LISIL :: Volume #5 盛宴

#457: End of the year melody

LNMTL needs user funding to survive Read More

About the issue of Shandong (mountain east) that camp, this after winter, no one raised again. Perhaps Qin Siyuan knew, but he has not looked for Ning Yi to make the discussion, as for Wang Shanyue and Su Wenyu, a long time, with affecting to bury the inside story of this matter in the heart, when raised again, is many years later. 关于山东那个营地的问题,这个冬天以后,没有人再提起。秦嗣源许是知道了的,但他也没有就此找来宁毅做讨论,至于王山月与苏文昱,也在很长的一段时间内,将这件事的内幕与影响埋在了心底,当再度提起时,已是多年以后了。 In this winter, Ning Yi is passing the oneself simple day routinely, every morning and male cousins in family/home participate in the training, in the daytime or dull within the home, or can go out with Tan'er together, occasionally visits Yunzhu and Jin'er. 这个冬天里,宁毅按部就班地过着自己简单的日子,每天早上与家中的堂兄弟们参与训练,白日里或呆在家中,或也会与檀儿一道出门,偶尔去探访云竹与锦儿。 In the heavy snow of winter, there are about the Bianliang city outside the matter in that big courtyard, is still doing routinely. Ning Yi provides the creativity as far as possible, is supervised by Su Family several members of the same family, trains their actual execution strength. Although seems like all in the careless situation the setting out, but in fact, regarding Ning Yi, this is actually not how serious matter, all ends gradually are actually forming the order under this careless vanguard. 冬日的大雪中,有关于汴梁城外那个大院落中的事情,都还在按部就班地做。宁毅尽量地提供创意,由苏家的几个亲族监督,培养他们的实际执行力。虽然看起来一切都在漫不经心的情况下放线,但实际上,对于宁毅来说,这却算不上是多么重大的事情,所有的线头其实就在这漫不经心的前行下逐渐形成着秩序。 When several small achievements appear, after implementation that reward several times, the artisans in courtyard also understand gradually the thing that the main family wants, starts to have certain subjective initiative. Although this group of people not necessarily have how splendid research capability, but supports a large-scale system operation truly, can never be 1-2 talents, so long as the order can form, in the future can always have the outstanding talent to appear. 当几个小的成果出现,几次奖赏的实行之后,院落中的工匠们也就渐渐明白了主家想要的东西,开始有一定的主观能动性。虽然这一批人不见得有多么出色的研究能力,但真正支撑起一个大系统运作的,从来就不会是1-2天才,只要秩序能够形成,日后总能有出色的人才出现。 Can make Ning Yi feel wronged truly, eventually the issue in emotion. Regarding Yunzhu and Jin'er, he hopes that can have a completely safe arrangement as far as possible, but completely safe arranged by no means exists in fact. He can manipulate the human nature regarding the person who by no means cares about recklessly, makes various dreadful things. But is close regarding already to the female of this degree, between the heart and heart are frail, is almost unshielded, every step must be cautious, he had considered marries in Yunzhu Jin'er the family/home, but in fact, the injury will still create and marry among the nearby four females also not necessarily really to solve the problem. 真正能够令宁毅感到困扰的,终究还是情感方面的问题。对于云竹与锦儿,他希望尽量能够有个万全的安排,但事实上万全的安排并不存在。对于并不关心的人他可以肆意操弄人性,做出各种可怕的事情。但对于已经接近到这一程度的女子,心与心之间是脆弱的,几乎毫无防御,每一步都得小心翼翼,他有考虑过将云竹锦儿都娶回家中,但事实上,伤害仍旧会在身边的四个女子间造成而且娶回来也不见得真能解决问题。 But as a result of the Yunzhu matter, regarding Tan'er and Little Chan, he also has a compunction. Even if with his disposition training, the happy anger can restrain but the compunction still to exist at will. 而由于云竹的事情,对于檀儿与小婵,他也有着一份内疚。纵然以他的心性修养,喜怒都可以随意收敛但内疚依然是存在的。 Arrives this step, his actually turned into an indecisive person. Sometimes within the home looks at the snowscape to think, cannot help but self-ridicules with funnily, held Ning Xi to say there: „You later pick up many little girls time, do not look like this appearance......” 走到这一步,他倒也变成一个优柔寡断的人了。有时候在家中看着雪景想起来,也不由得自嘲与好笑,抱着宁曦在那儿说:“你以后泡很多妞的时候,可不要像这个样子……” Close to end of the year atmosphere of Capital City piece of hot lot, various types of poetry and industry grand meetings, in the brothel move innumerable Queen of Flowers to elect continually. talent and Queen of Flowers from regional gathers know, bordered news that also juts out. Although Ning Yi does not participate, but Su Wending and the others naturally must have collects in the hot lot city the matters of various love affair, often is Ning Residence at night or early morning subject. 临近年关的京城一片热阄的气氛,各种诗词、行业盛会,青楼之中活动无数花魁连选。从各地聚集过来的才子与花魁们结识,又是一出出的花边新闻。宁毅虽然不怎么参与,但苏文定等人自然少不了凑热阄城内各种风月之事,也常是宁府夜间或清晨的谈资。 Ning Yi plays the role of the man Tan'er and Little Chan, sneaky went to twice poetry association, looks at the Eight Trigrams (gossip) of these talent beautiful women in side. Although by no means participates to write poetry, but the whole family also has the pleasant sensation of deliberately creating trouble, after all said that is also 20 over age nothing more, the young girl color that after Ning Yi very likes Tan'er being teased, is angry is not good to send. 宁毅将檀儿、小婵扮成男子,偷偷摸摸地去过两次诗会,在旁边瞧那些才子佳人的八卦。虽然并不参与作诗,但一家人也颇有胡闹的快感,毕竟说起来,也不过是二十出头的年纪而已,宁毅挺喜欢檀儿被逗弄之后有气也不好发的少女颜色。 Li Shishi is quite recently busy. 李师师近来则颇为忙碌。 As one of the national capital most famous Queen of Flowers, the so-called new year's celebration then rushes to various not being able to turn down meetings endlessly. For in the lunar New Year's Eve, evening of the lantern festival and other holiday at various meetings has performance that can take making a move, but must find time to consider numerous gives the performance. Although to her, all early are also in the middle of the matter but occasional exhaustion of having a familiar task and handling it with ease, will fantasize ordinary families' end of the year and celebration, with family members and parental anything's scene of sitting near stove. Naturally recovers, at present is „Phoenix flutes music perform, The moon tilts like a jade pot, A Night of Dragon and Fish Dance” scene. 作为京师最有名的花魁之一,所谓过年便是没完没了地赶赴各种推不掉的聚会。为了在除夕、元夕等节日的各种聚会上有能够拿出手的表演,还得抽空考虑众多的表演节目。尽管对她来说,一切早也是驾轻就熟的事情但偶尔的疲累当中,也会幻想一下普通人家的年关与庆祝,与家人、父母什么的坐在火炉边的情景。当然回过神来,眼前又是“凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞”的情景。 In this year to her, is on one year situated in peak. Before the reason that meeting from Dragon Boat Festival comes, Yao Zunian gives her volume of poem manuscript really to have the too big might, „the Chang's Creek Pavilion sun set” after knight line of these poetry put in the beginning her fame holds the peak. 这一年对她而言,算是处于巅峰上的一年。原因是自端午节前的那场聚会而来的,尧祖年交给她的那一册诗稿实在有着太大的威力,“常记溪亭日暮”与侠客行这些诗词放出来之后最初的一段时间就将她的名气托到了最高点。 Although regarding these style different poetry whether stems from a person of hand, outside unavoidable has the question. But during that time Ning Yi already not in Capital City, but Yao Zunian is a guarantor for personally, this kind of discussion served as contrast the Li Shishi fame on the contrary, making she already without a doubt the head of Capital City Queen of Flowers. 尽管对于这些风格迥异的诗词是否出自一人之手,外面免不了的有质疑。但那段时间宁毅已不在京城而尧祖年亲自作保,这类议论反倒更加衬托了李师师的名气,令得她已经毫无疑问地成为了京城花魁之首。 unexpectedly close to the end of the year, has the new difficult problem to put, in her front —— at least in others opinion is such —— too high peak causes she already is not good to exceed in this year in the middle period of magnificence, only if she can find already to be outside Zhou Bangyan or Ning Yi writes some fine celebrated work for her again. 倒是临近年关,才有新的难题摆在了她的面前——至少在旁人看来是这样——过高的巅峰导致她已经不好超越这一年中期的辉煌,除非她能找到已经身在外地的周邦彦或是宁毅再替她写些传世名作来。 Is good demands in this aspect by no means because of mother Li Yun. 好在妈妈李蕴在这方面倒并不强求。 „Fame already is big enough.” After inquiring Shishi whether can visit Ning Yi again, she said that „around end of the year, you also find the person as usual, comes to express gratitude, other was your matter.” “名气已经够大啦。”在询问过师师是否能再去拜访宁毅之后,她如此说道,“不过年关前后,你照例也得去找找人,上门道声谢,其余的都是你的事情了。” Because Ning Yi came visiting to be somewhat hasty recently, Shishi actually by no means was clear that his present dwelling, thinks to feel somewhat disrespectfully. She actually is also some wishful thinkings, originally is thinking, if can meet Ning Yi on the social occasion again unknowingly, both sides will be more natural, if oneself visits specially, appeared desirably, feared that this friendship deteriorated. 由于宁毅前次过来拜访有些仓促,师师倒也并不清楚他如今的住处,想一想觉得有些失礼。她其实也是有些小心思的,本来想着若能再在社交场合不经意地遇上宁毅,双方会更加自然,自己若特意登门,显得刻意了,怕这场友情变质。 Only pitifully Ning Yi, even if returns to Bianliang, did to suppress Liangshan that and other important matters, in brothel and so in the social field nevertheless whereabouts vast however, never saw the appearance, made that she somewhat was also regrettable. Occasionally remembers, does not know that in this fireworks lively city everywhere, this strange childhood old friend is doing anything. 只可惜宁毅纵然回到汴梁,又干下了镇压梁山那等大事,于青楼之类的社交场上却是行踪渺然,从不见出现,弄得她也有些遗憾。偶尔想起,不知道在这烟花遍地的热闹城池里,这位古怪的儿时旧友又在干些什么。 Fragmentarily dawn at the meeting to some will be sometimes related his fragment. Perhaps chatted the poetry, when chatted Liangshan said this Ning Liheng, was the Right Minister's Residence guest official. But before the end of the year, Shishi hears the specific news of concerned opposite party finally. 有时候会在聚会上零零碎碎地昕到一些有关他的碎片。或是聊起诗词,或是聊起梁山时说道这宁立恒,乃是右相府的客卿。而在年关之前,师师才终于又听到有关对方的具体消息。 That news came from a senior musician named agricultural ancient pronunciation. 那消息来自于一位名叫农古音的老乐师。 This agricultural ancient pronunciation 20 years ago is also brothel Queen of Flowers, the zither | Jean skill acrobatics was outstanding. Afterward cannot get married, old took off/escaped record/native place to oneself, lived in seclusion in the Bianliang city, at leisure only gave the female repair musical instrument debugging tonalities in a few brothels. Close to the end of the year, Shishi sends to the musical instrument to her, although the traveling schedule is busy, but the musical instrument must coordinates the own hand feeling, must stop over in opposite party's home unavoidably. 这农古音二十年前原本也是青楼花魁,琴艺曲艺出众。后来没能嫁人,年纪大了给自己脱籍,在汴梁城中隐居,闲暇时只给少数几个青楼中的女子修理乐器调试音调。临近年关,师师将乐器送去给她,虽然行程忙碌,但乐器须得配合自己的手感,免不了要在对方家中逗留。 Although agricultural ancient pronunciation is old, but if the living in seclusion member's general life, Shishi always quite envies, felt oneself , if old, so earns a living also the no reason why not. The agricultural ancient pronunciation will urge her to ask a man to entrust sooner lifelong, will otherwise turn into the oneself so pitiful appearance. 农古音年纪虽大,但如隐居修士一般的生活,师师向来颇为羡慕,觉得自己若是年老,如此过活也未尝不可。农古音则会劝她早些找个男子托付终身,否则会变成自己这般凄惨的模样。 „Taught you early from that Zhou Bangyan, making the concubine room was also good, does not understand how your female thought. Now your fame unexpectedly is also big whom marries? The person who family belongings main wife to having academic honor you sought friendships, when the concubine room you were a pity, accepts a lower status one not to have the academic honor background, not possibly.” “早教你从了那周邦彦,做个妾室也好,不明白你这女子是怎么想的。如今你的名气倒是又大了・嫁给谁呢？到有功名的人家当正室你高攀了,当妾室你可惜了,低就一个没有功名背景的,就更加没可能。” The middle-aged female is shaking the head manipulates the guqin in hand, scolded Li Shishi of that head: „Said, you with that named Ning Yi, as if relate well. This man I feels also good, although there are wife and concubines, if possible might as well from him” 中年女子摇着头・一面摆弄手中的古琴,一面数落那头的李师师:“不过说起来,你与那个叫宁毅的,似乎关系不错。这男子我觉得也还好,虽然有妻妾了,有机会的话不妨从了他・・・・・・” Li Shishi carries the teacup to smile: „ Agricultural Elder Sister you do not know him. 李师师端着茶杯笑起来:“农姐姐你又不认识他。 „Who said did not know, sooner the day has also seen. The stove that side boils water is he made, is very convenient.” The agricultural ancient pronunciation is smiling, „moreover you leave always call me Elder Sister I already old must look awful, a person lives, the temperament blames......” “谁说不认识,早些天还见过。喏・那边烧水的炉子就是他弄得,很方便。”农古音笑着,“另外你别老叫我姐姐・我已经老得不成样子啦,一个人住,脾气又怪……” Shishi knit the brows to look toward the one side, blinks: „He what matter looks for agricultural Elder Sister to have?” 师师皱眉朝一旁看了看,眨了眨眼睛:“他・・・・・・过来找农姐姐有什么事？” „In family/home the concubine fell ill, he accompanies is relaxing everywhere. You know, the person who my here comes are few, the average person by no means reception, he asked several times, because heard that my zither | Jean skill good wants to make me shoot one to listen to his concubine. I do not perform several times, create obstacles for with the stranger to promise...... him to be possible really to take the trouble......” “家中小妾生病了,他陪着到处散心。你知道,我这边来的人少,一般人并不接待,他过来拜托了好几次,就因为听说我琴艺不错・想让我弹一曲给他那小妾听。我早已不与陌生人表演,刁难了几次才不得不答应下来……他可真是费心了……” The agricultural ancient pronunciation is shaking the head, Shishi knows her although at present superficial, but must touch her, the opposite party must spend enormous Kungfu / effort surely. 农古音摇着头,师师知道她眼下虽然轻描淡写・但是要将她打动,对方必定要费极大的功夫。 „Afterward has to discuss one to them. The boy does not understand the acrobatics, absent-minded I also listened to him and his concubine afterward said that ‚ not what kind of , almost makes me have a fit of temper. However his concubine's zither | Jean skill also was really, is called Nie Yunzhu, afterward we once exchange visits several times......” “后来只得给他们谈一曲。那小子根本不懂曲艺,心不在焉的・我后来还听他与他那小妾说‘不怎么样,,差点让我发脾气。不过他那小妾的琴艺也真是了得,叫做聂云竹的,后来我们曾互访几次……” The agricultural ancient pronunciation, maidservant already calls Shishi to leave at this point, the topic then stops temporarily. After 2nd day Shishi comes, the whole story inquiry of entire matter clear Nie Yunzhu fresh sickness, Ning Yi all sort of manages even came to inquire the knack of system zither | Jean with the agricultural ancient pronunciation. 农古音说到这里,丫鬟已经过来唤师师离开,话题便暂时打住。到得第二天师师过来后,才将整个事情的原委询问清楚・聂云竹生的病,宁毅的诸般操持・甚至过来跟农古音询问了制琴的诀窍。 „... Really deliberately creates trouble, wants to make the zither | Jean, how without for several years Kungfu / effort can be good, he spends one month of Kungfu / effort to think that a Lane oneself zither | Jean comes out, crooked make the blood boil... the man, but on the other hand, the so many year in the brothel, long seven orifices exquisite hearts, thinks of the female all day, has, but this kind of person always the air/Qi of powder. But this Ning Yi seems like the person of important matter, can actually handle this things, by no means seems overbearing, very rare” “…・・・真是胡闹,想要制得好琴,没个三年五载的功夫怎么能行,他花一个月的功夫就想自己盏琴出来,歪歪扭扭的令人发指・・・…但话说回来,在青楼之中这么多年,长一颗七窍玲珑心,整日为女子着想的男子,不是没有,但这类人每多脂粉之气。可这宁毅看来是做大事之人,却能做些这种事情,也并不显得霸道,很是难得・・・・・・” „... Afterward I met 2-3 with that Nie Yunzhu alone, heard that this person is not only to her so, in the opposite party other wife and concubines, unexpectedly are also the cares of heart and soul. That Young Lady Nie said, she somewhat worried, on this Ning Yi, carried too many things, regarding the person of nearby, always wants a strength to take on. She wants to share for it, cannot think that because of the matter of body, became the burden of opposite party, she feels sorry very much...... I many years in the brothel, this grade of matter, but is really rarely seen. The men are always fickle, when the thing of female pastime, likes the nature loves willfully, when does not like then puts various one side, if he thought that nearby keeps up with one person is a responsibility, Shishi your actually might as well marries passed......” “…・・・后来我与那聂云竹单独见了2-3次面,听说这人不仅是对她如此,对家中其他妻妾,竟也是全心的关心。那聂姑娘说,她有些担心,这宁毅身上,背了太多的东西,对于身边之人,总想要一力担起。她本想为其分担,想不到还是因为身体之事,成了对方的累赘,她很是过意不去……我在青楼之中多年,这等事情,可真不多见。男子每多喜新厌旧,女子不过消遣之物,喜欢时自然恣意宠爱,不喜欢时便放诸一旁,他若觉得身边跟上一人便是一份责任,师师你倒也不妨嫁过去了……” Said that this, Shishi actually smiles: „Agricultural Elder Sister you may really be the misunderstanding.” Turns the head actually to think Ning Yi and nearby female's these relations, she knows that Ning Yi has the first wife, that Nie Yunzhu mostly is outside the room. On the other hand, she also knows that Ning Yi is the person of important matter, previously even turned entire Liangshan dry/does. If the entire matter seems like the appearance that agricultural Elder Sister said that that Ning Yi nearby, what kind of condition actually can be now...... 说完这个,师师倒也笑起来:“农姐姐你可真是误会了。”转头却在想着宁毅与身边女子的那些关系,她知道宁毅是有原配的,那聂云竹多半是外室。另一方面,她也知道宁毅乃是做大事之人,先前甚至干翻了整个梁山。若整个事情真像是农姐姐说的这个样子,那宁毅的身边,如今到底会是个怎样的状况…… In any event, thinks that will make people think some headaches. 无论如何,想起来都会让人觉得有些头疼。 Soon, she sees Ning Yi again, already was a Jǐng-Hàn 11 years of spring, at that time, in the Ning Yi nearby seemingly light home life, had many matter, all were he when returning to Capital City decide to work, was unexpected...... 不久之后,她再度见到宁毅,已经是景翰十一年的春天了,那个时候,宁毅身边看似平淡家居生活中,发生了许多事情,一切都是他在返回京城决定做事时,始料不及的……
To display comments and comment, click at the button