A week later, the Xu Qinglang’s noodle restaurant and Zhou Ze’s bookstore will move tomorrow, but Xu Qinglang opens the door the noodle restaurant tonight, said that is the plan does the last day of business here. 一周后,许清朗的面馆和周泽的书店都将在明日搬迁,不过今晚许清朗还是把面馆开门了,说是打算在这里做最后一天的生意。 Hates to leave one's native land, this noodle restaurant also carrying/sustaining Xu Qinglang a long time life, even he and parents finally in together time. 故土难离,这个面馆也承载着许清朗很长一段时间的生活,甚至还有他和自己父母最后在一起的时光。 If not making a move of little loli, perhaps now Xu Qinglang can also each night and parents „dining”, enjoys that whole family together in the together warmth. 如果不是小luoli的出手,兴许现在许清朗还能每晚和自己父母一起“用餐”,享受那一家人在一起的温暖。 The Zhou Ze’s bookstore has been closed actually, the book in bookstore also hits the packing box completely, will wait for tomorrow to wait for the freight vehicle to move away. 周泽的书店倒是已经关门了,书店里的书也都全部打包装盒,就等着明天等货车过来运走。 Has Bai Yingying this being as strong as an ox labor force to add on Tang poem „to control thing”, the efficiency of pack thing was truly quick, injures the larger part but not to have thorough good agile Boss Zhou only to need to carry the teapot to sit in the next door noodle restaurant is drinking tea, quite had in the old society the style of landlord landlord. 有白莺莺这个力大如牛的劳动力加上唐诗这个“控物”者,打包东西的效率确实很快,伤好了一大半但也没彻底好利索的周老板只需要端着茶壶坐在隔壁面馆里喝着茶,颇有旧社会地主老财的画风。 old daoist in no one's market plays in behind with the monkey, monkey and old daoist very own, a person of monkey can play the same place to go actually. 老道跟猴子在后面没人的商场里玩,猴子和老道很亲,一人一猴倒是能够玩到一起去。 Here does not have the forest, but that empty business center, enough monkey galloped to frisk and scamper. 这里没有森林,但身后那个空荡荡的商业中心,也足够猴子驰骋撒欢儿了。 Is drinking tea, looks that outside Sun descends the mountain gradually, Xu Qinglang sits there looks at the cell phone, cannot see many to be sad, naturally is impossible to have too many joys. 喝着茶,看着外面太阳渐渐下山,许清朗坐在那里看着手机,看不出多少伤悲,当然也不可能有太多的喜悦。 Is good because, at this time finally had the guest to visit. 好在,这个时候终于有客人上门了。 This is the today's first guest, 这是今天的第一位客人, Unsurprisingly, 不出意外, This is also the today's last guest. 这也将是今天最后一位客人。 After having previous Zhou Ze taking taxi to make the driver look to oneself the unclean place result driver arrived here, that a wee bit popularity that here only saved has also fallen a cleanness. 有了上次周泽打车让司机给自己找个不干净的地方结果司机开到了这里之后,这里原本仅存的那一丁点人气也早就掉得个干干净净。 Went to work or under the class meeting passed by here person, chose changed course to detour. 原本上班或者下班会路过这里的人,也选择了改道绕行。 This is also the reason that the Zhou Ze decision moves. 这也是周泽决定搬迁的原因。 The future wears western-style clothes, but the hair is dishevelled, the western-style clothes somewhat are also dirty, do not seem like the office worker, is more like a vagrant, but this western-style clothes are expensive. 来者穿着一身西服,但头发蓬乱,西服也有些脏,不像是上班族,更像是一个无业游民,但是这一身西服本身却价格不菲。 „What eats?” Xu Qinglang sets out to ask. “吃什么？”许清朗起身问道。 „Stirs fry several dishes, comes one bottle of snowflakes again, must ice.” “炒几个拿手菜,再来一瓶雪花,要冰的。” „Good.” “好。” Xu Qinglang first took the beer to go to the kitchen to cook to him. 许清朗先给他拿了啤酒就去厨房炒菜了。 The opposite party take a seat opposite of Zhou Ze, is away from a corridor. 对方就坐在周泽的对面,隔着一个过道。 The opposite party looked at this noodle restaurant, said: 对方看了一眼这个面馆,道: „Can move?” “要搬家了吧？” „Looked?” Zhou Ze is somewhat surprised. “看出来了？”周泽有些意外。 „Can look, had just cleaned, opens a shop in the place that this bird does not defecate, who also has the thoughts to clean fine, this looked that was the preparation moves out.” “看得出来,刚打扫过,在这个鸟不拉屎的地方开店,谁还有心思这么精细地打扫,这一看就是准备搬走了。” The men take out cigarette, the ignition, then exposed the cigarette ash directly on the dining table. 男子取出一根烟,点燃,然后直接把烟灰抖落在了饭桌上。 After a little while, Xu Qinglang carries the first dish to come, the opposite party looked at the emaciated look, shakes the head, said: 少顷,许清朗端着第一盘菜过来,对方看了看菜色,摇摇头,道: „Boss, the meal that you make really did not have you to be attractive.” “老板,你做的菜还真没你这个人好看。” „Has your food.” Xu Qinglang not salty did not return to one pale. “吃你的饭吧。”许清朗不咸不淡地回了一句。 Has the more than 20 apartments man to do business, is this temperament. 有着二十几套房的男人做生意,就是这个脾气。 The men took up the chopsticks to eat one, then spat, „this vegetable/dish did not attentively, was atypical.” 男子拿起筷子吃了一口,然后吐了出来,“这菜做得不用心,不地道。” Xu Qinglang has returned to the kitchen to cook up next, therefore has not heard thinking aloud of man. 许清朗已经回厨房炒下一盘了,所以没听到男子的自言自语。 „I thought that his craftsmanship is good.” Zhou Ze said. “我觉得他手艺还不错。”周泽说道。 „Also good?” The men put out a hand to pound on the table gently, „working as a volunteer nature cooked, makes a food, but can also call also well?” “还不错？”男子伸手轻轻地拍了拍桌子,“玩票性质炒个菜,做个饭,还能叫还不错？” Then, the man bit open the beer lid with the tooth, „gurgle gurgle” filled a big mouth, said: „Ate, looked was not short of money, prepares food the person of experience life, this vegetable/dish did, a sincerity did not have.” 说完,男子用牙齿咬开了啤酒盖,“咕嘟咕嘟”灌了一大口,道:“吃出来了,一看就是不差钱,做菜体验生活的主儿,这菜做得,一点诚意都没有。” „You want to find the sincere restaurant, was difficult.” “你想找到有诚意的餐馆,也难了。” „Yo, your what relates, I said that his vegetable/dish does not delicious, why do you aim at me suddenly?” “哟,你们俩什么关系,我说他菜做得不好吃,你干嘛忽然针对我？” The men referred to Zhou Ze, referred to the kitchen, silent smiles, 男子指了指周泽,又指了指厨房,无声地笑了笑, „Yo, has the trick, has the trick.” “哟,有猫腻,有猫腻啊。” Zhou Ze is disinclined to respond this goods, reason that before said something to smooth things over with the opposite party, was because this fellow a little looked familiar, where probably had once seen. 周泽懒得搭理这货,之前之所以和对方搭讪,是因为这个家伙有点面熟,好像在哪里曾见过。 Naturally, should be ancestors' matter. 当然,应该是自己上辈子的事儿。 „ Nausea? whether or not thought that I am very disgusting? The disgusting person day passes comfortably, I thought that your day definitely has is not comfortable, carries a tea to sit the appearance that seems like there very much self-cultivation, but also is a person who likes minding others' business. “恶心？是不是觉得我这个人很恶心？恶心的人日子过得更舒服,我就觉得你日子肯定过得不是那么舒服,端着个茶坐在那里看起来很修身养性的样子,但也是个喜欢多管闲事儿的人。 People, so long as likes minding others' business, this day is not comfortable. ” 人啊,只要喜欢管闲事儿,这日子就过不舒坦。” The men drank liquor, smilingly looks at Zhou Ze. 男人又喝了一口酒,笑眯眯地看着周泽。 „Right, the next door bookstore, should be your, can close?” The men referred to the next door, „when I just came, seeing glass door inside thing to pack.” “对了,隔壁书店,应该是你的吧,也要关门了？”男子指了指隔壁,“我刚过来时,看见玻璃门里面的东西都打包好了。” „Right, must move.” “对,要搬家了。” „Considered?” The men narrow the eyes to focus to ask. “告了没有？”男子眯着眼问道。 „What considers?” “告什么？” „ Considers here developer, considers here management, I heard, here one after another matter, obviously is being deficient in carrying out one's responsibility of management. “告这里的开发商啊,告这里的管理方啊,我可是听说了,这里接二连三的出事儿,明显是管理方的失责啊。 Also is the movie theater fire, 又是电影院火灾, Also some people jump from an upper story to commit suicide, 又是有人跳楼自杀, Then caused your business unable to do, considered, making them compensate you to lose. ” 这才导致你们生意做不下去了,告啊,让他们赔偿你们损失啊。” „Considers anything to consider, before the business was not good.” Xu Qinglang carries the last dish to come out, then placed on the rice the table, said to the man: „80.” “告什么告,之前生意就不行了。”许清朗端着最后一盘菜出来,然后把米饭放在了桌上,对男子道:“八十块。” „, 80 you want with me, I am speaking a bulk bargain to you. That movie theater catches fire, you can consider the movie hospital, making them compensate for your damages.” “嘁,八十块你跟我要,我在给你们讲一门大买卖。那个电影院失火,你可以告电影院方啊,让他们赔偿你们的损失。” „Some that people set on fire, that goods of arson are also a poor wretch, compensates radically does not disburse money.” The Xu Qinglang rebuttal said. “那是有人纵火,纵火的那货也是个穷光蛋,根本赔不出钱。”许清朗反驳道。 „ Pulling, is his movie theater accident fire shadow hospital responsible? “扯,他电影院失火影院方有没有责任？ Is here management responsible? 这里的管理方有没有责任？ Considers, considers them to compensate for your damages, two that , that jumps from an upper story, I hear to seem in the family/home is very rich, considers, they jumped from an upper story here, affect you normal business to operate, let their compensation for economic losses! ” 告,告他们赔偿你们的损失,还有,那跳楼的两个,我听说好像家里都挺有钱的,告,他们在这里跳楼,影响了你们原本正常的生意运作了,让他们赔偿损失！” „Your this theory is actually very novel.” Zhou Ze somewhat does not know whether to laugh or cry. “你这理论倒是挺新奇的。”周泽有些啼笑皆非。 Did not say him and Xu Qinglang root, because the status no thoughts wanted anything to lose from here specially, is they are a normal person, it is estimated that is also very difficult to think that goes to compensate from here. 不说他和许清朗根因为身份特殊本就没什么心思从这里要什么损失,就是他们都是正常人,估计也很难去想到从这里去要补偿。 „ Novel anything, has legal support ha, the Chinese, does not like bringing a lawsuit, but I told you, this lawsuit can hit, can attain the compensation. “新奇个什么,有法可依就依啊,中国人,就是不喜欢打官司,但我跟你们说,这个官司可以打,能拿到赔偿的。 Even if tears off a fine hair to get down from that theater company, compared with our waists thick is not. 哪怕是从那个影院公司身上拔下一根汗毛下来,也比咱们腰身粗不是。 I can help you file this lawsuit, I am happen to short of money, does not want your attorneys to spend, attained compensation our 50-50 minute, relax, will not be short, few I will not meet this. ” 我可以帮你们打这个官司,正好我缺钱,不要你们律师费,拿到的赔偿我们五五分,放心,不会少的,少的我也不会来接这个。” „Urges to go faster, who has the time to accompany you to file this lawsuit, said again, the person in each family the deceased person, we also ran to want the cost of the loss to with others compensate, did this make sense?” “去去去,谁有功夫陪你打这个官司,再说了,人家家里死人了,我们还跑过去跟人家要损失费要赔偿,这像话么？” Xu Qinglang was a little bothersome this fellow. 许清朗有点烦这个家伙了。 „Makes sense usefully? Making sense to have money? Did you make sense this business unable to make the preparation to move out in the same old way?” “像话有用么？像话能有钱么？你们像话了这生意还不是照样做不下去准备搬走了？” The men drank liquor, one bottle of beer have bottomed, 男子又喝了一口酒,一瓶啤酒已经见底了, „Why is rich not to want, you are silly!” “有钱干嘛不要,你们傻啊！” „Your is whether or not surnamed Du?” Zhou Ze opens the mouth to ask suddenly. “你是不是姓杜？”周泽忽然开口问道。 The men stare, then looks to Zhou Ze, „, you also recognize me unexpectedly.” 男子一愣,然后看向周泽,“哟,你居然还认得我。” „Old Zhou, do you know him?” Xu Qinglang asked Zhou Ze. “老周,你认识他？”许清朗问周泽。 Zhou Ze nods, „attorney.” 周泽点点头,“大律师。” „He, but also Attorney?” Xu Qinglang smiled the tears to flow, „this clearly was disputes the stick.” “就他,还大律师？”许清朗笑得眼泪都要流出来了,“这分明是个讼棍。” „Really is an attorney.” Zhou Ze said again. “真的是大律师。”周泽重复道。 Zhou Ze remembers before , have had two medical incident that in the hospital, because the new medicine causes, the patient considered the court, finally in the hospital asked this Attorney Du to come, won the lawsuit perfectly. 周泽记得以前自己所在医院出过两起因为新药引发的医疗事故,患者告上了法院,最后医院里请了这位杜大律师来,把官司完美地打赢了。 He is the Tongcheng person, but has own law office in Shanghai before, is industry in very famous specialized attorney, the win rate/lead is high. 他是通城人,但之前在上海有着自己的律师事务所,算是业内很有名的专业律师,胜诉率非常高。 However, his sale price was also initially expensive, except for the big rich and powerful people and big enterprises, the average person is basic spends to his attorney. 不过,当初他的身价也是贵得很,除了大富豪和大企业,普通人是根本给不起他的律师费的。 „You, since recognizes me, should be clear that I bring a lawsuit fiercely, come, asking me to file this lawsuit, you also had money to go to Hsintien, I was also short of money to spend.” “你既然认得我,就应该清楚我打官司到底有多厉害,来吧,请我打这个官司,你们也有钱去开新店,我也缺钱花了。” Attorney Du looks at Zhou Ze, you sought my expression a bit faster. 杜大律师看着周泽,一副你快点求我的表情。 „Sorry, we have no interest this.” Zhou Ze rejected. “抱歉,我们没这个兴趣。”周泽还是拒绝了。 „Has no interest in the Renminbi? Are you to the sacrificial paper money interested?” “对人民币没兴趣？难道你们是对冥币有兴趣？” Attorney Du covered the belly to smile, 杜大律师捂着肚子笑了起来, Then stands up, 然后站起身, Put out a hand to refer to Zhou Ze and Xu Qinglang, 伸手指了指周泽和许清朗, „Rich does not want, two big silly forks.” “有钱不要,俩大傻叉。” Then, he traces oneself pocket, takes out a hundred dollar bill to place on the table, 说完,他摸了摸自己的兜,取出一张一百块放在桌上, „Food is really unpalatable, do not look.” “饭真难吃,不要找了。” Then, takes the remaining half bottle of beer, sway went out of the shop front. 说完,拿着剩下的半瓶啤酒,摇摇晃晃地走出了店面。 „This goods brain is sick.” Xu Qinglang cleans up the table while said that „considered as finished, closed, later made the coffee and cakes and pastries.” “这货脑子有病吧。”许清朗一边收拾餐桌一边说道,“算了,关门了,以后就做咖啡和糕点。” „He is very fierce, before.” Zhou Ze said. “他挺厉害的,以前。”周泽说道。 „Do you esteem him?” “你这么推崇他？” „ It is not the esteem, various trades and occupations, can achieve a local best level, moreover in Shanghai that place, really has the capable person of skill. “不是推崇,各行各业,能做到一个地区拔尖的水平,而且还是在上海那个地方,确实是有本事的能人。 You know that which he most famous case is? ” 你知道他最出名的案子是哪一件？” „You said.” “你说说呗。” „ A minor entering the inner rooms homicide, in the prosecutor has under the premises of wealth of evidence, because the suspect family member spent the high price to ask him to be the trial lawyer, “一个未成年人入室凶杀案,在检方有着大量证据的前提下,因为嫌疑犯家属花大价钱请了他来当辩护律师, Finally his really success won the lawsuit, the suspect sets free with a verdict of not guilty. ” 最后他真的成功把官司打赢了,嫌疑犯无罪释放。” „Did that child kill people?” Xu Qinglang asked. “那那个孩子到底杀人了没有？”许清朗问道。 Zhou Ze hesitant, nods, „should kill.” 周泽犹豫了一下,还是点了点头,“应该是杀了。” „Can this becoming greedy at the sight of money person, mix in the industry?” “这种见钱眼开的人,在行业里还能混得下去？” „Will only mix well, because the local tyrant and big enterprise need, can help them win the attorney who the lawsuit maintains the self-interest, rather than will only speak the attorney of conscience.” “只会混得更好,因为土豪和大企业需要的,是能够帮他们打赢官司维护自身利益的律师,而不是只会讲良心的律师。” „This truth I understand.” Xu Qinglang stretches oneself, then somewhat referred to outside drinking curiously while scatters the back that the drunk walked away gradually saying: “这个道理我懂。”许清朗伸了个懒腰,然后又有些好奇地指了指外面一边喝酒一边撒酒疯渐渐走远的背影道: „That this goods how blending hung the type, but also ran the gate to urge us to bring a lawsuit to him specially?” “那这货怎么混成这个吊样了,还特意跑上门撺掇我们给他打官司？” Zhou Ze drank tea, 周泽喝了一口茶水, Said slowly: 缓缓道: „ Afterward set free with a verdict of not guilty that underage entered the inner rooms to kill people, “后来被无罪释放的那个未成年又入室杀人了, Under mistake arising out of chance circumstances, 阴差阳错下, Enters, 进的, Is the family/home of this Attorney Du. 是这位杜大律师的家。 His wife and daughter on that day, 他的妻子和女儿在那一天, Was killed. ” 被杀了。”