Today one in the evening, on this guest, all income, is $100, the cost of but spending, on one cup of water. 今天一晚上,也就这一个客人,所有收入,是一百块,但花费的成本,也就一杯水而已。 Naturally, you can say that also has the electrical bill and house rent wait/etc. total costs...... 当然,你可以说还有电费和房租等等成本开支…… But the matter cannot calculate, before Xu Le, these were also the costs, but his income, almost can ignore, the person must look for the right contrast object, can be obtained some feelings of satisfaction as well as to life the confidence by oneself. 但事儿不能这么算,以前徐乐在的时候,这些也是成本,但他的进项,几乎可以忽略不计,人总得寻找合适的对比对象,才能让自己获得些许的满足感以及对生活的信心。 Moreover, because that girl who brings corgi, Zhou Ze knows that today unexpectedly is valentine day. 另外,还是因为那个带着柯基的女孩儿,周泽才知道今儿个居然是情人节。 Flips WeChat, found Dr. Lin’s WeChat, selects, Zhou Ze wants to give a red package, sending 1314 discovered own money is insufficient, 131.4 money actually enough, but sends like this instead feels a little petty. 翻了翻微信,找到了林医生的微信号,点进去,周泽想发个红包,发个1314发现自己钱不够,131.4钱倒是够了,但这样发反而觉得有点小家子气。 In any case she doesn’t sleep with me, 反正她又不和我睡, Ok, 算了, Does not send. 不发了。 Threw down the cell phone, Zhou Ze looks for this book to flip casually, and is maintaining this posture to the morning. 丢下手机,周泽随便找了本书翻了翻,且保持着这个姿势一直到了上午。 Went to the next door to eat the wonton, wrapping was considerably thin, stuffing was thick, Zhou Ze was not clear, was according to the beforehand way of eating, after large bowl pickled plum juice got into the stomach, immediately wolfed down, then pinched own neck to keep the deep breath there, suppresses impulsion that will be vomiting. 去隔壁吃了馄饨,皮薄不薄,馅儿厚不厚,周泽不清楚,还是按照之前的吃法,一大碗酸梅汁儿下肚后马上狼吞虎咽,然后掐着自己的脖子在那里不停地深呼吸,压制着将呕吐的冲动。 Is thinking, eat food to according to this flow walk each time one time, Zhou Ze felt the own future day cast a shadow probably. 想着以后自己每次进食都得按这个流程走一遭,周泽就觉得自己未来的日子好像都蒙上了一层阴影。 Zhou Ze remembered similar pain of that in the video in the man who sips gruel, thinks somewhat mournfully, the feed is the person lived one of the biggest enjoyments in the world, but nowadays, has insulated with them. 周泽又想起了那位在视频里同样痛苦喝粥的男子,想想有些凄凄然,进食原本是人活在世上最大的享受之一,而现如今,已经与他们绝缘。 Also does not know that in the world does have „loss of appetite” club, when everyone gets together sits in a circle near a table, who can first eat food, then everyone gives the thumbs-up together: 也不知道世上有没有“厌食者”俱乐部,大家聚会时就围坐在一张桌子边,谁能先吃下去一口饭,然后大家一起竖起大拇指: „ You contain stick oh! “你含棒棒哦！ My family XXX good fierce oh! ” 我家XXX好厉害哦！” Deeply inspires, this picture, is somewhat afraid. 深吸一口气,这个画面,有些不寒而栗。 No matter what, old daoist as well as that sipping gruel man of yesterday's video including video, regarding Zhou Ze, some was extremely temporarily remote. 不管怎么样,昨天的视频包括视频里的老道以及那位喝粥的男子,对于周泽来说,暂时有些太过遥远了。 After valentine day, is lunar New Year's Eve, is New Year’s Eve, if traded to do in the past, this business center was definitely decorated with lanterns and colored streamers, „new year’s flavor” made very full, but in fact now also as before is the same as usual, lonely. 情人节之后,是除夕,也就是年三十,若是换做往常,这个商业中心肯定张灯结彩,“年味儿”弄得很足,但实际上现在也依旧是老样子,冷冷清清的。 This looks like the life, 这就像是人生, Since there is a scenery, naturally can have desolate. 既然有过风光,也就自然会有落寞。 Zhou Ze remembers when this business center just started doing business , the crest of wave does not have two for a while, nowadays, nobody will ask. 周泽记得这个商业中心刚开业时,也是一时风头无俩,现如今,已经无人问津了。 Xu Qinglang the business is good today, should be the reason that many other family/home shops close, his also persists in doing to go in New Year’s Eve as before, naturally can harvest many orders, after all the customer may choose the leeway, tailed off. 许清朗今天生意不错,应该是很多家其他店铺都关门的原因,他这个在年三十也依旧坚持做外卖的,自然能收获更多的订单,毕竟顾客可选择余地,也变少了。 Often has the takeaway little brother of wear blue clothes yellow clothes or red clothes passes in and out from his noodle restaurant, Zhou Ze squats in own bookstore entrance, is smoking while is sighing with emotion. 不时有穿着蓝衣服黄衣服或者红衣服的外卖小哥自他家面馆里进进出出,周泽就蹲在自己书店门口,一边抽着烟一边感慨着。 Fucking Xu Le, opened whole family braised chicken to be good initially. 狗、、、日的徐乐,当初开一家黄焖鸡多好。 Immortal in the fairytale most liked speaking a few words: Space on the 1st, ground one year. 神话故事里的仙人最喜欢说一句话:天上一日,地上一年。 In fact, Zhou Ze thought that this should is right, moreover regarding underworld, is equally general. 事实上,周泽觉得这应该是对的,而且对于地狱,也是一样通用。 Remembers oneself have car crash dead...... is not right, remembers when oneself sent in the crematory burns down, should just June first International Children's Day, but at present, arrives at New Year’s Eve in an instant. 记得自己出车祸死……不对,记得自己被送入焚化炉里焚烧时,应该才刚刚六一儿童节,而眼下,转眼间就到年三十。 The time of more than half a year, crossing is such rapidness, floats lives a dream, but is on the road to Hades walks ignorantly half time. 大半年的时间,过得是如此之快,浮生一梦,不过是黄泉路上浑浑噩噩地走半遭。 Smoked many smoke, thinks many thoughts, Zhou Ze thought was somewhat tired, he puts out the cell phone, wants to have a look recently to have what movie, happen to the movie theater in side, oneself can go to that side to kill next time. 抽了不少烟,想了不少心思,周泽觉得有些累了,他拿出手机,想看看最近有什么电影,正好电影院就在旁边,自己可以去那边打发一下时间。 „Hey, does your family there have the newspaper?” Finishes one Xu Qinglang that sends off last batch of takeaway little brother walks. “喂,你家那儿有报纸么？”忙完一圈送走最后一批外卖小哥的许清朗走出来。 „What makes?” “做什么？” „Papers a wall.” Xu Qinglang replied. “糊墙啊。”许清朗回答道。 „Is so frugal?” “这么节约？” „Newspaper papers a wall, has the atmosphere feeling and age feeling, won't you all sell out yesterday?” “报纸糊墙,才有氛围感和年代感,你昨天不会全卖光了吧？” „, Waiting, me is going to look to you.” “还有一些,等着,我去给你找找。” Zhou Ze returns to the shop, carries out half person of high one pack of newspapers in second floor close to by oneself freezer box, went downstairs later gave is waiting for there Xu Qinglang. 周泽回到店里,在二楼靠近自己冰柜旁的箱子里搬出半人高的一叠报纸,下楼之后送给了在那里等着的许清朗。 „Do you celebrate the new year not to go home?” Xu Qinglang asked. “你过年也不回家了？”许清朗问道。 „Accompanies to write books the new year's celebration.” “陪着书过年。” What a pity Zhou Ze does not have the goat to, in the hand does not have the liquor, 可惜周泽没有山羊须,手中也没有酒, Otherwise when may for this acting almighty full words when drinks a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing game. 否则当可为这句B格满满的话当浮一大白。 „Haven't you gone home?” Zhou Ze self-intoxicated a while also asked. “你不也是没回家么？”周泽自我陶醉了一会儿又问道。 „more than 20 apartments, which home I goes.” Xu Qinglang said with a sigh. “二十几套房,我回哪个家啊。”许清朗叹息道。 „............” Zhou Ze. “…………”周泽。 Two people silent a while, Zhou Ze opened the mouth saying: „Told a story to you.” 二人沉默了一会儿,周泽开口道:“给你讲个故事。” „Good.” Xu Qinglang nods, the facial expression contains, his hair has little long, several wisps send the silk to hang down, along into the corners of the mouth, he will put out a hand to send the silk to touch, the stance will be gentle, seriously will be the charming person. “好啊。”许清朗点点头,神情略带含蓄,他头发有一点点长,几缕发丝低垂,顺入自己嘴角,他伸手将发丝摸开,姿态轻柔,当真是娇羞可人。 The character and style, said for the bystander insufficient. 此间风情,不足为外人道也。 „ Once, on that day of new year's celebration, on the night road, there is a person to bump into local biggest rich and powerful people. “曾经,也是在过年的那一天,深夜的路上,有个人碰到了当地最大的一个富豪。 The rich and powerful people drink are dead drunk. 富豪喝得酩酊大醉。 That person asked the rich and powerful people, how you did not go home, 那个人问富豪,你怎么不回家啊, Rich and powerful people reply: Family/Home, my family/home where? My family member and family member are not at side me, family/home that you said that is my city biggest manor? ” 富豪回答:家,我的家在哪里？我的家人和亲人都不在我身边,你说的家,是我的那个全市最大的庄园么？” Xu Qinglang listened to this story, the slight nod, as if feels very much the same way. 许清朗听了这个故事,微微点头,似乎深有同感。 „ Then that person that rich and powerful people according to the ground crazy flat, shouting: “然后那个人把那个富豪按在地上狂扁了一顿,喊着: Calls coming out act like a pretentious prick that you celebrate the new year greatly to be cocky! ” 叫你丫大过年的出来装逼得瑟！” Zhou Ze continues to tell this story. 周泽继续把这个故事讲完。 „............” Xu Qinglang. “…………”许清朗。 Two people of chats finished, 二人的聊天结束了, Zhou Ze returns to own bookstore, in the bookstore is opening the warm air, warm, in the hand is turning over the cell phone, no one can relate. 周泽回到自己的书店里,书店里开着暖气,暖洋洋的,手里翻转着手机,没人可以去联系。 Is thinking the orphanage has a look, but thinks or considers as finished, on oneself, did not remain how much money. 本想着去孤儿院看看,但想想还是算了,自己身上,不剩多少钱了。 However at this time, had the guest to visit, was on one wears the blue overall to wear the young man of safety helmet, he opened the bookstore door to walk, somewhat asked shyly: 不过就在这个时候,有客人上门了,是一个身上穿着蓝色工作服戴着安全帽的年轻男子,他推开书店门走了进来,有些腼腆地问道: „Can here, read? How much money?” Opposite party pursing the lips lip. “这里,可以看书么？多少钱？”对方抿了抿嘴唇。 „Look, money looks to give.” Zhou Ze beckons with the hand, hinting the opposite party is optional. “看吧,钱看着给。”周泽摆摆手,示意对方随意。 „That sentiment is good, your does here have the novel?” The young people somewhat said cautious, „I like reading the novel, webnovel that.” “那感情好,你这里有小说么？”年轻人有些拘谨地说道,“我喜欢看小说的,网络小说的那种。” Zhou Ze referred to behind a bookshelf box, „there is.” 周泽指了指书架后面的一个箱子,“那里都是。” The opposite party arrive at that side the box, turned several, looks very happy, some merely book seal packing also. 对方走到箱子那边,翻了几下,看起来很高兴,只是有些书封皮包装还在。 „Disassembles to look that does not receive money.” Zhou Ze said very much naturally. “拆开看吧,不收钱。”周泽很大方地说道。 „Good.” “好嘞。” Young people opened up a webnovel, then took a seat to start to look to the plastic stool on. 年轻人拆开了一本网络小说,然后就坐到塑料凳上开始看了起来。 Zhou Ze sits as boss behind the counter is pruning the nail, that youth reads there, probably after a half hour, the young people stood from the chair, puts out own smoke, gives Zhou Ze one: 周泽作为老板自己坐在柜台后面修剪着指甲,那个青年就在那里看书,大概半个小时后,年轻人从椅子上站了起来,拿出自己的烟,递给周泽一根: „It is not the good smoke, do not mind.” “不是啥好烟,别介意。” „Hey, the smoke is not the good thing, divides what quality.” “嘿,烟本就不是什么好东西,分什么好坏。” Zhou Ze received the smoke, the opposite party also took one, arrives at outside the door on own initiative, is blowing the cold wind while a smoke pulls out. 周泽接过了烟,对方也拿了一根,主动走到店门外,一边吹着寒风一边点烟抽。 This let plan Zhou Ze that pulled out in the room to stare, thinks or considers as finished, placed the smoke one side, continued the trim nails. 这让原本打算就在屋子里抽的周泽愣了一下,想想还是算了,把烟放在了一边,继续修剪指甲。 The youth after outside smoke walked, this time he has not continued to sit on the plastic stool, but depends on the wall to sit. 青年在外面抽完烟后就走了回来,这次他没继续坐在塑料凳子上,而是靠着墙壁席地而坐。 Although in the room is turning on the air conditioning, but the ceramic tile of ground is very cool, the young people actually did not care at all, wants to come is in the ordinary day is also used. 虽然屋子里开着空调,但地上的瓷砖还是很凉的,年轻人却毫不在意,想来是平日里也习惯了。 After crossing roughly a quarter of an hour, outside the door walks four to wear man who washes and starches very much clean blue overall, oldest also on less than 30 years old of appearance, youngest, possibly is only about 17 years old. 过了大概一刻钟后,店门外又走过来四个身穿着浆洗得很干净的蓝色工作服的男子,年纪最大的也就三十岁不到的样子,年纪最小的,可能才十七岁左右。 These four people came in together, is waving to them in wall that side young people, should be he shouted that they come. 这四个人一起进来了,靠在墙壁那边的年轻人对着他们挥挥手,应该是他喊他们过来的。 Afterward person greets to Zhou Ze, Zhou Ze was perfunctory to deal with, continued to prune own nail ; 后来的人对周泽打了声招呼,周泽敷衍应付了一下,还是继续修剪自己的指甲; Zhou Ze decided that buys a pair of specialised nail clippers, this does right by own nail. 周泽决定去买一套专业的指甲修理器具,这样才对得起自己的指甲。 merely express suspends shipment now, the outside bricks-and-motar mostly is closed, can only give up temporarily. 只是现在快递停运,外面实体店大多都关着门,只能暂时作罢了。 Raised the head again, Zhou Ze discovered that five co-workers sit in the place seat of honor take a novel to look respectively. 再抬起头,周泽发现那五位工友都坐在地上手里各自拿着一本小说在看着。 Looked that the seal knows is uniform webnovel, by profound imaginary is in the majority, takes a terrifying class, looks also while is nipping the nail, obviously looks with great interest. 看封皮就知道是清一色的网络小说,以玄幻的居多,有一个拿着一本恐怖类的,一边看还一边在咬指甲,显然看得津津有味。 The merely opposite party bites the behavior of nail to make Zhou Ze be somewhat hard to approve, 只是对方咬指甲的行为让周泽有些难以苟同, Understood that the cherishing nail understands the cherishing life. 懂得爱惜指甲才懂得爱惜生活嘛。 Often some people look slightly to chat, this is looks the story is from the heart smiles. 不时有人看着小说笑了起来,这是看着故事发自内心的一笑。 In the bookstore, the person are many, but is very peaceful, often has the little sound, actually does not calculate that alarms the person. 书店里,人不少,但很安静,不时有一点点声响,却也不算惊扰人。 By evening time, Xu Qinglang carried one bowl of boiled dumplings to walk, after he came, said directly: 到了傍晚的时候,许清朗端着一碗水饺走了进来,他进来后就直接道: „Yo, in the shop is very lively.” “哟呵,店里挺热闹啊。” Zhou Ze nods with a smile. 周泽笑着点点头。 „Does several elder brothers, what eat to select not?” The co-workers who in the Xu Qinglang shop sit asked. “哥几个,吃点啥不？”许清朗店里坐着的工友们问道。 Everyone look at each other in blank dismay, 大家面面相觑, Somewhat helpless. 有些不知所措。 „Ok, I invited you.” Xu Qinglang is a man with over twenty apartments after all, „big new year's celebration, several elder brothers does not go home is not easy, is coming out bitter money, all over the country is brothers.” “算了,我请你们。”许清朗毕竟是有着二十几套的男人,“大过年的,哥几个不回家也不容易,都是出来苦钱的,天南海北都是兄弟。” „That, thanked the boss, the boss got rich.” The oldest co-worker sets out to express gratitude for Xu Qinglang. “那,谢谢老板了,老板发大财。”年纪最大的工友起身对许清朗表示感谢。 „Should, should.” “应该的,应该的。” Xu Qinglang puts down the Zhou Ze’s boiled dumplings, returned to the in the shop. 许清朗把周泽的水饺放下,就回到自己铺子里去了。 Zhou Ze ate a little soup, then swallowed two boiled dumplings forcefully, hateful Xu Qinglang forgot that brought pickled plum juice to oneself, oneself could not eat. 周泽喝了一点儿汤,然后强行吞咽下去了两个水饺,可恶的许清朗忘记给自己带酸梅汁儿了,自己吃不下去。 Puts out the smoke on table, Zhou Ze walks from the counter. 拿出桌上的烟,周泽从柜台后面走出来。 „Looked that oneself traded, here some should be the complete sets, my shop opens here in any case is also a losing proposition, everyone should not be impolite with me.” “看完了自己换啊,我这里有的应该就是全套的,反正我这店铺开这里也就是一个亏本生意,大家别跟我客气。” Zhou Ze distributed the cigarettes in the past, 周泽一个一个地递烟过去, The co-workers receive feeling overwhelmingly flattered. 工友们一个个受宠若惊地接过来。 Then everyone all sets out, arrived at outside the door to squat together a row, smoked. 然后大家全都起身,一起走到了店门外蹲成一排,抽烟。 They did not want dirty the environment in shop. 他们是不愿意脏了店里的环境。 Zhou Ze thinks, went out of outside the shop, outside, the wind is a little cold, he also squatted in side, with pulls out together. 周泽想了想,也走出了店铺外,外面,风有点冷,他也在旁边蹲了下来,跟着一起抽。 The co-workers are chatting, 工友们聊着天, The marriage, chatted own young married woman, chatted own child ; 结婚的,聊自家的婆姨,聊自家的小孩; Has not married, chatted in being intimate that Tongcheng or the native place knew, 没结婚的,聊在通城或者老家认识的相好的, Is hitting interest mutually, 互相打着趣儿, Mutually teasing, 互相调侃着, Although everyone knows the whole story, 大家虽然都知根知底, But also some chatted as before. 但也依旧有的聊。 This group of co-workers listen to the voice to know that from all over the country, does not come out from a village. 这批工友听口音就知道是来自天南海北,并非是从一个村子里出来的。 Tongcheng approaches Shanghai, belongs to the Yangtze Delta region, although cannot compare with the mass of Shanghai, but here every year employment is very big, so long as is willing to endure hardship, is willing to endure hardship, does not worry unable to look for the work, does not worry unable to make money. 通城靠近上海,属于长三角区域,虽说和上海的体量不能比,但这里每年的用工量还是很大的,只要肯吃苦,愿意吃苦,不愁找不着工作,也不愁赚不到钱。 The smoke sent two to follow mutually, 烟又互相发了两循, Zhou Ze opens the mouth saying: „several elder brothers, didn't the new year's celebration really go home to have a look?” 周泽开口道:“哥几个,过年真不回家看看了？” „Does not return, in family/home good.” “不回了,家里都好。” „One tosses about back and forth is very troublesome, in January in also has does exactly, the boss will also give the red package, does not take does not take white/in vain, but can also send a money to go back.” “来回一趟折腾挺麻烦的,正月里还有活干,老板还会发红包咧,不拿白不拿,还能多寄点钱回去。” „Haha, today is good, some novels looked, has the smoke to pull out, this year, crosses has the taste.” “哈哈,今儿挺好,有小说看,有烟抽,这年,过得也有滋味的。” „Boss, when do you close?” Has a co-worker to ask. “老板,你啥时候关门啊？”有个工友问道。 „Does not close.” Zhou Ze replied. “不关门。”周泽回答道。 „Doesn't boss go home?” “老板不回家？” „In family/home the woman is not obedient, does not go back.” “家里娘们儿不听话,就不回去了。” Zhou Ze suddenly feels the heroic spirit to clash cloud heaven! 周泽顿觉豪气冲云天！ Co-worker gives the thumbs-up to Zhou Ze together, cheered for him. 诸位工友一起向周泽竖起大拇指,为他喝彩。 Naturally, no one goes to many echoing, listening to the voice to feel, moreover Zhou Ze is the bookstore that opens is not a fruit stall, the co-workers guess that Zhou Ze was a native. 当然,也没人去过多的附和,听口音就能感觉出来,而且周泽又是开的书店不是水果摊,工友们都猜出来周泽是本地人了。 Local people celebrates the new year defends the shop not to go home, has the reason, therefore everyone has not continued to take this to tease and tease. 本地人大过年的守着店铺不回家,也是有原因的,所以大家也都没继续拿这个调侃和打趣儿。 Moreover, their each one is family's backbone, comes out to work to make money, in the family/home the old person children are the young married woman are managing, they are laborious, they are tired, but their young married women , is the same. 而且,他们各自都是家里的顶梁柱,出来打工挣钱,家里老人孩子都是自家婆姨在操持,他们辛苦,他们累,但他们的婆姨,也是一样的。 The day, the pain comes out one after another, boils, whose day has easily? 日子,就是一辈一辈地苦出来的,熬出来的,谁的日子又过得容易呢？ Zhou Ze just prepared to continue to fume, the distant place heard the shout: 周泽刚准备继续发烟,远处传来了喊声: „Xu Le!” “徐乐！” Zhou Ze raised the head, stands up, this discovered that is stopping Porsche Cayenne on the opposite street, familiar car(riage), 周泽抬起头,站起身,这才发现在对面马路上停着一辆保时捷卡宴,熟悉的车, Un, the car(riage) of oneself young married woman. 嗯,自家婆姨的车。 What frontline propaganda is a sister-in-law, she was truly scared in the restroom by Zhou Ze a while ago, but has returned to now normal, she is impossible to think own brother-in-law is a ghost, therefore merely put the blame on own that time is frightened the vertigo. 喊话的是小姨子,她前阵子确实是被周泽在厕所吓坏了,但现在已经恢复了正常,她不可能认为自家姐夫是个鬼的,所以只是归咎于自己那时候被吓得眼花了。 Naturally, she is impossible to have the good temperament to Zhou Ze, after all unexpectedly this young lady frightening urine, loses face! 当然了,她对周泽也不可能有太好的脾气,毕竟居然把本小姐给吓尿了,多丢人啊！ „Xu Le, goes home to eat meal!” “徐乐,回家吃饭！” The sister-in-law shouts. 小姨子喊道。 „Does not go back, in shop busy, lives it up very much.” Zhou Ze beckons with the hand. “不回去了,店里忙呢,也热闹得很。”周泽摆摆手。 Joke, 笑话, Do of big new year's celebration go back to see that again to bullshit father and mother-in-law? 大过年的自己再回去见那对坑爹的岳父岳母？ By this innocent sister-in-law's air/Qi? 受这个不懂事儿的小姨子的气？ Most importantly, 最重要的, Does the big new year's celebration rush home a minute of bed to rest eagerly? 大过年地眼巴巴地赶回家分床睡？ Looks oppressively? 找虐么？ „Elder sister, this fellow is the mental illness! Impervious, bewildered . Moreover the dead duck is obstinate argumentative!” “姐,这家伙是神经病么！不可理喻,莫名其妙的,而且还死鸭子嘴硬！” The sister-in-law sits on the latter hull honk the mouth. 小姨子坐在后车座上嘟着嘴。 Dr. Lin smiles, „we first go home to eat meal with the parents.” 林医生笑了笑,“我们先回家和爸妈吃饭吧。” „Yo, listens to this meaning, does the elder sister you plan to come out in the evening?” “哟,听这意思,姐你打算晚上出来？” „I after all am his, legitimate wife.” Dr. Lin has not said anything again, started the vehicle to leave here. “我毕竟是他的,合法妻子。”林医生没再多说什么,发动了车子离开了这里。 Looks at the car(riage) to drive away, 看着车开走了, Zhou Ze is shouting to co-worker: „several elder brothers, my young married woman attractively not?” 周泽对着身边的工友喊道:“哥几个,我婆姨长得漂亮不？” „Attractive!” “漂亮！” „Has the good fortune!” “有福气！” „Was too attractive!” “太好看了！” „Hahahaha.” “哈哈哈哈。” Xu Qinglang takes a big tray to walk from the shop, 许清朗拿着一个大托盘从店里走出来, „Come, red braised pork with rice and vegetables, several elder brothers, opens eats!” “来,红烧肉盖浇饭,哥几个,开吃！” The co-workers are somewhat constrained, is somewhat awkward, some oldest co-worker embarrassed tunnels: „We go out, does not have the belt/bring......” 工友们有些拘束,也有些为难,年纪最大的工友有些不好意思地道:“我们出门,都没带……” „Before reached an agreement, I asked the brothers to eat! Proposes money not to become the brothers to look with me again, later, which day referred to being uncertain to bump into all over the country, when the time comes I asked Elder Brother time.” “之前说好了的,我请兄弟们吃一顿！再提钱就是拿我不当兄弟看,以后天南海北的,指不定哪天就碰到了,到时候还有我求诸位哥哥的时候。” „Good!” “好！” „A few words!” “一句话！” „You come to my native place ............” “等你到我老家来…………” „Come!” “来！” The co-workers carried a large bowl rice served with meat and vegetable topping to enter the bookstore, everyone squatted on the ground, placed on the plastic backless stool to open the bowl happily is eating. 工友们都端着一大碗盖浇饭进了书店,大家都蹲在地上,将碗放在了塑料板凳上痛快地开吃着。 Has a co-worker eats also in while reads the novel, took the chopsticks to knock a head by a nearby co-worker. 有个工友一边吃还在一边看小说,被旁边的一个工友拿筷子敲了一记头。 „Ate the lard to deceive the fellow of heart, if you not careful smeared the book, how the boss also did sell for money?” “吃了猪油蒙了心的家伙,你要是不小心把书弄脏了,老板还怎么卖钱？” „Also right, first eats meal.” “也对,先吃饭。” The atmosphere is very lively, Zhou Ze returns to behind own counter, already somewhat cool the boiled dumplings, he ate three, why this time did not know, possibly because of the atmosphere reason, his disgusting feeling was smaller than before. 气氛很热闹,周泽回到自己的柜台后面,已经有些凉了的水饺,他又吃下去了三个,这次不知道为什么,可能是因为氛围原因吧,他的恶心感比之前小了许多。 The food finishes, 饭毕, Everyone continues to read. 大家伙继续看书。 In the room, there is a warm air, some novels looked, is very harmonious. 屋子里,有暖气,又有小说看,很融洽。 Unknowingly, by 10 : 00 pm. 不知不觉,到了晚上 10 点。 The oldest co-worker stands, stretches oneself, said: „several elder brothers, to selecting, returned, we help others the room tidy up.” 年纪最大的工友站起来,伸了个懒腰,道:“哥几个,到点了,回吧,咱帮人家把屋子里收拾一下。” „Good!” “好嘞！” Five co-workers helped Zhou Ze the shop clean in up and down. 五个工友帮周泽把店里上下都打扫了一遍。 „Boss, we walked, thank you today.” “老板,我们走了,谢谢你了今天。” „Was polite.” Zhou Ze beckons with the hand. “客气了。”周泽摆摆手。 They walked, 他们走了, Did not seem like of last night girl who brings corgi, read the little while book to leave behind a hundred dollar bill, they looked at a daytime and half evening, a dollar has not remained. 不像是昨晚的那个带着柯基的女孩儿,看了会儿书就留下了一张一百块,他们看了一个白天和半个晚上,一块钱也没留下来。 But Zhou Ze does not haggle over, does not have the slight disaffection. 但周泽一点都不计较,也没有丝毫的不满。 Stretches oneself, Zhou Ze planned that shouted when Xu Qinglang the tableware in shop receiving, arrives at the noodle restaurant, Zhou Ze sees Xu Qinglang to sit after the table reads the newspaper. 伸了个懒腰,周泽打算去喊许清朗把店里的碗筷给收回去,走到面馆时,周泽看见许清朗坐在桌子后看着报纸。 Un, the newspaper or Zhou Ze give to him during the daytime. 嗯,报纸还是周泽白天送给他的。 Xu Qinglang wears gold thread frame eyeglasses, seems like the indeed several points of bookishness, has the more than 20 apartments man worthily, 许清朗戴着一副金丝框眼镜,看起来的确有几分书生气,不愧是有二十几套房的男人, How to see has the makings! 怎么看都有气质！ „That side tableware, you tidy up.” Zhou Ze said. “那边碗筷,你收拾一下。”周泽说道。 „Good, this goes.” “好,这就去。” Xu Qinglang puts the eyeglasses, rubs the eyes, sets out to go to the next door to tidy up the tableware. 许清朗将眼镜放下来,揉了揉眼睛,起身去隔壁收拾碗筷了。 That big folds uppermost the newspaper, is a Yangzi Evening News, looks at the date, is seven days ago ; 那一大叠报纸最上面,是一份扬子晚报,看日期,是七天前的; In the newspaper first edition front cover is a greatly thick bold news: 报纸首版封页上是一个大粗黑体新闻: „The residential building fire, behaving righteously feels human world” “居民楼大火,见义勇为感人间” Last week, Tongcheng densely populated resident subdistrict arose suddenly the fire, the state was serious. 上周,通城一家人口密集的居民小区突发大火,火情严重。 On nearby work site has five young construction workers to ignore the danger to run the life-saving, altogether rescued more than 20 elderly, women and children, but they crash at the scene of fire life-saving after the last time, 附近工地上有五个年轻的建筑工人不顾危险跑进去救人,总共救出了二十多个老人女人孩子,但他们在最后一次冲进火场救人之后, Cannot run again. 就没能再跑出来。 The Yangzi Evening News title page has a big picture, 扬子晚报封面有一张大照片, This is the group photos of these five people, 这是这五个人的合照, Their shoulders and shoulder is standing, is comparing old scissors, picture that after when seeming like just came work site lives in a work shed, takes, 他们肩并着肩站在一起,比着老土的剪刀手,似乎是刚来工地时住一个工棚后合的影, Shy have the facial features of some vicissitudes wrinkles, 一张张青涩却也带着些许沧桑皱纹的面容, In picture, 在照片里, Smiles somewhat cautious, but is also very bright. 笑得有些拘谨,但也很灿烂。 Xu Qinglang walks into the bookstore, 许清朗走入书店里, Looks on front plastic backless stool are putting five bowls of rice serveds with meat and vegetable topping, 看着面前塑料板凳上放着的五碗盖浇饭, Has not moved, the meal does not have the hot air/Qi, 一口都没动过,饭菜也早就没了热乎气, On each bowl of food, has chopsticks to invert straightly above. 每碗饭上,都有一双筷子笔直地倒插在上头。 „ several elder brothers, “哥几个, Eats, 吃好, Hē. ” 喝好。” Xu Qinglang muttered. 许清朗喃喃道。 Outside, 外面, The firecracker resounds, 鞭炮声响起, Tongcheng has not banned fireworks, suddenly, the rosy cloud color all over the sky, celebrates very much lively. 通城没禁烟花,一时间,霞彩满天,很是热闹喜庆。 Zhou Ze raised the head, looks to outside, 周泽抬起头,看向外面, Said in a low voice: 低声道: „For the new year.” “过年了啊。”