LOTCG :: Volume #37

#3626: Waiting

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Un, knew, you go!” That middle-aged Monk listened, light saying, is taking from the hand a bamboo basket picks a fist size, some azure shrivelled fruits, give Chong Hong say/way, „this is this poor monk ground picks, you are taking having a full stomach first, now double-hour still too early, you, if hungry endured again!” “嗯,知道了,你去吧！”那中年和尚听了,淡淡的说道,然后又从手里拿着的一个竹篮中捡出一个拳头大小,有些青瘪的果子,递给崇洪道,“这是贫僧地上捡的,你先拿着果腹,如今时辰尚早,你若是饿了再忍忍吧！” „many thanks Teacher!” Chong Hong spoke at this time is also respectful, after receiving the fruit saluted, to Xiao Hua and Fairy Jing smiles, turned around. “多谢师父！”崇洪此时说话也是恭敬,接过果子施礼后,又冲着萧华和静仙子笑笑,转身去了。 „This poor monk Jian Dong has seen two benefactor!” The Jian Dong words started likely the expression of common monks. “贫僧鉴东见过两位施主！”鉴东的话开始像寻常僧众的语气了。 Xiao Hua and Fairy Jing optional arch cups one hand in the other across the chest, is salutes upon meeting, Xiao Hua has a look at the bamboo basket in Jian Dong hand, said with a smile: „Is Sutra Master this does really? chant sutra(s) in the temple did not pray to Buddha, how in west the hand to take east the bamboo basket to stroll strolls?” 萧华和静仙子随意的拱拱手,算是见礼,萧华看看鉴东手中的竹篮,笑道:“法师这是作甚？不在寺内诵经念佛,怎么手里拿了竹篮东逛西逛的？” Fairy Jing somewhat is surprised, this saying just Xiao Hua obviously had asked Chong Hong, does not know his why Present doesn't have the reason to ask again? 静仙子有些纳罕,这话刚刚萧华明明已经问过崇洪,不知道他为何现在没来由又要再问？ Jian Dong holds their palms together, said in a low voice: „Amitabha, if in this poor monk heart has my Buddha, when regardless in what Earth Core is worshipping buddha. If in this poor monk heart does not have Buddha, even if sits well in the temple, in the hand is taking the scroll sutra, at present is putting Wood Fish, that will sit well Golden Body Buddha in Main Hall will not pay attention to this poor monk as before.” 鉴东双手合十,低声道:“阿弥陀佛,若是贫僧心中有我佛,无论何时何地心中都在礼佛。若是贫僧心中无佛,即便端坐在寺中,手里拿着经卷,眼前放着木鱼,那端坐在大雄宝殿上的金身佛祖依旧不会理会贫僧。” „Un, Monk said rational!” Xiao Hua shows neither approval nor disapproval, said, „actually the thing in Monk hand, performs to dispatch in the temple the robust man then, not to need to come personally.” “嗯,和尚所说有理！”萧华不置可否,又是说道,“其实和尚手中的东西,尽可以派遣寺内壮汉即可,并不用亲自前来。” „In honest bright temple is not idle except for Buddha Golden Body, other are idle, this poor monk is Little Monk, therefore comes.” On the Jian Dong face the facial expression is invariable, hints Xiao Hua to come along with oneself, while was replying in a low voice. “诚慧寺内除了佛祖金身不闲,其余都是闲余,贫僧乃小僧尔,故前来。”鉴东脸上神情不变,一边示意萧华随着自己过来,一边低声回答着。 Saw that good of Jian Dong reply, has the allegorical words, Xiao Hua is the satisfied heart did not have any nitpicking, at once Xiao Hua also no longer asked the matter in this aspect, only points at all around fruit trees and Uritescu to ask anything. That tone is undifferentiated with the village farmer. Jian Dong starts to see Xiao Hua to call to account the matter of temple first, somewhat is at heart repugnant, may then listen to the Xiao Hua words. Related to the agricultural mulberry livelihood, has the meaning of consulting. Thinks that Xiao Hua is the young official, today accidentally passed by to collect folk songs, on the devoted explanation, knows says all. 眼看鉴东回答的甚好,颇有禅机,萧华原本就是满意的心更加没什么挑剔,旋即萧华也不再多问这方面的事情,只指着四周的果林、瓜田问些什么。那口气跟乡间农人并无差别。鉴东先开始见到萧华责问寺庙的事情,心里有些反感,可接着听萧华的话。涉及农桑生计,颇有请教的意思。以为萧华乃是年少官员,今日偶然路过采风,也就悉心的解答,知无不言。 Before the entrance of honest bright temple, Xiao Hua was similar, was not as expected Xiao Hua that the matter of honest bright temple asked that this Wugongling had been bestowed the honest bright temple to take the industry by Solitary Bridge Country, but. The honest bright temple does not encircle this Wugongling like other temples, is popular any Buddhist ceremony on the mountain ridge, makes any Dharma, but is steadfast divides the different regions this Wugongling, according to soil and running water has planted the different things differently. Even Land Protector of Land Protector of Wugongling under with mountain ridge is also linked to each other cultivates, regardless of these Land Protector whether is Yu Cheng hui Temple. 待得到了诚慧寺的山门之前,萧华已经将诚慧寺的事情问的差不多了,不出萧华的预料,这蜈蚣岭已经被单梁国赐给诚慧寺作为产业,但是。诚慧寺并不像其它寺庙一样将这蜈蚣岭围起来,在山岭上兴什么佛事,做什么佛法,而是踏踏实实将这蜈蚣岭划分成不同的区域,根据土壤和流水的不同种了不同的东西。甚至还将蜈蚣岭的土地跟山岭之下的土地连在一起耕种,无论这些土地是否是属于诚慧寺的。 In particular, output of Wugongling, except for supplying in the temple uses, but also bestowment all around countryman, even if has to flee to wander about destitute to this place begged also provides. To put it bluntly. The honest bright temple seems the benevolence wealthy people in some villages, but the honest bright temple is also different from these wealthy people, honest bright temple foundation does not save the wealth. 特别的,蜈蚣岭的产出,除了供应寺内所用,还施舍四周的乡民,即便是有逃荒而流落到此地的乞儿也都发放。说白了。诚慧寺就好似一些乡村的善心财主,可诚慧寺又跟这些财主不同,诚慧寺自己根本就不积攒钱财。 Xiao Hua somewhat sighed slightly. The Buddha Sect Buddha righteousness is abstruse, Civilization all living things do good deeds, but a little most is makes the common people not good to accept, that is the monks in temple always poses as the Buddhist, oneself matter does not produce, so long as common people Consecrate, gives the euphemistic name of the donation to solicit money. Naturally, this donates and solicits money is a Buddhist, when has, explained that Buddhist do not have the attitude of life. Only can by the common people have given financial aid the date. But the Buddhist priest donates to obtain enlightenment majority of Senior Monk, has the human nature majority of as before. Had the enormous landed property to the final temple, the Buddhist priest passes the day extremely in plenty. Also must depend on difficult common people Consecrate, the common people have own eye, who will also believe the temple? Who also meets Consecrate Monk? Gradually, this Buddha Sect may appear false. 萧华微微有些叹息了。佛宗佛义深奥,教化众生向善,但有一点儿最是让世人不好接受,那就是寺庙之内的僧众一向以出家人自居,自己不事生产,只要世人供奉,美其名曰布施化缘。当然,这布施和化缘本是出家人当有的,说明出家人自己没有立身之本。只能靠世人的接济过日。可僧人大部分布施得道高僧,大部分依旧有人性。到了最后寺庙有极大的田产,僧人过得日子极其丰裕。还要靠困难的世人供奉,世人都有自己的眼睛,那谁还会相信寺庙？谁还会供奉和尚？久而久之,这佛宗可就显得虚伪。 „Listened to reason!” Xiao Hua cups one hand in the other across the chest, said, „the Ruo Tian Shimonodera temple all such as the honest bright temple, that Hidden Immortal Continent why does have Longevity Town?” “受教了！”萧华拱手,说道,“若天下之寺庙皆如诚慧寺,那藏仙大陆何必有长生镇？” Jian Dong Monk as if not know Longevity Town that Xiao Hua said is anything, he only smiles to say with a smile: „Small benefactor feared that is comes by other country, is not my Solitary Bridge Country subjects, in my Solitary Bridge Country, all temples is so!” 鉴东和尚似乎不知道萧华所说的长生镇是什么,他只笑笑道:“小施主怕是由别国而来,并非我单梁国子民,在我单梁国内,所有的寺庙都是如此！” „Real?” The Xiao Hua brow selects, is somewhat surprised. “真的么？”萧华眉头一挑,有些惊讶。 Jian Dong did not reply that Xiao Hua words, has a look at the present stair, has a look at behind Fairy Jing, bows saying: „Amitabha, female benefactor, my honest brightness temple does not allow female to visit, but also please female benefactor serve tea outside!” 鉴东并不回答萧华的话,看看眼前的台阶,又是看看身后的静仙子,躬身道:“阿弥陀佛,女施主,我诚慧寺不允许女子踏足,还请女施主在外面奉茶！” The Fairy Jing vision flashes through the slightly anger, where she places in the temple of this common custom the eye, just the Xiao Hua smiling face and warm/temperature word were makes her peaceful. 静仙子眼光闪过微怒,她哪里将这世俗的寺庙放在眼中,只不过萧华的笑容和温言又是让她安静了。 „You are waiting first here, when I visit the abbot / abbess in temple immediately to come out!” “你先在这里等着,待得我拜访了寺内的住持就立刻出来！” In the Xiao Hua words does not have „Fairy”, does not have „Fellow Daoist”, may listen warmly, seems...... A difficult word affectionate including, Fairy Jing complies in a low voice, turns the head to have a look, goes to an piece of Americana before entrance to walk without consulting anybody. 萧华的话中没有“仙子”,也没有“道友”,可听着温馨,好似……一种难言的亲昵含在内中,静仙子低声答应一下,转头看看,径自去山门前的一片山梅走去。 „benefactor please......” Jian Dong raise hand to hint, when oneself got to the stair to move toward the entrance first. “施主请……”鉴东举手示意,自己则当先上了台阶走向山门。 Xiao Hua not Divine Sense released, but he had looked at the outdoor scene of honest bright temple on the road, this is a fair temple, looks like very big, but inside building is simple, has the main hall, has the monk's room, as if behind also has Pagoda Forest, moreover these constructions look like are not brand new, is somewhat obsolete, is more special the place because of all year long collection rain, extremely numerous mosses. Xiao Hua present entrance and stair, although is very clean neat, may somewhat be similarly worn-out, even does not have bright that the Longevity Town Little Gold Buddhist Temple entrance comes. 萧华并没有将神念放出,可他早在路上已经将诚慧寺的外景看过,这是个中规中矩的寺庙,看起来很大,可里面的建筑简单,有大殿,有禅房,似乎后面还有塔林,而且这些建筑看起来都不是簇新,有些陈旧,特别一些地方因为终年的集雨,还有极多的青苔。萧华眼前的山门和台阶,虽然很是干净整洁,可同样有些破旧,甚至没有长生镇小金寺的山门来的鲜亮。 Xiao Hua walks up the stair along with Jian Dong, enters the entrance, the front surface is a main hall and square, above the square has the incense burner, above the main hall also has the incense and candle, the scattered countryman is kowtowing to burn incense, side has several young buddhist priest companions, an incense and candle not really exuberant appearance. 萧华随着鉴东走上台阶,跨进山门,迎面乃是一个大殿和广场,广场之上有香炉,大殿之上也有香火,不过稀稀落落的乡民在磕头上香,旁边有几个小沙弥陪伴,一副香火不甚旺盛的样子。 „Honors...... Jian Dong to walk happily”, looked at one, was standing to one before the young buddhist priest who the incense burner served called out. “崇喜……”鉴东走进来,看了一眼,对着一个站在香炉前伺候的小沙弥叫道。 „Teacher......” in young buddhist priest's places on hand incenses and candles the incense burner carefully, ran over hurriedly, holds their palms together to consent one sound is well-mannered salutes to Xiao Hua, „has seen benefactor.” “师父……”小沙弥将手中的香烛小心放在香炉上,急忙跑了过来,双手合十答允一声又是规矩的冲萧华施礼,“见过施主。” „You bring this benefactor to see the abbot / abbess, after the Master goes kitchen.” Jian Dong told the young buddhist priest, said to Xiao Hua, „this poor monk this gave female benefactor to serve tea.” “你带这位施主去见住持,为师去一趟后厨。”鉴东吩咐小沙弥,又对萧华道,“贫僧这就给女施主送茶去。” „thank you for your trouble Sutra Master.” Xiao Hua nods. “有劳法师。”萧华点头。 Immediately, Xiao Hua has passed through the main hall under young buddhist priest's leadership, toward, has crossed the monk's room to arrive in pineries finally unexpectedly, but sees a personal appearance withered old monk to wear the worn-out cassock to sit above together the rock slightly, in the hand takes chanting scripture of prayer beads mouth fine motion a gloss is sparkling. 随即,萧华又在小沙弥的带领下走过了大殿,一直往里,最后居然越过了禅房来到一处松林间,但见一个身形略加干枯的老僧身着破旧的袈裟坐在一块山石之上,正是手里拿着一个油光闪闪的念珠嘴里微动的念经。 „Ancestor Master!” The young buddhist priest does not dare the near, hits far away stands firm, bows saying that „has benefactor to visit, Disciple brought him.” “师祖！”那小沙弥不敢近前,打老远就是站定,躬身道,“有施主来拜会,弟子将他带来了。” Which knows that old Monk does not pay attention, only closes one's eyes, both hands move slightly, the scrip­tures of mouth every single word or phrase was reading. 哪知道,那老和尚并不理会,只闭着眼睛,双手微动,嘴里的经文一字一句的念着。 „benefactor......” young buddhist priest turns head, the apology said, „Ancestor Master is this, if you want to wait, waits a bit in this, if you think do not bear, please rotate, some Little Monk matters, have not been able to accompany benefactor in this.” “施主……”小沙弥回头,歉意道,“师祖就是这样,您若是想等,就在此稍等,若是您觉得不耐,就请回转,小僧还有些事情,不能在此陪着施主了。” Then, young buddhist priest respectful bowing, walked slowly, looks at such, this grade of situation saw, moreover that manner also absolutely is not respectful. 说完,小沙弥恭敬的躬身,慢慢的走了,看那样子,这等情形已经见惯,而且那态度也绝对不是不恭敬。 Saw with own eyes that a Buddhist priest will dry in the sun, Xiao Hua does not mind, shows a faint smile, static standing there, is listening to old Monk chant sutra(s). 眼见一众僧人将自己晾在此间,萧华也不介意,微微一笑,静静的站在那里,听着老和尚诵经。 The old Monk 's sound sound is minimum, even is somewhat ambiguous, but Xiao Hua hears is clear, is «Vimalakirti Sutra». Scriptures that this «Vimalakirti Sutra» common monks often read by no means that in west Middle East was quite obscure, Buddha Sarira Bodhi have also read aloud, not extremely clear. At this time hears this scrip­tures, Xiao Hua first is also some contempt, but the moment, on the face has appeared a dignity, then slightly closes the eyes, static listened. If that old Monk the sound of reading aloud sends in the ear of Xiao Hua with the purl in loosen big wave! 老和尚的声音极小,甚至有些含糊,不过萧华听得又是清楚,乃是《维摩诘经》。这《维摩诘经》并非寻常僧众常念的经文,内中东西颇是晦涩,佛陀舍利菩提自己也诵读过,并没有太过明白。此时听到这经文,萧华先是还有些轻视,可过了片刻,脸上显出一丝的凝重,然后微微闭目,静静的听了起来。那老和尚的诵读之声若同潺潺流水在松涛之中送入萧华的耳中！ Two double-hour, saw that the skylight was black, old Monk has not stopped as before, that Jian Dong Monk also came twice, sees Xiao Hua to stand still, does not dare to disturb, departure softly. Outside the temple, Fairy Jing takes out Praying Mat from Universe Bag, oneself sit down , not the good merit, only at heart meditates the instruction of this Time Xiao Hua, as for the Jian Dong Monk tea, that is touches does not bump. 足足有两个时辰,眼看天光已经黑了,老和尚依旧没有停止,那鉴东和尚也来了两次,见到萧华静立,也不敢打扰,轻手轻脚的离开。寺庙之外,静仙子更是从乾坤袋内取出蒲团,自己坐下,也不行功,只心里默念这段时间萧华的传授,至于鉴东和尚的茶水,那是连碰都不碰。 Monk that the weather late, nature thank you for your trouble has made comes back from the mountain, a Buddhist priest is the custom, the sound of footsteps is not very big, has not clamored, saw that look outstanding Fairy Jing does not dare to look as before, entered the temple carefully. 天色晚了,自然有劳作的和尚从山下回来,一众僧人很是规矩,脚步声不大,也没有喧哗,见到相貌依旧出众的静仙子也不敢多看,一个个小心的进了寺庙。 Chong Hong Monk naturally also, he opened mouth cannot say anything, entered the temple along with other people. 崇洪老和尚自然也在其中,他张张嘴也没能说什么,随着他人也进入了寺庙。 However when are many, in the temple read aloud the sound to get up, then the ding sounded, intermittent vegetarian meal fragrance transmitted from the temple. 不过多时,寺庙之内诵读之声响起,然后钟声敲响,一阵阵的斋饭香气从寺庙之内传来。 In the twilight, Jian Dong is also taking the basket, bringing some food to ask Fairy Jing to eat, Fairy Jing opens pair of eyes, light look, only said three characters „do not use”, does not pay attention to Jian Dong. Jian Dong Wu Nai│helpless, can only place by Fairy Jing basket, is that named Chong happy young buddhist priest is defending in one side. 暮色之中,鉴东又是拿着篮子,带着一些饭食过来请静仙子用饭,静仙子微睁双目,淡淡的看看,只说了三个字“不用了”,就再也不理会鉴东。鉴东无奈,只能将篮子放在静仙子旁边,又是着那个名叫崇喜的小沙弥守在一边。 „This Xiao Hua...... Actually was somewhat bewildered!” Fairy Jing realizes from experience wonderful of Xiao Hua instruction, while is puzzled, „is a temple, what attractiveness has? Does is it possible have Buddha Sect Expert?” “这萧华……却是有些莫名其妙了！”静仙子一边体悟萧华传授的神妙,一边又是不解,“不过就是一间寺庙,有什么好看？难不成还藏有佛宗高手？” Thought of Buddha Sect Expert, the eye of Fairy Jing has opened suddenly, Xiao Hua sooner has not said that he was skilled in long of Dao, Confucian, Buddha Three Schools, Fairy Jing has seen Mystical Ability of Xiao Hua Dao Gate, Mystical Ability of Confucianism Cultivator, has not seen Xiao Hua Buddha Sect Mystical Ability! Is it possible that does Xiao Hua meet Buddha Sect Expert in the temple really? Fairy Jing thought released Divine Sense, but among Heart Motion is hesitant, she does not know that oneself Divine Sense can disturb Xiao Hua. 一想到佛宗高手,静仙子的眼睛突然睁开了,可不,萧华早些就说过的,他精通道儒佛三门之长,静仙子见过萧华道门之神通,儒修之神通,可从来没见过萧华佛宗的神通啊！莫非萧华真的在寺庙之内遇到佛宗高手？静仙子本是想放出神念,可心动之间又是犹豫,她不知道自己的神念会不会打扰到萧华。 „, So......” Fairy Jing has shut pair of eyes, „sometimes waited for that is also beautiful, this beautiful can continue the how much?” ( to be continued ) “罢了,就如此吧……”静仙子又是闭了双目,“有时候等待也是美丽,这美丽又能持续几何？”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button