Xu Qinglang spat pitch-dark, almost must bile spitting. 许清朗吐得昏天黑地,几乎要把胆汁儿给吐出来了。 Zhou Ze shakes the head slightly, this child, is too young, should be childhood ghost film little looks, this open country eats meal with the ghost and ghost together, is actually most classic scene. 周泽微微摇头,这孩子,还是太年轻,应该是小时候鬼片看得少吧,这种野外遇鬼和鬼一起吃饭,其实是最经典的镜头啊。 In the tray was putting the delicacy delicacies are actually maggots flesh, worms, cockroaches and ants wait/etc., 盘子里原本盛放着的珍馐佳肴其实就是肉蛆、蚯蚓、蟑螂、蚂蚁等等, This stem, had been used rottenly. 这个梗,已经被用烂了。 Even if oneself do not have eating obstruction problem, Zhou Ze will not use chopsticks. 哪怕自己没有进食障碍的毛病,周泽也不会动一筷子的。 You also anticipated that here ghost does take to the streets to do grocery shopping every day? Builds a top to prepare food to you again? 难道你还期待这里的鬼每天上街去买菜？再搭个灶台给你做饭？ Zhou Ze remembers that beforehand has a case, a person visited the friend, the friend said that the wife went out to travel, can only entertain him alone, he treated for a week in this friend family/home, the only disappointment was in this friend family/home the vegetarian dish were too few, was the meat, but the bouillon was very tasty. 周泽记得以前有一个案例,一个人去拜访朋友,朋友说妻子出去旅游了,只能自己单独招待他,他在这个朋友家里待了一个星期,唯一的缺憾就是这位朋友家里素菜太少了,都是肉食,但肉汤真的很好喝。 When he said goodbye after the friend, bumped into the neighbor, the neighbor said that this friend quick one month had not gone out, all day long closed/pass oneself at home. 等到他向朋友告辞出来后,碰到邻居,邻居说这位朋友快一个月没出过门了,成天把自己关在家里。 After this person listens, immediately spat. 这个人听完后当即吐了出来。 Zhou Ze carries front liquor water subconsciously, then put, 周泽下意识地端起面前的酒水,然后放了下来, Almost forgot, 差点忘了, Is the passer-by urine. 是路人尿。 „Master is ill, first gets down to rest.” The ghost madame looks to black skirt maid. “相公身体不适,就先下去歇息吧。”鬼夫人看向身边的黑裙婢女。 The maids nod, walk to prepare to support by the arm Xu Qinglang. 婢女点头,走过来准备搀扶许清朗。 Xu Qinglang shoved open the maid to support by the arm directly, sits the body, said: 许清朗直接推开了婢女搀扶,坐正了身子,道: „Must make anything saying that a bit faster, I do not want to play anything curved to circle again.” “要做什么就快点说吧,我不想再玩什么弯弯绕绕了。” Un, Xu Qinglang was angry. 嗯,许清朗愤怒了。 Was the thorough anger. 是彻底的愤怒了。 The ghost madame stands up, arrives in front of Zhou Ze, Zhou Ze can smell from the delicate fragrance that on her sends out clearly, the graceful stature, the plentiful figure, making one think. 鬼夫人站起身,走到周泽面前,周泽可以清楚地嗅到自她身上散发出来的清香,曼妙的身材,丰腴的身段,让人不禁浮想联翩。 Under Zhou Ze heart let out a long breath, 周泽心下长舒一口气, Oneself and Xu Qinglang treated in the same place time was long, but oneself were normal. 自己和许清朗待在一起时间久了,但自己还是正常的。 merely, Zhou Ze does not have the courage to lift the red veil of ghost madame. 只是,周泽并没有勇气去掀开鬼夫人的红盖头。 Young person bleached bone, naturally. 红颜枯骨,理所当然。 Looks here layout and decoration, can be clear that this ghost madame died was very long, lifts her veil, others is happy, perhaps shows before death the facial features you ; 看这里的布局和装饰,也能清楚这位鬼夫人死去很久了,掀开她的盖头,人家心情好,说不定给你看看生前面容; The luck is not good, with is the skeleton face that maggots corrodes shines blindly your dog eyes directly everywhere. 运气不好,直接用到处是肉蛆腐蚀的骷髅脸来亮瞎你的狗眼。 Zhou Ze remembers when previous generation has watched a report, that time period very popular husband accompanies the wife to enter the delivery room together ; 周泽记得前世时看过一个报道,那阵子很流行丈夫陪着妻子一起进入产房; Many small thinks fresh this can make the husband understand payout and great of wife, had the husband in Japan afterward, after accompanying to produce, direct was despondent, had the trauma, does not have the means to go to normally the life between couples again, finally has to choose the divorce. 很多小清新认为这能够让丈夫懂得妻子的付出和伟大,后来有位日本的丈夫,陪产之后直接抑郁了,产生了心理阴影,再也没办法去正常地过夫妻之间的生活,最后不得不选择离婚。 But at present, Zhou Ze is clear about side continuously one compared with the woman also attractive neighbor, if were given to have a scare by the face of this ghost madame again, perhaps own orientation will really move toward the evasive abyss. 而眼下,周泽清楚自己身边一直有一个比女人还漂亮的邻居,若是再被这位鬼夫人的脸给吓一跳,说不定自己的取向真的会走向不可捉摸的深渊。 previous life, oneself as if cannot recompense to hope on the woman truly, Zhou Ze does not think this whole life jumped the step to play the advanced game directly. 前世今生,自己似乎都没在女人身上真正得偿所愿过,周泽可不想这辈子直接跳步玩起了超前游戏。 „honored messenger, this consort asked honored messenger to come rather than initiative visiting, non- was this consort is impolite, deliberately neglected honored messenger, was really this consort really does not have other means to leave this place.” “上差,妾身请上差过来而不是主动拜访,非是妾身无礼,刻意怠慢了上差,实在是妾身委实没有其他办法离开此地。” The ghost madame complained tearfully to Zhou Ze. 鬼夫人对周泽哭诉道。 „As for this master, reason that asked him to come, merely, because more than ten years ago when this master merely young child once passed through here to leave behind a joke, he said with companion at that time, if female ghost such as in the movie Joey Wong like that he is really willing to marry to go home.” “至于这位相公,之所以请他过来,也只是因为十多年前这位相公只是稚童时曾经过这里留下过一句戏言,他当时和自己身边的同伴说,若女鬼真如电影中王祖贤那般,他愿意娶回家。” Xu Qinglang hears word, opened the mouth, 许清朗闻言,张大了嘴巴, He forgot, this? 他自己都忘了,还有这一出？ Zhou Ze shot a look at Xu Qinglang, the meaning is: Has not looked, you grow such sissy, originally is so precocious. 周泽则是瞥了一眼许清朗,意思是:没看出来啊,你长得这么娘炮,原来这么早熟。 „Concrete, what matter has?” “具体,有什么事？” Zhou Ze had not said that directly you are not very clever, I must bring back to underworld you. 周泽没有直接说你很不乖,我要把你带回地狱。 little loli once said that he is she sees has most had person who at heart compels the number, 小luoli曾说他是她见过心里最有逼数的人, Indeed, 的确, Zhou Ze truly have several now at heart, without the benefit, without the performance, without the premise of duty, he really does not need to sacrifice itself for the rich and vigorous of underworld. 周泽现在心里确实有数,没利益,没绩效,没任务的前提下,他真的没必要为了地狱的繁荣兴旺去牺牲自己。 „honored messenger do not worry, this consort will soon depart today, the soul turns over to netherworld.” The ghost madame smiles , to continue saying: „ this consort is surnamed Bai, was the female of Daoguang years scholarly family, did to life is full of frustrations, in getting married eve died young, buries in this place, was, nearly 200 years. “上差毋忧,妾身即将于今日离去,魂归幽冥。”鬼夫人笑了笑,继续道:“妾身姓白,乃道光年间书香门第之女,奈何命途多舛,于出嫁前夕夭逝,葬于此地,距今,近乎二百年。 Although this consort is a ghost, has not actually made any cruel matter, once aided a side fellow villager to enjoy a good and prosperous life, Mr. Sean once gave the this consort topic to cross the ancestral hall plaque, this consort also had the temple body since then, may receive the incense and candle ; 妾身虽然为鬼,却未曾做出任何阴损之事,曾护佑一方乡邻安居乐业,啬庵先生曾给妾身题过祠匾,妾身自那时起也就有了庙身,可受香火; However near sixty-year cycle, the temple is ruined, cannot seek, nowadays also no one knows once had this yin ancestral hall here. ” 不过近甲子,祠庙破败,早就不可寻,现今也无人知晓曾在此处有此yin祠。” „Who is Mr. Sean?” Xu Qinglang blinks to ask. “啬庵先生是谁？”许清朗眨了眨眼问道。 „Zhang Jian.” Zhou Ze replied. “张謇。”周泽回答道。 „oh, he.” Xu Qinglang then understood. “哦,他啊。”许清朗这下明白了。 Zhang Jian was the end of Qing Tongcheng famous character, the clear emperor abdication imperial edict was he drafts, at the end of Qing the foremost person in the field, was a national entrepreneur. 张謇算是清末通城有名的人物,清帝退位诏书就是他草拟的,清末状元,同时也是一名民族企业家。 Yin ancestral hall that in the ghost madame mouth said that also does not refer to the black 7~8 bad place, but is that type not in the temple that the royal government etiquette recognizes, is the god of illegal sacrificial offering. 鬼夫人口中所说的yin祠,也不是指的是乌七八糟的地方,而是那种不在朝廷礼法认定的祠庙,属于非法祭祀的神祗。 „You are very fierce.” Xu Qinglang restored from just vomitive condition, after the ghost madame said that asked him to come merely when child an own joke, he also relaxed, did not detain itself to become the husband to be good. “那你挺厉害的。”许清朗从刚刚的呕吐状态中恢复了过来,在鬼夫人说请他来只是因为孩童时自己的一句戏言后,他也就放松下来了,不是强押自己当丈夫就好。 Practices for 200 years, but also was constructed the temple to be consecrated by the incense and candle, should this be separated from the ghost level? 修行两百年,还被建过祠庙受过香火供奉,这应该已经脱离鬼的层次了吧？ „Now, this consort practices completely, next will soon enter netherworld, however, this consort has the incident to be able do without attending.” “如今,妾身修行圆满,即将下入幽冥,然而,妾身有一事不可不顾。” The ghost madame to a Zhou Ze luck, pleaded slightly: 鬼夫人对周泽微微一福,恳求道: „ this consort the mortal body, because of the burying reason, 200 years is not spoiled past, lifelike, this consort the soul will soon enter netherworld now, however the this consort mortal body, is unable to take away. “妾身昔日肉身,因下葬原因,已然两百年不腐,栩栩如生,妾身如今魂魄即将入幽冥,然而妾身的肉身,无法带去。 And these for 200 years, the mortal body of this consort because of receiving the this consort soul body involves, has the shape of ghost, this consort does not hope after the this consort soul body gets down, keeps a mortal body to meet the variable to regain consciousness to make the dishonorable matter by some chance, therefore requested earnestly the honored messenger help. ” 且这二百年来,妾身之肉身因受妾身魂体牵连,已有成煞之象,妾身不愿当妾身魂体下去之后,留一具肉身万一遇变数苏醒做出伤天害理之事,故而恳请上差帮助。” „I want, how to help you?” “我要,怎么帮你？” Zhou Ze rubbed rubbing hands, since this ghost madame planned under oneself underworld, that was it would be the best, this was voluntarily surrenders to the authorities ; 周泽搓了搓手,这个鬼夫人既然打算自己下地狱,那是最好不过了,这是投案自首啊; It is not right, does not seem like voluntarily surrenders to the authorities, actually after being more like the ancient rebel army expanded to the certain extent, accepts the royal government to offer amnesty to wash the status to have the government position white. 不对,不像是投案自首,其实更像是古代的叛军壮大到一定程度后接受了朝廷招安洗白了身份有了官职。 No matter what, is not and meets the tough head-on with toughness well. 但不管怎么样,不是和自己硬碰硬就好。 „this consort asked honored messenger to help safeguard the mortal body of this consort, when the night of next winter cloth festival, cremated it by the bamboo.” The ghost madame said. “妾身请上差帮忙看管妾身之肉身,等到下一次寒衣节之夜,以竹木焚化之。”鬼夫人说道。 „Does help safeguard?” Zhou Ze thinks, nods. “帮忙看管？”周泽想了想,还是点了点头。 „honored messenger this complies with this consort?” The ghost madame confirmed: „this consort apologized to honored messenger in this.” “上差这是答应妾身了？”鬼夫人确认道:“妾身在此谢过上差。” „Was polite.” “客气了。” Zhou Ze carries the wine glass subconsciously, 周泽又下意识地端起酒杯, Un, 嗯, Also put down. 又放下了。 „then this consort, asked to be excused.” The ghost madame figure starts to vanish slowly, walks very simply. “那妾身,告退了。”鬼夫人身形开始慢慢消失,走得很是干脆。 The Zhou Ze pursing the lips lip, the next moment, Zhou Ze discovered that the surrounding scene all dissipates, oneself are sitting with Xu Qinglang on two stone blocks. 周泽抿了抿嘴唇,下一刻,周泽发现周围的场景全部消散,自己跟许清朗正坐在两块石头墩子上。 All around banquet also all vanishes without a trace, the pleasant place, the crushed stone is rugged, the weed is densely covered. 四周的宴席也全都消失得无影无踪,入眼处,碎石嶙峋,荒草密布。 Xu Qinglang lit cigarette, is somewhat disconsolate. 许清朗点了一根烟,有些惆怅。 „What without seeing the wife to be long to be somewhat disappointed?” Zhou Ze asked. “没看见自己媳妇儿长啥样有些失望？”周泽问道。 „How don't you raise veil to have a look?” Xu Qinglang cold snort/hum. “你怎么不掀盖头自己看看？”许清朗冷哼了一声。 Just as distance reveals the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart, Zhou Ze hits a person when he is down to oneself tonight innumerable, in Xu Qinglang small book at heart may record. 路遥知马力日久见人心,今晚周泽对自己无数次落井下石,许清朗心里的小本本上可都记着呢。 „Your wife, how I feels all right to check more.” Zhou Ze looks all around, then the shoe sole stepped on stepping in the ground, „that Madam Bai’s corpse under this place?” “你媳妇儿,我怎么好意思稽越。”周泽环顾四周,然后鞋底在地上踩了踩,“那位白夫人的尸身就在这块地下面？” „Should.” Xu Qinglang some are indefinite, but is quick, his eyes discovered in the front thick patch of grass are lying down two rusty shovels, „should, the shovel prepare and that's the end to us.” “应该是吧。”许清朗也有些不确定,但很快,他的眼眸发现了前方草丛里躺着的两把生锈铁锹,“应该就是了吧,铁锹都给咱准备好了。” Zhou Ze walks, with a Xu Qinglang person of shovel, without other can say, excavates! 周泽走过来,和许清朗一人一把铁锹,没其他可以说的了,开挖！ Two people dug early morning together, was much more tired, bumped into under the hard thing finally, regardless the above dust, can see clearly is a red wood coffin. 两个人一起挖到了凌晨,累得大汗淋漓,终于碰到了下面坚硬的东西,撇开上面的尘土,可以看清楚是一口红木棺材。 Also spent for probably a half hour, two people cleaned up the coffin completely. 又花费了大概半个小时的时间,二人将棺材完全清理了出来。 „Opens the coffin.” Zhou Ze said, „day was about to shine, earlier ended, otherwise was seen the warning also to think that we were rob a grave.” “开棺吧。”周泽说道,“天快亮了,早点结束,不然被人看见了报警还以为我们是盗墓的。” „You come.” Xu Qinglang wipes away sweat, „I dislike the nausea.” “你来吧。”许清朗擦了把汗,“我嫌恶心。” „Didn't she say her mortal body rottenly not?” “她不是说她肉身没腐烂么？” „Who knows the genuine and fake?” “谁知道真假？” Zhou Ze shakes the head, without means that this is complies with others matters, the Xu Qinglang merely friendship help, the matter that he is not willing to do, can only do. 周泽摇摇头,没办法,这是自己答应人家的事儿,许清朗只是友情帮忙,他不愿意做的事儿,只能自己来做。 Pried open the coffin nail, Zhou Ze stood in the nearby makes an effort, the coffin coverlet lifts, later, Zhou Ze put out the cell phone to assign out the flashlight lamp to shine downward. 撬开了棺材钉,周泽站在边上用力一拉,棺材盖被掀开,随后,周泽拿出手机调出手电筒灯向下照射。 „...... Also really very well looks.” “呵……还真挺好看的。” Xu Qinglang also collected, indeed, in the coffin is lying down the woman wears the white skirt, the long hair shawl, the facial features are solemn, the mortal body tiny bit issue, has not seemed like the appearance that falls asleep. 许清朗也凑了过来,的确,棺木里躺着的女人穿着白色的裙子,长发披肩,面容端庄秀丽,肉身没有一丝一毫的问题,看起来就像是睡着的样子。 „She is your wife, you must before it's too late......” “她是你媳妇儿,你要不要趁热……” Xu Qinglang pushes Zhou Ze fiercely, „talked nonsense anything, quickly holding the belt/bring went back others.” 许清朗猛地一推周泽,“瞎说什么,快把人家给抱出来带回去。” This time, Xu Qinglang is very positive, he jumps down, was held the female corpse. 这一次,许清朗很积极,他跳了下来,将女尸被抱起来。 However is holding the lift-off, the Xu Qinglang complexion immediately changed, immediately puts down the female corpse, then keeps rubbing hands in one side. 但是才抱着离地,许清朗脸色马上就变了,马上把女尸放下,而后在一旁不停地搓手。 „ Hiss ............ very cold, piercing cold, on this corpse baleful aura is quite heavy, clearly must change the zombie rhythm, that Madam Bai has not definitely told the truth completely ; “嘶…………好冷,刺骨的冷,这尸体身上煞气好重,分明是要变僵尸的节奏,那位白夫人肯定没完全说真话; She definitely is these 200 years likes to look good stemming from the instinct of woman, has been nourishing own corpse intentionally. 她肯定是这两百年出于女人的天性爱美,一直故意滋养着自己的尸身。 Now accomplished a lot to prepare to walk, left behind such a greatly troublesome. ” 现在自己功德圆满准备走了,才留下这么一个大麻烦。” When Zhou Ze gets down personally, holds the female corpse, Zhou Ze also immediately the sensation to that share as if can stimulate to the cool feeling of soul. 周泽亲自下去,抱起女尸时,周泽也当即感知到了那股子似乎可以刺激到灵魂的凉意。 But in the next moment, Zhou Ze discovered that own nail starts long, before these cool feeling are also Xu Qinglang, baleful aura that said starts to flow in backward in the Zhou Ze’s nail on own initiative. 但在下一刻,周泽发现自己的指甲开始长长,那些凉意也就是许清朗之前所说的煞气开始主动地倒灌进周泽的指甲里。 Suddenly, 一时间, The feeling of numb ascending to heaven made the Zhou Ze’s soul tremble completely, this seemed like nourishing. 酥麻升天的感觉让周泽的灵魂完全颤栗了起来,这似乎是一种滋养。 „Hū...... wú ......... hiss ............ ............” “呼……唔………嘶…………呜…………” Is still examining the palm to have length frostbite Xu Qinglang to hear Zhou Ze this sound in the , immediately looks the color of shock to point at Zhou Ze: 在边上还在查看自己手掌有没有长冻疮的许清朗听到周泽这个声音,当即面露震惊之色指着周泽: „ Your this beast, “你这禽兽, You unexpectedly truly want to use the body while it’s still warm! ” 你居然真的趁热！”