The death was not fearful, was truly fearful, actually forgot. 死亡并不可怕,真正可怕的,其实是被遗忘。 Sun autumn died, dying was very long, but his schoolmate does not know, his teacher does not know, even, he does not know, this inertia driven by, he seems like also „living”. 孙秋死了,死了很久了,但他的同学不知道,他的老师不知道,甚至,连他自己都不知道,在这种惯性的驱使下,他像是还“活”着。 However, 然而, This living, the itself is a very dismal very pitiful matter. 这种活着,本就是一种很悲凉很可怜的事情。 Considers, your life, your life, your daily path, has your consciousness to exist with your consciousness has not existed, actually remain unchanged. 试想一下,你的生活,你的人生,你每一天的轨迹,有你的意识存在和没你的意识存在,其实是一成不变的。 Then, your life, your life, regardless representation, how many significances but also is left over? 那么,你的人生,你的生活,抛开表象来看,还剩下多少意义？ Zhou Ze remembers that the beforehand Hong Kong has presented an event, straightens up famously in the net, frequently was compiled Hong Kong ten big or one of the eight big strange events. 周泽记得以前香港出现过一个事件,在网上挺有名的,常常被编纂成香港十大或者八大灵异事件之一。 What said was going in restaurant delivers the meal, stood also hears inside mahjong sound in out, but after knocking the gate, actually discovered that inside four numb You had died is very long. 讲的是一家餐厅的外卖员去送餐,站在门外还听到里面的麻将声,但是敲开门后却发现里面的四个麻友早就已经死去很久了。 This is together very typical example. 这就是一起很典型的例子。 „Boss, he had died, we what to do?” old daoist asked has problems. “老板,他已经死了,那我们怎么办？”老道问出了问题。 Because of the living person damn, is very unusual. 因为活人见鬼,很稀奇。 But if the deceased person damn, that is not unusual, is common seems like the fellow villager to see the fellow villager two tearfuls. 但如果是死人见鬼,那就不稀奇了,寻常得像是老乡见老乡两眼泪汪汪。 Moreover, Sun autumn the death, was not likely killed by the ghost, in story that he told, had possibly died at that time, therefore saw some strange phenomena. 而且,孙秋的死,很可能并不是被鬼杀的,他讲述的故事里,很可能当时已经死了,所以见到了一些奇异的现象罢了。 Zhou Ze knits the brows slightly, what now is troublesome, he cannot determine that Sun autumn death time, causes unable to determine that Sun autumn was the nature accidental death is harmed by the ghost. 周泽微微皱眉,现在麻烦的是,他不能确定孙秋的死亡时间,导致也就无法确定孙秋是自然意外死亡还是被鬼所害。 As for Sun Qiu's soul not entire, that actually also has many possibilities, not necessarily by some fiercer ghost controlling. 至于孙秋的灵魂不全,那其实也有很多种可能,并不一定是被某个更厉害的鬼給控制住了。 „First gets down to ask that asks these manages.” “先下去问问吧,问问那些宿管。” Since Sun autumn here, because he now is one „high-level mental handicap” the reason, the much information had broken and do not continue, that can only look for the breach from other places. 既然孙秋这里因为他现在是一个“高级智障”的原因,很多信息已经断了和续不上了,那就只能从其他地方找突破口。 In brief, what Zhou Ze need is a ghost, Sun Qiuzhua does not go, that catches that night/lodge to manage the soul of teacher, same. 总之,周泽需要的是一只鬼,孙秋抓不进去,那就抓那位宿管老师的灵魂,一样的。 Quite has one type, a military compound three years of sow matches Diaochan's meaning. 颇有一种,军营三年母猪赛貂蝉的意思。 Went to the staircase, came to the first floor night/lodge manages office, inside has two middle-aged men still to speak there, beforehand several other or possibly got off work either to search „prey”. 下了楼梯,来到了一楼的宿管办公室,里面有两个中年男子还在那里说着话,之前的另外几个要么下班了要么可能去搜索“猎物”去了。 This time, Zhou Ze and old daoist brought to their attention finally. 这一次,周泽和老道终于引起了他们的注意。 „Do you do!” “你们是干什么！” And small flat head points at Zhou Ze to ask directly. 其中一个小平头直接指着周泽问道。 Zhou Ze takes out cigarette, bites in the mouth, this time, he has not made old daoist ask, but is says: 周泽取出一根烟,咬在嘴里,这次,他没让老道去问,而是自己开口说道: „Asked that your matter, recently in your sleeping manages, did whether or not die a person?” “问你件事情,最近你们宿管里,是不是死了一个人？” Zhou Ze finishes speaking, the facial colors of two night/lodge manages immediately change. 周泽话音刚落,两个宿管的面色顿时一变。 „What are you police officer or?” Small flat head asked. “你是警察还是什么？”小平头问道。 Zhou Ze shakes the head. 周泽摇摇头。 „Is that the parents?” “那是学生家长？” Zhou Ze shakes the head. 周泽又摇摇头。 „You asked that so many make anything, here is a school, the irrelevant person and others asked you to leave.” Small flat head walks to push Zhou Ze. “那你问这么多做什么,这里是学校,无关人等请你离开。”小平头走过来推周泽。 Zhou Ze put out a hand to hold the wrist/skill of opposite party long, the pinky nail came out, touched the flesh of opposite party directly. 周泽伸手抓住了对方的手腕,小拇指指甲长出来,直接触碰到了对方的肌肤。 „Hiss ............” “嘶…………” Small flat head knelt down directly on the ground, on the face a distortion, obviously incomparable pain. 小平头直接跪倒在了地上,脸上一阵扭曲,显然无比痛苦。 Another night/lodge manages the teacher to see this, had not instigated, directly to/clashes. 另一个宿管老师见到这一幕,也没怂,直接冲过来。 „This poor Daoist escorts!” “贫道护驾来也！” old daoist overruns in this time on own initiative, after the both sides shoulder clashes, old daoist direct the shoulder has fallen the opposite party falling down, this night/lodge manages almost falls stuffily panting. 老道在此时主动冲过去,双方肩膀对撞一记后老道直接一个过肩摔将对方给摔倒在地,这位宿管差点摔闷过气。 old daoist actually meets the kungfu skill, he seems like in the reading room is most has not had the feeling, but that is ghost messenger compares , compared with the zombie , compared with the average person, he does not fear. 老道其实是会拳脚功夫的,他在书屋里看起来算是最没存在感的,但那是和鬼差比,和僵尸比,和普通人比比,他还是不怵的。 „Said.” “说吧。” Zhou Ze drags a chair, sits down, making the opposite party kneel before oneself like this. 周泽拖过来一张椅子,坐下,让对方就这样跪在自己面前。 Small flat head looks in the Zhou Ze’s vision to have the thick terrifying, but he has not answered Zhou Ze’s this issue, but asked: „Who you are, must make anything...... Ahhh!” 小平头看着周泽的目光里带着浓浓的恐怖,但他没回答周泽的这个问题,而是问道:“你们到底是什么人,要做什么……啊啊啊！” The Zhou Ze’s nail touches the small flat head flesh again, in the meantime, Zhou Ze raises to cover its mouth section the clothes of opposite party, making him call unable to call. 周泽的指甲再度触碰到小平头的肌肤,同时,周泽把对方的衣服提起来捂住其嘴部,让他叫也叫不出来。 „You called, you called the broken throat also no one to respond you.” “你叫啊,你叫破喉咙也没人能搭理你。” old daoist takes pleasure in others' misfortunes to say in side. 老道在旁边幸灾乐祸道。 „I asked anything, you replied anything.” “我问什么,你回答什么。” Boss Zhou for that 1% performance already mind crisp for a long time, really does not want again and irrelevant person and other anything. 周老板为了那百分之一的业绩已经心神焦脆的好久了,真的不想再和无关人等多哔哔什么。 „Recently had a night/lodge manages, died?” “最近有没有一个宿管,死了？” Xiaoping had a headache about the tears nasal mucus to flow, this he really feared time, immediately immediately nodded saying: 小平头疼得眼泪鼻涕都流了出来,这一次他是真的怕了,当下马上点头道: „Has , had/left the matter to walk last month, called king Baogang 。” “有,有一个,上个月出事儿走的,叫王宝钢。” „How death?” Zhou Ze asked. “怎么死的？”周泽问道。 „Jumps from an upper story, jumps from an upper story dead, jumps down from the dormitory, the head is well-grounded, plunged to death directly.” “跳楼,跳楼死的,从宿舍楼上面跳下来,脑袋着地,直接摔死了。” „oh, what special fondness does he have, for example likes wearing the leather shoes?” “哦,他有没有什么特殊的癖好,比如喜欢穿皮鞋？” Generally speaking, the adult wears the leather shoes to be very normal, particularly in some work situations particularly so, but here is a school, night/lodge managed the teacher saying that the point of pleasant to hear was a teacher, but in fact was also the school hires some young and vigorous male to act as „goon” with, side basic and teacher did not build. 一般来说,成年人穿皮鞋很正常,尤其是在一些工作场合里尤其是如此,但这里是学校,宿管老师说好听点是老师,但实际上也就是学校雇了一些年轻力壮的男性来充当个“打手”用用的,根本和老师就不搭边。 What these two in room putting on is the slipper, another also merely athletic shoes, wearing the leather shoes come to the dormitory to inspect the ward formally are very actually special. 屋子里的这两位一个穿的还是拖鞋,另一个也只是球鞋,穿皮鞋正儿八经地来宿舍楼里查房其实挺特殊的。 „Right, he likes wearing the leather shoes, likes wearing the suit, we laughed at ourselves him really to be the people's teacher before, each time one actor comes to here point to going to work.” “对,他喜欢穿皮鞋,也喜欢穿西装,我们以前都笑话他真把自己当人民教师了,每次都一身行头来这里点到上班。” „Where did he die?” Zhou Ze asked. “他死在哪里了？”周泽问道。 „In this building flower garden.” Small flat head points was saying, „his room in first floor, before he and I lived in one, after he had/left the matter, I moved and others live.” “就在这栋楼前面的花圃里。”小平头指着说道,“他的房间就在一楼,之前他和我住一间,他出事儿后我就搬出来和别人住了。” Zhou Ze nods, „leads me to go to his room to have a look.” 周泽点点头,“带我去他房间看看。” Is detaining slightly flat head, entered a bedroom, with student bedroom same pattern, but here does not have the bunk bed, has the bed and plug. 押着小平头,进了一间寝室,和学生寝室一样的格局,但这里没有上下铺,有大床和插座。 „His thing does no one take away?” Zhou Ze asked. “他的东西没人领走么？”周泽问道。 „No, his one elder sister, outside area, he died the school informed her, she came, then the school according to the indemnity that the injury on job gave, without causing trouble, after the funeral processed, walked, his thing has not planned to take away.” “没,他就一个姐姐,在外地,他死的时候学校通知了她,她来了,然后学校按照工伤给的赔款,也没闹事,丧事处理好后就走了,他的东西也没打算收走。” Zhou Ze nods, in closet also some clothes, key under nightstand, two leather shoes. 周泽点点头,衣柜里还有一些衣服,关键是在床头柜下面,还有两双皮鞋。 „This is the leather shoes that he usually wears.” Small flat head answered. “这就是他平时穿的皮鞋。”小平头解释道。 Zhou Ze squatted in front of the leather shoes, takes up shoes, put out a hand to touch in the shoe sole position, some above some did not have the entire dry/does mud. 周泽在皮鞋前面蹲了下来,拿起一只鞋子,在鞋底位置伸手摸了一下,上面有一些还没全干的泥泞。 The dormitory is very moist, particularly corridor position. 宿舍很潮湿,尤其是过道位置。 Generally speaking, when night/lodge manages the teacher ward inspection inspection dormitory, the shoe sole will be often wet, but according to small flat head said that this named king Baogang had died last month, his shoes should place here, what's the big deal will be wet? 一般来说,宿管老师查房巡视宿舍时,鞋底往往会湿,但按照小平头所说的,这个叫王宝钢的在上个月就已经死了,他的鞋子应该一直放在这里,那又怎么可能会湿的？ „Why can king Baosteel jump from an upper story?” Zhou Ze asked. “王宝钢为什么要跳楼？”周泽问道。 „This I do not know.” Small flat head shakes the head, „he by what exciting appearance, all as usual, he had not taken key string to inspect the ward that night.” “这个我不知道。”小平头摇摇头,“他也没受什么刺激的样子,那天晚上一切照旧,他拿了钥匙串儿就去查房了。” Zhou Ze observes the situation all around, he is seeking. 周泽环视四周,他在找寻。 No matter the soul of whether or not king Baosteel killed Sun autumn, at least can prove a matter, that is the soul of king Baosteel has also been loafing in this dormitory. 要知道,不管是不是王宝钢的灵魂杀了孙秋,至少可以证明一件事,那就是王宝钢的灵魂还一直在这栋宿舍楼里游荡着。 „You go, can report to the police.” Zhou Ze said. “你去吧,可以报警。”周泽说道。 Small flat head gawked, then retroceded was leaving the room, can report to the police as for him, Zhou Ze was not really worried very much. 小平头愣了一下,然后后退着离开了房间,至于他会不会报警,周泽真的不是很担心。 Then, in the room was only left over a Zhou Ze person, the Zhou Ze right hand nail entire minister, one group of black qi surrounded in the palms, immediately afterward, Zhou Ze touched the fingertip on the ceramic tile, black qi along into ceramic tile. 而后,屋子里就只剩下周泽一个人了,周泽右手指甲全部长了出来,一团黑气在掌心间环绕,紧接着,周泽将指尖触碰在瓷砖上,黑气顺入了瓷砖之中。 In a while, 没过多久, Put the position of shoes to start from the nightstand, appears the black footprint that only then a Zhou Ze person can see, the footprint has postponed. 自床头柜放鞋的位置开始,浮现出了只有周泽一个人可以看见的黑色脚印,脚印一直顺延出去。 Zhou Ze opened the dormitory door, walks following the footprint upward, 周泽打开了宿舍门,顺着脚印往上走, Goes upstairs, 上了楼, The footprint keeps shuttling back and forth in the corridors, back and forth, 脚印在楼道间不停地穿梭,来回, In the student bedroom entrance, is complex from time to time, the matter depth varies, 在学生寝室门口,时而复杂,事儿深浅不一, This means king Baosteel, even if died, is handling the matter that are sleeping to manage the teacher as before. 这意味着王宝钢哪怕是死了,也依旧在做着自己宿管老师的事情。 He is still inspecting the dormitory, but also in staring at student, but also in inspecting sleeping of student, night time, he is shaking in the corridor, will stand in the entrance stands very for a long time, waits to be very long. 他还在检查着宿舍,还在盯着学生,还在检查着学生的就寝,深夜的时候,他就在楼道晃着,会站在门口站很久,等很久。 He had died, 他已经死了, Therefore he has a lot of time, 所以他有很多的时间, Can put into the work well. 可以更好地投入工作。 The students in bedroom are not clear, they must with living night/lodge manages the teacher to display their wisdom and bravery, while must facing coming from staring of ghost! 寝室里的学生们并不清楚,他们一边要和活着的宿管老师斗智斗勇,一边还要面对来自一名鬼魂的凝视！ Suddenly, the Zhou Ze vision concentrates slightly, he sees outside a corridor end bedroom gate, the black footprint is crowded. 忽然间,周泽目光微微一凝,他看见在过道尽头的一间寝室门外面,黑色的脚印最是密集。 This means that king Baogang once interconnected here for a long time was very very long, even can see his intertwining from the footprint hesitant with. 这意味着王宝钢曾在这里盘亘了很久很久,甚至可以从脚印上看出他的纠结和犹豫。 Zhou Ze got to that bedroom entrance, what is somewhat surprised, above writes „hovel” the white paper, means that this bedroom was abandoned, without the student lives here. 周泽走到了那间寝室门口,有些意外的是,上面写着“杂物间”的白色纸条,意味着这个寝室被废弃了,没有学生居住在这里。 Zhou Ze puts out a hand to open the door, but the gate is locked, the nail inserts, makes an effort slightly, locks is pried open, Zhou Ze walked. 周泽伸手想要开门,但门是锁着的,指甲嵌入进去,微微用力,锁被撬开,周泽还是走了进去。 Sky over bedroom inside bed turbulent, below is piling up many mop brooms and so on junks, as if have nothing unusually. 寝室里面床上空荡荡的,下面堆放着不少拖把扫帚之类的杂物,似乎没有什么稀奇的。 But Zhou Ze is clear, since king Baogang will intertwine here such for a long time, definitely is here has any special place. 但周泽清楚,王宝钢既然会在这里纠结这么久,肯定是这里有什么特殊的地方。 Zhou Ze on covering entirely the bedboard of dust sat, the bed made the Creak sound. 周泽在布满灰尘的床板上坐了下来,床铺发出了吱呀的声响。 Night, 夜, Very peaceful, 很安静, Somewhat results in peacefully does not make sense. 有些安静得不像话。 Slowly, the Zhou Ze’s line of sight starts becomes somewhat blurs, he stands fiercely, that fuzzy feeling vanishes instantaneously, as ghost messenger, he cannot go to sleep normally. 慢慢地,周泽的视线开始变得有些模糊起来,他猛地站起来,那种模糊的感觉瞬间消失,作为一名鬼差,他不能正常入睡。 Sometimes, Zhou Ze thought that this is a torture, but he gradually discovered afterward, is unable to go to sleep normally, possibly is also ensure ghost messenger not by the guarantee that the ghosts and demons affect. 有时候,周泽觉得这是一种酷刑,但后来他慢慢地发现,无法正常入睡,可能也是保证鬼差不受鬼魅影响的保证。 „Gurgle ............ gurgle ............” “咕嘟…………咕嘟…………” „Gurgle ............ gurgle ............” “咕嘟…………咕嘟…………” Below, presents the sound that the spring water surged, all around also transmitted a rich smell of blood. 下面,出现了泉水涌动的声响,四周还传来了一种浓郁的血腥味。 Zhou Ze starts to retrocede slowly, however, when Zhou Ze has turned around, actually discovered when the gate, turned into a wall. 周泽开始慢慢地后退,然而,当周泽转过身时,却发现进来时的门,变成了一堵墙壁。 But in underground of this bedroom, 而在这间寝室的地下, The bright red bloody water starts to fill the air, 鲜红的血水开始弥漫开去, The distant place, has the bloodshed to tumble to come probably, great waves, come, submerges this entire bedroom instantaneously thoroughly. 远处,像是有血海正在翻滚而来,一阵浪涛,呼啸而至,瞬间将这整个寝室给彻底淹没。 „Gurgle ............ gurgle ............” “咕嘟…………咕嘟…………” The Zhou Ze whole person by the immerse when the bloody water, all around all was covered flourishing Hong's gloss, this made Zhou Ze have one type to walk the Yellow Springs for the first time to enter the puddle feeling. 周泽整个人被浸没在血水之中,四周的一切都被蒙上了殷虹的光泽,这让周泽有了一种第一次走黄泉进入水潭时的感觉。 At this time, wall outside transmitted „tick-tock tick-tock” sound, 这时,墙壁外面传来了“滴答滴答”的声响, Some probably people wear the leather shoes, is walking slowly, 像是有人穿着皮鞋,正在慢慢地走来, He starts to be getting more and more near, 他开始越来越近, Then arrived at and Zhou Ze separation of one wall position, 然后走到了和周泽一墙之隔的位置, He knocked the wall, 他敲了敲墙壁, Sinking sound said: 沉声道: „Turned off the lights, turns off a light!” “熄灯了,关灯！” „pā!” “啪！” In the bloody water has one group of black ink to proliferate probably crazily, 血水之中像是有一团黑色的墨汁在疯狂地扩散, A red piece changed to dense gloomy in an instant, 原本通红的一片刹那间化作了黑压压的阴沉, It looks like, 就像是, Lamp, 灯, Pass ............ 关了…………