On the tree the leaf is transferred the depth by the green jade, the spring rain passes thickly, wasted the color red, the time passed the spring in an instant. Late March, on Qinhuai River still had the willow catkin to flutter, but summer already truly came, Ning Yi and Tan'er whole family goes on board outside Jiangning City, on waterway that returns to Capital City. 树上叶子由翠转深,春雨霏霏而逝,红花散了颜色,时间转眼过了春季。三月下旬时,秦淮河上仍有柳絮飘飞,但夏日已经确确实实地来了,宁毅与檀儿一家人在江宁城外登船,上了返回京城的水路。 Returns to Jiangning one month matter by no means that Ning Yi and Tan'er need to make are many, except for worshipping in the family member who in last year that accident died, other is only left over toward Kang Royal Residence delivers congratulatory gift the slight effort, visit is the office. However, gets married the beforehand days, Little Pei oneself by no means in Jiangning, therefore this journey inside, Ning Yi had not seen girl student who this is going to get married. 回到江宁一个月的时间,宁毅与檀儿需要做的事情并不多,除了祭拜在去年那场变故中死去的家人,其余的就只剩下往康王府送贺礼的举手之劳,登门即办。不过,成亲之前的这段日子,小佩本人并不在江宁,因此这一程里,宁毅也就没有见到这个将要嫁人的女弟子。 Little Princess will soon get married, was already grew up, regarding Ning Yi this guest official teacher who seemed like only enrolling, King Kang actually extremely has not neglected, oneself came out to receive Ning Yi, accepts large quantities of presents that the Qin Siyuan calligraphy and painting as well as Su Family sent. When to the Zhou Pei whereabouts, has not said extremely in detail, then Ning Yi goes to visit Kang Xian, clear concrete matter. 小郡主即将嫁人,也就是已经成年了,对于宁毅这个看起来只是挂名的客卿老师,康王倒也没有太过怠慢,本人出来接待了宁毅,收下秦嗣源的字画以及苏家送来的大批礼品。只是对周佩的行踪,并没有说得太过详细,而后宁毅前去拜访康贤时,才明白具体的事情。 The at this time Wu Dynasty ancestor and relative, the had freedom is not always big, only then minority several people, can be exceptional reluctantly. The imperial family industry under Cheng Princess Zhou Xuan name proliferates Tiannan at this time, to a certain extent the already enough influence political situation, at the present Zhou Xuan and Kang Xian already was old, is starts to choose the successor the time. 此时的武朝宗亲,拥有的自由向来不大,只有少数的几人,勉强可以例外。成国公主周萱名下的皇族产业此时遍布天南,某种程度上已经足够影响政局,而今周萱与康贤都已经老了,也是开始选择接班人的时候。 Their oneself no doubt several children, but concerns the sensitivity in economical and digit, actually is who also and not on Zhou Pei. Also is therefore, when Zhou Pei many interest of revealing after this aspect, Zhou Xuan decides to hand over on her hand part of things, this period of time, Zhou Xuan decided that each imperial manor walks, took Zhou Pei, first allows her to understand the actual issue, but comes is to make Manager recognize people. Zhou Pei at this matter, the talent and interest is high, Kang Xian also spoke thoughtlessly this matter and Ning Yi said. 他们自己固然有几个孩子,但论及经济、数字上的敏感,却是谁也及不上周佩。也是因此,当周佩多少表露出对这方面的兴趣之后,周萱决定将一部分的事情交到她的手上,这段时间,周萱决定去各个皇庄走一走,也就带上了周佩,一来让她了解具体事项,而来则是让管事们过来认人。周佩在这件事上,天赋和兴致都高,康贤也就随口将这事与宁毅说了说。 Whether or not the good deed, Zhou Pei found the own localization. On the other hand. Although Little Prince Zhou Junwu natural sciences society not by person looks well, but also had some scale —— somewhat in those days in he looked for own one group of friend casual lane lanes, Ning Yi last year after he has discussed that he starts the looking artisan in all directions, since the kite starts, gradually increases the size and firmness of kite, a choice more ideal material. Arrived this year, can carry kite already is getting bigger and bigger. But on the other hand, the enlargement work of related sky lantern is also proceeding. 不管是不是好事,周佩找到了自己的定位。另一方面。小王爷周君武的格物社虽然不被人看好,但多多少少也有了些规模——往日里他是找了自己的一帮朋友随便弄弄,宁毅去年跟他谈过之后,他才开始四处的寻访匠人,从风筝做起,逐渐增加风筝的大小、牢固度,选择更理想的材料。到得今年,能够载物的风筝已经越来越大。而另一方面,有关孔明灯的增大工作也在进行。 The such natural sciences society, is only the small scale, in Kang Royal Residence also turns a blind eye from the beginning, but after volume increase . The issue of wealth must display the floor unavoidably. A Zhou Junwu unexpectedly aware person, starting from several months, then in understanding the source of income of Royal Palace, tries to have the shop of income to integrate under the oneself name. 这样的格物社,一开始只是小打小闹,康王府里也只是睁一只眼闭一只眼,但是规模扩大之后。钱财的问题就免不了要摆上台面。周君武倒是个自觉的人,从几个月开始,便在了解王府的收入来源,试图将一些有收入的店铺纳入自己名下。 Little Prince revealed that wants thoughts that makes money to wield power, moreover many are also grasping the correct path, does not extort one group of little friends or thinks other imperial family juniors so long as generally money actually does not want the consequence, Kang Xian treats as the symbol that this he progresses. With a Zhou Yong saying. Zhou Yong was also quite happy. The industry of Kang Royal Residence cannot compare Cheng Princess Residence, but also tosses about by him. Therefore as of late, Little Junwu blackmails several making money shops to grip from Royal Palace several Steward in the hand, subsidizes the natural sciences society with the shop income, roughly and is crossing his easy life hard. 小王爷表露出想要捞钱拿权的心思,而且多少还秉持着正道,不是勒索一帮小伙伴又或者想别的皇族子弟一般只要钱却不要后果,康贤将此当做他上进的象征。与周雍一说。周雍也颇为高兴。康王府的产业是比不得成国公主府的,但也由得他去折腾。于是最近这段时间,小君武从王府的几位管家手上敲诈出来几个赚钱的店铺攥在手上,拿店铺收入来贴补格物社,磕磕绊绊又紧紧巴巴地过着他的小日子。 After Ning Yi comes back, Junwu then shows off the own result with him happily, brought Ning Yi to look in the past. He must to the artisan who Ning Yi is saying the words of position, regarding recruiting one group of artisans. unexpectedly never treats unjustly, even the courteous reception results in somewhat excessive. Ning Yi then also proposed some opinion views with him, lets him the optimized award and penalty mechanism, is effective, cannot be good to what people. Teaches him to select the doing business experience while convenient. 宁毅回来之后,君武便高兴地跟他炫耀自己的成绩,也带宁毅过去看了。他记着宁毅说的要给匠人地位的话,对于招募来的一帮匠人。倒是始终不曾亏待,甚至于礼遇得有些过了。宁毅便也跟他提了些意见看法,让他还是得优化奖罚机制,要有效率,也不能对什么人都好。顺便教他点做生意的经验。 Can produce any achievement as for this natural sciences society finally, Ning Yi unexpectedly by no means is willing to worry about —— security not high hot-air balloon also has to be perhaps possible, but even if oneself. What is also unlikely to make the airplane to come —— to be important, Junwu in these things, will find in the future survival experience. Also is therefore, somewhat calculates the revenue and expenditure to Junwu hard. Ning Yi unexpectedly particularly urged, saves, but expenditure of many normal social communication, needs, is good is also under the excellent education comes because of Junwu, is clear to this, he by no means with other Imperial Family children of the nobility communications is harsh, is only oneself usual between-meal snack, seeing a play and other projects, all gave to deduct, Ning Yi looks, thought this Little Prince was a little pitiful. 至于这格物社最终能出些什么成果,宁毅倒是并不愿意去操心——安全性不高的热气球或许还有可能,但哪怕是自己。也不太可能造出飞机来——重要的是,君武会在这些事情中,找到往后的生存经验。也是因此,对于君武有些紧巴巴地计算收支。宁毅倒是特别叮嘱了一番,节约可以,但很多正常社交来往的花费,还是需要的,好在君武也是极好的教育下出身的,对这点非常明白,他在跟其它的皇家贵族子弟来往中并不苛刻,只是自己平时的零食、看戏等项目,就全都给扣掉了,宁毅看着,都觉得这小王爷有点可怜。 „In the future will look for your Elder Sister to ask for money.” Ning Yi is patting his shoulder, said. “往后找你姐姐要钱。”宁毅拍着他的肩膀,如此说道。 Junwu then also natural nod: „Um, definitely.” 君武便也理所当然的点头:“嗯,肯定的。” Except that the taking a walk after going home, usually, Ning Yi usually only teaches in Yushan Academy, no longer runs. at this time Jiangning is completely aura of put on a show of peace and prosperity, without frantic of Bianliang, always contains Yong of Jiangnan place. When Qinhuai River every night lights, Scholar scholars has the excellent work born, the celebration peaceful country and safe people, the Northern Expedition is smooth. Some people seek for Ning Yi attending, Ning Yi then one by one resists. 除了回家后的这点走动,平日里,宁毅通常就只在豫山书院讲讲课,不再多跑。此时的江宁完全是一片歌舞升平的气息,没有汴梁的狂热,却始终蕴含着江南一地的雍雅。秦淮河上夜夜灯火,文人士子时有佳作出世,庆祝国泰民安,北伐顺利的。有些人过来寻找宁毅与会,宁毅便一一推拒。 Naturally, sometimes the crucial moment arrived, walks, also is not only these people. As the Jiangning richest family, Puyang Family Young Master Puyang Yi visited several times, sometimes will also bring 12 individuals. The relations of some Puyang Family governments, the salt tea business also accounts for part, perhaps although does not reveal in the Bianliang reputation, but south place, perhaps already was the family that a short time ago in that batch of accounts can involve. He seeks Ning Yi and Su Tan'er, in the matter of nature for business, here then no longer one by one thin table. 当然,有时候火候到了,找上门来的,也不仅仅是这些人。作为江宁首富,濮阳家的公子濮阳逸就曾几度登门,有时候也会带来一两个人。濮阳家有些官场的关系,盐茶生意也占一部分,虽然在汴梁或许名声不显,但放在南方,恐怕已经是前不久那批账目中能涉及的家族了。他过来寻宁毅、苏檀儿,自然为的是生意上的事情,这里便不再一一细表。 ***************** ***************** When named Zhou Pei the imperial family young girl returns to Jiangning, already is this year in May/five months. 名叫周佩的皇族少女回到江宁时,已经是这一年的五月了。 Knew that teacher the news that comes back the Jiangning spin to depart, the young girl goes to a storehouse each article the gift that looks at Su Family to send, immediately actually has not revealed what difference the thoughts. Auspicious day of getting married in this year in June 6 th, all routinely conducts. 得知老师回来江宁旋又离去的消息,少女去库房一件件的看了苏家送来的礼物,随即倒也没有露出什么异样的心思。成亲的吉日是在这一年的六月初六,一切都在按部就班的进行。 Regarding young girl in the heart once some buds, without many people can know, including with her intimate Younger Brother Junwu, has not known her in the shy age had once had that small section sentiment. The young girls also decide to bury finally that all, she asked Prince Consort Qu Zonghui to discuss on the eve of the wedding in secret one time, discussed specifically any nobody knew, only after knowing this time, the wedding was held as scheduled, similarly outstanding two people, then became pair of respecting one another as one would a guest, enviable youngster husband and wife. 对于少女心中曾经的些许萌动,没有多少人能够知道,包括与她亲近的弟弟君武,都不曾知晓她在青涩年纪里曾有过的那一小段感情。少女终于也决定将那一切都掩埋下去,她在婚礼前夕私下里找郡马渠宗慧谈了一次,具体谈了些什么无人知晓,只知道这次之后,婚礼如期举行,同样出色的两人,便成为一对相敬如宾的、令人羡慕的少年夫妻了。 star moved day to trade. In the tide of years, 12 individual destinies, by no means can become the people focus focus, this year summer, the drought and flood disaster frequency sends. The Yellow River , the Huaihe River are in flood, the torrential rain causes disaster. Southern point some places fall into extremely hot middle, the paddy rice has no harvest at all. 星移日换。岁月的大潮里,一两个人的命运,并不能成为众人瞩目的焦点,这一年的夏季,旱涝灾害频发。黄淮泛滥,豪雨成灾。南方一点的部分地方则陷入酷热当中,稻米颗粒无收。 Meanwhile, situation of Northern Expedition, but also in unceasing development and change. 与此同时,北伐的事态,还在不断的发展变化。 Since the half year, although the Wu Dynasty home is the celebration Northern Expedition of put on a show of peace and prosperity has been smooth, the Scholar literatis are full of enthusiasm. Writing to highly praise these several hundred years to be difficult to see the prosperous times. But north Yanmen Pass, the aspect is starting becomes anxious, this anxious by several aspects. 这半年以来,虽然武朝国内一直都是歌舞升平的庆祝北伐顺利,文人墨客们都兴致勃勃。撰文盛赞这数百年难见之盛世。但在雁门关以北,局面正在开始变得紧张,这紧张由几方面而来。 Initially Wu Dynasty and in the Jin people treaty of alliance, after the agreement cut down Liao (distant) jointly, Wu Dynasty will obtain the Yanyun 16 provinces that fell to the enemy. At the present Yanjing overcomes, the Yanyun 16 provinces have also changed hands. About returning the negotiations of 16 provinces, actually starting from last year, becomes quite difficult. 当初武朝与金人的盟约之中,约定联手伐辽之后,武朝将分得原本失陷的燕云十六州。而今燕京克服,燕云十六州也都已易手。关于归还十六州的谈判,却从去年开始,就变得相当艰难。 Regarding the Wu Dynasty civil officials of participation negotiations, at this time Jin people, already was not initially that amiable rebellion group. They forgot since this always military person's diversion to Liao person, becomes as a result of a series of victories arrogant. But regarding Jin people, slowness of Wu Dynasty at Northern Expedition. Since including the defeat, already has always made them by puzzled gradually transfer the contempt. Although in Jin people part of core for example Wanyan Xiyin and the others still had the respect to the Wu Dynasty background, but most people, already started not to regard a matter this south Imperial Court. 对于参与谈判的武朝文官们来说,此时的金人,已经不是当初那个谦和的起事团体了。他们忘记了这一向以来武人对辽人的牵制,由于一系列的胜利而变得倨傲。而对于金人来说,武朝在北伐一事上的迟缓。包括一向以来的败绩,已经让他们由困惑逐渐转为轻视。虽然金人中核心的一部分例如完颜希尹等人仍旧对武朝底蕴持有敬意,但大部分人,已经开始不将这个南面的朝廷当成一回事了。 Naturally, Jurchen people number by no means are many, after swallows most Liao Nation rapidly, slowed down the step on already slightly, starts to enjoy on income —— they are nothing necessity hits Wu Dynasty on hand. But Wu Dynasty demanded when Yanyun 16 provinces, can actually not give. 当然,女真人的数目并不多,在迅速吞下大半个辽国之后,就已经稍稍放缓了步伐,开始享受手头上的进项——他们是没什么必要去打武朝的。但武朝过来索要燕云十六州时,却可以不给。 The such dragging made in Wu Dynasty Imperial Deliberation Hall mostly support officials of Northern Expedition to start to worry, at the end of last year, Tong Guan and the others took responsibility to take increasing 1 million annual tributes as the condition, bought back Yanjing as well as drips, easily, sandalwood, along, scenery, setose thistle and other provinces, at this time flattering and to seal/confer in bestows Imperial Court were unceasing, but following negotiations. already reached the impass. 这样的拖延令得武朝朝堂中大部分支持北伐的官员都开始着急,去年年底,童贯等人做主以增加百万岁币为条件,买回了燕京以及涿、易、檀、顺、景、蓟等六州,此时朝廷中的吹捧和封赏还在不断下来,但接下来的谈判。已经陷入了僵局。 The several other provinces, how Jurchen people was disinclined to give, even Jurchen people currently already has a view: You cannot be victorious Liao person, afterward presented tribute to them. Now might as well we exhibit to hit one dozen in the boundary, if we won, you add the annual tribute again, if you can win, wins what kind of the annual tribute? 剩余的几州,女真人怎么都懒得给了,甚至于女真人目前已经有了一种说法:你们打不过辽人,后来就向他们进贡。现在不妨我们在边界上摆开打一打,我们若是赢了,你们再多加岁币,你们如果能赢,就把岁币赢回去怎么样？ For keeping the upper hand achievement, Tong Guan and the others already collected five Qianwanguan above properties, starts to buy the city to Jurchen people gradually, simultaneously announced to the south: „This is our oneself hits.” On the one hand is Tong Guan and the others „wins achievement”, on the other hand is reneging on a promise of Jurchen people, Emperor Zhou Zhe starts to order in Capital City, expressed wants „strong point” very much uncomfortable to Jurchen people, this, then made the person, in the north worked was in a dilemma. 为了维持胜绩,童贯等人已经筹集了五千万贯以上的财产,开始逐步地向女真人买城,同时向南方宣布:“这是我们自己打下来的。”一方面是童贯等人的“胜绩”,另一方面是女真人的出尔反尔,皇帝周喆开始在京城下命令,很不爽地表示对女真人要“强硬一点”,这一下,便令得在北方做事的人左右为难了。 But is truly awkward, is not Tong Guan this group of high-ranking officials, their also has money, the empty city also good remnant city, to continue to buy in brief. Now stationed in north Guo Yaoshi and the others, true had the friction with Jurchen people. The reason of friction, before lies in six provinces delivers the agreement. 但真正为难的,并非童贯这批大员,他们还有钱,空城也好残城也罢,总之可以继续买。如今驻扎北面的郭药师等人,才真正的与女真人起了摩擦。摩擦的缘由,在于六州交割前的协议。 To first receive to reach behind the back the merit, in the agreement that Tong Guan and the others and Jin people sign agrees, is not only Wu Dynasty must to the Jin people 1 million annual tributes, in addition Tong Guan pledged, while delivering six provinces, Jin people can in all gold/metal silks children officials and gentry wealthy people six provinces all plunder in the place that —— Tong Guan delivers radically indifferently to have the person, so long as the place succeeds in obtaining, the merit arrived. 为了先将功劳收回手中,童贯等人与金人签订的协议上约定的,不仅仅是武朝要给金人的百万岁币,此外童贯承诺,在交割六州的同时,金人可以将六州上所有的金帛子女官绅富户全都掠走——童贯根本无所谓交割过来的地方上有没有人,只要地方到手,功劳就到了。 Jurchen is short of manpower, the ample force that but itself can start is also limited, starts the officials and gentry wealthy person from this area to start to sweep, their most important wealth, then many catches some recruits. On the other hand, Guo Yaoshi before going to the capital to be rewarded on already realized that the subordinate military the importance, in the process of delivery, urged subordinate to start to plunder the civilians to become a soldier everywhere, therefore in the following several months, the military and in the fuzzy boundary line of Jin and Liao three parties the matter, will turn „died also Yanmen Pass” the true portrayal of this proverb. 女真缺人,但本身能够发动的余力也有限,开始从这一地区的官绅富户开始扫荡起来,他们首要钱财,而后多少抓些壮丁。另一方面,郭药师在进京受赏之前就已经意识到手下兵力的重要,交割的过程中,叮嘱了手下开始四处搜刮平民当兵,于是在接下来几个月里,武、金、辽三方的这条模糊边界线上发生的事情,变成了“死也不过雁门关”这条谚语的真实写照。 Since Jin people since the wealthy person starts to blow, the ever-victorious army drafts many are the poor family, in some sense, is Guo Yaoshi to avoid rubbing desirably. But in any event, when the two sides start to contact, the friction will certainly have. Jin people that side several degrees provoked —— their actually to be insufficient this time really to look for Wu Dynasty to hit —— Guo Yaoshi also to bear patiently several times, at this time negotiated is still being in progress, Wu Dynasty officials negotiated unceasingly returns 16 province matters concerned, Jurchen people is disinclined to respond, when Jurchen that side, because rubbed to be angry, headed by Wang An in civil official, must pass to negotiate, adjustment and apology. As for folk, is with one's family broken up and decimated everywhere, already people have no means to make a living. 金人从富户开始刮起,常胜军征的则多是贫户,从某种意义上来说,也算是郭药师为了避免摩擦刻意为之。但无论如何,当两边开始接触,摩擦就一定会有。金人那边几度挑衅——他们倒也不至于这个时候就真的找武朝打一架——郭药师这边也数度隐忍,此时谈判还在进行,武朝官员不断交涉归还十六州事宜,女真人根本懒得搭理,当女真那边因为摩擦恼起来,以王安中为首的文官,又得过去交涉、调节、道歉。至于民间,则处处家破人亡,早已民不聊生。 Regarding the such condition, the south many people, are clear, includes Qin Siyuan and Ning Yi this group of people. Finally Secret Investigation Division here attitude also very simple: Supports Guo Yaoshi full power, when Guo Yaoshi asks for money and want the weapon, to Wu Dynasty safeguard logistics, government residence here conducted the full power support. But Guo Yaoshi stresses Ding expansion of armaments unceasingly, unexpectedly makes part of person many of entering the army had the means of livelihood. 对于这样的状态,南面的许多人,都是清楚的,其中就包括秦嗣源、宁毅这一批人。最终密侦司这边的态度也很简单:全力支援郭药师,当郭药师向武朝要钱、要兵器、要保障后勤,相府这边进行了全力的支援。而郭药师的不断抓丁扩军,倒是令得一部分进入军队的人多少有了活路。 But that side the civil official, the Wang An middle-grade person is also depressed, Wu Dynasty is always the civil official controls the military officer, but to here, not only everything must look at the Guo Yaoshi complexion, must apologize to Jin people. His such „benevolent official”, under chaotic general situation, seems extremely embarrassed. 而文官那边,王安中等人也是郁闷的,武朝向来是文官节制武官,但到了这里,不仅事事要看郭药师的脸色,要给金人赔不是。他这样的“父母官”,在混乱的大局之下,也显得极其难堪。 As can be sent to come here officials, their actually has the slight moral integrity or the ability, is place parents, naturally must protect the borders and set people's minds at ease. But the governing next this time already resentment soars to the heavens, they putting out a hand the ability of manages do not have the —— Guo Yaoshi ever-victorious army also to the factor that they put to trouble, in the eye in Wang An, Guo Yaoshi this person acts arbitrarily domineeringly, grasps the recruit to come the nobody nature, he plunders money everywhere, gives various officials. Although gives oneself also to have no alternative but to meet, but this also deepened his malice to the Guo Yaoshi: Becoming friends with the clique in order to help driving the villain of person! 作为能够被派来这里的官员,他们倒也不是没有丝毫节操或者能力,为一地父母,自然要保境安民。但治下此时已经怨气冲天,偏偏他们连伸手去管的能力都没有——郭药师的常胜军也是给他们添麻烦的因素,在王安中眼里,郭药师这人专断跋扈,抓起壮丁来毫无人性,他四处搜刮钱物,送给各种官员。虽然送给自己也不能不接,但这也更加加深了他对郭药师的恶感:结交朋党以利驱人的小人！ Perhaps all these also can only sum up in: He simply does not have the means to control Guo Yaoshi this present scarlet person, but must compensate a smile, as a civil official, went north to perform good deeds, but now...... this officer, when did not have the meaning! 这一切或许也只能归结于:他根本没办法管束郭药师这个眼下的大红人,还得赔着一张笑脸,作为一个文官,原本北上是为了建功立业,可现在……这官当得也太没意思了！ In June, the tight atmosphere sweeps across under this situation. 六月,紧张的气氛在这种背景下席卷而来。 Since Yanjing was broken, Liao Nation already falls into the position that barely manages to maintain a feeble existence. Emperor Tianzuo goes into exile, the Yelü big stone and other Liao Nation pillars or scatter or west escape. In January, when Guo Yaoshi goes to the capital to be rewarded, northern institute king Xiao Gan supports oneself for the emperor, gathers the Liao Nation section numerous to establish greatly Xi Guo. Xiao Gan outstanding ability and grand vision, several degrees resist Jin people in Zhenqian, can hit the Jin people military officer. Hits the military person let alone, Guo Yaoshi organized the resentful army to turn over to him to control initially, a Yanjing war, is he returns promptly. Guo Yaoshi and the others almost die in his hand, has the shadow to him. By June, because lacks the grain, Xiao Gan starts to Wu Dynasty finally again, dispatches troops to the Lulong range, when are not many then easily accomplished broke Jing Zhou, presses up. 自燕京被破之后,辽国已经陷入苟延残喘的境地。天祚帝流亡,耶律大石等辽国柱石或流散或西逃。正月里,就在郭药师进京受赏的时候,北院大王萧干自立为帝,聚拢辽国部众建立大奚国。萧干这人雄才大略,几度拒金人于阵前,能打金人的将领。打武人就更别说了,郭药师当初创办怨军原本就归他节制,燕京一战,也是他及时杀回。郭药师等人几乎死在他手上,对他颇有阴影。到了六月,由于缺粮,萧干终于再度对武朝这边下手,出兵卢龙岭,不多时便摧枯拉朽般的破了景州,直逼而来。 The atmosphere withers. 气氛肃杀。 at this time Wu Dynasty, although is using the name of Northern Expedition, some army actually not necessarily many that can hit, in front of military officer who particularly in Xiao Gan this type can compete with Jurchen people, everyone is the heart is frightened. at this time ever-victorious army already expands to 50,000 people, actually still also in training, but militiaman —— that its under local militia —— can also mobilize is known as 300,000 numerous, urged by all parties, in middle ten days, with opened for stretch/open Linghui, Liu of the Shun kind subordinates ever-victorious army military officer with Guo Yaoshi in the same month dials, meets the approaching enemy Xiao Gan. 此时的武朝,虽然打着北伐的名义,能打的部队却未必有多少,尤其是在萧干这种可以与女真人打擂台的将领面前,所有人都是心头惴惴。此时的常胜军已经扩充至五万人,却仍旧还在训练当中,而其麾下乡兵——也就是可以动员的民兵——号称三十万之众,在各方的催促下,当月中旬,与郭药师同为常胜军一部将领的张令徽、刘舜仁所部开拨,迎击萧干。 Then, Xiao Gan breaks stretch/open Linghui, Liu Shun benevolent in Shimen Town, in an instant, captures Jizhou. 而后,萧干于石门镇打破张令徽、刘舜仁,转眼间,攻陷蓟州。 This was the true everybody lose in war, at this time Great General Tong Guan already returned to the capital to be rewarded, several degrees outgoing message reprimanded in Wang An, Guo Yaoshi, at the same time, they contacted Jin people, started to lobby the opposite party to defeat Xiao Gan, gave Wu Dynasty Xiao Gan while convenient. This transaction content once became the laughingstock in Jin people. 这是真正的兵凶战危了,此时大将军童贯已经回京受赏,几度发文斥责王安中、郭药师,与此同时,他们联络金人,开始游说对方打败萧干,顺便将萧干交给武朝。这一交易内容在金人内部一度成为笑柄。 In mid July, autumn already arrived, the continuous summer heat has not as if removed. In Capital City, many high-ranking officials are busy for the matter of north-south disaster situation, but in the such crevices, in many people's chats, will cannot help but look at the vision to the north side, including Qin Siyuan, Ning Yi, Yao Zunian and the others, is so. 七月中旬,秋天已经到了,绵绵的暑热似乎还未褪去。京城之中,许多大员都在为南北灾情的事情忙个不停,而在这样的空隙间,许多人的闲谈中,还是会不由自主地将目光望向北边,包括秦嗣源、宁毅、尧祖年等人,也是如此。 The similar time, in the Yanyun 16 provinces, a place named small roadside shop, the Guo Yaoshi subordinate army opens finally dials to come here, his former army, start to confront with Xiao Gan. 同样的时刻,燕云十六州上,一个名叫腰铺的地方,郭药师麾下的大军终于开拨来到这里,他的前军,开始与萧干对峙起来。 Guo Yaoshi rides in immediately, distant is looking that fiery red flag that is Xiao Gan, expression already becomes silent and firm and resolute. What he remembers before is more than two years, sees Xiao Gan mood for the first time. 郭药师骑在马上,远远的望着属于萧干的那面火红大旗,表情已经变得沉默而坚毅。他想起的是两年多以前第一次见到萧干时的心情。 Forming of resentful army, actually seven years ago. At that time the Balhae high forever prosperous rebellion, Liao person crusaded against at that time disadvantageously, was supported Jurchen people of high forever prosperous to defeat, therefore Emperor Tianzuo swallow king Yelü pure is recruiting east Liao (distant) the famine victim to enlist in the military, took to seek vengeance in the meaning of Jurchen people, chose a name „the resentful army”. 怨军的组建,其实是在七年以前了。当时渤海国高永昌叛乱,辽人当时讨伐不利,被支援高永昌的女真人所败,于是天祚帝着燕王耶律淳招募辽东饥民参军,取报怨于女真人的意思,定名“怨军”。 East then batch of Liao (distant) the person, only to struggle one ate to become a soldier, but at this time Liao Nation already was also on the decline, was extremely bad to the treatment of this army. Finally, „the resentful army” have not obtained many successful battles, instead rebels repeatedly. Two years ago, then resentful army leader Dong Xiaochou and the others, because goes to war disadvantageously, raises the standard of revolt, Yelü odd/surplus Du, Xiao Gan and the others came to put down a rebellion. Guo Yaoshi knows that the resentful army are not the opposite party opponent, killed Dong Xiaochou and the others, accepts to offer amnesty, naturally he sees Xiao Gan for the first time. 当时的这批辽东人,只为争一口吃食而当兵,但此时的辽国也已经日薄西山,对这支军队的待遇极差。最终,“怨军”不曾取得多少胜仗,反而屡屡叛乱。两年前,当时的怨军首领董小丑等人因为打仗不利,揭竿而起,耶律余睹、萧干等人前来平叛。郭药师知道怨军绝非对方对手,杀了董小丑等人,接受招安,那是他第一次见到萧干。 At that time once had the rumor in secret, Yelü odd/surplus Du, for one time a revolting issue that solved the resentful army, discussed with Xiao Gan, this time will complain about the army to kill off simply, gets it over and done. But Xiao Gan disposition is candid, thinks that „or has the gentleman of loyalty the manner to coerce into following for a while. How could to kill off completely”. Xiao Gan's opens the mouth saved Guo Yaoshi and the others a life, matter spread, everyone in the heart was grateful to Xiao Gan, Guo Yaoshi saw for the first time when Xiao Gan then felt on the opposite party graceful noble air, the aura of naturally true high-rank, did not fear the challenge and air/Qi of looking disdainfully square hero. 当时私下里曾有传言,耶律余睹为了一次解决怨军的叛变问题,与萧干商量,干脆这次将怨军悉数杀光,一劳永逸。但萧干心性磊落,认为“或有忠义之士一时为人胁从。岂能全部杀光”。萧干的开口救了郭药师等人一命,事情传出,大家心中都对萧干感恩戴德,郭药师第一次见到萧干时便感受到了对方身上的雍容贵气,那是真正上位者的气息,不惧挑战、睥睨四方的英雄之气。 But his in the heart, has not felt to submit. Has, is afraid and tiny. 但他的心中,却并未感到臣服。有的,只有害怕和渺小。 The resentful army in the eyes of these people, are actually not a person. Initially the opposite party recruited oneself this group of famine victims to be a soldier, in line with bestowing an idea of life, oneself these people, wanted life nothing more. However enlists in the military, everyone crosses similarly not well. The person who actually soon starves to death how many ideas can have, if not by the taking a kickback on soldiers'pay military provisions, the position in army was inferior compared with the dog, everyone who soon starved to death , do how many really inborn protruding bones in the occipital region, want to rebel? 怨军在这些人的眼里,其实不算人。当初对方招募自己这帮饥民为兵,本着施舍一条命的想法,自己这些人,原本也只是想要一条命而已。然而参了军,大家同样过得不好。其实快要饿死的人能有多少想法呢,如果不是始终被克扣军饷军粮,在军队中的地位比狗都不如,原本快要饿死的大伙儿,又有多少人真的天生反骨,想要叛乱？ He understands Dong Xiaochou their helplessness. Also knows helplessness that oneself massacres Dong Xiaochou and the others personally. When they as the hero kneel in any case when Xiao Gan and the others front, when Xiao Gan and the others praised their merit, he feels, was still afraid. 他理解董小丑他们的无奈。也知道自己亲手杀掉董小丑等人的无奈。当他们作为反正功臣跪在萧干等人面前时,当萧干等人夸赞他们功劳时,他感受到的,仍旧是害怕。 On that is the tiger, but they, even does not calculate the dog, perhaps can only be the cockroach. The opposite party can discuss with ease must the issue that oneself over ten thousand people all kill. Also can leave behind they over ten thousand people of lives with ease, to express the kindheartedness of opposite party. When others feel rejoiced, he sees Xiao Gan that bearing graceful form, is only scared. 那上面的,是老虎,而他们,甚至连狗都不算,或许只能算是蟑螂。对方可以轻松的谈论是不是要将自己上万人悉数杀死的问题。也可以轻松地将他们上万人的命留下,以表达对方的仁厚。别人觉得庆幸时,他看到萧干那气度雍容的身影,只感到害怕。 The tiger extends the claw, provoked front cockroach lazily, hit yawn, let off its life. 老虎伸伸爪子,将面前的蟑螂懒洋洋的拨弄了一下,打了个呵欠,放过了它一条命。 Subsequent several time see Xiao Gan. He of having fought many battles was only scared. 此后的好几次见到萧干。身经百战的他都只感到了害怕。 such idea originally also not intense, knows that Jin people and military person attack Liao (distant) jointly, Xiao Gan and the others start regarding army already of non- Liao person system become do not trust, as a result of the rebelling history of resentful army. That time, let off a resentful army Xiao Gan really to oneself and the others begin time, only then Guo Yaoshi is most resourceful, he responded suddenly, encouraging the people first step to turn to Wu Dynasty. Afterward showed, this made a decision is really correct. 这样的想法原本还没有多强烈,知道金人、武人联手攻辽,萧干等人对于非辽人体系的军队已经开始变得不信任,由于怨军的反叛历史。那一次,原本放过了怨军一次的萧干果然就要对自己等人动手,只有郭药师最为机敏,他陡然间反应了过来,鼓动众人先一步投靠了武朝。后来证明,这一决断果然是正确的。 On that day, Guo Yaoshi suddenly discovered, he can not work as the cockroach, did not work as the dog, many can work as individual. 那一天,郭药师忽然发现,他可以不当蟑螂,也不当狗,多少可以当个人。 His soon after planned fight that captures Yanjing, however the Wu Dynasty colleague is too stupid, Xiao Gan returns, comes like the nightmare general steamroll, he has also once thought strikes in the battlefield furiously, however Wu Dynasty army rapid of rout, disrupted his idea, the opportunity of finally even going all out does not have, he can only run away under coercing of few brothers distressedly. 他随后策划了攻取燕京的战斗,然而武朝同仁实在太愚蠢,萧干返回,如同噩梦一般碾压过来,他也曾想过在战场上奋力一击,然而武朝军队的溃败之迅速,打乱了他的想法,最后甚至连拼命的机会都没有,他只能在极少数兄弟的裹挟下狼狈逃走。 Except that in camp cursed initially, he has not complained anything to the military person. Only then unceasing expansion of armaments with catching Ding, accumulation strength. He taking advantage of his position, plunders a lot of money, on the one hand calm brothers, on the other hand gives Wu Dynasty officials to give a present everywhere, because Wu Dynasty officials likes this. 除了当初在营地中的一声大骂,他没有对武人抱怨些什么。只有不断的扩军与抓丁,积累力量。他利用职务之便,搜刮大量金钱,一方面安顿兄弟,另一方面四处给武朝的官员们送礼,因为武朝的官员都喜欢这个。 Everyone likes, he can probably come the grain and fodder weapon and so on support, can make everyone turn a blind eye at the matter that he catches Ding, he also knows that part of discontented civil officials had handed over the ginseng/partake to Imperial Court his folding booklet, he gives the opposite party to send to more money. After ever-victorious army expansion, part of brothers already start becomes has the arrogance, with the friction of Jin people, is he first acts, presses down the disaffection of people: „Has not won the achievement, your anything does not calculate, is all enduring to me!” 大家喜欢,他就可以要来粮草兵器之类的支援,可以让大家在他抓丁的事情上睁一只眼闭一只眼,他也知道一部分不满的文官曾经向朝廷递过参他的折子,他就给对方送去更多的钱。常胜军扩大之后,一部分兄弟已经开始变得有傲气,与金人的摩擦里,是他首先出面,按下众人的不满:“没有胜绩,你们什么都不算,全给我忍着！” This Xiao Gan's going south, he also bore patiently time in secret for a long time, withstands is coming from all parties' pressure, first was lets stretch/open Linghui, Liu Shun benevolent and the others many probes a quality of opposite party, then calmly waited for the time, until this time...... 这一次萧干的南下,他也暗中隐忍了许久,承受着来自于各方的压力,先是让张令徽、刘舜仁等人多少试探了一下对方的成色,而后静静地等待时机,直到此时…… The floating clouds circulation, the skylight is brilliant, in this piece was still under the sunlight of summer, that fiery red flag seems like the blazing flame that the big Liao Emperor country condenses, under that flag, has that such as the mountain common hero, now in these several tens of thousands of people of confronting battlefields, must press toward here. 浮云流转,天光烂漫,在这一片仍属于夏日的阳光下,那火红的大旗看起来就像是大辽帝国凝聚起来的炽烈火焰,在那面大旗下,有着那位如山一般的英雄,如今在这数万人对峙的战场上,就要朝这边压过来。 Guo Yaoshi calmly rides in immediately, just like the rock to look at that side. Only the steed under body as if felt anxiously, moving of faint, he put out a hand to pat its neck, in the heart said silently anything, the expression on face, was only indifferent and calm. 郭药师静静地骑在马上,犹如磐石地望着那边。只有身下的骏马仿佛感受到了不安,微微的动了动,他伸手拍了拍它的颈项,心中默默地说了一句什么,脸上的表情,却只是更加的冷漠而沉稳了。 murderous aura already fills the air. 杀气已经弥漫开来。 In southern Yellow River, in the spring of every year, the carp adverse current hikes Longmen Mountain, day fire after -burning its, but melts the dragon. 在南方的黄河,每年春季,鲤鱼逆流登龙门山,天火自后烧其尾而化龙。 Front, naturally his Dragon Gate...... 前方,那是他的龙门了……