That side, 那边, Boss Zhou still dies to pinch in that with mirror ; 周老板还在跟镜子里的那位死掐呢; Here, 这边, The quick-witted lovable intelligent clever being liked by everybody flower saw chirp has discovered clue that spent! 机智可爱聪明伶俐人见人爱花见花开的嘤嘤早就发现了其中的线索！ She set out immediately, went to the building, opened the door of study room directly, started to look on the desk. 她马上起身,去了楼上,直接推开书房的门,在办公桌上开始找了起来。 Generally the pen in family, the most possible position also in the study room, naturally, that side the child bedroom can also look, since lives in the villa, child whether or not also does have the special small study room? 一般家庭里的笔,最可能出现的位置也就是在书房里了,当然,小孩子卧室那边也可以找找,不过既然住别墅的,小孩子是不是也有专门的小书房？ Bai Yingying is looking while is pondering, 白莺莺一边找着一边思考着, However, 然而, On the desk is very clean, 书桌上很干净, Even in the drawer does not have existence of pen. 甚至抽屉里也没有笔的存在。 Here had once had the suicide case, the police once came to sweep clear back and forth, any had the value to have the thing of suspicion to be treated as the matter witness to take seals. 这里曾发生过自杀事件,警方曾过来来来回回地清扫过一遍,任何有价值有嫌疑的东西都被当作物证取走封存了。 And, 而且, This families live in the villa to make a study room actually are also do for the occasion, nowadays everyone uses the number of times of pen is not many, most exchanges are completed with the keyboard typing, therefore Yingying leafed through entire study room each corner, found two pens. 这户人家住别墅弄个书房其实也就是应景一下的,这年头大家用笔的次数本就不多,大部分的交流都是用键盘打字完成,所以莺莺把整个书房上上下下每个角落都翻遍了,也就找到了两支水笔。 And a writing skill is bad, cannot write the character. 其中一支笔头还是坏的,写不出字。 Places the front two pens, 把两支水笔放在面前, Yingying is crooked the head, 莺莺歪着脑袋, Pondering thought that can take the secret to hide big boss is the pens of all secret evil behind-the-scenes manipulator sources, 左思右想都觉得能够作为秘密隐藏大boss是一切幕后黑手源头的笔, Will reduce to so does not have the style. 会沦落到如此的没格调。 „Squish!” “吧唧！” Yingying made an effort to pull slightly, 莺莺稍微用力扳了一下, Two pens broke together. 两支笔一起断了。 Oh, 唉, It is not you, 不是你们, Rests. 安息吧。 Went out of the study room, Yingying found several rooms, discovers the clothes toy stationery in child room and so on, anything disappears. 走出了书房,莺莺又找了几个房间,发现孩子房间里的衣服玩具文具之类的,什么都不见了。 During chirp is lost in thought. 嘤嘤陷入了沉思之中。 Actually, this is not difficult to understand, mother led two children to take poison to commit suicide together, both family members definitely carried off the thing that child's clothes and so on can commemorate, this villa no one is also living, naturally can appear very „spacious clean”. 其实,这个也不难理解,母亲带着俩孩子一起服毒自杀了,双方家属肯定是把孩子的衣服之类能够纪念的东西都带走了,这栋别墅也没人在住,自然会显得很“空旷干净”。 Looked for a long time, 找了好久, Also found first floor from second floor, 又是从二楼找到了一楼, this time that time asked the boss more careful than before, after all can hide the boss so to be of big a place person is not many, 这次是比之前那次找老板还要仔细,毕竟能藏老板这么大一个人的地方不多, But can hide the place of pen to be many. 但能藏笔的地方很多。 Looks, 找来找去, Except that in study room that two already by two pens of dismembering, 除了书房里那两支已经被分尸的两支水笔, Bai Yingying had not found the third pen again. 白莺莺没有再找到第三支笔。 Sat on the sofa, 重新坐回了沙发上, Bai Yingying to tea table on so many books, 白莺莺对着茶几上的这么多书, Being in a daze. 发着呆。 Book here, 书在这里, Writing a book definitely with pen, 写书肯定是用笔的, The authors call it the pen with that group of people who in the mechanism/organization write the report specially, 作者跟机关里专门写报告的那帮人都被称之为笔杆子, But how couldn't oneself find? 但自己怎么就找不到呢？ Takes up the book, 拿起书, Flips, 翻了翻, Looks at the above block letter, 看着上面的印刷体, Bai Yingying is thinking this „pen” whether or not does not refer to pen in the traditional sense, but refers to a more modernized substitute? 白莺莺想着这个“笔”是不是不是指传统意义上的笔,而是指更现代化的替代品？ For example...... 比如…… Keyboard? 键盘？ For example, 比如, Computer notebook? 电脑笔记本？ But oneself had just also looked, has not discovered the computer or the keyboard this class thing. 但自己刚刚也找过了,没发现电脑或者键盘这类的东西啊。 ............ ………… „Hey , can you at this time don't such S sentiment?” “喂,都这个时候了,你能不能别这么s情？” Zhou Ze looks that in the mirror said with oneself exactly the same that. 周泽看着镜子里和自己一模一样的那位说道。 That is still roaring, 那位还在怒吼, Still is roaring, 还在咆哮, Still is keeping struggling, 还在不停地挣扎, Can look, 可以看出来, He was insane! 他疯了！ Perhaps, 或许, Some day, 有朝一日, Boss Zhou really solves the method of this within the body's second consciousness by own intelligence quotient, forcing the opposite party is unable to endure commits suicide directly. 周老板真的解决这个自己体内第二意识的方法就是以自己的智商,逼迫对方无法忍受直接自尽。 „Good all various professions......” “行行行……” Zhou Ze spreads out both hands, 周泽摊开双手, „Did I understand wrong?” “我理解错了？” That in mirror is not finally insane. 镜子里的那位终于不疯了。 „ You do not have that joking idea, “你没有那种开玩笑的想法, Your meaning is, 你的意思是, Wool? ” 毛？” Zhou Ze is lost in thought that 周泽陷入了沉思, „ Has the thing of hair? “有毛发的东西？ Hair that what thing leaves behind? 什么东西留下的毛发？ Does here have the monster? 这里有妖怪？ But I had not felt that has spooky. ” 但我没感觉到有妖气啊。” Zhou Ze in mirror is glassy-eyed, 镜子里的周泽目光呆滞, Motionless, 一动不动, Looks at outside, 看着外面, Afterward, 随后, He sat simply. 他干脆坐了下来。 Grief. 哀莫大于心死。 Actually, this does not blame Boss Zhou, 其实,这也不怪周老板, The normal people who can see that place to think of „pen” instantaneously, 正常人谁能看见那个地方瞬间就想到了“笔”, Lying trough, 卧槽, Sees that place you also to think that read poems to do to bestow on this lofty matter? 看见那个地方你还能想到吟诗作赋这种高雅的事情么？ Your also whether or not man? 那你还是不是男人？ Yingying of next door can think rapidly, because of before that her had the upholstery of many this book in subconscious, 隔壁的莺莺之所以能迅速想到,是因为在那之前,她就有了很多本书在潜意识里的铺垫, But Boss Zhou does not have, 而周老板没有啊, He fainted fought one with this crazy woman, 他就晕乎乎地跟这个疯婆子打了一架, Then ate for a long time primary taste spareribs in the place of bathroom not suitable feed. 然后在卫生间这个不适合进食的地方啃了好久的原味排骨。 „How should I put now you?” “我现在应该怎么把你放出来？” Zhou Ze starts to change a mentality. 周泽开始换一个思路。 If can put this, 如果能把这位放出来, Let him return to own body, 让他回到自己的身体, Oneself can open unparalleled, 那自己就能开无双了, Then all issues were solved, 然后一切问题就都解决了, Oneself can return to the bookstore to continue to live happily. 自己就可以回到书店继续幸福美满地生活下去。 Happy! 多美好！ But that motionless in mirror, is disinclined to respond the Zhou Ze’s appearance completely again. 但镜子里的那位一动不动,完全懒得再搭理周泽的样子。 Also does not know that does not have the means that 也不知道是没办法, He does not want to go out completely. 还是他完全不想出去了。 „So negatively don't be good?” Zhou Ze patted the been cracked mirror surface, „we cannot give up hoping.” “别这么消极好不好？”周泽拍了拍已经龟裂的镜面,“我们不能放弃希望。” That in mirror motionless. 镜子里的那位还是一动不动。 Zhou Ze shakes the head, 周泽摇摇头, Ok, 算了, He opens the door of bathroom simply, 他干脆推开卫生间的门, Walked. 走了出去。 Outside, 外面, A darkness! 一片漆黑！ Before Zhou Ze remembers oneself turned on the lamp, when came out again, the lamp all extinguished. 之前周泽记得自己是打开了灯的,然而等自己再出来时,灯全都灭了。 Moreover this black, is very black thickly thick, was black very profoundly, ink of probably truck flowing in backward to be the same. 而且这种黑,黑得很浓稠,黑得很深邃,像是有一大卡车的墨汁给倒灌进来了一样。 Depending on instinct, 凭本能的, Zhou Ze thought that here definitely has the matter to happen. 周泽觉得这里肯定有事情发生。 „Scratches ............” “擦擦…………” Slight fricative, 轻微的摩擦声, Probably the line attached to have the problem. 像是线路接头上出现了问题。 In this environment, presents this sound suddenly, let alone is the average person cannot bear, the bonus is Zhou Ze this ghost messenger, thought that a little tingles with numbness. 在这种环境下,忽然出现这种声音,别说是普通人受不了,饶是周泽这种鬼差,也觉得身上有点发麻。 In front of terrifying, 恐怖面前, All people being equal. 人人平等。 ghost messenger does not fear the ghost, 鬼差是不怕鬼的, But this world's most terrifying thing, 但这个世界上最恐怖的东西, Actually is not a ghost. 其实并不是鬼。 „pā!” “啪！” Shone, 亮了, Was the television in living room is bright. 是客厅里的电视机亮了。 The black and white snowflake point keeps glittering, although to this dark living room, brought luminously, but this luminous, really might as well not have. 黑白雪花点不停地闪烁着,虽说给这黑暗的客厅,带来了光亮,但这种光亮,真的不如没有。 .................. ……………… „Pen, you where, you where......” “笔,你在哪里,你在哪里呀……” Bai Yingying double walking tractor own fragrant cheek, very worried appearance. 白莺莺双手拖着自己的香腮,很苦恼的样子。 Actually, 其实, Bai Yingying is very intelligent, 白莺莺还是很聪明的, Entire bookstore, 整个书店, Besides her, can discover the person who second can understand the day copy clerk? 除了她以外,能找出第二个可以看得懂日文书的人么？ What although looks is «Maid Self- Training», but in any case is also Japanese work. 虽然看的是《女仆的自我修养》,但好歹也是日文著作唉。 Puts out a hand, starts a notebook to open front book, words saying that author named sister wrote many books, but Yingying to her is actually not very ripe, when merely cleans the bookshelf every day will smile. 伸手,把面前的书又开始一本本翻开,话说那位叫二嫂的作者写了不少书,不过莺莺对她其实也不是很熟,只是每天打扫书架时会笑一笑。 Before Yingying listened to old daoist to speak a Northeast sister actually, 以前莺莺倒是听过老道讲过一个东北二嫂, Mr. Qin and Mr. Zhou, tampered the mister this class person, old daoist said that they were the artists, now experiences the life waited to put to create after the prison to meet the work of rusticity. 还有秦先生、周先生、夯先生这类的人,老道说他们都是艺术家,现在都在监狱里体验生活等待着放出来后可以创作出更多接地气的作品。 Remembers oneself had also asked initially the old daoist why artists can go to the prison? 记得自己当初还问过老道为什么艺术家都得去住监狱？ old daoist said that this was for a closer life, old daoist added when Lu Xun lived in the prison initially knew own inmate Zhou Shuren, two people also became the friend afterward. 老道说这是为了更贴近生活,老道还说鲁迅当初住监狱时就认识了自己的狱友周树人,二人后来还成为了知己。 Flips, 翻着翻着, A title page of book attracted Yingying, 一本书的封面吸引住了莺莺, The title page is a pen, 封面是一支笔, ...... Fountain pen! 一支……钢笔！ Very towering, 很突兀, Also is very monotonous, 也很单调, Takes the title page with a pen purely, other anything does not have. 就是单纯地以一支笔作为封面,别的什么都没有。 The book title called «Pen tip Nightmare», looked is the ghost story. 书名叫《笔尖梦魇》,一看就是鬼故事。 Turned to introduce, 翻了一下简介, What said was a person, in the accident/surprise had a mysterious pen, writes the story the matter in words story to happen in the reality with this pen naturally. 讲的是一个人,意外之中拥有了一支神奇的笔,拿这支笔写故事的话故事里的事情就会自然而然地在现实里发生。 He wrote a scare story with this pen for the first time, 他第一次是拿这支笔写了一个恐怖故事, The story happened in a villa, 故事发生在一栋别墅里, In the evening, 晚上, Suddenly cut power, 忽然停电了, He discredited to arrive at the living room to look at the electric instrument, 他一个人抹黑走到了客厅想看一下电表, But at this moment, 但就在这时, That television in living room, 客厅里的那一台电视机, In condition of power cut, 在停电的状态下, Suddenly oneself opened, 忽然自己打开了, From the beginning in the television black and white snowflake is glittering, 一开始电视机里只有黑白雪花点在闪烁着, But then, 但接下来, Actually had terrifying matter ............ 却发生了很恐怖的事情………… „This synopsis writes well.” “这简介写得不错啊。” Bai Yingying opened p. 1 to look subconsciously, 白莺莺下意识地翻开了第一页看了起来, Then thinks right, immediately about not submitting a written statement, 然后想想不对,马上合上书, yīng yīng yīng, 嘤嘤嘤, Others are look for the boss, 人家是来找老板的, How to sit reads here! 怎么坐在这里看书了！ But might look that this book can find the clue of pen, oneself just looked for one, finally had not found the pen. 但好像得看这本书才能找到笔的线索啊,自己刚刚都上上下下找了一遍了,结果都没找到笔。 Read hence, 一念至此, Bai Yingying can only continue to open the book to look. 白莺莺只能继续翻开书看了起来。 In night villa, 深夜的别墅里, A high school female student, 一个高中女生, Sits is covering entirely the dust in miserably the living room, 坐在凄凉布满灰尘的客厅里, Reads a itself, 看着一本, Ghost story, 鬼故事, This was very terrifying! 这本身就很恐怖了！ But a Yingying feeling does not have, 但莺莺一点感觉都没有, This is also the idle talk, 这也是废话, She is a zombie of first 200 years of cellaring! 她可是一头两百年窖藏的僵尸啊！ „ The snowflake point of television starts to vanish slowly, I retrocede slowly, because the instinct felt, may have anything to crawl from the television, “电视的雪花点开始慢慢地消失,我慢慢地后退,因为本能地觉得,可能会有什么东西从电视机里爬出来, I have not paid attention, 我没留意, The retreat has tripped oneself, 一直后退绊倒了自己, Sat on the sofa directly. 直接坐在了沙发上。 But my eye continues to stare at this television, 但我的眼睛还是继续盯着这个电视, However, 然而, Those who let me not think, 让我没想到的是, True terrifying, 真正的恐怖, Comes from my behind ............ ” 来自于我的身后…………” Yingying looked that while read low voice. 莺莺一边看一边小声地念了出来。 ............... …………… In the television is emitting the snowflake unceasingly, 电视机里不断冒出着雪花, Zhou Ze is staring at the television stubbornly, 周泽死死地盯着电视机, Starts to retrocede slowly, 开始慢慢地后退, «Midnight Ominous Bell» Zhou Ze has not looked, Zhou Ze of ancestors studied wholeheartedly works wholeheartedly, was not interested in this kind of movie, moreover he is the doctor, the deceased people saw a lot, various pitiful causes of death also saw a lot, to the horror movie was nothing interest. 《午夜凶铃》周泽没看过,上辈子的周泽一心学习一心工作,对这类电影不感兴趣,而且他是做医生的,死人都见得多了,各种凄惨的死法也见得多了,对恐怖电影更是没什么兴趣了。 This whole life...... 这辈子…… This whole life became the ghost, looked that what meaning ghost film can also have? 这辈子自己都变成鬼了,看鬼片还能有什么意思？ Before Zhou Ze, in corpse poisonous Xu Qinglang for rescuing looked at a Lam Ching Ying series with Yingying together, 周泽之前为了救中尸毒的许清朗跟莺莺一起看了一遍林正英系列, The result substitution feeling to seeming like looking at «Idle Troops big sister». 结果代入感强到像是在看《闲人马大姐》。 Even but if has not looked at «Midnight Ominous Bell», Zhou Ze is also clear, that lovable delightful miss named Chen-tzu, likes drilling from the television. 但哪怕没看过《午夜凶铃》,周泽也清楚,那位叫贞子的可爱甜美的姑娘,喜欢从电视机里钻出来。 Retreat, 后退, And alerting, 且戒备着, Widens a safe distance always not to have the mistake. 拉开一段安全距离总不会有错。 „Bang!” “砰！” The Zhou Ze knee happen to bumped into the tea table, 周泽膝盖正好碰到了茶几, The whole person lost to fall on the sofa all of a sudden balanced, 整个人一下子失去了平衡摔到了沙发上, But the Zhou Ze’s vision is staring at the television stubbornly, 但周泽的目光还是死死地盯着电视机, Feelings, 有一种感觉, Was about to come out, 快出来了, The thing in television, 电视机里的东西, Was about to come out! 快出来了！ What Zhou Ze has not discovered, 周泽没发现的是, In his behind blackness, 在他身后的漆黑里, Has person's shadow together, 有一道人影, Is approaching unknowingly... 正在不知不觉地靠近…