LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#965: All sea surges rain gets angry ( 9 )


The summer sunlight shines, among the Jianmenguan towers over a city gate, the communication passenger is continuous. Before the war most merchants, many knights and Scholar(egghead) mix at this time, young Scholar(egghead) have the high spirited and vigorous feeling to proceed, middle and old aged Confucianist has the careful vision to observe all, because the tower over a city gate repair has not finished, still some place residual flames of war marks, often then caused people to settle down to watch and discuss spiritedly. 夏日阳光照射下来,剑门关城楼间,来往旅客络绎不绝。除大战前最多商人外,此时又有不少侠客、书生夹杂其中,年轻书生带着意气风发感觉往前走,中老年儒者带着审慎目光观察一切,由于城楼修葺未毕,仍有部分地方残留战火印记,不时便引起人们驻足观看、议论纷纷。 The Huaxia army held to watch the attitude at will, but to afterward, the crowd accumulation influence path, then has to come out to catch up with the person once for a while 华夏军原本持是随意观看态度,但到得后来,人群聚集影响通路,便只好时不时地出来赶人 Maintains the order! Walks toward front, this arrives in entirely succeed, having is you can look at the place “保持秩序!往前头走,这一路到成都,有是你们能看地方” Ning Yi and left Xiuquan, then never on the distant place mountain top looks. 宁毅与左修权,便从不远处山头上看下来。 „...... That Mr. Ning felt, new Monarch this decision, how does do?” “……那宁先生觉得,新君这个决定,做得如何?” left Xiuquan asked the issue, Ning Yi smiled: Your Zuo idea? With is not with?” 左修权提出问题,宁毅笑了笑:“你们左家想法呢?跟,还是不跟?” If Mr. Ning said, new Monarch is hale and hearty, view its actions, the determinations of some cut off all means of retreat an army burning with righteous indignation is bound to win, fervent, the heart folds. However the matter of cut off all means of retreat made one love to talk about, was because really did, can become too few, if were judged by the today situation, my Zuo, to this innovation, by no means looks well......” “如宁先生所说,新君硬朗,观其所作所为,有破釜沉舟哀兵必胜之决心,令人慷慨激昂,心为之折。不过破釜沉舟之事之所以令人津津乐道,是因为真做起来,能成者太少,若由今日形势判断,我左家内部,对此次革新,并不看好……” Ning Yi visits him, left Xiuquan paused: „......, but, Zuo with.” 宁毅看着他,左修权顿了顿:“……但是,左家会跟。” Ning Yi smiles: „It is not strange, left side Sukeharu family/home really has one set......” 宁毅笑起来:“不奇怪,左端佑治家真是有一套……” „Before uncle passed away, once said, Mr. Ning is open-minded, something can spread out, your unlikely is offended. New Monarch ability, disposition and aptitude by far in former several your majesty, lamentable is Wu Dynasty it is too late, but since succeeds to the throne by it, how regardless of the front is the aspect, Zuo must accompany .” “叔父去世之前曾说,宁先生豁达,有些事情可以摊开来说,你不会见怪。新君能力、心性、资质远胜于之前几位陛下,可叹武朝得其太晚,但既然由其继位,那不论前方是怎样局面,左家是要陪着去蹚一蹚。” left Xiuquan arched cupping one hand in the other across the chest, the spoken language is sincere, Ning Yi then also nods: Innovating the logic is to establish ...... new Monarch succeeds to the throne, bosses around all parties, seems like can inherit the orthodox power immediately, but after Chenzhi what's to be done? Patches, its upper limit, can see today clearly, barely manages to maintain a feeble existence for several years, faces Lin'an that group of fools, Wu Qimei Liu Guang world these is being ready to make trouble the fellow, you can defeat them and kill(ed) them, but soon after the dead end, cannot be victorious Jurchen people, could not be victorious I...... I to say honestly, perhaps in the future you could not be victorious promote that women. Did not innovate, dies......, but innovated the issue, you were also clear.” 左修权拱了拱手,言语诚恳,宁毅便也点了点头:“革新逻辑是成立……新君继位,笼络各方,看起来立刻就能继承正统权力,但继承之怎么办?修修补补,它上限,今天就能看得清清楚楚,苟延残喘几年,面对着临安那帮傻逼,吴启梅刘光世这些蠢蠢欲动家伙,你们可以打败他们、杀了他们,但不久之后还是死路一条,打不过女真人,打不过我……我坦白说,将来你们恐怕连晋地那个女人都打不过。不革新,死定了……但革新问题,你们也清清楚楚。” The Ning Yi vision looks: This is not several several households of support or does not support the issue, if places in doing business, this is the entire game frame, the personnel training system not necessary issue. Over the past 200 years time, Wu Dynasty in altogether governed under the heavens with scholar-official in the frame operation , your personnel training, coordinated in the innumerable details with this theory. Today, Wu Dynasty in peril nears, like your being in power people, by no means does not have to be Wu Dynasty pays to come to understand, Zuo will follow, also has many Great Confucianist and men of insight will lose everything to answer the nation's call, but, your following people?” 宁毅目光望过来:“这不是几家几户支持或者不支持问题,如果放在经商上,这是整个游戏框架,人才培养体系不配套问题。过去200年时间,武朝都是在‘与士大夫共治天下框架里运作,你们人才培养,在无数细节上都是与这个理论配合。今天,武朝危亡在即,如同你们这些掌权人,并不是没有为武朝付出觉悟,左家会跟着走,还有不少大儒、有识之士会倾家荡产共赴国难,但是,你们下面人呢?” In a relatively long process, follows Junwu to walk the person, must pay voluntarily, but obtains are less. Mr. left your such high level, is the sense of mission trend, you do not ask for money do not return, but is only a Zuo department, affects the scholar over a thousand, the influence has meal with you while convenient directly or indirectly the population by 100,000 ideas, to their, relating to was the daily daily necessities, you can the family express the wealth for Emperor, you were unlikely have an empty stomach, but their meeting.” “在相对长一个过程里,跟随君武人,要自觉地付出更多,而获得更少。左先生你们这样的高层,是使命感趋势,你们不要钱不要回报,但只是左家一系,牵动读书人上千,顺带影响直接或者间接跟你们吃饭人数以十万计,到了他们那里,关系到就是每天柴米油盐,为了皇帝你可以破家抒财,你还是不会饿肚子,但他们会。” such matter continues a long time, everyone even more will see the middle difference clearly, goes to Lin'an , a little relations can become the top dog, you are not why good, in the past can steal acts slippery deceitfully, today the law and discipline why so stern, officer non- just able to support oneself. Then they will start to seek the reason , because you moved the country itself, causes such result , everyone started saying that this not good ...... in this world most people were the such animals, overwhelming majority time everyone were own goal breaks off the reason, rather than clearly recognized the reason handled certain things again, really can considering the matter and of itself, always be few.” 这样的事情持续一久,大家就会越发清晰地看到中间差别,投奔临安,有点关系就能成为人上人,你们为什么不行,过去可以偷奸耍滑,今天法纪为什么如此森严,以至于‘官不聊生’。然后他们会开始找原因,是因为你们动了国本,才导致这样的结果,大家开始说,这样不行……这世界上大部分人就是这样的动物,绝大部分时候大家都是在为自己的目的掰理由,而不是认清了理由再去做某些事情,真能就事论事者,从来都是寥寥无几。” Perhaps your Zuo can be during this innovation stands in small Emperor nearby firmest one, but your internal three points of two strengths, will become the resistance to appear in this innovation, this resistance cannot even see unable to feel, it manifests in each time is loaf, wearily, discontent, in every burns a joss stick to comply in public but oppose in private...... this is Zuo condition, more respected families, even if some old person expressed must support Junwu, his family, in the middle of our thought is not willing to toss about some that wills, will change to the mire, constrains this innovation from various aspects.” “你们左家也许会是这场革新当中站在小皇帝身边最坚定一家,但你们内部三分之二力量,会变成阻力出现在这场革新当中,这个阻力甚至看不见摸不着,它体现在每一次偷懒、疲倦、牢骚,每一炷香阳奉阴违里……这是左家状况,更多大家族,就算某个老人家表示了要支持君武,他家庭,我们每一个人思维当中不愿意折腾那部分意志,还是会化作泥潭,从各方面拖住这场革新。” This is every innovates the issue to be.” “这就是每一场革新问题所在。” The distant place has the bustling sounds of people to transmit, Ning Yi, among two people silent, left Xiuquan said at this point: Then, innovating is basic, is lies in the will of the people. That Li Pin new Confucian and your majesty Jiangnan military prepares the school, actually does not miscalculate.” 远处有熙熙攘攘人声传来,宁毅说到这里,两人之间沉默了一下,左修权道:“如此一来,革新根本,还是在于人心。那李频新儒、陛下江南武备学堂,倒也不算错。” Many issues do not lie in the concepts, but lies in the degree.” Ning Yi smiles, before had heard a joke, some people asked an old farmer, the today country have difficult, if you had two sets of big house, you are willing to contribute one set to Imperial Court, the old farmer replied joyfully wants ; If you do have 1.002 million money? Is willing to contribute otherwise? The old farmers answered, wanted. Then asked that if you have two cows, is willing to contribute a head? The old farmers shake the head, does not want, asked why Ah...... I really have two cows.” “许多问题不在于概念,而在于程度。”宁毅笑,“以前听说过一个笑话,有人问一老农,今日国家有难,若你有两套大宅子,你愿不愿意捐出一套给朝廷啊,老农欣然回答愿意;那你若有一百万两银子呢?愿捐否?老农答,也愿意。而后问,若你有两头牛,愿意捐一头吗?老农摇头,不愿意了,问为什么啊……我真有两头牛。” left Xiuquan stares, Haha laughs. 左修权一愣,哈哈大笑起来。 Today Wu Dynasty is perilous, you ask the under the heavens person, must innovate, everyone said, wants. If you little wear clothes, must innovate, does not know how everyone will say, if makes everyone little have food? Also innovates? Some people said want, some people did not say good, but truly complex is, many people will be saying must innovate simultaneously, said that your innovates the method is not right, this middle is actual and fictitious...... small Emperor to be able many to put in the own benefit support to innovate, can pay many benefits, this is the issue core.” “今天武朝危殆,你问问天下人,要不要革新,大家都说,要啊。若要你少穿一件衣服,要不要革新,就不知道大家会怎样说了,若要让大家少吃一顿饭呢?还革不革新?有人说要,有人说不行,但真正复杂在于,许多人会在说着要革新同时,说你这革新方法不对,这中间有真有假……小皇帝能让多少人付出自己的利益支持革新,能让人付出多少利益,这是问题核心。” Ning Yi looks that below pass through the crowd, paused: Actually I said that these, you were also clear.” 宁毅看着下方过关人群,顿了顿:“其实我说这些啊,你们也都清楚。” Does not know, if moves to locate, how Mr. Ning must the achievement.” “只是不知道若易地而处,宁先生要如何作为。” Haha...... looks, your also the plot revealed.” 哈哈……看,你也图穷匕见了。” By Mr. Ning cultivation, if not willing to say , I and others think that cannot ask anything comes, when past you and uncle discussed once word, most liked , was the person indomitable, illumination gives off heat the stance in the difficult position. From last year until now, the Fúzhou Imperial Court movement, could enter the Mr. Ning discernment is.” “以宁先生修为,若不愿意说,我等想必也问不出什么来,只是昔日您与叔父论道时曾言,最为喜欢,是人于困境之中不屈不挠、发光发热姿态。从去年到如今,福州朝廷动作,或许能入得了宁先生法眼才是。” left Xiuquan the words are sincere, this spoken language non- prods, does not conceal, unexpectedly appears broad and level open-minded. Ning Yi looks at his one eyes, by no means vitality/angry. 左修权话语诚恳,这番言语既非激将,也不隐瞒,倒是显得坦荡豁达。宁毅看他一眼,也并不生气。 „...... Mr. left, can resist one to become circulation and mature ecosystem , can only be another ecosystem.” “……左先生,能对抗一个已成循环、成熟生态系统,只能是另一个生态系统。” left Xiuquan frowns: What...... circulation and mature ecosystem?” 左修权蹙眉:“何谓……循环、成熟生态系统?” Draws the simple analogy, today Wu Dynasty, the emperor must altogether govern the under the heavens idea with scholar-official, already struck root in the hearts of the people, has set to match the theoretical system support with it, in a village, the Sirs gives birth to the child, even if the child does not study, they in the growth process, will still accept these idea unceasingly tip, after they grow up, hears with scholar-official altogether governs under the heavens the theory, will take it for granted. Mature and circulation ecosystem, is it can revolve and reproduce unceasingly.” “打个简单比方,今天武朝,天子要与士大夫共治天下想法,已经深入人心了,有一整套与之相匹配理论体系支撑,在一个村子里,大人们生下小孩,即便小孩不念书,他们在成长过程里,也会不断地接受到这些想法点点滴滴,到他们长大以后,听到‘与士大夫共治天下理论,也会觉得理所当然。成熟、循环生态系统,在于它可以自行运转、不断繁殖。” Today the Wu Dynasty Confucianism system from exactly, altogether to govern under the heavens with scholar-official highly ‚’ naturally part, but you must change honor the emperor and repel the barbarians, said that the imperial authority dispersed was not good, was the centralism is good, you must first train the sincerity to believe that this view person, then trained more people with them, making it such as the water current circulate generally naturally.” “今天武朝所用儒学体系高度自恰,‘与士大夫共治天下’当然只是其中一部分,但你要改成尊王攘夷,说皇权分散了不好,还是集中好,你们首先要培养出真心相信这一说法人,然后用他们培养出更多人,让它如水流一般自然而然地循环起来。” Today Fúzhou, seems like from the movement, the small Emperor mentality yes right , takes certainly new Confucianism as to honor the emperor and repel the barbarians to make the note from the beginning, prepares to the centralization, prepares the school unification military control by the Jiangnan military, making the leader turn into the emperor disciple......, on the one hand, because hundreds of thousands elite military authorities are centralized temporarily on his hand, nobody can resist with it, on the other hand is because everyone was slaughtered by Jurchen people, everyone learns from a painful experience, temporarily approved needs to reform this idea, therefore started the first step.” “今天福州,从动作上看起来,小皇帝一开始思路当然是没错,以新儒学为尊王攘夷做注,给集权做准备,以江南武备学堂统一军方控制权,让领军者变成天子门生……一方面,因为十几万精锐兵权暂时集中在他的手上,无人能与之对抗,另一方面是因为大家才被女真人屠杀了,所有人痛定思痛,暂时认同了需要改革这个想法,所以开始了第一步。” But then, does the Li Pin theoretical level enough give circulation , make the note from the honoring the emperor and repel the barbarians system exactly? The Jiangnan military prepares the school to propagandize the loyal Monarch thought that stiff instills into, does really have the unequalled persuasive power? You need are the mature theories, the mature view, to overthrow maturer altogether to govern under the heavens in fact the idea. Only when these ideas formed the reliable circulation in the present small range, you really went out the first step. Today a Imperial Court round of order, everyone is patriotic, no one will listen to .” “但接下来,李频理论高度够不够给一个循环、自恰尊王攘夷体系做注呢?江南武备学堂宣传忠君思维,是生硬灌输,还是真的具备无与伦比说服力呢?你们需要是成熟理论,成熟说法,以打倒在事实上更加成熟‘共治天下想法。只有当这些想法在眼下小范围内形成了牢固循环,你们才真的走出了第一步。今天朝廷发个命令,所有人都要爱国,没有人会听。” „A theory formation, needs many to inquire many to accumulate, needs many thought conflict, naturally you since today asks me, some here truly things, can provide to Fúzhou that side use.” “一个理论成型,需要很多提问很多积累,需要很多思维冲突,当然你今天既然问我,我这里确实有一些东西,可以提供给福州那边用。” left Xiuquan narrowed the eye, saw the Ning Yi vision faint smile to look, in the heart felt gradually strange, both sides silent moment, he was within the heart sighs, could not bear say: What?” 左修权眯起了眼睛,见宁毅目光似笑非笑地望了过来,心中感觉,逐渐怪异,双方沉默了片刻,他还是在心中叹息,忍不住道:“什么?” He sees Ning Yi to spread out the hand: For example the first idea, I can recommend to that side am four people middle the livelihood of the people and civil rights, can distort, for example about belonging to one: Human rights.” 他看见宁毅摊开手:“譬如第一个想法,我可以推荐给那边是‘四民’当中民生与民权,可以有所变形,譬如合归于一项:人权。” Mr. Ning, you are......” 宁先生,你这是……” left Xiuquan could not bear the opens the mouth, Ning Yi has the sincere expression to press the palm: You listened to me to say.” 左修权忍不住开口,宁毅带着诚恳表情将手掌按了按:“你听我说。” left Xiuquan a little does not want to listen...... 左修权有点不想听…… ...... …… „Before...... me, told the person, our history from ancient to present, on almost all Imperial Deliberation Hall innovates, is cliquish. One crowd of privileged classes formed the group, does the political issue become the infection, what's to be done? We unite other ministers, convinced Emperor, overthrows to need to overthrow the issue. But among this issue is, once you can overthrow the beforehand interest group, you assemble the renovator, becomes a new interest group inevitably.” “……我以前跟人说,我们历史从古到今,几乎所有朝堂革新,都是党同伐异。有一群特权阶级形成了集团,有一个政治问题成为了病灶,怎么办?我们联合其他大臣,说服皇帝,去打倒需要打倒问题。但这中间问题在于,一旦你能打倒之前利益集团,你所纠集革新者,必然成为一个新利益集团。” „...... Any benefit system or the group will maintain the own benefit tendency automatically, this is not individual will can change . Therefore we will notice that dynasty several hundred years of governs circulates randomly, a benefit system appears, another overthrows it, then comes one to overthrow one, sometimes will ease the issue shortly, but in the most essential issue, constantly accumulates certainly aggravates unceasingly, when 200-300 years of time, some issues do not have the means to innovate again, the dynasty starts to disintegrate, from governing into chaotically, becomes inevitably......” “……任何一个利益体系或者集团都会自动维护自己的利益倾向,这不是个人意志可以改变。所以我们才会看到一个王朝几百年治乱循环,一个利益体系出现,另一个打倒它,然后再来一个打倒上一个,有时候会短暂地缓解问题,但在最关键问题上,一定是不断积累不断加重,等到200-300年时候,一些问题再也没办法革新,王朝开始解体,从治入乱,成为必然……” „...... Must defeat a benefit system, you can only become bigger benefit system, solves a problem, you yourself must become the issue...... to change this most simple game rule, in the past could not achieve, but not necessarily, we can see today, in the past political game, the common people was never integrated the consideration, even if some people are saying for the common people, whom but the common people could not distinguish to be good who was bad, they could not participate in the struggle, even if participated, both sides said a major principle casually, conducted to deceive to them, their choice did not matter......” “……要打败一个利益体系,你只能成为更大利益体系,解决一个问题,你自己就要成为问题……有没有可能改变这个最简单游戏规则,过去做不到,但今天未必了,我们可以看到,在过去政治游戏里,百姓从来不被纳入考量,就算有人说着是为百姓,但百姓分辨不出来谁好谁坏啊,他们参与不了斗争,就算参与进来,双方随便说点大道理,对他们进行一下欺骗,他们选择也就无所谓了……” „......, but today, we attempt to integrate the consideration the civil rights, if the people can, their choice be able, they to account for the share is not big sanely explicitly, but will certainly have. For example, today we must resist the interest group, their strength is ten, but your strength be only nine, you at least need ten strengths you to overthrow the opposite party in the past, but 11 strength interest groups, later must divide 11 benefits......” “……但今天,我们尝试把民权纳入考量,如果民众能够更理智一点,他们选择能够更明确一点,他们占到份额不大,但一定会有。譬如说,今天我们要对抗利益集团,他们力量是十,而你力量只有九,在过去你至少要有十一力量你才能打倒对方,而十一份力量利益集团,以后就要分十一份利益……” „...... Today was different, millions of people can listen to you to speak, because naturally their stupid degree, they can only have two points of strength from the beginning, but you promised to them, you can borrow these two points of strengths temporarily, overthrows opposite interest group. After overthrowing, you are the privileged class, you can divide nine points of benefit, but you at least must realize part of to pledge, two points or at least one point of benefit will return to the people, that is, people's strength, this is the game rule changes to be possible.” “……今天不同了,千千万万民众能够听你说话,当然因为他们愚蠢程度,他们一开始只能产生两分力量,但你对他们许诺,你就能暂时借走这两分力量,打倒对面利益集团。打倒之后,你是特权阶级,你会分走九分利益,可你至少得实现一部分承诺,有两分或者至少一分利益会重新回归民众,这就是,人民力量,这是游戏规则改变可能。” Ning Yi finger, is spatial. midpoint several, the vision was serious. 宁毅的手指,在空.中点了几下,目光严肃。 „...... Today, Fúzhou Junwu must with the entire Wu Dynasty scholar-official resistance, probably resist their thought to resist their theory, depends on Mr. left your some sane factions, the warm-blooded factions and some Great Confucianist fervor, you cannot achieve anything, revolts against the strength to look like the mire, will feed back from the aspects. Then the only way, draws the common people.” “……今天,福州君武要跟整个武朝士大夫对抗,要对抗他们思维对抗他们理论,就凭左先生你们一些理智派、热血派、一些大儒激情,你们做不到什么,反抗力量就像是泥潭,会从方方面面反馈过来。那么唯一方法,把百姓拉进来。” „......, but the stupid common people are useless, if they were deceived easily, your reverse scholar-official can easily instigate them similarly, must make them join the political operation, has the controllable tendency, they must have certain resolution, where divided the clear own benefit...... the past unable to achieve, today was different, today we have the natural sciences theory, we had technical to progress, we can start to produce the paper, we can hold the study class......” “……但是愚蠢百姓没有用,如果他们容易被欺骗,你们反面士大夫同样可以轻易地煽动他们,要让他们加入政治运算,产生可控倾向,他们就得有一定分辨能力,分清楚自己的利益在哪里……过去也做不到,今天不一样了,今天我们有格物论,我们有技术进步,我们可以开始造更多纸张,我们可以开更多学习班……” „...... These study classes do not use too thoroughly, does not need to train them with your same Great Confucianist, they only need to know that little character, they only need part of truth, they only need to understand that anything is called the human rights, making them understand the own right, making them understand all people being equal, but Junwu can tell them, I, Wu Dynasty Emperor, will lead you to realize all these, then he can win over everyone not to think a strength.” “……这些学习班不用太深入,不用把他们培养成跟你们一样大儒,他们只需要认识一点点字,他们只需要懂一部分道理,他们只需要明白什么叫做人权,让他们明白自己的权利,让他们明白人人平等,而君武可以告诉他们,我,武朝皇帝,将会带着你们实现这一切,那么他就可以争取到大家原本都没有想过一股力量。” „...... This entire tendency, Li Pin two years of already subconscious was actually doing early, he manages the newspaper, he in the newspaper with the vernacular writing, why, he is to win over the floor people as far as possible, these are literate even like hearing the book person in the Alehouse teahouse. He realized this point, but I must tell you , is the thorough Enlightenment, has not striven for the overwhelming majority crowds to force in scholar-official is literate Banser to enter the night school, told them this world essence all people being equal, then made certain processing to the Emperor status and explanation......” “……这整个倾向,其实李频早两年已经下意识在做了,他办报纸,他在报纸上尽量用白话写作,为什么,他就是想要争取更多更底层民众,那些只是识字甚至是喜欢在酒楼茶肆听说书人。他意识到了这一点,但我要告诉你们,是彻底启蒙运动,把士大夫没有争取到绝大部分人群塞进识字班塞进夜校,告诉他们这世界本质人人平等,然后再对皇帝身份和解释做出一定处理……” „...... That, you can coerce the people, the counter-attack hereditary scholar class, when the time comes, anything altogether governed under the heavens this type seemingly to accumulate 200 years of benefit tendency, will become the below these small issue...... this is you possibly has odds of success today only......” “……那么,你们就能够裹挟民众,反扑士族,到时候,什么‘共治天下’这种看起来积累了两百年利益倾向,都会变成等而下之小问题……这是你们今天唯一有胜算一点可能……” left Xiuquan looks at Ning Yi, when he hears four people also thinks that Ning Yi is shaking smartly, brings somewhat to guard against some funny psychology to listen to . But to at this time, actually cannot help but enforced the vision, the brow almost twisted, expression unconscious somewhat was fearful. 左修权看着宁毅,他听到‘四民’时还以为宁毅在抖机灵,带着有些防备有些好笑心理听下来。但到得此时,却不由自主地严肃了目光,眉头几乎拧成一圈,表情不自觉都有些可怕了。 Opposite, the Ning Yi expression is calm and earnest, sincere direct, spoke with confidence...... the sunlight to shine from the sky. 对面,宁毅表情平静而又认真,诚恳直接,侃侃而谈……阳光从天空中照射下来。
To display comments and comment, click at the button