At this moment, what Ao the hand link vibrated. 就在这时,何奥的手环震动了一下。 He lifted the hand link. 他抬起了手环。 …… …… Today's weather is very good, the sunlight sprinkles on the desk, brings a warm feeling. 今天的天气很好,阳光洒在办公桌上,带来点点暖意。 But Nock lowers the head, before the shadow covered the body, has extinguished the tablet PC of screen. 而诺克低着头,阴影覆盖了身前已经熄灭了屏幕的平板电脑。 He is lost in thought there, without the eye of brilliance is staring at the tablet PC jet black screen. 他愣在那里出神,没有光彩的眼睛的盯着平板电脑漆黑的屏幕。 „Hey.” “嘿。” Colleague patted his shoulder. 身旁的同事拍了拍他的肩膀。 „What's wrong?” “怎么了？” He quickly grasps the meaning of something fiercely, from being distracted wakes, turns head to look to the colleague. 他猛地一激灵,从走神中醒了过来,扭头看向同事。 „Chief looks for you.” “局长找你。” The colleagues referred to the direction of chief office. 同事指了指局长办公室的方向。 „, Good.” “哦,好。” Nock somewhat absent-minded stands, the body hit directly in the table edge, 诺克有些恍惚的站起来,身子直接撞在了桌子边缘, „Nock, you today? Fell ill?” “诺克,你今天怎么了？生病了？” Colleague somewhat doubts looks to him. 同事有些疑惑的看向他。 „All right,” Nock shakes the head, is showing a smile to the colleague reluctantly, „is pondering something.” “没事,”诺克摇摇头,对着同事勉强露出一个笑容,“在思考一些事情。” He stabilized a figure, then turns toward the chief office to walk slowly. 他稳定了一下身形,然后缓缓向着局长办公室走去。 The gate of office is opening, when Nock gets to the entrance, discovered that in has sat one to wear the appropriate formal dress, is combing the young people of big long hair combed straight back. 办公室的门开着,当诺克走到门口时,才发现里面已经坐了一位穿着得体正装,梳着大背头的年轻人。 Some Nock delay looks at that young people, the gate is closed slowly. 诺克有些呆滞的看着那个年轻人,身后的门缓缓关闭。 The chief rarely allows the people outside FBI to enter his office generally. 局长一般很少让联邦调查局以外的人进入他的办公室。 „Nock, said that” chief took the eyeglasses, referred to the young people before body with a smile, „this was the attorney of crowd of star drugs manufacture, he came to here is reports.” “诺克,介绍一下,”局长带上眼镜,笑着指了指身前的年轻人,“这位是群星制药的律师,他来这里是报案的。” Then he points at Nock saying that „this is in our bureau handles matters most has the fervor detective, do not think him to be young, recently in the bureau the biggest smuggling case was he manages, moreover managed was very attractive, has the stratagem bravely.” 然后他又指着诺克说道,“这个是我们局里办事最有激情的探员,你不要看他年轻,最近局里最大的走私案就是他办的,而且办的很漂亮,有勇有谋。” Hears the chief to praise, Nock some are not comfortable. 听到局长这么夸,诺克有些不自在。 So-called ‚biggest smuggling case’, stresses several wilderness hunter who takes the tattered old spear/gun, Nock is ready with the rifle firing at that time rushing altogether, these wilderness hunters frightened directly surrender. 所谓的‘最大走私案’,就是抓几个拿着破烂老枪的荒野猎人,当时诺克端着枪一股脑的冲上去,那些荒野猎人就直接吓得投降了。 However Nock has not missed the critical information in chief words, he looks to that young attorney, 不过诺克也没有错过局长话语中的关键信息,他看向那个年轻的律师, „Reports?” “报案？” What case needs the chief to receive personally? 什么案件需要局长亲自接待？ This person came from group star drugs manufacture? Such skillful? At this time point? 还有这个人来自・・・群星制药？这么巧？在这个时间点？ „Nock detective hello/you good,” attorney sets out, smile and Nock shake hand, „I here, want to FBI to report that today on suspicion of ‚steals business secret’ the case.” “诺克探员你好,”律师起身,微笑的和诺克握了个手,“我今天来这里,是想向联邦调查局报告一起涉嫌‘窃取商业机密’的案件。” He takes up by the briefcase in chair slowly, puts out the packs of thick document materials from inside. 他缓缓拿起靠在椅子上的公文包,从里面拿出一叠叠厚厚的文件资料。 Nock looks at his movement at a loss, actually these document materials can demonstrated with the tablet PC or the electronic paper, but uses large number of expensive paper to print it, is the upper class specially ‚graceful’. 诺克茫然的看着他的动作,其实这些文件资料本身可以都用平板电脑或者电子纸展示,但是使用大量昂贵的纸张将其打印出来,是专属于上层社会的‘优雅’。 „This is our acquired materials,” attorney places on the document the desktop with a smile, „ original group company security department head Zatti of in retail sales research institute, steals the important business secret of group taking advantage of his position, and caught fire after yesterday evening research institute did not know the trace, we suspected that he has fled. “这是我们收集到的资料,”律师笑着将文件放在桌面上,“原集团下属的里门市研究所的保卫处长‘扎迪’,利用职务之便窃取集团的重要商业机密,并且在昨晚上研究所失火之后就不知所踪,我们怀疑他已经潜逃。 „Zatti this despicable caused the massive loss to our group, causing a group huge investment the key project to have the danger of miscarriage, therefore we report, hoping FBI can uphold the justice for us, holds this unpardonably wicked evil person, but also in retail sales bright sky.” “扎迪这一卑劣的对我们集团造成了巨大的损失,致使集团一个投资巨大的关键项目有流产的危险,所以我们来报案,希望联邦调查局能为我们主持公道,抓住这个十恶不赦的恶徒,还里门市一个明亮的天空。” „Gives you upholds the justice?” “给你们・・・主持公道？” At this time Nock is taking up a material on desktop to open, hears these words, somewhat unbelievable raising the head, looks to stand the attorney before his body. 这时候诺克正拿起桌面上的一本资料翻开,听到这句话,有些难以置信的抬起头来,看着站在他身前的律师。 The attorney is with smile on the face, mild-mannered and cultivated, the facial expression on face brings some to be resentful and suffering, as if in him and his behind ‚group star drugs manufacture’, was really humiliated innocent person. 律师面带微笑,温文尔雅,脸上的神情带着些许愤懑和委屈,仿佛在他和他身后的‘群星制药’,真的是被欺凌了的无辜者。 Nock only felt that mentioned the chest all at once, the strong anger even made him have the slight sensation of asphyxia. 诺克只感觉一股气提到了胸口,强烈的愤怒甚至让他产生了轻微的窒息感。 He puts out a hand, must hold the shoulder of this attorney, interrogated his matter about the research institute human experiment angrily. 他伸出手去,就要抓住这个律师的肩膀,愤怒的质问他关于研究所人体实验的事情。 „-” “咳-” But in the previous second that he will soon manifest suddenly, coughs lightly in his ear bank resounds, the chief raised tea with milk pot, put out three cups, his hand crossed put the picture frame on desktop, filled to the brim the tea with milk to each cup, 但就在他即将发作的前一秒,一声轻咳在他耳畔响起,局长提起身旁的奶茶壶,拿出三个杯子,他的手越过了摆在桌面上的相框,给每个杯子都倒满了奶茶, „Comes, drinks cup of tea, made this tea with milk to abandon my many thoughts.” “来来来,来喝杯茶,煮这个奶茶可废了我不少的心思。” Hears the words of chief, the mood that Nock must manifest suddenly was constrained, he deeply inspires, returns to succeed in obtaining in the vision the material. 听到局长的话,诺克原本要发作的情绪又被压抑了回去,他深吸一口气,把目光放回到了手中的资料上。 „I read the material first.” “我看一下资料先。” His voice brings some depressing hoarse. 他声音带着某种压抑的沙哑。 But nearby attorney natural took up tea with milk on hand, looked that said with a smile to the chief lightly, „heard that FBI did have Zatti's information? Actually Chief Sorling you can definitely like this, first contact with Zatti, traps to design the good position him to us, when the time comes captures him again in one single move.” 而一旁的律师则自然的拿起了手边的奶茶,看向局长轻笑道,“听说联邦调查局有扎迪的信息？其实索林局长你们完全可以这样,先联系扎迪,把他诱骗到我们设计好的位置,到时候再一举将他抓获。” At this point, the attorney seemed to be swept this narrow and small office that did not have, „, if the FBI manpower were insufficient, our group star drugs manufacture can also provide some ‚support’, after all maintained the federal fair and justness, was the duty that our ordinary citizen and legitimate enterprise should do.” 说到这里,律师似有似无的扫了一眼这个狭小的办公室,“如果联邦调查局人手不够的话,我们群星制药也可以提供一些‘支持’,毕竟维护联邦的公平和正义,也是我们普通公民和合法企业应尽的义务。” „? This good deed?” “哦？还有这种好事？” The chief narrowed the eye with a smile. 局长笑着眯起了眼睛。 But Nock's movement that is glancing through the material actually stiff in same place. 而正在翻阅资料的诺克的动作却僵在了原地。 In the words of attorney, was indicating, they know Zatti has related FBI. 律师的话语里,话里话外都在表示,他们知道‘扎迪’已经联系了联邦调查局。 However in retail sales, this matter, only then two people know, one is oneself, another is his vision shoots a look at the eye quick no chief who nearby smiled. 但是在里门市,这件事只有两个人知道,一个是自己,另外一个就是・・・他的目光瞥了一眼一旁笑的眼睛都快没有的局长。 However he responded quickly, if were the chief said that attorney was insufficient to suggest . Moreover the attorney as if not know oneself were that by the detective who Zatti contacted with. 不过他很快反应过来,如果是局长说的,那个律师不至于这么暗示,而且律师似乎也不知道自己就是那个被‘扎迪’联系的探员。 The chief once said, he must report these materials upwardly. 局长曾说,他要向上汇报那些资料。 Nock shot a look on a face to hang the temperate smile attorney as before, it seems like that this was ‚report’ result. 诺克瞥了一眼脸上依旧挂着温和笑容的律师,看来这就是‘汇报’的结果了。 This at all is not the coincidence, the group star drugs manufacture comes prepared. 这根本不是巧合,群星制药就是有备而来。 Moreover ‚steals business secret’ this charge, compared with ‚arson’ easier solid. 而且‘窃取商业机密’这项罪名,比‘纵火’更加容易坐实。 The group star drugs manufacture clarified wants to hold Zatti with the strength of FBI. 群星制药摆明了想借联邦调查局的力量抓住‘扎迪’。 At this moment, before Nock suddenly thinks the chief, asked those words, why Zatti did not walk the public channel to report why will issue own personal mailbox. 这一刻,诺克突然想起来局长之前问那句话,为什么‘扎迪’不走公开渠道举报,为什么会发给自己的私人邮箱。 Because Zatti does not trust FBI! 因为‘扎迪’根本不信任联邦调查局！ Nock somewhat despairs suddenly, he has thought the wall that can depend upon collapsed, and turned into giant stones to press on his body. 诺克突然有些绝望,他一直以为可以依靠的墙壁坍塌了,并且变成了一块块巨石压在了他的身上。 His not unusualness, does not have the rich experience, without FBI detective status his anything is not. 他并非超凡者,也没有丰富的经验,没有联邦调查局探员这个身份他什么也不是。 By his own strength, wants to investigate the research institute, the investigation crowd of star drugs manufacture, loses the person who the life was even driven to death after suffering an injustice innocently to ask for redress in the research institute for these, is no different than dream of a fool, even these at this moment also and colleague and leader of word good language to him, the next second may become his enemy. 凭借他自己的力量,想要调查研究所,调查群星制药,为那些在研究所内失去生命甚至无辜枉死的人伸冤,无异于痴人说梦,甚至于那些此刻还对他和言善语的同事和领导,下一秒都可能会成为他的敌人。 At this moment, he as if fell into the most jet black abyss in a flash, all around cannot feel a faint trace to be glorious. 这一刻,他仿佛一瞬间落入了最漆黑的深渊中,四周感受不到一丝丝光辉。 The icy cold feeling crawled his back, the sunlight sprinkled on his arm completely, he only felt the piercing coldness. 冰凉的感觉爬满了他的背脊,阳光洒在他的手臂上,他只感觉到了刺骨的寒冷。 This is Zatti faces now? The whole world is his enemy, he no one can believe that is unable to believe. 这就是‘扎迪’现在所面对的吗？整个世界都是他的敌人,他没有人可以相信,也无法相信。 Nock glanced through the material stiffly the movement in in the air. 诺克翻阅资料的动作僵硬在了空中。 „Nock, this case you are attentive,” nearby chief said with a smile in a soft voice, his round forehead is reflecting the brilliance under Sun, he is smiling, the five senses of whole piece face as if must press together, „and group star drugs manufacture located the relations, later your working will be smoother, where must understand this/should intention, where should not the intention.” “诺克,这个案件你要用心啊,”一旁的局长轻声笑道,他圆圆的脑门在太阳底下反射着光辉,他笑着,整张脸的五官仿佛要挤在一起,“和群星制药处好了关系,以后你的做事都会顺畅很多,要明白什么地方该用心,什么地方不该用心啊。” ‚Where must understand this/should intention, where should not the intention.’ ‘要明白什么地方该用心,什么地方不该用心啊。’ These words knock like a heavy hammer in Nock's heart, his difficult raising the head, looks to the attorney before body. 这句话如同一句重锤敲在诺克的心头,他艰难的抬起头,看向身前的律师。 This moment attorney is also visiting him, this young attorney stands up, says with a smile, „naturally, our group most likes the youth talent like Mr. Nock, Mr. Nock young have courage and insight, later has boundless prospects inevitably.” 此刻律师也在看着他,这位年轻的律师站起身,笑道,“当然,我们集团最喜欢的就是像诺克先生这样的青年才俊,诺克先生年纪轻轻就有胆有识,以后必然前途无量。” Saying, this attorney pulls out an invitation from the bosom, 说着,这位律师从怀里掏出来一张邀请函, „ Here happen to have an invitation of group charity dinner, it is said the youth talent of entire in retail sales will appear at this evening banquet, the Mayor and senator will attend. “我这里正好有一份集团慈善晚宴的邀请函,据说整个里门市的青年才俊都会在这场晚宴上出现,市长和参议员都先生都会出席。 „Does not know that Mr. Nock does have the miss of admiring? Perhaps on this evening banquet, can meet care of God of Love.” “不知道诺克先生有没有心仪的姑娘？说不定在这场晚宴上面,就能遇见爱神的眷顾。” Nock looks at that edge fine gold gold/metal decoration that hands over at present, mounted the broken gem invitation. 诺克看着眼前递过来的那张边缘鎏金装饰,镶嵌了碎宝石的邀请函。 In the past the evening banquet of this upper circles of society, he linked likely in the entrance edge looks at one, will be expelled by the security. 以往像这种上流社会的晚宴,他是连在门口边缘看一眼,都会被保安赶走的。 , His ear bank as if presented the sound of lively banquet scene vaguely, reverberated the gentle dance music. 依稀间,他耳畔仿佛出现了觥筹交错的声音,回荡起了轻柔的舞曲。 The attorney hands over, is not an invitation, but is an exceedingly high main road. 律师递过来的,并不是一份邀请函,而是一条通天大道。 The invitation is unimportant, even the evening banquet is unimportant, more importantly the crowd of star drugs manufacture can easy gathers people of one crowd of upper circles of society. 邀请函并不重要,甚至晚宴也并不重要,重要的是群星制药能够轻而易举的将一群上流社会的人士聚集起来。 Receives this invitation, was equivalent accepted the invitation of crowd of star drugs manufacture. 接下这个邀请函,就相当于接受了群星制药的邀请。 The upper circles of society that Nock as if can see the debauchery in his open the front door at present slowly. 诺克仿佛能看见灯红酒绿的上流社会在他的眼前缓缓拉开了大门。 He shot a look at hand link on a hand, above recorded Zatti to the personal mailbox that he leaves behind, so long as he thinks the means to deceive Zatti 他瞥了一眼手上的手环,上面记录了‘扎迪’给他留下的私人邮箱,只要他想办法把‘扎迪’骗出来・・・ Thump- thump- thump- 咚—咚—咚— Nock as if heard oneself quicker and quicker heartbeat. 诺克似乎听见了自己的越来越快心跳声。 The destiny placed a branch crossroad him, crossroad one side overspread the gem and light, has the graceful girl in the stage elegant and charming, attire magnificent and expensive people hold up the wine glass that the crystal carved to him. 命运将他放在了一个分岔路口,路口的一侧铺满了宝石和灯光,有曼妙的女郎在舞台上摇曳生姿,衣着华贵的人们对他举起了水晶雕琢的酒杯。 But in another side, is vast, swallows all jet black curtains of night, in the most deep place of curtain of night, lonely and fuzzy form static standing there, he stands in the nighttime of most deep place, the body is glittering the glistening glimmer. 而在另一侧,则是一望无际、吞噬一切的漆黑夜幕,在夜幕的最深处,一个孤独而模糊的身影正静静的站在那里,他独自一人的站在最深处的黑夜里,身上闪烁着莹莹微光。 This brilliance is so small and weak and gloomy, as if the next second will be swallowed by the night thoroughly. 这光辉如此的弱小而暗淡,仿佛下一秒就会被黑夜彻底吞噬。 Nock is gazing at the present invitation, like gazing at a minute/share of bifurcation in destiny. 诺克注视着眼前的邀请函,如同注视着命运中的分叉路。 Finally, he smiles, placed on the material in hand the desktop, „was sorry, in my family a little matter, I must go back.” 最终,他轻轻一笑,将手中的资料放在了桌面上,“抱歉,我家里有点事,我得回去一趟。” Then, he has turned around, does not return walks toward out of the door. 说罢,他转过身,头也不回的向着门外走去。 Why can Zatti select itself? Private will issue him the material? 为什么‘扎迪’会选中自己？会把资料私发给他？ The opposite party have investigated him very much obviously, Nock does not know that the opposite party investigated anything, but he knows, the opposite party only gave him to transmit mail behavior only to mean a matter. 对方很显然调查过他,诺克不知道对方调查出了什么,但是他知道,对方只给他发送邮件这个行为只意味着一件事。 The opposite party believe him. 对方相信他。 Even in the darkest curtain of night, the opposite party still believes in the endless darkness to have other to sparkle the brilliance person. 即使在最黑暗的夜幕里,对方也相信无尽黑暗中会有其他闪耀着光辉的人。 He cannot disappoint this trust, like walking the person in night cannot disappoint to illuminate his body the flare. 他不能辜负这份信任,就像行走在黑夜中的人不能辜负照亮他身躯的火把。 The automatic valve of office is closed slowly. 办公室的自动门缓缓关闭。 On the young attorney face presented the expression besides smile for the first time, he took the invitation is standing in same place, stiff just like one is ripped the puppet of magnificent and expensive clothes. 年轻律师脸上第一次出现了除了笑容以外的表情,他拿着邀请函站在原地,僵硬的宛如一个被剥去了华贵衣裳的木偶。 „Scoundrel!” “混账！” The chief also as if responded at this moment finally, as soon as he pounds on the table, stood fiercely. 局长此刻也似乎终于反应了过来,他一拍桌子,猛地站了起来。 At this time attorney awakened from stunned, he turns head, looks to the chief. 这时候律师才从错愕中惊醒,他回过头来,看向局长。 As if in the chief situated in great anger picked up the phone on desktop directly, „told that young bastard, he was suspended, if he thinks that was not clear which were wrong, got the hell out directly!” 似乎处于盛怒中的局长直接拿起了桌面上的电话,“告诉那个小混蛋,他被停职了,如果他想不清楚自己错哪儿了,就直接滚蛋吧！” Was the constriction flash of C level to spread each corner of entire narrow and small office. 属于C级的压迫感一瞬间蔓延到了整个狭小办公室的每一个角落。 The young attorney was oppressed almost to suffocate by this terrifying aura, he shivered to receive the invitation, looked to the chief, „Chief Sorling, calmed down, the young and promising person had a frame of mind unavoidably, calmed down, calms down.” 年轻律师被这股恐怖的气息压迫到几乎窒息,他颤抖着收起了邀请函,看向局长,“索林局长,消消气,年轻有为的人难免有股心气,消消气,消消气。” At this time chief as if discovered oppressed was dying the attorney, received the imposing manner hastily, on the face hung up the smile again, „embarrassed, excuse me, was I governing under inconsiderately, this bastard boy was too rash, like this, I worked the steady credible detective to call immediately the bureau, he can certainly hold this matter.” 这时候局长似乎才发现被压迫的快死了的律师,连忙收了气势,脸上再次挂上了笑容,“不好意思,不好意思,是我御下不周,这个混蛋小子还是太毛躁了,这样,我马上把局里做事稳重靠谱的探员叫过来,他一定能把这件事办好。” „Good, good, good” “好,好,好” The attorney who finally has gasped for breath sat on the chair, he looks that the chief covered entirely the smile cheeks again, the opposite party attitude was so good, in his heart had the anger unable to send, can only suppress hardly. 终于喘过气来的律师坐回了椅子上,他看着局长再次布满笑容的脸颊,对方态度这么好,他心中有怒气都发不出来,只能硬憋了回去。 However he was not in no mood to chat with the chief again. 但是他也没有了心情再和局长闲聊。 The time of waiting is always long, the attorney drank tea with milk. 等待的时间总是漫长的,律师喝了一口奶茶。 He took a fast look around a desktop of chief desk, the vision stayed on a picture frame. 他扫视了一眼局长办公桌的桌面,目光停留在一个相框上。 The chief and wife in picture frame by the same place, the old parents sit in front, big two little three children stand about. 相框里的局长和妻子靠在一起,年老的父母坐在前面,一大两小三个孩子站在左右。 From new of picture frame, and appearance of chief, this picture as if shortly after racket. 从相框的新度,以及局长的容貌来看,这张照片似乎才拍不久。 The good whole family, having old is small. 挺好的一家人,有老有小。 The attorney takes back the vision , to continue to look at to shutting tightly office gate. 律师收回目光,继续看向紧闭的办公室门。 Quick, an old middle-aged detective opened the door to walk. 很快,一个年纪偏大的中年探员推开门走了进来。 …… ・・・・・・ Nock returns to the location, took the two kinds thing simply, the point operates the hand link to start to edit the mail fast, while runs rapidly to out of the door. 诺克回到自己工位,简单的拿了两样东西,一边点开手环开始快速编辑邮件,一边迅速向门外跑去。 But in his location, that colleague who eats the instant noodles is depending on the office chair, watches the concerned Anders's propaganda documentary film. 而在他身旁的工位,那个吃泡面的同事正靠在办公椅上,看着有关安德的宣传纪录片。 The picture suspends finally in front of Anders's tombstone. 画面最后暂停在安德的墓碑前。 After this lonely tombstone, is other dense and numerous lonely tombstones. 在这孤独的墓碑后,是密密麻麻的其他孤独的墓碑。 „Hero, may not have is so good to do.” “英雄,可没有那么好做啊。” …… …… „What resolving idea therefore you currently do have?” “所以你现在有什么解决思路了吗？” Under the beautiful sunlight, stands Roger near window asks a soft voice. 明媚的阳光下,站在窗边的罗杰轻声问道。 what Ao looks up the sunlight of out of the window, the even brilliance shop sprinkles on his cheeks, „all things will have solution.” 何奥抬头看着窗外的阳光,均匀的光辉铺洒在他的脸颊上,“一切事情都会有解决的办法。” He lifts the hand link, looks mail that in a mailbox received newly. 他抬起手环,看了一眼邮箱里新收到的邮件。 This time duty truly be more difficult than before. 这次的任务确实要比以前难很多。 However present he, is not an all alone, 但是现在的他,也并非孤身一人,