Hsintien is open for business, jubilant. 新店开张,喜气洋洋。 Regarding Zhou Ze, the expense that the repair and house rent wait/etc. Hsintien you can want to obtain, is actually not Zhou Ze disburses money. 对于周泽来说,新店的装修和房租以及等等你所能想得到的花销,其实都不是周泽出钱的。 Xu Qinglang had/left half, the remaining half are the money that the Bai Yingying funeral object changes. 许清朗出了一半,剩下的一半则是白莺莺的陪葬品换来的钱。 Naturally, then the Xu Qinglang preparation „semiretirement”, only planned to sell the coffee to make the small dessert in the bookstore, lives the health life. 当然了,接下来许清朗准备“半退休”了,只打算在书店里卖卖咖啡做做小点心,过起养生生活。 The matter of money-making, can only depend on Zhou Ze. 赚钱的事情,就只能靠周泽了。 Is good did not suspect to the ability that Zhou Ze makes money because of everyone very much, Hsintien elects in South Avenue this position, the traffic is very big, the ghost current capacity should be also many. 好在大家对周泽赚钱的能力都不是很怀疑,新店选在南大街这个位置,人流量很大,鬼流量应该也不少。 So long as Boss Zhou carries forward one not to fear that endures hardship two not to fear the professional dedication that stays up late keeps delivering to underworld to accept the transformation the ghost who these deliver to turn over a new leaf, gains should not be big to the sacrificial paper money issue large bundle. 只要周老板发扬一不怕吃苦二不怕熬夜的敬业精神不停地把这些送上门的鬼送到地狱去接受改造重新做人,赚到大把大把的冥钞问题应该不大。 When the time comes everyone squatted together in the bookstore entrance burns the paper money then to wait for the person to fall the wallet to be OK, including going to the handling charge of bank exempted. 到时候大家就一起蹲在书店门口烧纸钱然后等着人掉钱包就可以了,连去银行的手续费都免了。 The bookstore overall tone is the gentle dark color, inside bookshelf has not placed very crowded, renewal quite quick newspaper and magazine alone in one row, novel class in one row, other serious points book independent regions. 书店整体色调是柔和暗色,里面的书架也没有摆放得很密集,更新换代比较快的报纸和杂志单独在一排,小说类在一排,其余严肃一点的书单独一个区域。 As for teaching assistant material and so on thing, Zhou Ze has not gone again. 至于教辅材料之类的东西,周泽没有再去进。 The bookstore has second floor, there was separated three room and a bathroom, is everyone's quarters. 书店有二楼,那里被隔出了三个房间和一个卫生间,算是大家的生活区。 First day starting doing business, without fireworks and firecrackers, does not have the basket of flowers salute, all appear very simple tranquil. 第一天开业,没有烟花爆竹,也没有花篮礼炮,一切都显得很是简单平静。 old daoist takes hint know when to stop very much and Bai Yingying cleans up together, Zhou Ze is sitting behind the bar savors the cocktail that Xu Qinglang was just modulating. 老道很知趣儿地和白莺莺一起打扫着卫生,周泽坐在吧台后面品味着许清朗刚刚调制出来的鸡尾酒。 Drank one, puts the wine glass, the little monkey took up the wine glass, drank one secretly, then only thought that is difficult to drink, keeps sticking out one's tongue. 喝了一口,把酒杯放下来,小猴子拿起了酒杯,偷偷喝了一口,然后只觉得难喝至极,不停地吐着舌头。 The Tang poem person's bedroom in building, her very dwelling, if usually is all right, she can one in the room not come out all day, she will not find it silly. 唐诗一个人在楼上卧室,她很宅,平时如果没事的话,她能在房间里一整天都不出来,她也不会觉得无聊。 All tidy up appropriately good, really when prepares to welcome the guest, is after the dusk, weather also gloomy. 一切收拾妥当好,真的准备好迎接客人时,已经是黄昏之后了,天色也已经暗淡了下来。 Bai Yingying carries with the hand the signboard, „Late Night Book House” the sign hung, then jumps down, claps, confirmed after oneself suspend the proper very much, smiles well satisfied. 白莺莺一只手提着牌匾,将“深夜书屋”的牌子挂了上去,然后跳下来,拍拍手,确认自己摆得很周正后,心满意足地笑了笑。 Afterward, she defers to the boss to tell that „just listening without taking it too seriously” and „thus have I heard from the buddha” two antithetical couplet signboards will also hang to fix respectively about both sides. 随后,她又按照老板吩咐将“姑妄听之”和“如是我闻”两个对联牌匾也分别在左右两端挂上去固定好。 This is the signboard that brings from the old-established shop. 这是从老店带回来的招牌。 Bai Yingying had asked Zhou Ze „just listening without taking it too seriously” and „thus have I heard from the buddha” the meaning, Zhou Ze said the story that listen to simply, said to everyone listens. 白莺莺问过周泽“姑妄听之”和“如是我闻”的意思,周泽解释说就是简单地自己听来的故事,讲给大家听听。 Does not represent viewpoint of oneself, everyone also merely listens to work as one purely happily, does not need to take seriously. 不代表自己本人的观点,大家也只是听听纯当一乐,不用当真。 Deceased person business that the bookstore does, the living person business can only be adds the head, after all position also not far from South Avenue „the Tongcheng bookstore”, sells the entity book specially the big bookstore, wants to compete with it, the difficulty is not general big, moreover absolutely does not have that necessity. 书店做的还是死人生意,活人生意只能算是一个添头,毕竟距离南大街不远的位置还有一个“通城书店”,专门卖实体书的大书店,想要和它竞争,难度也不是一般的大,而且根本就没那必要。 Zhou Ze remembers that childhood „the Tongcheng bookstore” was in the Tongcheng person heart the most influential bookstore representative, but in recent years with entity book market was compressed and been booming unceasingly, the Tongcheng bookstore had also reduced the one’s own business area, compared with the past heyday, appeared poor many. 周泽记得小时候“通城书店”算是通城人心中最具影响力的书店代表,但近些年随着实体书市场的不断被压缩和不景气,通城书店也已经缩小了自己的营业面积,比之昔日全盛时期,显得寒酸了不少。 Only can say that can only the cell phone and popularization of screen reading, making most people put behind be used to it of printing ink paper fragrant reading slowly. 只能说只能手机和屏幕阅读的普及,让大部分人已经慢慢忘却了油墨纸香阅读的习惯了。 All complete, straightening out, was and other business visited. 一切完成,步入正轨,接下来就是等生意上门了。 In fact, the business visits also quickly, does business officially from 7 : 00 pm now, had come several groups of guests, but ordered. the coffee or other drinks sits there has a rest to chat, is the living person cups 事实上,生意上门得也很快,从晚上 7 点正式营业到现在,已经来了好几批客人,但都是点了杯咖啡或者其他饮品坐在那里歇歇脚聊聊天的,都是活人。 The live people came, Zhou Ze was simply motionless, is Xu Qinglang keeps being probable to call on the contrary must also the demodulate drink, is tied up. 活人来了,周泽干脆都不动了,反倒是许清朗不停地要招呼着还要去调制饮料,忙得不可开交。 Packing off these groups of guests is 9 : 30, Xu Qinglang drinks water, looks that sits Zhou Ze that non-stop swaying suddenly feels on the rocking chair is not very at heart balanced! 送走了这几批客人已经是九点半了,许清朗喝了一口水,看着坐在摇椅上不停摇晃的周泽顿觉心里很不平衡！ „Old Zhou, I thought that we can hang a sign, in ‚living person can not enter’, how do you feel?” “老周啊,我觉得我们可以挂一个牌子,‘活人不得入内’,你觉得怎么样？” „Then next day the industry and commerce will visit.” Zhou Ze rejected Xu Qinglang’s this proposition without hesitation. “然后第二天工商就会上门了。”周泽毫不犹豫地否决掉了许清朗的这个提议。 „But I felt that this opens the noodle restaurant more tired than me.” A Xu Qinglang face is plaintive. “但我感觉这比我开面馆还累啊。”许清朗一脸哀怨。 He opened the noodle restaurant before, the person who goes to the shop to eat meal are not truly many, most orders on going, so long as he wants to rest, directly going the software was OK to the closure, but the guest comes in now, can't you pushing out? 他之前开面馆,真正去店里吃饭的人不多,大部分订单都是在外卖上,他只要想休息,直接把外卖软件给关闭就可以了,但现在人家客人进来了,你总不能把人给推出去吧？ „You looked, this did not come.” “你看,这不就来了。” Zhou Ze looked guarded the door outside. 周泽看了看门外。 It seems like that is really the position reason, today the true business, comes also quickly. 看来,真的是区位原因,今儿个真正的生意,来得也很快。 What passing through the gate is an old lady, is leaning on a walking stick, is skinny, is slightly withered, pair of eyes, stares greatly, probably dies with injustice unredressed to be the same. 进门的是一个老太婆,拄着一根拐杖,身材瘦削,略显干瘪,一双眼眸,瞪得大大地,像是死不瞑目一样。 On the old lady has some light resentment, this means that she actually also some holds to read, therefore cannot go to underworld, has not entered reincarnation. 老太婆身上有些许淡淡的怨气,这意味着她其实还有一些执念,所以没能去地狱,也没有入轮回。 But this complaint distance evil spirit is far, still belongs to „human and animals are harmless” the ghost class. 但她这一点怨念距离化厉鬼还远得很,依旧属于“人畜无害”的鬼类。 „Prepares the vegetable/dish.” Zhou Ze said to Xu Qinglang. “备菜吧。”周泽对许清朗道。 Xu Qinglang this time has not complained of grievances shouts tired, in fact will soon send to the underworld person to prepare the suggestion that the vegetable/dish itself is he makes. 许清朗这次没喊苦喊累,实际上给即将送去地狱的人备菜本就是他提出来的建议。 He thought that beforehand Zhou Ze sends in the action too simple and crude of underworld really strange directly, before a point , the play does not have, too dry also too deficient service quality. 他觉得之前周泽把鬼直接送入地狱的举动太简单粗暴,一点前戏都没有,太干涩也太缺乏服务品质。 Also therefore, he proposed underworld before seeing somebody off, the integral point meal, delivered a line, when the time comes others will also keep some sacrificial paper money. 也因此,他提议在送人下地狱之前,整点饭菜,给人送个行,到时候人家还会多留一些冥钞。 It looks like in the movie theater except for beyond movie ticket big end of income also has to sell the fun popcorn to receive a truth greatly. 就像是电影院里除了电影票这个大头收入以外还有卖可乐爆米花的大收入一个道理。 The vegetable/dish is also very simple, one plate of radishes do, one plate of shelled peanuts, bowl of rice that are inverting the chopsticks, one glass of old yellow wines. 菜也很简单,一碟萝卜干,一碟花生米,一碗倒插着筷子的米饭,一杯老黄酒。 Was the ready-made ready thing, chargging was good, was not troublesome. 都是现成预备好的东西,装盘就行了,也不麻烦。 old daoist places the small table, the small stool prepares, but also draws the curtain screen, isolated outside line of sight, if otherwise comes in other customers to see that this estimate must have a scare. 老道把小桌摆放好,小凳子准备好,还把帘子拉起来,隔绝了外面的视线,否则万一进来其他的顾客看到这一幕估计得吓一跳。 This is also a small passenger compartment, specially to the small passenger compartment that the ghost prepares. 这也算是一个小包间,专门给鬼准备的小包间。 Zhou Ze carries the teacup in hand to walk, was saying to the old lady: „Please.” 周泽端着手中的茶杯走过来,对着老太婆道:“请吧。” The old lady somewhat hesitates, can look, she somewhat feared, but she dreads Zhou Ze, immediately, can only sit trembling. 老太婆有些犹豫,可以看出来,她有些怕,但是她更畏惧周泽,当下,只能战战兢兢地坐了下来。 Xu Qinglang added the symbol water well distributed good tears to give old daoist one bottle, old daoist wiped on the eye, saw the old woman. 许清朗把一瓶加过符水调和的牛眼泪递给了老道,老道抹到了眼睛上,也看见了老太。 To be honest, this opening the door welcomed ghost’s matters, old daoist , since leaving underworld shop, had not met again, suddenly, he somewhat sobbed, cannot help but thought of also the boss in Chengdu. 老实说,这种开门迎鬼的事儿,老道自从离开了冥店后就没有再遇到了,一时间,他有些唏嘘,不由得想到了还在蓉城的老板。 However, was quick. 不过,也快了。 old daoist already, in oneself several months in live broadcast room that does not have the live broadcast gave the water friend to transmit an notice, he on the early morning of April 1 , after was probably on March 31 midnight 20, opened the live broadcast. 老道已经在自己几个月没直播的直播房内给自己水友发送了一个通知,他将在4月1号凌晨,也就是大概3月31号零点二十之后重新开启直播。 On that day, the boss said day that must come back. 那一天,正是老板说要回来的日子。 Bai Yingying also carries the small backless stool to sit, the old lady is somewhat shy, a zombie, ghost messenger, cultivates unreliably, in a additional pants crotch braves the steam probably old daoist, 白莺莺也端着小板凳坐过来,老太婆有些腼腆,一头僵尸,一个鬼差,一个玄修,加一个裤裆里好像冒着热气的老道, The old lady expressed Alexander. 老太婆表示亚历山大。 Her that complaint, under this crowd of wolf encirclements, somewhat is not really worth mentioning. 她那一点怨念,在这群狼环绕之下,真的有些不值一提。 „Eats, finished eating good starting off.” “吃吧,吃完了好上路。” Zhou Ze urged. 周泽催促道。 The old lady smiles, lowers the head, starts to eat. 老太婆笑了笑,低下头,开始吃了起来。 It looks like the tiger very fearsome, in the zoo the tiger to animal tender looks like a small kitty truth to be the same. 就像是老虎很可怖,但是动物园里面对饲养员时的老虎就像是一只小猫咪一个道理一样。 The old lady goes out, if not let the person glance carefully, it is estimated that can frighten to get sick or frighten the corona, however at this point, she can only obediently eat meal. 老太婆出去,如果不小心让人惊鸿一瞥,估计能把人吓病或者吓晕,但是在此时,她只能乖乖地吃饭。 „Aunt, how do you drop die?” old daoist starts to ask at this time. “大妈,你是咋滴死的？”老道此时开始问道。 old daoist is an active person, even if an age, but the person proverb are more. 老道是一个好动的人,哪怕一把年纪了,但人越老话越多。 He usually also and little monkey spoke, said oneself 500 years ago how subdue demons except demon a big wild ape suppression under Wutzushan and so on ; 他平时也和小猴子说说话,说自己五百年前如何降妖除魔把一只大泼猴镇压在了五指山下云云; The monkey also supports, so long as old daoist buys between-meal snack, the monkey can sit there hear of old daoist blows a afternoon, but also often waves to hint: 猴子也捧场,只要老道买一点零食,猴子能坐在那里听老道吹一个下午,还不时地挥手示意: „Said roars!” “讲得吼哇！” „In three bump rips.” “三碰撕里。” old daoist is confused, he knows what the old lady said was the dialect, this looked to Zhou Ze. 老道一头雾水,他知道老太婆讲的是方言,这才看向周泽。 „Falls ill dead.” The Zhou Ze translation said. “生病死的。”周泽翻译道。 The Tongcheng dialect and standard spoken Chinese difference are very big. 通城方言和普通话差别很大。 „ Aunt, this is not good, even if you make trouble, cannot forget to study, the standard spoken Chinese we must learn, otherwise waited by underworld. “大妈,这不行啊,哪怕你做了鬼,也不能忘记学习啊,普通话咱也得学好啊,不然等到了地狱里。 You think, on the road to Hades person so many, you want to find the person who will look for the Tongcheng dialect is also difficult, when the time comes on the road including the people who can chat not to result, is bored. ” 你想想,黄泉路上人那么多,你想找个会找通城方言的人也难啊,到时候路上连一个可以唠嗑的人都没得,多无聊啊。” old daoist reminded well-meaning. 老道善意地提醒道。 The aunt is somewhat awkward, can only lower the head to eat meal. 大妈有些尴尬,只能低下头吃饭。 „Has the child?” old daoist starts to ask. “有孩子么？”老道又开始问道。 „Fruit oh.” “余果哦忒。” old daoist looks to Zhou Ze, the meaning is, you translate quickly. 老道又看向周泽,意思是,你快翻译。 „Has a daughter.” The Xu Qinglang translation said. “有个女儿。”许清朗翻译道。 „Did your daughter definitely burn many paper money to you?” old daoist rubbed rubbing hands. “那你女儿肯定给你烧了很多纸钱了吧？”老道搓了搓手。 Old lady hears word, gawked, the forced smile said: „In family/home the condition is not good.”( Xu Qinglang translator) 老太婆闻言,愣了一下,苦笑道:“家里条件不好。”(许清朗翻译) „In family/home isn't the condition good?” old daoist not discouraged , to continue saying: „All right, the paper money is in any case inexpensive, so long as your child has you, the paper money can be more.” “家里条件不好？”老道没有气馁,继续道:“没事儿,反正纸钱不贵,只要你孩子心里有着你,纸钱就能多一些。” „Lies down on the hospital bed, without money treats an illness.”( Xu Qinglang translator) old lady is saying, put down the chopsticks, wiped tears. “躺在病床上,没钱治病咧。”(许清朗翻译)老太婆说着,放下了筷子,擦了擦眼泪。 „This pitiful.” old daoist follows to wipe tears together. “这可怜啊。”老道跟着一起抹眼泪。 Bai Yingying also pouts, some do not feel better at heart. 白莺莺也是努努嘴,心里也有些不好受。 „My family daughter asked me on the hospital bed, must continue to spend to govern, I lay on the bed at that time, cannot speak cannot move, she told me, if I am not willing to continue to govern, winked the eye, if I did not blink, even if lost everything still to me govern.” “我家闺女在医院病床上问我,要不要继续花钱治下去,我当时躺在床上,不能说话也不能动,她哭着对我说,如果我不愿意继续治下去,就眨一下眼,如果我不眨眼,就算是砸锅卖铁也要给我治下去。” „This daughter, is good.” old daoist said that „you what to do?” “这闺女,也不错啊。”老道说道,“你怎么办的？” „I blink, then went home from the hospital, then dies.” The old lady continues to wipe tears. “我眨眼咧,然后就从医院回家了,然后就死咧。”老太婆继续擦着眼泪。 „It is not easy, you also considered for the children, is really great, is not easy, the children must live.” old daoist follows together sadly. “也不容易啊,你也是为儿女考虑,也真伟大,都不容易,儿女也要生活。”老道跟着一起伤悲。 In fact, this matter, in the reality has many, particularly when facing some incurable illness, means that must put up the cash toward inside unceasingly, but many families cannot support the way that this putting up the cash treats an illness. 事实上,这种事情,现实里有不少,尤其是在面对一些绝症的时候,意味着要不断地往里面砸钱,而很多家庭是支撑不起这种砸钱治病的方式的。 „Aunt, you are very great.” Bai Yingying. “大妈,你挺伟大的。”白莺莺。 „I give you to pour the cup liquor again.” Xu Qinglang. “我再给你倒杯酒。”许清朗。 At the same time, looks the appearance that the surrounding person tearful eyes dance, Zhou Ze somewhat does not know whether to laugh or cry. 一边,看着周围人都泪眼婆娑的样子,周泽有些哭笑不得。 He referred to old lady that starting to stare greatly dies from passing through the gate dies the big eye, asked: 他指了指老太婆那从进门开始就一直瞪得死大死大的眼睛,问道: „How do you blink?” “你怎么眨眼的？” Old lady hears word, 老太婆闻言, Does not cry, 不哭了, Immediately said wickedly: 当即恶狠狠道: „ She asked me, “她问我, The mother, I asked you, if you do not want to govern, blinked. If not blink, even if loses everything still to me govern. 妈,我问你,你如果不想治下去了,就眨眼。如果不眨眼,就算是砸锅卖铁也要给我治下去。 Then, 然后, Waited for five minutes, 等了五分钟, I really cannot bear, 我实在忍不住咧, Blinking. 眨了眼。 She immediately starts to wipe tears, said: 她马上开始擦眼泪,说: Good, 好, Mother, 妈, I knew your meaning, 我知道你意思了, We were incurable. ” 咱不治了。”