【0 years old: Youwere born, yourparentsnameto callNelltoyou】
【0岁:你出生了,你父母给你取名叫内尔】【one year old: Youwere borninRock City, thisis a federalextremelynortherncity, here, has1/3timeto be been snow-coveredevery year, youarein the family/home the youngestchild, is rankedsixth, youhavethreeelder brothersandtwoelder sisters.】
【一岁:你出生在罗克城,这是一座联邦极北部的城市,在这里,每年都有三分之一的时间被冰雪覆盖,你是家里最小的孩子,排行第六,你有三个哥哥和两个姐姐。】
【 2 years old: Yourmotherisonehas the flaxcolorlong hairgentleperson, sheis not emaciated, tosupportyouandElder Brotherelder sisters, her daywill hitthreelabor, a sheday of nighttimeathome, looks afteryouriscompared withyougreatlytwo -year-old sister.
【二岁:你的母亲是一个有着亚麻色长发温柔的人,她并不瘦弱,为了养活你和哥哥姐姐们,她一天会打三份工,她一天只有深夜的时候在家,照顾你的是比你大两岁的五姐,。Whenever mother late at nightgoes home, shewill strokeyourforeheadwithherroughhandcarefully, sang the song that coaxedreststoyou. 】
每当母亲深夜回家,她都会用她粗糙的手小心的抚摸你的额头,给你唱哄睡的歌谣。】
【 3 years old: You first time impression of having the father.
【三岁:你第一次有了父亲的印象。
The fatheris a miner, hemineworkoutsidecity, only thenevery monthholidaytime, has the opportunityto take the bus service of mineto go home, buthealwaysdoes not go home, because the price of bus serviceis not cheap.
父亲是一名矿工,他在城外的矿场工作,只有每个月休息日的时候,才有机会乘坐矿场的班车回家,但他并不总是回家,因为班车的价格并不便宜。Yousaw that histimeis few, hewill hugyoufrequently, liftsto seem like the flightsameturning circlecircleyou, youcanbe away from the looseman-madecotton-padded jacketto feel that hishandis generally hardlike the stone. 】
你见到他的时间很少,他常常会拥抱你,把你举起来像是飞行一样转圈圈,你能隔着宽松的人造棉衣感觉到他的手如同石头一般坚硬。】【4 years old: Yousaw the big brother, the big brothercompared withyourgreatly12 -year-old, heattendedoneyear of middle school, thenwent to the restaurantto be the apprentice, afterwardwent to the furniture manufacturer, henowhas livedin the dormitory in factory, rarelywent home, helikedrubbingto makeyourcheeksvery much, making facesto teaseyouto be happy.】
【四岁:你见到了大哥,大哥比你大十二岁,他读了一年中学,然后就去餐馆做了学徒工,后来又去了家具厂,他现在一直住在工厂的宿舍里,很少回家,他很喜欢揉弄你的脸颊,做鬼脸逗你开心。】【5 years old: Youhave been ableflexiblegoing throughat home, helpingElder Brotherelder sisterssharesomehousework, youwash dishesare not good, butyou who washeshave made rapid progress, the second sistermiddle schoolgraduated a textile mill, the Third BrotherFourth Brothersistersgo to school, at noonin the family/homeno one, mother could not pay the money of kindergarten, you can only take care of itself.】
【五岁:你已经能够灵活的在家里穿行,帮助哥哥姐姐们分担一些家务,你洗碗洗的不好,但是你进步很快,二姐中学毕业进了一个纺织厂,三哥四哥五姐都上了学,中午家里没人,母亲付不起幼儿园的钱,你只能自己照顾自己。】
【 6 years old: Before autumn, the fathercame back, heboughtsomefruits, the whole family is very happy.
【六岁:秋天前,父亲回来了,他买了一些水果,全家人都很开心。Youare eatingexternal skin some bananas of becoming dark, thought that thisbanana the candy of bananatastebringsfrom the school is more delicious than the Third Brother.
你吃着表皮有些发黑的香蕉,觉得这个香蕉比三哥从学校里带回来的香蕉味的糖果要好吃很多。
The big brothertransferredsomemoneyto come back.
大哥转了一些钱回来。In this yearautumn, youwent to the elementary school. 】
这一年秋天,你上了小学。】【7 years old: Youracademic recordis very good, working is also very clever, the teacherlikesyouvery much.】
【七岁:你学习成绩很好,做事也很乖巧,老师很喜欢你。】【8 years old: Youheard the teacher saying that to mother in the corridorthis/shouldpaymentschoolunificationordermoney of teaching assistantcurriculum, thisMs. Qiankissedhas towed for threemonths, youheardmothertimidcomplying, the Third Brothertested into the high school.】
【八岁:你在走廊听见老师对母亲说该缴纳学校统一订购的教辅课程的钱了,这笔钱母亲已经拖了三个月了,你听见母亲唯唯诺诺的答应,三哥考上了高中。】
【 9 years old: The motherhas not turned in the teaching assistantcurriculummoney, in the winter of last year the electrical billrose, allmoney that youaccumulatewere usedto warm up.
【九岁:母亲还是没有交上教辅课程的钱,去年冬天电费又涨了,你们攒的所有的钱都被用来取暖了。You and little friendspassed by the principaloffice, as ifheard the principalto scold the teacher, the teacherhas not likedyouprobably.
你和小伙伴们路过校长办公室,似乎听到校长在骂老师,老师好像没有那么喜欢你了。This yearwinteris very cold, mother stopped the electric stove, boughtsomecoalscarefullyat homeis burning. 】
这一年的冬天很冷,母亲停掉了电炉,买了些煤炭在家里小心的烧着。】
【 10 years old: Becauseare less than oneset of teaching assistantcurriculum the schoolmate, yourschoolworkgraduallyfalls, the resultis getting more and more bad, the teacherhas not urgedyouto hand over the teaching assistantagain the curriculummoney, buthehas not as if paid attention toyouagain, youfelt that youseems like a transparentchild.
【十岁:因为比同学少一套教辅课程,你的课业逐渐落下,成绩越来越差,老师没有再催你交教辅课程的钱,但是他似乎也没有再关注你了,你感觉自己像是一个透明的孩子。
The motherworksevery dayis very tired, youdo not wantto goto troubleheragain, yourFourth Brothertested into the high school, buthegave up, went to the restaurantto be the apprentice, youdo not wantto study.
母亲每天工作很累,你不想再去麻烦她,你四哥考上了高中,但是他放弃了,去餐馆做了学徒工,你也不想读书了。
The sisterwas admitted to a goodmiddle school, andgot a scholarship of privately establishedfoundation. 】
五姐考上了一座不错的中学,并拿到了一个私立基金会的奖学金。】
【 11 years old: Yourresultis getting more and more bad, has arrived at the classto set the base, the Third Brotheras ifsawyourissue, heandyoudiscussed for night.
【11岁:你的成绩越来越差,已经到了班级垫底,三哥似乎看出了你的问题,他和你谈了一夜。
The Third Brothermusttake the high-school studentgraduationtestimmediately, buthestillfoundlots oftimeto tutor the learn/studytoyouevery weekend, yourresultgraduallyrestores.
三哥马上要参加高中生结业考试,但是他仍旧每个周末抽出大量的时间给你辅导学习,你的成绩逐渐恢复。
The Third Brotheris admitted to a university, hehad the opportunityto go to the south side a betteruniversity, inquarrelledafter the fathermother, hepersisted instaying inLocker, onLockerMining Academy. 】
三哥考上了大学,他本来有机会去南边上更好的大学,在和父亲母亲争吵了一番之后,他坚持留在了罗克市,上了罗克市矿业学院。】
【 12 years old: Youwent to the middle school, youcannot affordanycounsellingcurriculum, thereforeyoutry hardto study, yourschoolis the public welfareschool in church, thisschoolchargeis very low, but many commandmentsandcustoms.
【12岁:你上了中学,你买不起任何的辅导课程,所以你努力学习,你的学校是教会的公益学校,这个学校收费很低,但是有很多戒条和规矩。Youalsogotsister's the scholarship of thatfoundation. 】
你也拿到了五姐的那个基金会的奖学金。】
【 13 years old: Youmet the Fourth Brotheron the road of going to school, hejoined the faction, hemakesyoudo not tell the parents, andboughtice creamforyou, that the first time isyouate the ice cream.
【13岁:你在上学的路上遇见了四哥,他加入了帮派,他让你不要告诉父母,并给你买了一支冰淇淋,那是你第一次吃到冰淇淋。
The sisterseemed like the love, the opposite partyand her middle school, were a child of mineshareholder, the Third Brothersaid that thispersonwas incredible, making the sisterbe careful, but the sisterdid not seem to perceive, shewent tosame the high schoolwiththatman. 】
五姐好像恋爱了,对方和她一个中学,是一个矿场股东的孩子,三哥说这个人不可信,让五姐小心,但是五姐似乎没有听进去,她和那个男人一起去了同一所高中。】【14 years old: Yourresultis very good, runs the father in schoolto likeyouvery much, heis a gentleperson, hesaid after you, has the opportunityto go to college, Godis fairto everyone, hegaveyou a blackcrossto hangto fall.】
【14岁:你的成绩很好,掌管学校的神父很喜欢你,他是一个慈祥的人,他说你以后有机会上大学,上帝对每个人都是公平的,他送给你了一枚黑色的十字架吊坠。】
【 15 years old: Youtested into the high school, mother'sbodyis getting more and more bad, sheis the cleanerin the restaurantnow, the workis getting more and more difficultto look, shecould not have foundso manyodd-jobs, the lifeis getting more and more difficult, the big brothersecond sister and Fourth Brotherwill sendsomemoneyto come back, the Third Brotherworkswhilestudies.
【15岁:你考上了高中,母亲的身体越来越差,她现在在餐厅做清洁工,工作越来越难找,她已经找不到那么多零工了,生活越来越难,大哥二姐和四哥会寄一些钱回来,三哥一边打工一边读书。Ineveryone, only thenyouknow that the Fourth Brotheris mixing the faction, youwill often urge the Fourth Brother, the Fourth Brotheralsoalwayssmiles, buys a smallbetween-meal snackforyou, sometimeswill helpyoubuytwoteaching assistantbooks.
所有人里,只有你知道四哥在混帮派,你常常会去劝四哥,四哥也总是笑笑,给你买点小零食,有时候会帮你买两本教辅书。
The day can also reluctant, asyougrow up, the life seems to be improvinggradually. 】
日子也能勉强的过,随着你们长大,生活似乎在渐渐变好。】
【 16 years old: The beginning of the yeartime, father'sminefell the wages, onegroup of minerslook for the financial groupto protest, the fatherwas also coerced, the minearranged the public preservation corpssuppression, the fatherdiedin the chaoticcrowd.
【16岁:年初的时候,父亲的矿场降了工资,一群矿工找财团抗议,父亲也被裹挟了进去,矿场安排了保安队镇压,父亲死在了混乱的人群中。
The mineonlysaid that steps on the accident, the accidental death, compensated10,000.
矿场只说是踩踏事故,意外死亡,赔了一万块。
The Fourth Brotheris unbearably angry, prospectsfield theory, after that did not have the newsagain.
四哥气不过,去找矿场理论,在那之后,就再没有了消息。
After Third Brothergraduation, worksin the mine, startsto investigatethismatter, was discoveredby the mine, on the grounds ofstealingcompanysecretfed in the prisonhim, sentenced for tenyearsto imprison.
三哥毕业后在矿场工作,开始调查这件事,被矿场发现,以盗取公司机密为由把他送进了监狱,判了十年监禁。
The motherbecomes the illness/quickdespondently, was overworkedwithmanyyearseruptstogether, fell illon the bed.
母亲抑郁成疾,与多年积劳一同爆发,病倒在床上。
The sistercame back, thenwalked, latercannot relate.
五姐回来了一趟,然后又走了,之后再也联系不上。
The second sistertakes the scissors to prospect the person in fieldto go all out, blockedbyyou and big brother, the big brotheris most honest, howhedoes not knowdoes, is onlysmoking, fromnighttodawn.
二姐拿着剪刀要去找矿场的人拼命,被你和大哥拦了下来,大哥最老实,他不知道怎么做,只是一根根的抽烟,从黑夜到天明。Youwent to the prisonto see the Third Brother, the Third Brothersaid that wecould not fight the financial group, makingyoutake care of mother well, cannotmake mother have an accident.
你去监狱看望了三哥,三哥说我们斗不过财团,让你好好照顾母亲,不能让母亲出事了。Since then, sister'sstate of mindas ifhad/left a problem, oftenneedssomeattendances, shewas out of work, onceboyfriendalsobids good-bye, youreceive the second sister, liveswith mother.
自那以后,二姐的精神状态似乎出了一点问题,时常需要一些照顾,她失去了工作,曾经的男朋友也分了手,你把二姐接了过来,和母亲一起居住。
The timearrived atthe end of the yearswayingly, in this yearin the winter, especiallycold, the electrical bill and coalfee/spentrose, the person who on the streetis out of workare getting more and more.
时间晃晃悠悠走到了年末,这一年冬天,格外的冷,电费和煤炭费又涨了,街道上失去工作的人越来越多。Yougave up the studies, looked for an apprenticein a Luxury Restaurant. 】
你放弃了学业,在一家豪华餐厅找了个学徒工。】Off topic
题外话Sought the collectionto seek the subscriptionto ask the monthly ticketto seek the recommendation
求收藏求订阅求月票求推荐7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #337: The seventh official transcription