LISIL :: Volume #5 盛宴

#502: Abandons the child and carp (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Shines the boat covered with black matting of lights to delimit the creek of not far away street, looks from the Zhu's building, on the street the pedestrian communicated, sold the noodles and explodes the car of pasta to pass from the crowd , the peddler under side big tree toward passing by the child swayed the kite in hand. The Bianliang dim light of night is dragging the variable depth in this star light. 亮着灯火的乌篷船划过不远处街边的小河,自竹记的楼上望下去,街道上行人来往,一辆贩卖面条和炸面团的小车自人群里过去,旁边大树下的小贩朝路过的孩子摇晃手中的风筝。汴梁的夜色正在这片星光摇曳中变深。 Ning Yi finger strikes the parapet. 宁毅的手指敲打栏杆。 „Initially government residence considered when Hedong Road transports vice- causes the candidate, several other consideration. But confessed that the situation that Hedong 1 st Road, the grain price rose was very serious, these time was different from the past, wants to relief disaster the matter that to complete, the offended person will be many. Hedong Road transported enables Liu Congming really to have the old senior officer with Official Qin, this disaster relief, wanted him to help coordinate, he will also make contribution, but this making contribution, was limited.” “当初相府考虑河东路转运副使人选时,是有几个其他考量的。但坦白来说,河东一路,粮价上涨的情况很严重,这一次不同于以往,想要将赈灾的事情做好,得罪的人会很多。河东路都转运使刘从明确实是与秦相有旧的老官了,这次赈灾,要他帮忙配合,他也会尽力,但这个尽力,也是有限的。” His slightly paused: „Using all might many years on the government, must say that for officer incorruptible rigidity, by no means does not have, must say that vulgar customs have not caught, that was really very few. Sir Liu these two do not moisten, naturally, you must say that he is a bad officer, is not complete, if only the same chaotic situation, operates east of the river several years background by him, must reorganize the administrative style and achievements of local officials, even kills several more than ten not obedient lower officials, this boldness he can take, but, this time, he has more desire than energy. The person who because offends will be many, these words are Yao Old Sir to his appraisal.” 他稍稍顿了顿:“在官场上摸爬滚打很多年,要说为官清廉刚直者,并不是没有,要说一点陋习都没染上的,那就真的少之又少了。刘大人这两者都不沾,当然,你要说他是个坏官,也不尽然,若只是一般般的乱局,以他经营河东数年的底子,要整顿吏治,甚至杀几个十几个不听话的下官,这个魄力他都能拿出来,不过,这一次,他是心有余而力不足的。因为得罪的人会很多,这些话是尧老先生对他的评价。” „Therefore to afterward, government residence can only back off, thought that must have a temper to be rigid, best not to fear to offend the person, goes to Sir Liu subordinate, by all means most important. But the Sir Liu meeting is also willing to put this power. Afterward Official Qin chose your time, I am some accidents/surprises. But Official Qin that side reason actually simple. In any event, Dexin you are able. Matter ended, even if queers, receives to scold and attack, at least still possibly exempted your several years of even more than ten years fights...... naturally, if only to preserve the mentality of seat to work, feared that will unable to complete the assignment, but you are a smart person, naturally can understand that I am saying anything.” “所以到后来,相府这边只能退而求其次,觉得要有一个性子刚直,最好是不怕得罪人的,去刘大人手下,只管最要紧的一条。而刘大人也会愿意将这一条的权力放下来。后来秦相选择你的时候,我本是有些意外的。但秦相那边的理由倒也简单。无论如何,德新你是有能力的。事情结束,就算得罪了人,受到责难、抨击,至少也可能是免了你几年甚至十几年的打拼……当然,若是只以保住位子的心态去做事,怕是会做不好差事,但你是聪明人,自然能明白我在说什么。” „Liheng unexpectedly looked down on me.” Listens to Ning Yi at this point. Li Pin smiled, he shakes the head, „in this grade of situation, rises several levels continually, naturally must work, I to this time, if double dealings, only wants to achieve success one way or another safe and secure to crawl upward. Feared that is the say/way of true taking dying. However Liheng, these regardless, our generation intellectual, righteousness, although ten million people, but I toward. Like today in the palace, Imperial Ruler said. The matter of this disaster relief, is not an official, is for the common people. Queers also well, the murder, this time goes north , if there is least bit is the idea that oneself worries about. My Li Dexin deserved to be damned.” “立恒倒是小瞧我了。”听宁毅说到这里。李频笑了起来,他摇了摇头,“这等情况下,连升几级,自然是要做事的,我到此时若是两面三刀,只想左右逢源平平安安往上爬。怕才是真正的取死之道。不过立恒啊,这些都不论,我辈读书之人,义之所至,虽千万人而吾往。如同今日在宫内,圣上说的。这次赈灾之事,不是为当官,乃是为百姓。得罪人也好,杀人也罢,此次北上若有半点为自己操心的想法。我李德新都是死有余辜了。” His intonation is not high, but look generously. Has Righteous Qi to be one of them. This Confucianist scholar makings Ning Yi already is not first seeing, to his mood naturally is understands that then also nods, passes the moment, sighed: „This many people will die, government residence asked that also little died that's all......” 他语调不高,但神色慨然。自有一股正气在其中。这种儒士的气质宁毅已经不是第一次看到,对他的心情自然是明白的,便也点了点头,过得片刻,叹道:“这次有很多人会死,相府所求的,也就是少死一些罢了……” Li Pin knits the brows: „Road that Liheng said that what's the matter?” 李频皱眉道:“那立恒所说的商道,是怎么回事？” Ning Yi said: „Dexin thought that this disaster relief, what is truly important is what?” 宁毅道:“德新觉得这次赈灾,真正重要的是什么？” Li Pin pondered: „So-called disaster relief, mentioned makes a round trip mixed, in fact I and others can achieve, was about several points: So long as can enforce the administrative style and achievements of local officials, under the command corrupt official petty official does not dare to line one's purse on the disaster relief grain link, the grain can send to the disaster victims hand, matter also made one less than half, after that controls the market price strictly, making the merchant can not the high price sell the grain, has the evil intention to drive up grain price, will check one batch to stress one batch to kill one batch, the disaster relief will basically have an improvement. Naturally, as the matter stands, the offended person were also naturally many.” 李频想了想:“所谓赈灾,说起来复杂,实际上我等能做到的,也不过几点:只要能严肃吏治,令下头的贪官小吏不敢在赈灾粮环节上中饱私囊,粮食能发到灾民手上,事情也就做成了一小半,此后严控市价,令商户不得高价卖粮,有恶意哄抬粮价者,查一批抓一批杀一批,赈灾基本上就会有所起色。当然,这样一来,得罪的人自然也就不少了。” He said, Ning Yi shakes the head: „Most disaster reliefs, said that does this, but this situation was too troublesome. In the market, is the people that you said stores grains spontaneously, the back drives up, the background is deep, you go to Hedong Road, the participation left side has blesses Zuo, but the big end is simultaneous/uniform Yan Qi Family, they or will not act, only in back, when the protective umbrella, you want to check, grasp and kill, is very difficult.” 他说完,宁毅摇了摇头:“大部分的赈灾,说起来都是这样做的,但这一次情况太麻烦了。市面上,是你说的民众自发屯粮,背后哄抬的,背景深厚,你去河东路,参与的有左端佑的左家,而大头是齐砚的齐家,他们或者不会出面,只在背后当保护伞,你想要查、抓、杀,就很难。” „...... Person, but on the other hand, this time was affected by the disaster situation, main point relief, over 1.7 million.” Ning Yi said, „the nation can instigate the account grain of disaster area currently truly, fragments numerous adds is 380,000 stones. In the population, also has has not possibly counted, but the grain, Heh, some bad accounts and bad debts, we have possibly calculated, can with making a move truly, probably is also half, the appearances of 190,000 stones, the two sides distances must continue to pull open, by this time, was ten people saves a life by stone grain.” “……而另一方面,这次受灾情影响的人,要领救济的,超过一百七十万。”宁毅道,“全国目前真正能够调拨灾区的账面粮食,零零总总加起来不过是三十八万石。人数上,可能还有很多没有统计的,而粮食,呵,有很多可能还是坏账、呆账,我们算过,真正能拿出手的,大概也就是一半,十九万石的样子,两边的距离就要继续拉开,到这个时候,是十个人靠一石粮食救命。” Ning Yi at this time, is almost breaking off finger in considers as finished. Li Pin frowns, in fact, the at this time grain unit, a weight of stone has many in 100 jin (0.5 kg) of later generation probably, about 60 kilograms. He hears Ning Yi saying: „Related this matter, has not displayed the floor temporarily, but already, must fall a number of size officials......” 宁毅此时,几乎是掰着手指在算了。李频皱起了眉头,事实上,此时的粮食单位,一石的重量大概在后世的一百斤有多,六十公斤左右。他听得宁毅说道:“有关这事,暂时还没有摆上台面,但已经在查,要落马一批大小官员了……” Li Pin said: „The disaster relief grains of 190,000 stones......, the stricken local area, should also has many people have the grain in storage theoretically. If cooks down the thin rice gruel, only to save a life, as if......” 李频道:“十九万石的赈灾粮……理论上来说,受灾当地,应该还有很多人有存粮的。若是熬成稀粥,只为救命,似乎……” Ning Yi smiles: „Dexin said right. These things, we have calculated repeatedly, honestly speaking, 1.7 million people hit by disaster, naturally receives the influence quite serious population when the price of rice rise, light has not calculated. Among this group of people, suffers the flood to be washed away the complete family belongings truly, only accounts for few, in other words, parts of these people, can eat the grain in storage, can sell the room to sell, even sells sells the female, is lives method. But so-called reliefs disaster, reliefs, is few people who the bottommost most does not go on living.” 宁毅笑起来:“德新说得没错。这些东西,我们都有反复算过,老实说,一百七十万人受灾,那是在米价上涨时受到影响比较严重的人数,轻的没有算。这批人中间,真正遭受水患被冲走全部家当的,只占很少一部分,也就是说,这些人的一部分,可以吃存粮,可以卖房卖地,甚至于卖儿卖女,不失为活下来的手段。但所谓赈灾,赈济的,原本就是最下面最活不下去的一部分人。” Li Pin arrived here silent, said: „...... Also must subtract the loss on road, the interception of officials, meddling in secret wealthy and powerful family.” 李频沉默到这里,道:“……还要减掉路上的损耗,官员的截留,大户的暗中插手。” „Here reduces half.” The Ning Yi connection, „100,000 stones, did not consider that the grain provides the non-uniform situation, Dexin, even if several groups of officials all become reckless the cool government official, hangs the life to the disaster victims belly in truly the grain, probably 50,000 stones. Moreover the grain was unable to send, only after can cook down the gruel reliefs, because will handle arrival and departure is only clipped by the wealthy and powerful family, among this, also has everyone can eat the wild herbs to dig the tree root wait wait/etc. etc.. In brief, in right government residence equaled, after removing various consideration, the entire country, by this grain price rise was made the person who starves to death, must over 100,000. Removes these to starve to death, in each region. 40 to 500,000 people of family property paddies must be annexed by the wealthy and powerful family, after that turns into the servant commission, tenant farmer and beggar. Can control in this number, we are the disaster relief are efficient.” “这里减一半吧。”宁毅接口,“十万石,不考虑粮食发放不均匀的情况,德新,就算几路的官员全都成为不要命的酷吏,真正到灾民肚子里吊命的粮食,大概五万石。而且粮食还不能发,只能熬成粥以后赈济,因为直接发只会被大户截去更多,这中间,还有大家可以吃野菜挖树根等等等等。总之,右相府里合计了一下,去掉各种考量以后,全国上下,被这次粮价上涨弄得饿死的人,要超过十万。除掉这些饿死的,在各地。有四十到五十万人的家产田地要被大户吞并,此后变成仆佣、佃户、乞丐。能控制在这个数字以内,我们算是赈灾得力。” The digit said icy coldly, has the heavy aura. 数字说出来冰冰凉凉的,却带着沉甸甸的气息。 Peaceful a moment later, Ning Yi smiled, in the smile also has the icy cold taunt: „Do not think that this is what large number, even if Jiangning, by winter. The average freezes to death 20 people every day, snows for a month, the beggar, poor person and old person freeze to death 600, already was put on a show of peace and prosperity, this number did not include the natural death. Jiangning is the big city, other province people will be less. Wu Dynasty high and low, a winter. Also must freeze to death 100,000 people. This plague, said starves to death 100,000, the naturally optimistic attitude, does not make well, 800,000 have the possibility.” 安静了片刻之后,宁毅笑了笑,笑容之中也有着冰凉的嘲讽:“别以为这是什么大数,哪怕是江宁,到了冬天。平均每天冻死二十个人,下雪一个月,乞丐、穷人和老人冻死六百,已经算是歌舞升平了,这个数字不包括正常死亡。江宁是大城,其它州人会少一些。武朝上下,一个冬天。也得冻死十万人。这次大灾,说饿死十万,那是乐观态度,弄得不好,三十万五十万也有可能。” Li Pin thought for a long time, just now the sound dry opened the mouth: „How does government residence prepare to do?” 李频想了许久,方才声音干涩地开口:“相府准备怎么做？” „Administration and business result in simultaneous/uniform head and aid. But the business is the mainstream.” Ning Yi many does not hesitate, „starved to death truly, person who is these already has no family belongings, after the disaster relief grain cooks down the gruel discharges, must rescue is also their life. In the family/home still had the property. They can oneself buy the grain, even if Meta sells. The life can always preserve.” “行政与商业得齐头并济。但商业得是主流。”宁毅没有多少犹豫,“真正被饿死的,是那些已经没有任何家当的人,赈灾粮熬成粥以后施放,要救得也就是他们的命。家中尚有财产的。他们可以自己买粮,哪怕卖田卖地。命总能保住。” He is saying, shakes the head: The grain that „honestly speaking, these places lack does not have so many of imagination, the had no harvest at all phenomenon has, what are more is because everyone starts the grain price equivalent height of storing grains causes, before Hedong Road grain price stone two -and-a-half, now 51 stones, ten times, but in the market still did not have many grains, everyone is still waiting for rising. Life-saving grain, once snows, finally has the possibility to what degree, really by that time, few people starve to death, few people must revolt.” 他说着,摇了摇头:“老实说,这些地方缺的粮没有想象的那么多,颗粒无收的现象是有,但更多的是因为大家都开始屯粮导致的粮价虚高,河东路以前的粮价一石不过两贯半,现在三十两一石,番了十倍了,但市面上仍旧没有多少粮食流通,大家还在等着涨。救命粮,一旦下雪,最后番到什么程度都有可能,真到那个时候,一部分人饿死,一部分人就要造反。” „Does government residence want to throw the market the grain?” Li Pin asked that but an opens the mouth, he also knows that is impossible. “相府想将粮食投到市场？”李频问道,但一开口,他也知道不可能了。 Ning Yi shakes the head: „The grain of 100,000 stones, throw, the naturally blister cannot turn one. According to the former two many stone, my family can all buy, even if now ten times, by these respected families may the financial resource of enemy, be able to swallow richly, hands over, they can sell expensively. Therefore I considered that the business by other places, the impact hits by disaster several groups of markets, but this time business, is coordinated by Government.” 宁毅摇了摇头:“才十万石的粮食,投进去,那是水泡都翻不起一个的。按照以前两贯多一石,我家都能全买下来,现在哪怕番了十倍,以那些大家族富可敌国的财力,一口也就能吞了,一转手,他们又能卖得更贵。所以我考虑的,是靠其他地方的商家,冲击受灾几路的市场,而这次的生意,由官府配合。” Li Pin knits the brows the ponder. Ning Yi continued: „Is led by government residence, the coordinate unavoidable Cheng Princess Residence influence, we will lobby the big or small landlord and business, so long as home has the grain in storage, we will explain the grain price of stricken region to them, then completes the plan for them, how to gather, transportation and reselling. If outside area, their grain cannot sell this price in any event, but if forced to leave native place, they must set up the own trade network, was bullied by the local bully unavoidably, has our lobbies, there are many young landlords to want output air/Qi, gains its one to come back, in the meantime, we can also tell them, this is for the good of the people and country, a living buddha to ten thousand families.” 李频皱眉沉思。宁毅继续说下去:“以相府为主导,配合难免成国公主府的势力,我们会游说一下大小地主、商家,只要家里有存粮的,我们会给他们说明白受灾区域的粮价,然后替他们做好计划,怎样集合、运输、转卖。如果在外地,他们的粮食是无论如何卖不出这个价格的,但如果背井离乡,他们要建立自己的贸易网,又难免被地头蛇欺负,有我们的游说,有许多的小地主都会愿意出一份力气,赚它一笔回来,同时,我们也可以告诉他们,这是为国为民,万家生佛了。” Li Pin at present faint one bright: „I heard, the Zhu's person going out manner is a go- to do business, is it possible that then prepares for this matter?” he pondered, „said, in my family also several mu (666.67 m²) paddies, some grain in storage, unexpectedly can edit a book one......” 李频眼前微微一亮:“我听说,竹记的人出去为人牵线做生意,莫非便是为此事做准备？”他想了想,“如此说起来,我家中也有几亩田地,有些存粮,倒是可以修书一封回去……” „Mainly not for this, but also is an advantage.” Ning Yi said, „the Zhu's influence temporarily only this near Capital City, was only the capitellum, moreover honestly speaking, really must by the lobby, but did not depend on the relations, the persuaded most is the landlords in some small places, the real big enterprise has lots of assets, they also had the own relations channel, these people, must go into action by Official Qin, Niangong and Jiao Ming Grand-Master these people, in addition south Kang Xian and Cheng Princess these person, if it is expected that can continue to skid to move 500,000 stone above grain to pound to go, should on be able to wash out entire stores up the market.” “主要不是为了这个,但也算是一个好处吧。”宁毅道,“竹记的影响力暂时只在京城附近这一圈,只是小头了,而且老实说,真要靠游说而不靠关系的,会被说动的多半是一些中小地方的地主,真的家大业大的,他们也都有自己的关系渠道,这些人,就得靠秦相、年公、觉明大师这些人出马了,再加上南面的康贤、成国公主这些人,预计如果能持续撬动五十万石以上的粮食砸进去,应该就能冲散整个囤积市场。” „Once however the grain price of equivalent height were depressed, providing of disaster relief grain, puts out a hand to disturb will also further tail off. Then, coordinates to check, grasp and kills again, purges the administrative style and achievements of local officials, oppresses the market. final expected, is the hope can press 31 stones the grain price below, but the population of starving to death, pulling down are even less to 50,000 people. This is...... hopes that you can maintain the significance of Hedong Road road.” “而一旦虚高的粮价被压下,赈灾粮的发放,伸手干扰的也会进一步变少。接下来,再配合查、抓、杀,整肃吏治,压迫市场。最后的预期,是希望可以将粮价压回十两一石以下,而饿死的人数,压低到五万人甚至更少。这是……希望你能维持河东路商道的意义。” Ning Yi faint smiled, this no satire: „For this matter, in three to five days, you must start. Within ten days, Official Qin they fires off greeting with grand preceptor Cai, the entire plan can start, we will relate including participating in the faction of transportation, including to regional quickest routes, dumping grain plan. In one month, the first batch of grain enter the arena, before below snow, depresses the grain price, so long as after can snowing, most essential some time maintains, there are many people, can live......” 宁毅微微笑了笑,这一次没什么讽刺了:“为这件事,三到五天内,你就要启程。十天以内,秦相跟蔡太师他们打完招呼,整个计划会启动,我们会联系包括参与运输的帮派,包括去往各地的最快路线,倾销粮食的方案。一个月内,第一批粮食进场,在下雪之前,将粮价打压下去,只要能将下雪之后最关键的一段时间维持住,有很多人,就能活下来了……”
To display comments and comment, click at the button