On second floor, Zhou Ze saw Miss Liu's family member, what is somewhat strange, has not seen the man, only sees three women. 上了二楼,周泽看见了刘小姐的家人,有些奇怪的是,没看见男人,只看见三个女人。 Is gray-haired, already to later years ; Has gracefully, reaches middle-age ; Another age is similar to Miss Liu. 一个头发花白,已至暮年;一个雍容有度,人到中年;另一个和刘小姐年纪差不多。 When Zhou Ze walks, discovered that father there, is also speaking with the old age woman, probably is elucidating she. 周泽走进来时,发现那位神父也在那里,正在和老年女人说着话,像是在开解着她。 The old woman is also listening, the father is also saying, everyone seems like in completely own responsibility walks an interlude, in the room must say that many sad atmosphere, that is false. 老太太也就听着,神父也就说着,大家像是在尽自己的职责走一个过场,房间里要说有多少悲伤氛围,那是假的。 Naturally, you cannot castigate live person's faintness to the dead, the issue that because the living person needs to face how continues to go on living. 当然,你不能苛责活人对死者的淡漠,因为活人需要面对的问题是如何继续活下去。 „Hello, are you Ms. Liu Yanhua Liu?” “你好,请问您是刘燕华刘女士么？” Before Zhou Ze arrives at the middle-aged woman person, asked. 周泽走到中年妇人身前问道。 „Hello, I am.” “你好,我是。” Ms. Liu puts out the handkerchief, scratched the corner of the eye. 刘女士拿出手绢,擦了擦眼角。 Zhou Ze thought that she is more like scratching the gum in the eyes rather than to wipe tears, because really could not see that she really cried. 周泽觉得她更像是在擦眼屎而不是在擦眼泪,因为实在看不出她真的哭了。 The woman collar bone is very clear, the stature somewhat is also thin, the frontal bone protrudes, the feeling of seeming like very uncomfortable. 妇人锁骨很清晰,身材也有些瘦削,额骨凸出,给人一种看起来很不舒服的感觉。 Actually, this is a Kov's appearance. 其实,这是一种克夫的面相。 The culture is a carrier, is a unit one, in each age, any politics and economy even includes the geomancy the things of master these lower currents, comes under the influence from culture. 文化是一种载体,是一个单位一,在每个年代,任何的政治、经济甚至包括风水相师方面这些下九流的东西,也都受到来自文化的影响。 The direct proportion such as had the view of Kov in the ancient times, this treated as the accessories of male power society the woman typically, this was very unfair also very wrong judgment. 正比如在古代有“克夫”的说法,这就是典型地将女人当作男权社会的附属品,这是很不公平也很错误的论断。 Zhou Ze did not believe this, even if he is a ghost. 周泽本来是不信这个的,哪怕他是一个鬼。 But thinks to look, 但想想看, One three generations, 一门三代, Does not see an adult male, 不见一个男丁, You think that does not believe probably also some really difficulties. 你想不信好像还真有些难度。 Zhou Ze explained own purpose in coming, before Xu Qinglang had passed with her ditch, reached the preliminary intention, but has not progressed to the concrete price comes up. 周泽说明了自己的来意,之前许清朗已经和她沟通过了,达成了初步的意向,但并没有进展到具体的价格上去。 „Mr. Zhou can attend daughter's funeral, I replace the daughter to express gratitude to Mr. Zhou, as for that shop, Mr. Zhou, since had a liking , the rent asked Mr. Zhou to go back to think a number, so long as were not too odd, I will not reject.” “周先生能来参加小女的葬礼,我代替小女向周先生表示感谢,至于那间铺子,周先生既然看上了,租金的话就请周先生回去想一个数字,只要不是太离谱,我不会拒绝。” Such good to speak? 这么好说话？ Zhou Ze gawked, his ancestors were a doctor, have not done business, therefore with others discussed that for the first time price somewhat was also out of practice, but this Ms. Liu actually appeared the atmosphere. 周泽愣了一下,他上辈子是医生,没做过买卖,所以第一次和人家谈价格还有些手生,但这位刘女士却显得很大气。 Zhou Ze nods, said the idle talk that several restrain grief comfortably, turns around to leave tactful, below only needs to discuss that with Xu Qinglang a price delivered the matter is also similar. 周泽点点头,又说了几句宽慰节哀的废话,转身识趣地离开,下面只需要和许清朗商量一个价格送过去事情也就差不多了。 Went to the staircase, arrives at that corner, before Zhou Ze arrived at the metal door again, puts out a hand to push the door, discovered that the gate was locked. 下了楼梯,又来到那个拐角处,周泽再度走到了金属门前,伸手推门,发现门被锁上了。 Zhou Ze put out a hand to knock knocking, 周泽伸手敲了敲, Inside no one responded. 里面没人回应。 Helpless, 很无奈, Also is very puzzled, 也很纠结, As ghost messenger, 作为一名鬼差, A door wall can block you, this ghost messenger also lost face probably. 一扇门一堵墙都能拦住你,这鬼差好像也太丢份儿了。 What a pity Zhou Ze cannot with little loli such, 可惜周泽不能跟小luoli那样, „Biu”, “biu”, Came out, 出来了, „Biu”, “biu”, Also went. 又进去了。 This door, Zhou Ze could not really have opened. 这扇门,周泽还真打不开。 Returns to the main hall position, the guest who comes to offer condolences walked similarly, the main hall was also being tidied up, that coffin also carried off, as for Miss Liu, should quick be delivered to the crematory to cremate. 回到厅堂位置,前来吊丧的客人走得差不多了,厅堂也在被收拾,那口棺材也被抬走,至于刘小姐,应该很快就会被送到火葬场去火化。 The people die such as the lamp to extinguish, after all a grave mound. 人死如灯灭,终归一个土馒头。 Whenever at the funeral, can always give people this passive mood. 每到葬礼上,总能给人这种消极的情绪。 Zhou Ze blocked a cleaning female worker, asked: „Excuse me, do know Chen Zesheng?” 周泽拦下了一个正在打扫的女工,问道:“请问,你认识陈泽生么？” „, He is the boss before here.” The female workers are somewhat astonished however reply, „he had died, funeral yesterday.” “啊,他是这里之前的老板。”女工有些讶然地回答道,“他已经死了,葬礼在昨天。” „oh.” Zhou Ze nods, then also asked: „Who can ask your present bosses is?” “哦。”周泽点点头,然后又问道:“能问一下你们现在老板是谁么？” „Before is , the younger brother of boss, he just went to the basement.” The female workers replied, then, the female worker was also worried about Zhou Ze unable to understand, explained: „, Is stairway there, restrains the dead deceased remains specially the place.” “是之前老板的弟弟,他刚刚去地下室了。”女工回答道,接着,女工还担心周泽听不懂,解释道:“喏,就是楼梯口那里,专门收敛死者遗容的地方。” „Thanks.” “谢谢。” „You were polite.” “您客气了。” Before Zhou Ze arrived at that leaf of metal door, 周泽又走到了那扇金属门前, He must go, 他必须进去, Then that does not know after what reason died, jumps for joy the name card delivers to the funny ratio in ghost messenger to give to seize. 然后把那个不知道什么原因死了后还活蹦乱跳把名片送到鬼差手里的逗比给抓走。 But this door, 但这扇门, How should open? 到底该怎么开？ Made an effort to knock several doors, 用力地敲了几下门, The gate does not have the sound, sound that inside also no one responded. 门还是没动静,里面也没人回应的声音。 Just that female worker said that their current boss just went , some were not obviously right, naturally, Zhou Ze will not care about that current boss to have what accident/surprise in inside, he is not benevolent. 刚刚那位女工说他们现任老板刚刚进去了,这显然有些不对劲,当然,周泽不会在意那位现任老板在里面会不会出什么意外,他没那么仁慈。 While Zhou Ze planned when looks for a tool to attempt to wrench open a gate, 正当周泽打算找个工具来尝试撬门时, Zhou Ze discovered that the gate was opened, 周泽发现门被打开了, Inside is standing a young man, wears a black suit, the chest don't the white bloom. 里面站着一个年轻男子,穿着一身黑西装,胸口别着白花。 „Has the matter?” The young man asked. “有事么？”年轻男子问道。 This just did not give the stopper postcard that did not have the accident/surprise to be the current boss is also Chen Zesheng's blood younger brother. 这不是刚刚给自己塞明信片的那位,不出意外应该是现任老板也就是陈泽生的亲弟弟了。 „Has a matter, wants to ask you to chat, about your Elder Brother.” Zhou Ze said that and he has decided that if this goods do not have the means to exchange that first to make to faint him then go to look for that Chen Zesheng. “有件事,想找你聊聊,关于你哥哥的。”周泽说道,且他已经打定主意如果这货没办法交流的话那就先把他弄晕然后进去找那位陈泽生。 „oh, good, come.” “哦,好,请进。” The men seem good to speak, gave a hand signal of invitation to Zhou Ze directly. 男子似乎很好说话,直接对周泽做了一个请的手势。 Zhou Ze deeply looked at male one eyes, walked. 周泽深深地看了男子一眼,还是走了进去。 Two steel plate beds as in home position, frozen storehouse freezer also there. 两张钢板床依旧在原位,冻库冰柜也在那里。 „Your elder brother's remains where?” Zhou Ze asked. “你哥哥的遗体在哪里？”周泽问道。 „My brother's funeral, had been held yesterday, Mister, are you my brother's friend?” “我哥哥的葬礼,昨天已经举行过了,先生,你是我哥哥的朋友么？” „Is.” Zhou Ze is perfunctory to say. “算是吧。”周泽敷衍道。 „My brother's remains, had been cremated yesterday.” “我哥哥的遗体,已经在昨天被火化了。” Do you deceive the ghost? 你骗鬼呢？ Zhou Ze nods, hints itself to know, then turned around, left here. 周泽点点头,示意自己知道了,然后转身,离开了这里。 The suit man looks at the Zhou Ze’s back, in the vision disclosed that some thinks deeply. 西装男子看着周泽的背影,目光中透露出些许深思。 ............ ………… Night breeze slightly cool, around the villa Canola flower under the moonlight, created a dejected atmosphere, just like a grand funeral, but here all, embellish and upholstery. 晚风微凉,别墅四周的油菜花在月光之下,营造出了一种萧索的氛围,宛若一场盛大的葬礼,而这里的一切,都是点缀和铺垫。 The workers got off work, here does not provide the lodging, even if here is very big, is very spacious, naturally, the workers do not want to live here. 工人们都下班了,这里不提供住宿,哪怕这里很大,也很宽敞,当然了,工人们也不想住在这里。 In the black suit men's displayed food on main hall round table, is the cold dishes, does not have the slight steam. 黑西装男子在厅堂里的圆桌上摆上了一道道菜肴,都是冷菜,没有丝毫热气。 Then on the wine glass to table got up the liquor water but actually, is the old yellow wine. 然后给桌上的酒杯倒上了酒水,是老黄酒。 Immediately, he arrived at the corridor mouth, to above is shouting: 随即,他走到了楼道口,对着上面喊道: „Evening banquet prepared.” “晚宴准备好了。” Three women, 三个女人, From to aged goes downstairs young in turn, they not polite, takes a seat directly. 由年轻到老迈依次下了楼,她们没有客气,直接入座。 That father, has not left, stood near the table. 那位神父,也没离开,站在了桌边。 The suit man went to the basement, promoted hospital gurney from inside, the hospital gurney top head a plain white cloth, then, is second third as well as fourth. 西装男子又去了地下室,从里面推出了一个担架车,担架车上盖着一面白布,然后,是第二辆第三辆以及第四辆。 In the main hall, starts to fill the thick plastic and decontaminating solution flavor. 厅堂里,开始弥漫起浓浓的塑料以及消毒水味道。 The old age woman starts to cough, 老年女人开始咳嗽, The middle-aged woman facial color is not cheerful, 中年女人面色不愉, The young people cover the nose to wave. 年轻人捂着鼻子挥着手。 „How so many people?” Ms. Liu asked discontentedly. “怎么这么多人？”刘女士不满地问道。 „Since reached an agreement must ties the marriage ceremony for people already dead to my brother and my sister-in-law, must call my father and my mother participates together is official.” “既然说好了要给我哥和我嫂子结冥婚,总得叫上家父和家母一起参加才算正式。” „Your family, but is really abnormal enough.” The old age woman whispered, „no wonder your Elder Brother will urge my granddaughter to follow he to jump from an upper story together.” “你们一家子,可真够变态的。”老年女人嘀咕道,“难怪你那个哥哥会撺掇我孙女跟着他一起跳楼。” „This matter, does not blame my brother, my brother to manage family's business, he did not hate dead, is your family, has been popular the tradition that the man is committing suicide, my sister-in-law was affected by the family education, this has my brother suicide.” “这件事,可不怪我哥哥,我哥哥一直操持着家里的生意,他本不舍得死的,是你们家,一直流行着男人自杀的传统,我那嫂子受到家教影响,这才带着我哥哥一起自杀。” „Snort.” The old age woman is disinclined to argue this, urged: „Must make a bit faster, I was somewhat sleepy.” “哼。”老年女人懒得争论这个,催促道:“要弄就快点,我有些困了。” „Good.” “好。” The suit man first lifts plain white cloth on a hospital gurney, inside revealed Miss Liu's body. 西装男子先将一张担架车上的白布掀开,里面露出了刘小姐的尸体。 Hugs Miss Liu, placed on the chair, then binds Miss Liu with several plastic knots there makes it maintain the solemn sitting posture. 将刘小姐抱起来,放在了椅子上,而后用几个塑料绳结将刘小姐绑定在那里使得其一直保持着端庄的坐姿。 Then, the suit man lifted oneself elder brother's plain white cloth list, oneself Elder Brother will hug, making him in position sit down in Miss Liu. 而后,西装男子又掀开了自己哥哥的白布单,将自己哥哥抱起来,让他在刘小姐身边的位置上坐下。 However, elder brother's sitting posture as if maintains very well, does not need the knot to go fixedly. 不过,哥哥的坐姿似乎保持得很好,并不需要绳结去固定。 The suit man is somewhat surprised, but does not have too toward to go at heart. 西装男子有些意外,但也没太往心里去。 „The kids of these two cruel fates, why bother?” “这两个苦命的娃啊,何苦呢？” The old lady squeezed out several drops of tears, was seriously laborious. 老太婆挤出了几滴眼泪,当真是辛苦了。 Ms. Liu is comforting oneself mother, 刘女士安慰着自己的母亲, Ms. Liu's daughter is comforting oneself mother, 刘女士的女儿则是安慰着自己的母亲, Three women snuggle in the same place, crying, comforting, telling. 三个女人依偎在一起,哭着,安慰着,诉说着。 Then to the rookie, ice-cold sits in their positions, 那对新人,冰冷冷地坐在他们的位置上, The eyelid shuts tightly, 眼皮紧闭, They cannot see. 他们看不见。 The vegetable/dish of this table, prepares for them, 这一桌子的菜,是为他们准备的, But the play of this table , there is nothing to do with them. 但这一桌子的戏,和他们无关。 The suit man respectively tied the safflower to oneself Elder Brother and sister-in-law chest, wants to make them look celebrates some, but actually gave people a colder style. 西装男子分别给自己的哥哥和嫂子胸口系上了红花,本想让他们看起来更喜庆一些,但却给人一种更冷冽的画风。 „Eye do not open, do not disturb them.” “眼睛就不要睁开了,别太打扰他们。” Ms. Liu sees the suit man to plan that opening opens the mouth to prevent to say the eyelid of corpse with the adhesive tape immediately. 刘女士看见西装男子打算用胶带将尸体的眼皮给撑开马上开口阻止道。 She agreed that the marriage ceremony for people already dead has overcome very big psychological barrier, now sits with two corpses on a table, is restless, if makes the eye of corpse open again, she really cannot sit. 她同意冥婚就已经克服了很大的心理障碍了,现在跟两具尸体坐在一张桌子上,更是如坐针毡,若是让尸体的眼睛再睁开,她真的坐不下去了。 The suit man gawked, but nodded assent. 西装男子愣了一下,但还是点头同意了。 Immediately, the suit man is shouting to another hospital gurney: 随即,西装男子对着另一辆担架车喊道: „Mother, the Elder Brother celebration, please also come to see today.” “妈,哥哥今天喜事儿,请你也来看一看。” Saying, the suit man lifted the plain white cloth list, inside revealed a body of middle-aged woman. 说着,西装男子掀开了白布单,里面露出了一具中年女人的尸体。 She wears the qipao, seems like the riches and honor atmosphere, merely she should deserve to die many years, even if the good anti-corrosion measure does not have the means to recover her image thoroughly. 她穿着旗袍,看起来很富贵大气,只是她应该死了很多年了,哪怕再好的防腐措施也没办法彻底挽回她的形象。 The skin deep place, has exuded the green gloss, this merely skin, to maintain the appearance with every effort made too many special handling skin. 皮肤深处,已经泛起了绿色的光泽,这只是一具皮囊,一具为了尽最大可能保持生前样貌而做了太多特殊处理的皮囊。 Placed mother on the chair, let mother by the old madame. 将母亲安置在了椅子上,让母亲挨着老夫人。 The old madame frightens one to tremble, but has not said anything. 老夫人吓得一个哆嗦,但也没说什么。 Ms. Liu looked at one oneself „child's mother-in-law”, does not dare to look at second again. 刘女士看了一眼自己的“亲家母”,也不敢再看第二眼了。 Finally, 最后, The suit man was saying to last hospital gurney: 西装男子对着最后一辆担架车道: „Father, the Elder Brother marries today, you awake ............” “爸,哥哥今天结婚,您醒醒…………” „Yeah.” “哎。” Under the plain white cloth list, transmitted a reply. 白布单下,传来了一声应答。 The suit man body trembles, on the face revealed the panic-stricken color, 西装男子身体一颤,脸上露出了惊恐之色, The three women on table also frighten to start to tremble, the young girl almost screamed, but quick covered own mouth. 桌上的三个女人也都吓得开始颤栗起来,年轻的女孩几乎尖叫起来,但很快又捂住自己的嘴。 That father , the doubt is on the rise, really does not understand, which this sings. 就连那位神父,也狐疑地抬起头,实在不懂,这是唱得哪一出。 The suit man does not dare to put out a hand to raise the plain white cloth list again, 西装男子不敢再伸手去掀白布单了, But inside person actually gives to lift the plain white cloth on own initiative only. 但里面的人却主动将白布单给掀开。 Zhou Ze extended one to stretch, moves own nape of the neck, sent out some crack, somewhat said apologetically: 周泽伸了一个懒腰,动了动自己的脖颈,发出了些许脆响,有些歉然道: „ Sorry, my pillow today by a stupid woman wresting away, borrows your family freezer to sleep. “抱歉,我枕头今天被一个蠢女人给霸占了,也就借你家冰柜睡了一觉。 Also good, 还不错, Was the auspicious day excessively was long, rested freezer to think that again this body was somewhat stiff. ” 就是好日子过久了,再睡冰柜觉得这身子有些僵了。”