LISIL :: Volume #5 盛宴

#452: Mild winter and small family/home (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wu, Jǐng-Hàn ten years of winter, Bianliang.! 武景翰十年冬,汴梁。! Under the snow starts to December. Although said, everyone speaks an auspicious snow trillion good harvest year, however in this tenth year of Jǐng-Hàn towards, the entire second half of the year obviously is the good year's harvest, the warm time grew, gave many more means of livelihood. 雪是到十二月里才开始下的。虽然说起来,大伙儿都是讲瑞雪兆丰年,但是在景翰朝的这第十个年头里,整个下半年显然是个挺好的年景,温暖的时间长了些,也给了许多人更多的活路。 By cold season of this day, entire Bianliang inside and outside seems like by a warm current is also covered, when the beggars gathers outside the city, the relief and uses/gives of porridge/gruel food city inside and outside wealthy and powerful family, had not stopped. Because Yanjing has turned round, at this time whole nation seems like already to surge upward regarding the enthusiasm of war, the rich merchant tyrannical gentries urged to the outside will soon still Yanyun, internally good kind-heartedness philanthropic undertaking, is really whole nation and high and low body wholeheartedly. 到得这天寒时节,整个汴梁内外也像是被一股暖流笼罩着,乞丐们在城外聚集时,城内外大户的救济、施粥施饭,一直都不曾停过。而由于燕京已复,此时举国上下对于战争的热情看起来已经更加高涨,富商豪绅们对外呼吁早日平定燕云,对内则多行仁心善举,委实是举国一心、上下一体。 But regarding Scholar, this winter Bianliang city, is a place that made everyone go after like ducks. After autumn, caught up with the Scholar scholar who then to gather completely the Bianliang city from the whole country. In these people, some for the examinee who next year spring examination is ahead of time, some are because the duplicate/restores Yanyun news comes, therefore goes to the capital to run. 而对于文人们来说,这个冬天的汴梁城,是令得所有人趋之若鹜的一片地方。自秋季以后,从全国各地赶来的文人学子便聚满了汴梁城。这些人中,有的是为了来年春闱提前过来的考生,有的则是因为复燕云的消息传来,因此进京跑官的。 Wu Dynasty Scholar(egghead) already are too many, having academic honor are many, has officer position few issues to exist, and is expanding unceasingly. But if the Yanyun 16 provinces can recapture, possibly are immediately many a large quantities of seat, under the such present situation, the officer position definitely needs that runs. 武朝的书生已经太多,有功名者多,有官位者少的问题一直存在着,且在不断扩大。但如果燕云十六州得以克复,立刻就可能多出一大批的位子,在这样的现状下,官位是绝对有跑一跑的必要的。 The Scholar accumulation, except for making each inn in Capital City suddenly is fully occupied, made various literary meeting grand occasions unceasing, the business of brothel was hot suddenly exceptionally. Although seems like in some harsh Scholar, the writing of much singing the praises rather have, difficult stereotyped the innovation the regret, but the prosperous times, are always so worth praising, because unavoidable Fang La gives the head, north Yanjing returns to normal, the Liangshan bandits suffer extreme penalty, these days Bianliang popular poetry style, unexpectedly compared with previous heroic some, Scholar(egghead) black ink end pen tip it seems like also had renouncing the pen for the sword the will of class surpassing. 文人聚集,除了令得京城的各个客栈一时间人满为患,也令得各种文会盛事不绝,青楼的生意一时间火爆异常。虽然在一些苛刻的文人看起来,大量歌功颂德的文字未免有千篇一律、难有创新的遗憾,但如此盛世,总还是值得称道的,而由于难免方腊授首,北面燕京平复,梁山众匪伏诛,这段时间里汴梁流行的诗词风格,倒是比先前的豪迈了些许,书生们墨端笔尖・看来都也有了投笔从戎的班超之志了。 But under the such situation, in some sense, in this year and Fang La and Liangshan is as for Bianliang names of some poetry many relations, from the noise of fifth day of the fifth lunar month then gradually faded out the Bianliang high circle, becomes, only then certain people know, and thinks that somewhat the meeting thought regrettable and puzzled exists. This name is Ning Yi Ning Liheng. 而在这样的形势下,从某种意义上来说,这一年里与方腊、梁山乃至于汴梁的诗词多少都有些关系的一个名字,从端午的喧嚣过后・便逐渐淡出了汴梁的上流圈子,成为只有某些人知道,并且想起来多少会觉得遗憾和不解的一个存在。这个名字便是宁毅宁立恒。 Since Shandong (mountain east) returns to Bianliang, he has not officially joined Secret Investigation Division, has not looked like Qin Siyuan to make him consider that enters National Academy, to seek the academic honor or in any public formal occasion emergence. Besides enrolls among the Qin Residence staff, other times this just broke the Liangshan hero to return goes home, entering just like „wife godchild” and „enjoying retirement life” in leisurely and carefree life, only then in that lives some business plans of back arrangement gradually forms in the leisurely and carefree step. 自山东回到汴梁之后,他并未正式加入密侦司,也没有像秦嗣源让他考虑的,入国子监、求功名或是在任何公开的正式场合出现。除了在秦府幕僚当中挂个名外,其余的时候・这位刚刚破了梁山的功臣回归家中,进入俨然是“相妻教子”、“颐养天年”的悠闲生活里,只有在那生活背后安排的一些商业计划・在悠闲的步调里逐渐成形起来。 But naturally, regarding Qin Siyuan that and other people of rank, the business cannot enter „important matter” completely in concept. 但当然,对于秦嗣源那等级别的人来说,商业是完全进不到“大事”概念里的。 In this time because of the premier Northern Expedition business, momentum also when production costs rise, prices rise too, almost the power leans the right government residence interior and Secret Investigation Division of government and people interior, in this year the truly exciting matter is not the Tong Guan Northern Expedition, is not south stills. Only then Ning Yi to Shandong (mountain east), two months handled rising Liangshan hidden danger matter, is the genuine cardiotonic. 在此时因为总理北伐事务,声势也随之水涨船高,几乎权倾朝野的右相府内部、密侦司的内部,这一年真正令人振奋的事情并非是童贯北伐,也不是南方平定。而只有宁毅去往山东,两个月时间搞定了如日中天的梁山隐患这件事,算是真正的强心剂。 Regarding Ning Yi ability that shows from these these things especially to the will of the people in the matter of greatly broken Liangshan exposing controls wrist/skill, although strange near monster, but if wants to work common big or small business cannot baffle him inevitably. How this person must use, Qin Siyuan has had the idea, but with Jiao Ming, Yao Zunian and the others discussed even does not act bashful certainly. However and finally, Ning Yi returned to Bianliang, actually chose stealth behind-the-scenes, this really stems from a people unexpected matter. 对于宁毅从这些那些事情中表现出来的能力・特别是在大破梁山之事中展露出来的对人心掌控的手腕,虽然诡异近妖,但若想要做事・一般的大小事务必然难不倒他。这人要如何去用,秦嗣源有过想法,但即便与觉明、尧祖年等人商议・也是拿捏不准。然而到了最后,宁毅回到汴梁,却选择了隐身幕后,这委实是出乎众人意料之外的一件事。 If general young person, how Qin Siyuan and the others accommodate him so „from by mistake”. But the Ning Yi conduct spoke, has a natural imposing manner, especially this time came back, although confesses him not to enter the government to others now, but regarding subsequent matter by no means that actually displayed was the feeling of evading, but probably had a own idea. Will have anything regarding government residence from now on, he pledged definitely will come out to help, but beside this, he seems like , then has a own large quantities of idea to do probably, gives cannot the feeling of multi- diverting attention. 若是一般的年轻人,秦嗣源等人岂容他如此“自误”。但宁毅行事说话,自有一股理所当然的气势,特别是这次回来・虽然对旁人坦白他如今不想进官场,但对于此后的事情・表现出来的却并不是逃避的感觉,而像是有了自己的一番想法。对于相府今后有什么事情,他承诺了必然会出来帮忙,但在此之外,他看起来则像是有着自己的一大批想法想要去做,给人以不能多分心的感觉。 Qin Siyuan exchanged with him in the past, the apparent his thoughts are complex. After Hangzhou and Liangshan matter, regarding that Confucianist system of in his heart, for generations after creates peace and stablity ideal actually is what appearance, everyone is very much uglier. According to their beforehand ideas, Ning Yi was dejected initially, possibly then met the difficult problem, since at this time some own plans, are therefore. After persuading is unsuccessful, then no longer talks too much, only said when government residence gives him a staff status, in Secret Investigation Division also has a position, usually was no doubt idler, needs to help then resulted, Ning Yi also nodded to comply. 秦嗣源以往与他交流,便知他心思复杂。杭州、梁山的事情之后,对于他心中的那个儒家体系,为万世开太平的理想到底是个什么样子,大家都很难看得清楚。按照他们之前的想法,宁毅当初心灰意冷,可能便是遇上了难题,此时既然有自己的打算,想必也是因此而来。劝说未果之后,便不再多言,只道在相府之中给他一个幕僚身份,密侦司中也有个位置,平日里固然清闲些,需要帮忙时便得过来,宁毅也就点头答应。 Thus and such and such, he fades out from the Bianliang circle. 如此这般,他就此自汴梁的圈子中淡出。 Naturally, under these three months, regarding complied with the idea of Ning Yi initially, Qin Siyuan and the others perhaps are some regrets. 当然,这三个多月以来,对于当初答应下宁毅的想法,秦嗣源等人或许是有些后悔的。 Because of this period of time, matter by no means that he altogether makes are also many, if must sum up, in Bianliang several months vividly makes noise, Lane Ning Yi had a vaudeville team, buying several blacksmith's shops, made the paper mill, the kiln cellar and distillery even is sells the rice shop wait wait/etc. etc.. 因为这段时间,他总共做的事情也并不多,如果要归纳起来,在汴梁几个月的繁华喧闹中,宁毅起了一个杂耍班子,买下了几个铁匠铺、造纸坊、窑窖、酒坊甚至是贩卖大米的铺子・・・・・・等等等等。 Regarding the average person, these fragments numerous things are seemingly complex, but in Jiao Ming, Yao Zunian and the others in the eyes, nothing but is some throws the small deal that money can buy conveniently. Before Ning Yi, has after the inspection, they do not know, but the process of entire purchase seems like is really very leisurely and carefree, the strength of Ning Yi fee/spent is not big, as if in leisurely and carefree getting by, bought something conveniently, then gets so far as in the resources and manpower of these things the manor in suburbs, does, transformation that in directivity concentrated. 对于普通人来说,这些零零总总的东西看起来纷繁复杂,但在觉明、尧祖年等人的眼里,无非就是些扔钱就能随手买来的小勾当。宁毅之前有没有经过考察,他们不知道,但整个购买的过程看起来真是非常悠闲,宁毅费的力气不大,仿佛就只是在悠闲度日中,顺手买了些东西,然后将这些东西的资源、人力弄到城郊的一处庄园中,做了一下集中的、方向性上的改造。 In the Ning Yi interest involves the meter/rice shop, Qin Siyuan remembers something, looked for Ning Yi to chat one time, mainly for Ning Yi in „grind that” in Hangzhou City made and „windmill”. At that time these things had not spread, but Qin Siyuan actually has to consider impact that at this time had, he inquired Ning Yi, Ning Yi also truly wants to make an issue in this above on the nod acknowledgment. 只有在宁毅的兴趣涉及到米铺时,秦嗣源想起一些事情,找宁毅聊过了一次,主要为的是宁毅在杭州城中弄出来的“擂子”和“风车”。当时这些东西并未流传开,但此时秦嗣源却不得不考虑到其中带来的影响,他询问宁毅,宁毅也就点头承认确实是想在这上面做些文章。 At this time Wu Dynasty is rich and populous, the rich and poor difference is heavy, the polished rice regarding upper layer is a natural matter. However honestly speaking, has been tedious for the grain of rice depilation working procedure, to a certain extent, decided the price of polished rice. If Ning Yi is really ready, makes grind these things, because grind technique content not high no doubt cannot ten years eight years of profit, but by the Ning Yi ability, in a short time gains nevertheless to be easy greatly. After that this rice milling craft expands, the price fall of polished rice not necessarily is not a good deed, for now, has the considerable trouble. 此时武朝富庶,贫富差异重,对于上层来说精米是一件理所当然的事情。不过老实说,为米粒去壳工序一直都相当繁琐,从某种程度上来说,也决定了精米的价格。假如宁毅真的做好准备,将擂子这些东西弄出来,由于擂子的技术含量不算高・固然不能十年八年的盈利下去,但以宁毅的能力,短期内大赚一笔却是非常容易的。此后这种碾米工艺扩张开来,精米的价格下降・未必不是一件好事,但在眼下,却有相当的麻烦。 „... Although present our Dynasty is rich and populous, the poor person does not lack the livelihood, but after all in the going to war period, logistics is quite anxious. If after Liao (distant) perishes, Jin people has threat again this anxious has also continued. At this time if presses the price of polished rice, family circumstances richness also takes this as the food slightly, the rice short will perhaps become an issue. Therefore hopes that Liheng seals this thing temporarily......” “…・・・如今我朝虽然富庶,穷人也不缺生计,但毕竟是在打仗时期,后勤极为紧张。若是辽亡之后,金人再有威胁・这紧张也就会一直延续下去。此时若将精米的价格压下去,家境稍微殷实者也以此为食,米粮的短缺恐怕就会变成一个问题。因此希望立恒将此物暂时封存……” This but is actually only in which one that Ning Yi is interested since Qin Siyuan opens the mouth, Ning Yi also gives up this matter. But in other items, except for in Jiangning had once had the altitude liquor, his arrangement at will and at ease, without many people can see his intention. In brief, regarding starting to be familiar with Ning Yi this person Jiao Ming, Yao Zunian and the others, this originally has numerously beaming with joy opportunity young person before others from then on, goes into hiding strangely, in Bianliang this complex big circle starts small matter that other people cannot understand. 这倒只是宁毅感兴趣的其中一项・秦嗣源既然开了口,宁毅也就将此事作罢。而在其它的事项上,除了在江宁就曾有过的高度酒,他的布置随意而闲散,没有多少人能看出他的意图来。总之,对于开始熟悉起宁毅这个人的觉明、尧祖年等人来说,这个原本有着众多在别人面前露脸机会的年轻人从那以后,就奇怪地销声匿迹起来,在汴梁这个复杂的大圈子里・做起一些旁人看不懂的小事情来。 The similar doubts, in Bianliang another end, Fan House first Queen of Flowers Li Shishi in the heart are also having when especially the winter arrives, in Bianliang city literary meeting prosperous time, she thinks occasionally that name even more feels to confuse. 同样的疑惑,在汴梁另一端,矾楼的第一花魁李师师的心中也正有着・特别是当冬日到来,汴梁城中文会兴盛的时候,她偶尔想到那个名字・就愈发感到迷惑。 In May/five months when multi- Ning Yi leaves from Bianliang, she is paying attention to Shandong (mountain east) various things, afterward heard entire situation, in her heart is very difficult to say is anything felt. In the end of August Ning Yi returns from Shandong (mountain east), except for seeing her one time, is to Hamdard safe and secure, in the following several months the Ning Yi name has not appeared in Bianliang many grand meeting situations again. She knows this fellow villager in Bianliang, knows him very fiercely but like air, he such disappeared, often remembered, even more had doubts. In such many people were so demonstrating heartily they can in grand feast, that person...... actually is doing anything...... 五月多宁毅从汴梁离开时,她就在关注山东的各种事情,后来听说了整个事态,她心中很难说出是个什么感觉。然而当八月底宁毅从山东归来,除了见过她一次,算是给朋友报个平安,此后的几个月里・宁毅的名字就再也没有出现在汴梁的诸多盛会场合中。她知道这个同乡在汴梁,也知道他非常厉害・但就像空气一样,他就那样消失掉了,每每想起,就愈发疑惑。在这样多的人如此尽情地展示着他们才能的盛宴中,那个人……到底在干些什么呢…… In the morning, warm room, as room Lord opens the window, puts in chilly air the room, in the air resounds, besides cannot result to adjust the singing sound bored, the also has baby collects the interest the cry. 清晨,温暖的房间,随着房间主人打开窗户,将一丝清冷的空气放入房内,空气中响起的,除了无聊得不着调歌声外,还有婴儿凑趣的叫声。 „Young little miss early morning gets out of bed, persists in exercising! Is healthy! We sang, we danced, blessing everyone...... the new year good......” “小小姑娘・・・・・・清早起床,坚持锻炼！身体好！我们唱歌,我们跳舞,祝福大家……新年好……” „Aaahhhh...... Wah Wah Wah......” “啊啊啊……哇哇哇……” On the bed puts on the young baby like ball sits there waves, chirp chirp Aahh is calling, is demonstrating his good mood. From bed the female is still taking away the knot of clothes: „Did not have not to have, I have not worn the clothes, do not open a window the household husband, coldly to sunlight what's to be done......” 床上穿的像颗球一样的小婴孩坐在那儿挥手,咿咿啊啊的叫着,显示着他的好心情。从床上下来的女子还在扣着衣服的扣子:“还没好呢还没好呢,我还没穿好衣服,不要开窗户了相公,冷到曦儿怎么办……” „How Su Tan'er your such is slow comes out to live hand to mouth to eat. My family Ning Xi has not been pampered since childhood, no??” “苏檀儿你这么慢怎么出来混饭吃。我家宁曦才没有那么娇生惯养,对不对？” In the room, serves as in the stove that warms up, some time ago in this stretch of the world presented for the first time in the honeycomb briquet that was still burning, above water already was very hot. After Ning Yi hugs gets out of bed, not the crying lot child, Little Chan and Juan'er already carried the washbasin to come , after mixing the hot water, twisted the towel to Ning Yi, Ning Yi spread after the face, while also hot, according to scratched one on the face of baby to him. 房间里,用作取暖的火炉中,不久前才在这片天地上第一次出现的蜂窝煤还在燃烧,上面的水已经很热了。宁毅抱起起床后也不怎么哭阄的孩子时,小婵与娟儿已经端了水盆进来,掺了热水之后,拧了毛巾给宁毅,宁毅在脸上敷一敷后,趁着还热,按在婴儿的脸上给他擦了一阵。 Regarding the tossing about of father, Ning Xi Wah Wah yelled, almost cried, after unexpectedly scratches, on face glowing red likely apple, when the suffering child will pick up to Little Chan, Ning Yi shakes the head: „Hot point is good, unexpectedly also dares to revolt.” soon after passes to oneself washes the face. 对于父亲的这种折腾,宁曦哇哇大叫,几乎哭了起来,倒是擦完之后,脸上红彤彤的像个苹果,待到小婵将委屈的孩子抱走,宁毅才摇了摇头:“热一点有好处啊,居然还敢反抗。”随后才过去给自己洗脸。 Su Tan'er then walks, point(s) the cheek of point Ning Xi: „Father was too bad, no??” 苏檀儿便走过来,点点宁曦的脸蛋:“爹爹太坏了,对不对？” „Said that my malicious remarks I already heard.” “说我坏话我已经听到了。” „Snort!” “哼！” After being independent, the feeling of whole family, just now takes shape by these two months. In fact, when Ning Yi comes back from Liangshan, the feeling in family/home, is not so lively. Su Tan'er was used to it, to manage a family precociously, Little Chan and the others has also been familiar with a step of respected family. The custom is stern, Lord must have the reputation. Especially Ning Yi leaves, is the Su Family revenge, Su Tan'er supports a family, even more needs the binding force to the family member, initial that time, they to be worried about the Ning Yi safety, must adapt to the new place, day is crosses somewhat stuffily 独立出来之后,一家人的感觉,到得这两个月方才成型。事实上,当宁毅才从梁山回来时,家中的感觉,还是没有这般热闹的。苏檀儿习惯了早熟、管理一个家庭,小婵等人也早就熟悉了一个大家族的步调。规矩要森严,主人要有威信。特别是宁毅离开,为苏家复仇,苏檀儿支撑起一个家庭,也愈发需要对家人的约束力,最初的那段时间,她们担心宁毅的安危,又要适应新的地方,日子・・・・・・是过得有些闷 After Ning Yi comes back, all just now change. 宁毅回来之后,一切方才改变。 A family, must have a such pillar. After he comes back, Tan'er and other talents truly had a dependence, in the present way of the world, this feeling is especially obvious. Because , coming back of Ning Yi, all became as if go is too many in another direction. 一个家庭,总得有一根这样的主心骨。他回来之后,檀儿等人才真正算是有了个依靠,在眼下的世道上,这种感觉格外明显。只不过,也因为宁毅的回来,一切又变得似乎往另一个方向去了太多。 by no means of Ning Yi in the custom is too tasteful, although in this home is „Old Master”, but in home, only has twenty -year-old him to have no rack at present. Sometimes has the child revolutions, opens wife, Little Chan and the others the jokes, regarding the new servant is also benign. Although in this, from Jiangning with some servant many knows fierce of Ning Yi, but 2-3 months later, the entire family's atmosphere almost turned with a Jiangning Su Family entirely different appearance... 宁毅在规矩上并不太讲究,虽然在这个家里算是“老爷”,但在家里,眼下只有二十几岁的他没什么架子。有时候带着孩子转,开开妻子、小婵等人的玩笑,对于新来的下人也都是和颜悦色。虽然在这家中的、从江宁跟来的一些仆人多少都知道宁毅的厉害,但2-3个月的时间下来,整个家庭的气氛几乎变成了与江宁苏家截然不同的一个样子…・・・ Let us start a recent plot from the warm life ^ ^ 让我们从温暖的生活开始一段新的剧情吧^一^ Authors( slightly) prestigious platform: xiangHiaaH130, or search „angry banana” 作者(微)威信平台:xiangHiaaH130,或者搜索“愤怒的香蕉” Penguin micro blog: Angry banana ( dk1120kj ) 企鹅微博:愤怒的香蕉(dk1120kj) Has the friends in these two platforms, please add a in addition, the recommendation share of mood informal essay, the writing fragment, some books, song, flickering shadow (movie) and game can send above, recently was operating these things, thanked everyone 有这两个平台的朋友,都请加一加,心情随笔、写作碎片、一些书籍、歌曲、电影、游戏的推荐分享都会发在上面,最近都在经营这些东西,谢谢大家了
To display comments and comment, click at the button