The grain price 32 or 32, dies in the winter 50,000 people are 100,000 people, regarding Capital City this place, was extremely remote. 粮价三两或者三十两,一个冬天死五万人还是十万人,对于京城这块地方,还是太过遥远了。 After Li Pin leaves, in Capital City is the continuous autumn rain. However, this autumn rain cannot block the atmosphere of Capital City noise jubilation, in meetings and grand feasts, give people a raindrop suddenly never the misconception of the ground moistening. Guo Yaoshi captures alive grand preceptor Aru, tracked down the honorific titles treasure of Liao (distant) Taizong Yelü virtue light to examine and matter of great seal passes on noisily in Capital City. The civilians in Capital City discussed about triumphal returning and offering the prisoner of war and so on topic, in thinking us is being already under the heavens is now invincible, with Jin Nation completely when took back the diplomatic notes of 16 provinces, wait wait/etc. etc.. 李频离开之后,京城里便又是绵绵秋雨。不过,这场秋雨挡不住京城喧嚣喜庆的气氛,一场场的聚会与盛宴之中,恍然间给人一种雨滴从未将地面打湿的错觉。郭药师生擒阿鲁太师,搜获了辽太宗耶律德光的尊号宝检及大印的事情在京城中传得沸沸扬扬。京城中的平民议论着关于凯旋、献俘之类的话题,又在想着咱们现在是不是已经天下无敌了,跟金国完全收回十六州的通牒什么时候下,等等等等。 In the middle of the such atmosphere, in right government residence also held several banquets continuously, in which 1-2, but also asked grand preceptor Cai, Tong Shumi, king Fu, beam Shicheng, Li Gang and other Capital City high-ranking officials to arrive, was very lively. 这样的气氛当中,右相府中也连续办了几场大宴,其中的1-2,还请了蔡太师、童枢密、王黼、梁师成、李纲等京城大员到场,好不热闹。 On the other hand, at this time in Capital City numerous fireworks places, is the business is irritable. In the middle of Fan House busy exceptionally, Ning Yi himself wants to make Li Shishi to meet, afterward also delayed —— repeatedly mainly is also because not urgent matter —— heard that Young Lady Shishi in afterward runs for a case of injustice in Capital City brothel: 另一方面,此时京城之中众多的烟花场所,也是生意火爆。矾楼当中忙碌异常,宁毅本想约李师师见个面,后来也是一再拖延——主要也是因为并非什么急事——后来又听说师师姑娘在为京城青楼中的一场冤案奔走: Said that is in the middle of the Capital City brothel Queen of Flowers named child Shuer, before liked each other with poor talent two sentiments, frequently with the pin money subsidy opposite party, for the opposite party food and lodging, poor talent was an official recently, no longer paid attention to her. This actually is an ordinary heartless matter, but when recently, child received a guest met hot tempered Ministry of Personnel Landlord, why did not know, lets slip her unexpectedly kills. The brothel requested when that old friend of child acts. Knows that opposite party already losses heart, but another side, Ministry of Personnel Landlord looked for the relations, in the shifting responsibility onto others responsibility, the two sides things adds, makes noisily. Two being an official violated the popular anger, on over one group of brothel female noisy yamen want, numerous Scholar talent also creates a disturbance, condemns these two officials, suddenly. Also becomes the lively topic of Capital City. 说是京城青楼当中一位名叫童舒儿的花魁,以前与一贫寒才子两情相悦,常常拿体己钱补贴对方,供对方吃住,贫寒才子最近当了官,不再理会她。这原本倒也是件普通的负心事,但就在最近,童舒儿接客时遇上一个性格暴躁的吏部员外,不知为什么,竟失手将她打死了。青楼请求童舒儿的那位老相好出面时。才知道对方已经了心,而另一边,吏部员外找了关系,又在推诿责任,两边的事情加起来,闹得沸沸扬扬的。两个当官的都犯了众怒,一帮青楼女子闹上衙门要出头,众多文人才子也在其中起哄,纷纷撰文谴责这两名官员,一时间。也成为了京城的热闹话题。 Capital City good place., Then is regularly easy to have this kind of topic. Because of tragedy that the loose tent/account comes, best is touches humane, most can arouse the resonance of observer. During this vividly made noise. Ning Yi and the others in secretly aggressive action. Poured more like in the underground work situated in social shadow. 京城首善之地。隔三差五的,便容易有这类话题。因风流帐而来的悲剧,最好是触及人性的,最能引起旁观者的共鸣。在这繁华喧嚣之中。宁毅等人在暗地里紧锣密鼓的行动。倒更像是位于社会阴影中的地下工作了。 Qin Siyuan already and Cai Jing and the others have negotiated carefully. In some sense, obtained the opposite party agreed that some —— this significance meaning, lies in the agreeing of opposite party. Actually the helmsman or the spokesman of pointless —— respected family are this, Qin Siyuan has said the hello the person who some necessities notified at most: To the grain price issue, I must begin, then has anything to offend, should not be offended. After the words have said that the both sides on friendship can be more reserved outwardly, true victory and defeat, but must look at fight of following person. 秦嗣源已经与蔡京等人仔细地交涉过。从某种意义上来说,取得了对方的首肯——这个某种意义的意思,在于对方的这个首肯。其实是没有意义的——大家族的掌舵人或是代言人就是这样,秦嗣源顶多是跟一些必要打招呼的人打过了招呼:对粮价问题,我要动手了,接下来有什么得罪的,不要见怪。话说过以后,双方明面上的交情就可以保留一些,真正的胜负,还要看下面人的交手。 Almost while Li Pin leaves, Yao Zunian and Jiao Ming Monk and the others also left Capital City, starts to lobby the four directions traveling schedule. Qin Siyuan edits a book on already toward south early, passed on to the Kang Xian entire plan. But Ning Yi concentrated one time the 18 large carts of Zhu's roaming business four directions, then, sends out each region. 几乎在李频离开的同时,尧祖年、觉明和尚等人也离开了京城,开始游说四方的行程。秦嗣源则早早就已经修书往南,转告给康贤整个计划。而宁毅则将竹记游商四方的十八辆大车集中了一次,然后,发往各地。 at this time time, close to August 15. 此时的时间,临近八月十五。 **************** **************** In August 13, from the Bianliang 150 li (0.5 km), Hengxian. 八月十三,距离汴梁一百五十里,横县。 „...... Situation roughly, was like this, the easts of the river and Huainan these places that below said lack the grain now, lacked too, therefore this time was coordinated by right government residence, did this matter. honestly speaking, marquis Landlord, so long as can draw pay, has the person of Manager to accompany, handed over to the place, the first batch of grains at least are ten times of prices, is hopes that can hit the price of that place, making some people have means of livelihood.” “……大体的情况呢,就是在下说的这样了,河东、淮南这些地方现在都缺粮,缺太多了,所以这次才由右相府牵头,做这件事。老实说,侯员外只要能出粮,出管事之人随行,到了地方转手,第一批粮至少是十倍的价格,就是希望能把那地方的价格打下去,让一些人有条活路。” In main hall that the Hou landlord family/home entertains a guest, the person appearance of speech returns young, but the words and facial features are sincere, both hands faint gathers ten, looks that side old Landlord nods, drinks tea. 侯姓地主家待客的厅堂中,说话的人样貌还年轻,但话语与面容诚恳,双手微微合十,看着那边的老员外一面点头,一面喝了口茶。 „...... Our masters are the benevolence people, knows that marquis Landlord is also the benevolence person, the memorial arch of village, this nearby bridge-building builds roads, has the marquis Landlord name, therefore makes below come early. That side Capital City side aid side Landlord you knew that he heard the after situation of place of disaster, said that must contribute the grain directly, sold to the place low price, sends free, but our masters said, this is not good, like this cannot overcome the price, truth, believes that marquis Landlord you also understand. Therefore most mainly makes one do business, several routes that Government decides are this......” “……我们东家是善心人,也知道侯员外也是善心人,村口的牌坊,这附近造桥修路,都有侯员外的名字,因此才让在下早早地过来。京城那边的方济方员外您老认识吧,他听说受灾之地的情况后,说要直接捐粮,到了地方低价卖,免费发,但我们东家说,这样不行,这样打不下价格,这其中的道理,相信侯员外你也是懂的。所以最主要还是让人去做生意,官府定下来的几条路线是这样……” Speech young person puts out a map: „Us, is quite near from Hedong Road, you, first transports/fortunes Qiao Xi the grain, to that side, Government will unify to mix, the ships are the Government arrangement, the transport expense are only the present market price, draws pay many to calculate by you, first caught fire road, then the land route, the officers escort along the way, 500 stones transport/fortune. Now this matter should already send the definite orders that side Qiao Xi, you can inquire, we are also the person in the know......” 说话的年轻人拿出一张地图来:“咱们这边,距离河东路比较近,您老这边,是先将粮食运去乔溪,到了那边,官府会统一调配,船只是官府安排,运费只是眼下的市价,由您老出粮多少算,先走水路,然后陆路,沿途官兵护送,五百石一运。如今这件事在乔溪那边应该已经发了明文,您老可以去打听一下,我们也只是做个中人……” The words, that Landlord nods at this point, shows the kindness and smile of empathises: This that „little Luo, you said is the big good, Old Man must certainly draw pay. however, a Old Man family background occupies Hengxian, in the family/home two Manager, three sons, has not gone to any big place, listening to you to mention, this distance such is also long, I heard, the place of disaster, the public security is not good, if really has problems on the way, that side Government, we entreat also impossible. Since like you said that the north and south lack the grain, why Government receives personally, then unifies to transport......” 话说到这里,那员外点了点头,露出感同身受的慈和笑容:“小罗啊,你说的这是大善事,老夫是肯定要出粮的。不过呢,老夫一家世居横县,家中两个管事,三个儿子,又没去过什么大地方,听你说起,这条路程又这么长,我听说,受灾之地,治安也不好,若是途中真出了什么问题,官府那边,我们求告也无门哪。既然像你说的,南北都缺粮,为何不由官府亲自来收,然后统一转运呢……” „Marquis Landlord said is extremely.” Listens to him to mention like this, young person faint when named Rollo nodded with a smile, recalls is leaving Bianliang Ning Yi had once taught the excuse, what „us knew, if Government plenary powers acted ; first, the reputation/honorary was not good, secondly Official Qin has said that the disaster relief was good is also a major battle, the person of support are greatly many, we could win. Said honestly, if Government directly meddles, situation different......” “侯员外说得极是。”听他这样说起,名叫罗洛的年轻人微微笑着点头,回忆着离开汴梁时宁毅曾教过的说辞,“但我们这边知道的是,官府如果全权出面,一是名誉不好,二来秦相说过,赈灾乃是大善也是一场大仗,支持的人多,咱们才打得赢。坦白说,官府若是直接插手,情况就不一样了……” He lowered the sound, „others will also meddle.” 他压低了声音,“另外一些人也会插手其中的。” Said in a low voice this, Rollo looked guarded the door outside, continued saying: Issue that marquis Landlord said „, if as for has an accident. honestly speaking, yamen opens caret-shaped, if really has an accident, troubles, but this time matter is different, Hou. I told you this matter, you can send people to inquire. Before the first batch of grain move away, as long as draws pay to achieve 1000 stones above, government official gives a banquet to receive personally, and will issue a copy book of hand-written letter.” 低声地说完这句,罗洛看了看门外,才继续道:“至于侯员外说的若是出事的问题。老实说,衙门八字开,若真出了事,也麻烦,但这次的事情不一样,侯老。我告诉你这件事,你可以派人去打听。第一批粮食运走之前,但凡出粮达到一千石以上的,相爷亲自设宴接待,并且会发给一份手书的字帖。” „Oh?” old person changed countenance, then somewhat awkwardly pondered, „1000 stone Ah…...” “哦？”老人动容了一下,然后又有些为难地想了想,“一千石啊……” „Marquis Landlord, these 1000 stones, did not say that a person leaves, can collect. For example in this Hengxian. A your Hou clan sufficiently collects 1000 stones, the person can result in government official to receive personally. You can also go to tell other people this matter, does the good, a person is insufficient. One group of people are also the intention......” “侯员外,这一千石,不是说一个人出,是可以凑的。譬如这横县之中。你侯氏一族凑够一千石,就有一个人能得相爷亲自接见。您也可以去将此事告诉其他的一些人,都是做善事,一个人不够。一群人也是心意嘛……” Confidence in a low voice. Outside sky cloudy. It seems like always has a type of rain below feeling. Passed more than double-hour, the when tailor of Rollo and accompanying comes out from the courtyard, the picture has the large cart that Su Ning marks also to come. The companions asked: „what kind of?” 私语窃窃。外面的天阴着。看起来总有种雨将下未下的感觉。过了一个多时辰,罗洛与随行的裁缝从院子里出来时,画有苏宁标记的大车也过来了。同伴问道:“怎么样了？” „Āiyā Āiyā Āiyā.” Rollo is striking the forehead, „was the same, says must consider, unexpectedly bought the things of more than 30 two money...... to know with me, just like front several, what they thought was sits in home, some people collected the grain, then silver currency two clear. Let their oneself send people to transport to the east of the river or Huainan, they would rather not. These people are not short of money...... this to seem like actually resembles to become.” “哎呀哎呀哎呀。”罗洛敲打着额头,“还是一样,说要考虑,倒是跟我买了三十多两银子的东西……知道吧,跟前面几个一样,他们想的是坐在家里,有人过来收粮,然后银货两清。让他们自己派人运到河东或者淮南,他们都不太情愿。这些人不缺钱……不过这个看起来倒像能成。” „How did the Narro little elder brother you persuade his?” “那罗小哥你是怎么说动他的？” „Hehe.” Rollo smiles, „he has three sons, I told him, has a such opportunity, can home to go out to see the world, in the book did not say that anything...... Uh, the good books, might as well take the thousand li (500 km) road. Also knew while convenient is an official, this was also the words that east the family education crossed., I said in any case several days later will come again.” “嘿嘿。”罗洛笑起来,“他有三个儿子,我跟他说,有这么个机会,可以让家里人出去见见世面,书上不是说什么……呃,行万卷书,还不如走千里路呢。顺便还认识一些当官的,这也是东家教过的话了。反正啊,我就说过几天再来。” He is saying, puts out a small book from the bosom, pulls out charcoal pencils, in crooked the handwriting in the book drew one. When the book receives, he has turned head, sighs. 他说着,从怀中拿出一个小本子,又掏出一支炭笔来,在本子上歪歪扭扭的字迹中画了一道。本子收起来时,他回过头,叹了口气。 Had/Left the Capital three days, his here sold many expensive/noble things, may, in persuading others sold in grain one, but also does not have any progress. Before then, he is in these Storekeeper that the master trains is most outstanding, at this time, his within the heart is worrying, oneself may be surpassed by others...... 出京三天了,他这边卖出了好些贵的东西,可在说动别人卖粮一项上,还没有任何进展。在这之前,他是东家培养的这些掌柜中最为出色的,此时,他在心中担忧着,自己可能会被别人超过…… But in fact, initial several days, hold the post of the people of lobby duty to obtain, are only intention nothing more. This not good beginning, the real issue, emerges in other places but actually. When more than ten groups of people are centered on Bianliang gradually lobbied outward, various intentions when the fermentation, Rollot, actually nearly lost marquis Landlord the business. 而事实上,最初的几天,担任着游说任务的众人能获得的,都只是意向而已。这倒并非什么不好的开端,真正的问题,是在其它地方出现的。当十几拨人以汴梁为中心逐渐地向外游说,各种意向在酝酿当中时,罗洛这边,却险些失去了侯员外的这笔生意。 naturally several days later, when marquis Landlord personally goes to Qiao Xi to inquire the situation, about the Government unified centralized grain escorts the transportation the matter actually is not carried out, the adviser in Government caught up with him directly: „My district yamen is country Duke, how to participate and other merchants by the smelly matter, your age is aged, it seems like that the non- absurd person, how will feel dizzy suddenly, the ginseng/partake about the tour of this grade of commerce, did not fear that lost the fame and integrity!” 那是在几天之后,当侯员外亲自去乔溪打听情况时,关于官府统一集中粮食护送转运的事情却并没有得到落实,官府中的师爷将他直接赶了出来:“我县衙门乃国家公器,岂会参与尔等这种商人逐臭之事,尔年纪既已老迈,看来又非妄人,怎会忽然发起昏来,参合这等商贩之行,不怕丢了名节么！” At this time although the wind of peddler already is popular, regional big merchants are also many, but places in the book, authorities, the position of merchant actually was still extremely low. Marquis Landlord paves the way in the local bridge-building, status already in the gentleman agriculture, was scolded at this time suddenly makes the commerce by the advantage, is almost air/Qi the sickness him all of a sudden. 此时行商之风虽然已经非常流行,各地的大商人也多,但放在书中、官面上,商人的位置却仍是极低的。侯员外在当地造桥铺路,身份已经在士农之间,这时候忽然被人骂做商贩逐利,一下子几乎将他气病。 But Qiao Xi, County Magistrate also received the note of right government residence, this County Magistrate is has the scholar of literary talent, with some Qin Siyuan relations. Qin Siyuan this time arranges several roads, affecting unable to be oversized, arranges him, is believes he can forgive, but after this County Magistrate comes back, thinks it over, discussed with the adviser, finally the decision did not comply, gives back to Qin Siyuan to write a correspondence of advice, strict Chen Imperial Court resources cannot serve as Duke . Moreover the commerce by the advantage, was the obscene act, was contrary to the sage to enlighten, Imperial Court disaster relief, should use the solemn law and so on. 而在乔溪这边,原本县令也是受到了右相府的照会的,这县令是个颇有文采的读书人,也与秦嗣源有些关系。秦嗣源这次安排几条商道,影响不能过大,将他安排进来,原本是相信他能够体谅,但这县令回来之后,思来想去,又与师爷商量,最后决定不照做,还给秦嗣源写了一封劝告的信函,严陈朝廷资源不能用作公器,而且商贩逐利,乃下流行径,有违圣人教化,朝廷赈灾,也该用堂堂之法云云。 This class feedback, in initial, place passed on toward government residence on several th incessantly. The first wave of hindrance, starts to appear. But dealing of government residence, in the following number during the day, falls vigorously and resolutely! 这类的反馈,在最初的几日,不止一处地传往相府。第一波的阻碍,开始出现。而相府的应对,也在接下来的数日间,雷厉风行地降下来！ Ning Yi so-called by disaster relief plan that the economy and administration succeed one another, is actually similar to the macroeconomic regulation and control of later generation. The initial concept, speaking thoughtlessly at meeting said that but Ning Yi himself knows troubled. Gravity that after realizing this grain price surges upward, Qin Siyuan and the others spent for a month, officially decides to use it, in this process, that side Qin Siyuan, does not know made many psychological construction. 宁毅所谓的以经济与行政相辅的赈灾方略,其实类似于后世的宏观调控。最初的构想,是在一次聚会中的随口说出,但宁毅本人是知道其中麻烦的。在意识到这次粮价高涨的严重性后,秦嗣源等人花了一个多月,才正式决定采用它,这个过程里,秦嗣源那边,不知道做了多少的心理建设。 This old person is the clearest Confucianist, but also is instance that therefore, raises hand to begin in him truly, he already was impossible to be vacillated by this little obstruction again. 这位老人家是最明白儒家的,但也是因此,在他真正举手落子的瞬间,他已经不可能再被这一点点的阻挠所动摇了。 At the same time, Li Pin already arrived Hedong Road. 同一时刻,李频已经到了河东路。 The carriage, goes forward to be good in the uneven unsurfaced road, the path two sides sceneries are dreary, occasionally can see the attire ragged passer-by, toward with his opposite direction, toward south in the past. When close to Shangdang, the such person are gradually many, when the road, is somewhat tied down by care of one's family, just like good corpse general walking, sees the carriage comes, they toward here put out a hand to go begging, some will cry two, spoke several words, more, then by no means makes noise. 马车哐哐哐哐的,在高低不平的土路上前行着,道路两边景色萧然,偶尔能看到衣着褴褛的路人,朝着与他相反的方向,朝着南边过去。临近上党时,这样的人渐渐多起来,有些在路上,拖家带口,犹如行尸一般的走,见到马车过来时,他们朝这边伸出手乞讨,有些会哭两声,说几句话,更多的则并不出声。 When grain price rise, actually to the fall harvest, Hedong 1 st Road, place by no means of true disaster is not widespread, the grain price of but suddenly rising caused careless and confusion of fall harvest, it is said some places, killed the person. Until now, the inflation of here grain price, already continued for two months, from original each stone two -and-a-half, climbs to each stone 30 of present, all then became the present appearance. According to Ning Yi said, then the grain price probably steadily some time, inflating cannot be quick, the such situation, has continued in the winter, at that time, truly time awfully will arrive. 粮价上涨之时,其实还未至秋收,河东一路,真正受灾的地方也并不广泛,但陡然升高的粮价导致了秋收的马虎和混乱,据说有些地方,打死了人。到如今,这边粮价的膨胀,已经持续了两个月,从原本的每石两贯半,升至如今的每石三十贯,一切便成了眼前的这种样子。根据宁毅所说,接下来粮价大概会平稳一段时间,膨胀不会非常快,这样的情况,将一直持续到冬天,那个时候,真正要命的时刻就会到来。 He will lift the car(riage) curtain to have a look outside occasionally. 他偶尔会掀开车帘看看外面的这一幕。 Near city, on the front road, transmitted an unrest indistinctly, the weeping sound and shout of person, beat and scolded the sound to get up. Stops the horse car dealership to that, Li Pin looks from the car(riage), the roadside had the injured person in rags, the blood stream place, a cart fell down, seemed like the car(riage) Lord men's clothes slightly many, with 35 the man who held the club encircled in that cart surroundings, the angry glare four directions, but car(riage) Lord is also crying. 将近城市了,前方的路上,隐约传来一阵的骚乱,人的哭声、喊声、打骂声响起来。马车行到那附近停下来,李频从车内看出去,路边有被打伤的衣衫褴褛之人,血流了一地,一辆推车倒在地上,看起来是车主人的男子衣服稍微好些,与三五名持棍棒的汉子围在那推车周围,怒目四方,但车主人也在哭。 Looked at several, Li Pin understood, this car(riage) towed something, must go to the city. As a result of the recent way of the world, Lord also asked several men to follow, avoids being snatched. However when to here, the wheel was knocked suddenly rottenly, the vehicle, above was transporting some not much vegetables rice but but actually actually, this, the person in roadside starts to raid, the followed several men first prevent, soon after holds the stick to start to hit the person, but this, on the vehicle not many things were robbed even most probably. 看了几眼,李频才明白过来,这辆车拖了些东西,原是要去城里的。由于最近的世道,主人也请了几个汉子跟着,避免被人抢。但是到了这里时,轮子忽然被磕烂,车子倒了,上面运着不多的一些蔬菜米粮倒了下来,这一下,路边的人开始哄抢,跟随的几名汉子先是阻挡,随后操起棍子开始打人,可就算是这样,车上本就不多的东西还是被抢走了大半。 Some roadside people snatched the thing to be expelled, some people were hit badly beaten, they also knew to be in the wrong, the by no means entanglement, actually has to fall on the road weeps and wails, they are crying, Lord of that vehicle is also crying. The women in his family/home resulted in the foul disease, this car(riage) thing, must draw goes to the city the high price to sell, looks for Doctor to go back while convenient, these also malingered. 路边有些人抢了东西被打跑了,有些人被打得头破血流,他们也知道理亏,并不纠缠,却只好倒在路上哭喊,他们哭着,那车子的主人也在哭。他家中的女人得了恶疾,这车东西,原本是要拉去城里高价卖了,顺便找大夫回去的,这一下也泡汤了。 Li Pin with following the adviser and guard look at this. From carriage not far away, a little girl of dirty thin falls on the road, her mother holds her crying loudly to shout, the little girl was hit, head already bled, in the hand grabbed two pieces rottenly vegetable leaf, she probably was much hungrier, is injured, opened mouth, the sound of crying could not hear. 李频与跟随的师爷、护卫看着这一幕。距离马车不远处,一个脏兮兮瘦巴巴的小女孩倒在路上,她的母亲抱着她大哭大喊,小女孩被打了一下,头上已经流血了,手中抓着两片烂了的菜叶,她大概是饿得厉害,又受了伤,张开嘴,哭的声音听不到。 Follows his Adviser Chen somewhat to start to speak but hesitate, Li Pin looked at several, finally dry opens the mouth, lets follow the guard who is skilled in the injury takes the medicine to get down to treat quickly. The surrounding person the attention will then shift part to come here. 跟随他的陈师爷有些欲言又止,李频看了几眼,终于还是干涩地开口,让跟随着精通跌打的护卫赶快拿伤药下去替人医治。周围的人便将注意力转移了一部分到这边。 Li Pin sits there, when recalls Capital with several dialogues of Ning Yi: „This disaster relief, is Liheng goes to the south side or north?” 李频坐在那儿,记起出京时跟宁毅的几句对话:“这次赈灾,立恒是去南边还是北边？” „I do not go, naturally your things, I stay in Capital City.” “我不去,那是你们的事情,我留在京城。” „Oh, Liheng most understands this, actually comes to assume personal command by rights ought.” “哦,立恒最懂这个,倒也理当居中坐镇。” „Heh, actually is not, is only the less seen the better.” “呵,倒也不是,只是眼不见为净。” „Um?” “嗯？” „Because......” he remembered that time, Ning Yi stopped to pause opened the mouth some little time, „, because this time you passed, will see many people, you to let them lived to pass. However sees their flash in you, you understand, many of them, then by living starving to death. Definitely...... will have that few people, you helpless......” “因为……”他记得那时,宁毅停顿了好一会儿才开口,“因为这次你过去,会看见很多人,你为了让他们活下来而过去的。但是在你看到他们的那一瞬间,你就会明白,他们中的很多人,接下来会被活生生的饿死。肯定……会有那一部分人,你无能为力……” At that time, him for these words, felt the sigh, but to at this time, he really knows what Ning Yi said was anything. 在当时,他为了这段话,感到叹息,但到得此时,他才真正知道了宁毅说的是什么。 He looked at the period of time, Adviser Chen asked him do not get out, feared that will cause what calamity, but he walked finally, looked at that head to be wrapped up the good little girl, put two steamed buns in her clothes secretly, then returned to the vehicle. At this moment, he knows that is not meaningful. 他看了一阵子,陈师爷叫他不要下车,怕会引起什么乱子,但他终于还是走下去了,看了看那个脑袋被包扎好的小女孩,偷偷地在她衣服里放了两颗馒头,然后回到车上。这一刻,他知道那没什么意义。 soon after, the carriage ding-dong started, drives toward the city in......( to be continued..) 随后,马车哐哐当当的启程了,朝城内驶去……(未完待续。。) ps: Um, revised, caught up before 12 : 00 ^ _ ^ ps:嗯,修改了一下,赶在十二点前了^_^