intense......( please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 十月初,对于他们来说,一切都还是相对平静的,因为交锋只发生在京城以外。而在这个开端里,由于宁毅对南北的插手,两边在意识到之后展开的反扑,都相当的激烈……(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ps: Originally said early morning, but this section Taichang, by the present, I had not rested all night, when does not know to be able. If next early morning has, is a unexpected happiness, if not, naturally, because I truly must adjust the work and rest, but this chapter of more than 7000 characters, even two chapters. Um, I have not broken ^ _ ^ ps:本来说了凌晨的,但是这章太长,到现在了,我通宵没睡,不知道什么时候才能起来。下一个凌晨如果有,算是意外之喜,如果没有,那是因为我确实要调作息了,而这章七千多字,就算两章啦。嗯,我没有断更^_^